Instrucciones de servicio Husillo de motor RM-A/HF 4040 DC-SZ
Contents
1. Convert fre El convertidor de frecuencia 1 est conectado a la herramienta cuencia 1 actual y est siendo asignado a sta Convert fre El convertidor de frecuencia 2 est conectado a la herramienta cuencia 2 actual y est siendo asignado a sta gt Confirmar la selecci n con OK 15 6531011 007 05 2011 pvc RM A Convertidor de frecuencia 3 2 4 Indicaci n de estado Abb 6 Indicaci n de estado 1 Diodo luminoso de servicio 2 Diodo luminoso de aviso fallo Colores se aladores de los dio Significado dos luminosos Serie G3 Verde Servicio Amarillo Aviso fallo servicio P ngase en contacto con su socio de 3 2 5 Ajustar las revoluciones del husillo de motor El ajuste de las revoluciones del husillo de motor se realiza en el men Durante el fresado se pueden cambiar las revoluciones a trav s del men o se puede cambiar la regulaci n de las revoluciones en el panel de mando Regulaci n de las Men revoluciones Acci n Aumentar revoluciones 3 2 1 2 Aumentar revolucio nes Reducir revoluciones 3 2 1 3 Disminuir revolucio nes 16 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A M dulo de fresado 3 3 M dulo de fresado 3 3 1 Portam dulos Abb 7 Portam dulos 1 Enclavamiento 3 Conexi n el ctrica 2 List n de apoyo 17 RM A M dulo de fresado Serie G3 3 3 2 Insertar el m dulo2. 44 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Fresado de ranuras 6 2 Fresado de ranuras Avance Sentido de giro de la fresa Lado de contramarcha A ON a Lado de marcha igual El filo de la fresa entra en contacto con el material El filo de la fresa choca con tra el material En la fase inicial el filo ejerce fricci n contra el material La fresa s lo empieza a cortar despu s de alcanzar cierto espesor de viruta e La fricci n en la fase inicial genera calor y provoca desgaste de la fresa e Cuanto m s peque o se selecciona el avance tanto m s tiempo dura el pro ceso de fricci n e La fricci n se produce s lo en el lado de contramarcha Una vez que el filo haya penetrado con suficiente profundidad en el material se realiza el corte con salida de viruta Si el filo alcanza el centro el espesor de viruta es el m ximo El filo entra en la zona de marcha igual El espesor de viruta disminuye cons tantemente El tama o de la viruta disminuye La viruta sale disparada 45 6531011 007 05 2011 pvc RM A Sentido de fresado 46 6 3 6 3 1 6 3 2 Serie G3 Sentido de fresado Fresado en contrasentido Abb 27 Fresado en contrasentido En caso del fresado en contrasentido el movimiento del filo es relativo respecto a la pieza de trabajo Cuando el filo entra e
3. D Di metro de mango Esta medida corresponde a la medida de la pinza de sujeci n Longitud total de la fresa Di metro nominal del filo Longitud de filo Se trata de la m xima profundidad de fresado posible Cuanto m s larga es la longitud de corte tanto m s elevado es el peligro de vibraciones no deseadas Z N mero de filos Cuanto m s grande es el n mero de filos tanto m s tiempo dura la fresa y tanto m s altas son las velocidades de avance que se pue den utilizar Las fresas para madera pl stico y MDF tienen s lo un filo y tienen un gran recinto de recogida de viruta aar 42 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 6 1 1 6 1 2 6 1 3 Descripci n de fresa A Fresa en espiral a B Fresa en espiral a derechas izquierdas Fresado en espiral a derechas Como est ndar se utilizan estas fresas Ventajas de las fresas en espiral a derechas e Las virutas son transportadas hacia arriba desocupando as el espacio para las virutas posteriores e Se evita la formaci n de un filo de recrecido y la generaci n de calor Fresado en espiral a izquierdas Durante el mecanizado de planchas laminadas no se debe da ar la superficie Fresa en espiral a izquierdas Desventajas de las fresas en espiral a izquierdas e S lo es posible fresar planchas finas Motivo Las virutas son empujadas hacia abajo y obstruyen el canal de evacuaci n En caso de un
4. Estas advertencias y disposiciones de seguridad son solo un complemento del cap tulo Seguridad de las instrucciones de servicio para trabajar con el m dulo de forma segura Este cap tulo determina el uso previsto del m dulo contiene las advertencias y disposiciones de seguridad en vigor especiales para esta herramienta proporciona informaci n sobre los equipos de protecci n necesarios en el traba jo y en el mantenimiento Las advertencias de seguridad especiales y relacionadas con actividades y con la situaci n en concreto figuran en los correspondientes pasos de trabajo en los siguientes apartados de estas instrucciones Uso previsto El uso previsto del m dulo es requisito fundamental para un servicio seguro El equipo suministrado adjunto determina la posibilidad de uso del m dulo En principio el m dulo de fresado est previsto para el empleo de husillos de motor de Z nd de 1000 W Por tanto el uso previsto queda limitado al empleo en procesos de fabricaci n con arranque de viruta como taladrado y fresado con las fresas adecuadas Cualquier otro uso y otro uso m s all del descrito ser considerado como uso no previsto S lo el usuario responder frente a da os resultantes del mismo Por lo dem s el manejo del m dulo se considerar conforme a las siguientes situaciones si se cumplen las disposiciones de seguridad nacionales v lidas si se cumplen las disposiciones de segu
5. Desconecte el convertidor de frecuencia antes de realizar trabajos en el husillo de motor Vorsicht Peligro de da o para el husillo de motor e Evite que se doblen el cableado o las mangueras al depositar el husillo de motor e Sila tuerca de fijaci n no est bien apretada puede soltarse la fresa e Sila tuerca de fijaci n est demasiado apretada no se podr n evitar los da os de esta tuerca o del v stago e No utilice el husillo si la pinza de sujeci n o la fresa no est n insertadas Cambiar la pinza de sujeci n Abb 11 Cambiar la pinza de sujeci n 1 Alojamiento de la pinza de sujeci n 3 Llave anular 2 Pinza de sujeci n 4 Llave fija Extraer la pinza de sujeci n gt Sujetar el alojamiento de la pinza de sujeci n con la llave fija gt Soltar la pinza de sujeci n con la llave anular gt Desenroscar la pinza de sujeci n del alojamiento de la pinza de sujeci n Insertar la pinza de sujeci n gt Enroscar la pinza de sujeci n en el alojamiento de la pinza de sujeci n gt Sujetar el alojamiento de la pinza de sujeci n con la llave fija gt Apretar la pinza de sujeci n con la llave anular 21 RM A Serie G3 Husillo de motor HF 4040 DC 3 42 Cambiar la fresa Quer Y Abb 12 Cambiar la fresa a Profundidad de fresado seg n las indi 1 Alojamiento de la pinza de caciones del fabricante sujeci n b 7 mm 2 Pinza de sujeci n V stago de fresa 3 Llave anular Salida de
6. gt Introducir un valor e Confirmar la selecci n con OK 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Inicializaci n 3 9 6 Controlar las posiciones de fresa Tras la inicializaci n existen tres posiciones de fresa posibles A Abb 21 Posiciones de fresa Pos Posici n Descripci n Tecla Se al SHIFT Posici n de aparca NETOS SS A l se alcanza la posici n m s alta del eje Z A Y miento PE 2 Y ej oa O Oy B Posici n arriba Punto cero posici n arriba N a E O 7 A C Posici n abajo Punto cero Posici n abajo Compensar Z gt 6531011 007 05 2011 pvc 33 RM A Inicializaci n Q 34 3 9 7 Inicializar el aspirador Hinweis La profundidad de mecanizado var a en funci n de la fresa y del aspirador Si no se alcanza la profundidad de mecanizado deseada puede ser necesario volver a iniciar la fresa y el aspirador 3 9 7 1 Ajustar la posici n de aspiraci n Posici n de aspiraci n durante el fresado Abb 22 Ajustar la posici n de aspiraci n Con las teclas SHIFT se debe elevar la fresa a la posici n de aparcamiento Seleccionar Posici n aspirador 1 1 1 2 6 Bajar el aspirador con las teclas de desplazamiento hasta que el cepillo entre en contacto con el material Confirmar la selecci n con OK gt m o o E lt B D 3 8 E N E ala 7 As abo def jkl 53 tuv sa o 2 OS ajal pars T
7. Abb 8 Insertar el m dulo gt SI JJ JJ Seleccionar Cambiar m dulo 1 5 1 El portam dulos se desplaza al panel de mando Colocar el m dulo sobre el list n de apoyo En el portam dulos inclinar el m dulo hacia atr s Bajar el m dulo hasta el tope Bloquear el m dulo con la llave de hex gono interior El m dulo est montado en el portam dulos y se puede localizar mediante el software Problembeseitigung No se puede bajar el m dulo gt 18 Soltar el enclavamiento de m dulo antes de la inserci n 6531011 007 05 2011 pvc RM A M dulo de fresado Serie G3 Extraer el m dulo 3 3 3 Abb 9 Extraer el m dulo gt Seleccionar Cambiar m dulo 1 5 1 El portam dulos se desplaza al panel de mando gt Desbloquear el m dulo con la llave de hex gono interior gt Elevar el m dulo gt Extraer el m dulo 19 6531011 007 05 2011 pvc RM A M dulo de fresado Serie G3 3 34 Guardar el m dulo Si no se utiliza el m dulo guardarlo en el portam dulos Fijar la manguera de aspiraci n en el soporte So a O 4 2 Abb 10 Guardar el m dulo 1 Portam dulos 2 Soporte para la manguera de aspiraci n 20 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 3 4 3 4 1 Husillo de motor HF 4040 DC Husillo de motor HF 4040 DC Vorsicht Peligro de lesiones originado por el husillo de motor
8. A Pasada m ltiple acabado 6 4 Serie G3 Pasada m ltiple acabado En base a la velocidad de avance y a las revoluciones de la fresa puede calcularse el espesor de viruta b En caso de duplicar la velocidad de avance tambi n se duplica el espesor de viruta No obstante duplicar el espesor de viruta no significa duplicar tambi n la fuerza de fresado Si se selecciona una velocidad de avance insuficiente no se realiza un corte aut ntico sino que s lo se producir una fricci n del filo en la ranura de fresado Este calor de fricci n calienta tanto la fresa y el material que los pl sticos empiezan a fundirse durante el fresado Para poder fresar planchas m s gruesas deben realizarse varias pasadas de fresado Pasada 1 Desbaste Pasada 2 Desbaste Pasada 3 Desbaste Pasada 4 Direcci n de corte Pasada 1 2 Pasada 3 Pasada 4 48 La profundidad de aproximaci n t por cada pasada viene especificada por el di metro de fresa y el material La pen ltima pasada no se realiza por completo Se deja un eje delgado s 0 2 0 6 mm para obte ner el m ximo efecto del vac o Se corta el eje y a la derecha de la fresa se realiza en fresado de marcha igual la ltima viruta de aca bado f 8 15 del di metro de fresa Para finalizar la pieza de trabajo debe cortarse de forma con sciente la base u La medida u var a en funci n de la planitud de
9. Confirmar la selecci n con OK 30 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Inicializaci n 3 9 4 Ajustar la posici n abajo Hinweis Si se define la base de corte como punto cero debe ponerse a cero el valor para el ajuste Posici n abajo El registro de un valor positivo provoca da os de la base de corte El ajuste Posici n abajo determina la posici n de la herramienta bajada La determinaci n del punto cero supone autom ticamente la puesta a cero del valor para la Posici n abajo Para mayor calidad se ofrecen varios niveles de fresado Multipass A Abb 20 Ajustar la posici n abajo 1 Punto cero 2 Posici n abajo a Material 31 6531011 007 05 2011 pvc RM A Inicializaci n 32 3 9 5 Serie G3 Ajustar la posici n abajo gt Seleccionar Posici n abajo gt Introducir un valor Si se realiza un fresado continuo Abb 20 Ajustar la posici n abajo pos A entonces el valor es autom ticamente O Si s lo se realiza un fresado inicial Abb 20 Ajustar la posici n abajo pos B entonces el valor es por ejemplo 5 mm espesor del material 10 mm profundidad de mecanizado 5 mm gt Confirmar la selecci n con OK Ajustar Compensar Z Valor para corregir la profundidad de mecanizado Posici n abajo 1 5 mm La determinaci n del punto cero supone autom ticamente la puesta a cero del valor de compensar Z gt Seleccionar Compensar Z 1 1 1 2 5
10. gran volumen de virutas puede ocurrir que las virutas se introduzcan incluso entre la plancha y la base de fresado e Como el ngulo de viruta abajo es negativo no se puede realizar el punzonado o s lo se puede realizar de mala manera Lo mejor es entrar a la plancha desde fuera Selecci n de fresa Hinweis Para la selecci n correcta de la fresa deben tenerse en cuenta las recomendaciones en el cat logo de accesorios de Z nd Utilice el mayo di metro de fresa posible Cuanto m s delgada y larga es la fresa con tanta m s facilidad se doblar Aunque este fen meno no puede observarse a simple vista da lugar a mermas de la precisi n dimensional y vibraciones de la fresa En el peor de los casos unos valores incorrectos para las revoluciones y el avance incluso pueden provocar la rotura de la fresa La zona m s d bil de una fresa es la 43 RM A Serie G3 Descripci n de fresa parte de filos Debido a las ranuras de viruta desgastadas es la zona en la que se produce la mayor dobladura Longitud de filo T Para evitar las vibraciones y poder ajustar las mayo m x profundidad de res revoluciones posibles debe mantenerse la pro fresado fundidad de fresado T lo m s peque a posible Di metro de fresa d Seleccionar el di metro de fresa lo m s grande posi ble N mero de labios z z 1 Materiales blandos como madera MDF y pl sticos z gt 1 Materiales tenaces como aluminio lat n etc
11. motor El modo de reposo del convertidor de frecuencia se activa con la tecla de reposo en el panel de mando o a trav s del men del cortador La alimentaci n de corriente para el convertidor de fresado est desconectada en el modo de reposo Active el modo de reposo antes de realizar trabajos en la fresa Tecla de Men Acci n reposo EasyDrive con 3 2 1 6 Conectar el convertidor de frecuen EasyDrive des 3 2 1 6 cla activar el modo de reposo 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Convertidor de frecuencia Indicaci n de Estado estado Convertidor de frecuencia conectado Convertidor de frecuencia en el modo de reposo 3 2 3 Asignar un convertidor de frecuencia Los cortadores G3 est n pensados para el servicio con dos convertidores de fresado Si se conectan dos convertidores de fresado al cortador es necesario asignar el husillo de fresado activo a uno de los dos convertidores de frecuencia Stellen Sie sicher dass folgende Voraussetzungen erf llt sind Y El interruptor de conexi n desconexi n en el convertidor de frecuencia est conectado 1 El husillo de fresado est insertado en el m dulo J El husillo de fresado ha sido creado y seleccionado en el men como herrami enta Procedimiento gt Seleccionar Convertidor de frecuencia 1 1 1 3 1 1 gt con las teclas de navegaci n A v Seleccionar el convertidor de frecuencia Selecci n Funci n
12. respecto a la m xima concentraci n de polvo permitida en el puesto de trabajo Tenga en cuenta tanto las disposiciones nacionales de seguridad como las indicaciones del fabricante del material al manejar polvos nocivos Utilice aspiradores especiales con filtros de polvo especialmente adaptados al realizar fresados o mecanizados de materiales nocivos Z nd ofrece como opci n sistemas de aspiraci n que cumplen las siguientes disposiciones La aspiraci n de polvos nocivos con valores MAK de hasta 0 1 mg m y de pol vos de madera seg n la clase de polvo M La aspiraci n de polvos seg n la clase de polvo H 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 3 Manejo Descripci n de men Descripci n de men Las siguientes instrucciones describen a modo de ejemplo el empleo del m dulo en la posici n 1 Denominaci n Men Ajuste Funci n Cambiar m dulo 1 5 1 Cambiar m dulo Tipo herr 1 1 1 1 Asignar la herramienta al m dulo 1 Convertidor de 1 1 1 3 1 1 Asignar un convertidor de frecuencia fresado Inicializaci n Inicializaci n manual 1 1 1 2 1 Ajustar el punto cero Posici n arriba 1 1 1 2 3 Ajustar la posici n arriba fuera del material Posici n abajo 1 1 1 3 4 5 Ajustar la profundidad de mecanizado Compensar Z 1 1 1 2 5 Valor de correcci n de la posici n abajo Corte de prueba 1
13. 1 1 2 4 Realizar un corte de prueba Posici n aspirador 1 1 1 2 6 Ajustar la posici n de aspiraci n Compensaci n 1 1 1 3 5 3 Ajustar la posici n de aspiraci n arriba Velocidad y aceleraci n Herr arr XY 1 1 1 3 2 1 Velocidad en la posici n arriba Herr abajo XY 1 1 1 3 2 2 Velocidad en la posici n abajo Subir Z 1 1 1 3 2 3 Velocidad de ascenso Bajar Z 1 1 1 3 2 4 Velocidad de descenso Herr arr XY 1 1 1 3 3 1 Aceleraci n en la posici n arriba Herr abajo XY 1 1 1 3 3 2 Aceleraci n en la posici n abajo Manejo de la fresa 1 Aumentar revolucio 3 2 1 2 Aumentar revoluciones nes Disminuir revolucio 3 2 1 3 Disminuir revoluciones nes Activar fresa 3 2 1 4 Activar fresa EasyDrive con des 3 2 1 6 Conectar desconectar el convertidor de fre cuencia Aspirador Conectar desconec 3 2 3 1 Conectar desconectar el aspirador tar el aspirador 13 RM A Convertidor de frecuencia 3 2 3 2 1 3 2 2 14 Serie G3 Convertidor de frecuencia Conectar desconectar el convertidor de frecuencia Abb 5 Interruptor de conexi n desconexi n del convertidor de frecuencia 1 Interruptor principal conectado desconectado gt Conectar desconectar el convertidor de fresado con el interruptor principal Convertidor de frecuencia Activar el modo de reposo Vorsicht Peligro de lesiones Active el modo de reposo del convertidor de frecuencia antes de realizar trabajos en el husillo de
14. En Es o vAC 1 Serie G3 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Inicializaci n 3 9 7 2 Ajustar la posici n de aspiraci n arriba compensaci n A Abb 23 Posici n de aspiraci n arriba 1 Posici n de aspiraci n arriba 3 Peque as piezas de material compensaci n 2 Posici n de fresado arriba Este ajuste define la posici n de aspiraci n en las interrupciones de fresado entre el final de un proceso de fresado A y el comienzo del siguiente proceso de fresado D La fresa permanece en el material mientras se eleva el aspirador B A continuaci n se eleva la fresa C De este modo el aspirador no recoge las peque as piezas de material Ajustar la posici n de aspiraci n arriba compensaci n gt Seleccionar Compensar 1 1 1 3 5 3 gt Introducir un valor gt Confirmar la selecci n con OK 35 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 Realizar ajustes en funci n del material El ajuste de las velocidades de desplazamiento o de la aceleraci n se realiza en funci n del material Las recomendaciones de ajuste figuran en la p gina web Z nd Tambi n puede ponerse en contacto con su distribuidor Z nd RM A Realizar ajustes en funci n del material 3 10 3 11 36 Realizar un corte de prueba Stellen Sie sicher dass folgende Voraussetzungen erf llt sind El aparato se encuentra en el estado de servicio OFFLINE Y La fresa est inicializada Y El aspirado
15. Instrucciones de servicio Husillo de motor RM A HF 4040 DC SZ Versi n 007 Men 1 43 ZUN swiss cutting systems Instrucciones de servicio Serie G3 Inhalt 1 Descripci n del producto oooocoocononan oo 4 1 1 INMOQUECI N surreal cn ae 4 1 2 M dulo de fresado Lei ee 4 1 3 Husillo de motor HF 4040 DO SZ o ooocoocoocoooonoooo 5 1 4 Mot n convertidor de frecuencia o ooooooooononon oo 6 1 5 Elementos de mando en el panel de mando o ooooooo T 1 6 Datos tecnICOS yarei urt E E ALA AAA A 8 2 Disposiciones de Seguridad 0oococcocononna oo 9 2 1 USO PLEVISLO ura id ic dedica DU a Rd 9 2 2 Ejemplos de un USO NO previsto o oo oooooonooo ooo o 10 2 3 Peligros por Un USO NO previsto o oooooocoono ooo 10 2 4 EQUIPO de protecci n oooooooo ee 11 2 5 Peligro originado por la emisi n de polvo t xiCO 12 3 A A 13 3 1 Descripcion de Men cab radares is dd na 13 3 2 Convertidor de frecuencia o ooooooooonon nn 14 3 2 1 Conectar desconectar el convertidor de frecuencia 14 3 2 2 Convertidor de frecuencia Activar el modo de reposo 14 3 2 3 Asignar un convertidor de frecuencia o oo oooocoooono oo 15 3 2 4 Indicaci n de estado o o oooooooo 16 3 2 0 Ajustar las revoluciones del husillo de motor 16 3 9 MOdulO de TTESAdo sitos des 2d
16. Profundidad Unidad de aproximaci n t 6 mm 3 mm 6531011 007 05 2011 pvc 9 51 Instrucciones de servicio Serie G3 Consejos y trucos 6 8 6 8 1 6 8 2 6 8 3 6 9 Consejos y trucos Generalidades e En comparaci n con el empleo de una herramienta nueva una fresa desgastada puede aumentar la potencia de husillo necesario aproximadamente en un 30 e La Base de fresado Sealgrip de Z nd resulta sumamente adecuada como base de fresado Esta base permite alcanzar la m xima fuerza de retenci n e Los costes de energ a pueden reducirse considerablemente si se cubre la super ficie abierta y s lo se conectan las zonas de vac o necesarias Aluminio Hay tipos de aluminio que s lo pueden ser mecanizados con un arranque de viruta muy dif cil Aseg rese de que s lo mecanice aluminio en la llamada calidad de torneado y taladrado El aluminio tiene una superficie muy dura que casi tiene la misma dureza que un diamante Por lo tanto con motivo de la primera pasada s lo deben fresarse aproximadamente 0 1 mm 0 2 mm Despu s puede efectuarse la aproximaci n en funci n del tipo de aluminio con 0 25 mm hasta 1 0 mm por cada pasada Mecanizar planchas impresas y laminadas Las planchas impresas y laminadas no deben sufrir da os durante el mecanizado Atravesar con un taladro las marcas de registro y girar la plancha Procesar el archivo de mecanizado de forma invertida So
17. Serie G3 RM A 4 Mantenimiento limpieza oo ooooooronrononoo 37 4 1 Lista de mantenimiento o o ooooocoonnon 37 4 2 Limpiar el husillo de motor o o oooooooooon ooo 38 4 3 Aceitar los puntos de lubricaci n o o oooooooooooooooo 39 4 4 Disposici n de rodaje para el husillo de motor HF 4040 DC SZ 39 5 Compensaci n de Superficie o ooooomononononono 40 5 1 Principio de funcionamiento o ooooooooooo 40 5 2 MEN sd rado E A RA 41 5 3 Realizar la Medici n o ooooooononrono 41 9 4 Conectar desconectar la compensaci n de superficie 41 6 Principios b sicos cdta AO 42 6 1 Descripci n de fresa o o ooooooor ee 42 6 1 1 Fresado en espiral a derechas eo naaa 43 6 1 2 Fresado en espiral a izquierdas eo nanana aaa 43 6 1 3 Selecci n de fresa Lu ee 43 6 2 Fresado de ranuras don a as 45 6 3 Sentido AS Tesado ear Ass 46 6 3 1 Fresado en contrasentido o oo oooococoocooono nene 46 6 3 2 Fresado de marcha igual o ooooocoonoronn ee 46 6 3 2 1 Sentido del fresado de marcha igual o ooocoooooommmoo oooo 47 6 4 Pasada mu lltiple acabado o ooooocoonnnnone o 48 6 5 Comportamiento de fresado del cortador o o ooo 49 6 6 FOMUlaS yu des dan eta ii e aaa diria 50 6 7 Analis de TUEZ A at a a Diao bir 51 6 8 Consejos Y WUCOS corso ea A a o a AE a ode 52 6 8 1 Generalidades
18. a Abb 3 Mot n con convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia 4 Diodos luminosos 2 Interruptor de conexi n 5 Portam dulos desconexi n 3 Sistema de tuber a de conexi n para el aspirador 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Elementos de mando en el panel de mando 1 5 Elementos de mando en el panel de mando Abb 4 Elementos de mando en el panel de mando 1 Rueda de ajuste para la regulaci n de las revoluciones del husillo de motor 2 Tecla de reposo para el convertidor de frecuencia 6531011 007 05 2011 pvc RM A Datos t cnicos 1 6 Datos t cnicos M dulo Denominaci n Cantidad Unidad Peso 3 9 kg Husillo de motor HF 4040 DC SZ Denominaci n Cantidad Unidad Tipo de motor BLDC Tensi n de servicio 45 Voltios Par de giro 17 Ncm Potencia de cresta 1000 Vatios Revoluciones m x 50000 rpm M x intensidad de corriente 16 A Peso 2 9 kg Clase tipo de protecci n III IP 54 Pinzas de sujeci n 1 5 6 35 imm Aire a presi n Denominaci n Cantidad Unidad Presi n neum tica 0 6 0 8 MPa Caudal de aire 40 l min Requerimientos t cnicos para el aspirador Denominaci n Cantidad Unidad M n corriente volum trica 3800 l min Serie G3 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 2 1 Uso previsto Disposiciones de seguridad Hinweis
19. a con respecto a la otra punta de la flecha gt Apretar el tornillo de fijaci n en el sentido de las agujas del reloj 6531011 007 05 2011 pvc RM A Cambiar el husillo de motor Serie G3 Y El husillo de motor est insertado y fijado Extraer el husillo de motor Abb 15 Extraer el husillo de motor gt Soltar el tornillo de fijaci n en el sentido contrario al de las agujas del reloj gt Extraer el husillo de motor 25 6531011 007 05 2011 pvc RM A Serie G3 Alimentaci n del husillo de motor 3 6 Alimentaci n del husillo de motor N 09 EE N N y a Se Cl A Y DA A rS i iy A 3 5 5 Abb 16 Alimentaci n del husillo de motor 1 Manguera de aspiraci n 3 Tornillo de fijaci n 2 Cable de conexi n 4 Manguera de aire de bloqueo Conectar el husillo de motor gt Enchufar la manguera de aspiraci n gt Enchufar el cable de conexi n Apretar el tornillo de fijaci n en el sentido de las agujas del reloj gt Enchufar la manguera de aire de bloqueo Separar el husillo de motor de la alimentaci n gt Desenchufar la manguera de aire de bloqueo gt Soltar el tornillo de fijaci n en el sentido contrario al de las agujas del reloj Desenchufar el cable de conexi n gt Desenchufar la manguera de aspiraci n 26 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Ajustar la intensida
20. al n Revoluciones rom Las revoluciones del corte de alta velocidad son muy altas Normalmente no es posible utilizar las revoluciones calculadas ya que las fresas no est n equilibradas y comienzan a oscilar d Di metro de fresa mm V Velocidad de avance mm s b Anchura de viruta mm Z N mero de labios Revoluciones Velocidad de corte Anchura de viruta Velocidad de avance VC n x 1000 d X TT 50 dxTtmxn 1000 vx60 bxzxn b ZXn dz 60 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 Instrucciones de servicio 6 7 An lisis de fuerza An lisis de fuerza Hinweis i Tenga en cuenta los siguientes principios e Cuanto m s afilada es la fresa tanto m s peque as son las fuerzas de fresado e Cuanto m s tenaz y duro es el material tanto m s grandes son las fuerzas de fresado e Cuanto m s profunda entra la fresa en el material tanto m s grandes son las fuerzas de fresado Esta dependencia es de tipo lineal Esto significa lo siguien te En caso de duplicar la aproximaci n tambi n se duplican las fuerzas de fresado El siguiente ejemplo pretende demostrar que resulta m s econ mico reducir la aproximaci n t y aumentar la velocidad de avance o la anchura de viruta b 18 Fmax 8 5 N Puma 8 v 12 7 mm s 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 mm s Abb 30 Diagrama del gr fico de fuerza El diagrama Abb 30 muestra dos gr ficos de fuerza
21. d de aspiraci n 3 7 Ajustar la intensidad de aspiraci n La intensidad de aspiraci n se puede ajustar con el empujador La intensidad de aspiraci n est ajustada correctamente cuando se aspiran los desechos pero no el material recortado Abb 17 Ajustar la intensidad de aspiraci n 1 Empujador A Intensidad de aspiraci n alta B Intensidad de aspiraci n baja 27 6531011 007 05 2011 pvc 3 8 3 9 3 9 1 3 9 2 Serie G3 Determinar un husillo de motor como herramienta para el Determinar un husillo de motor como herramienta para el m dulo Ver las instrucciones de servicio cap tulo Manipulaci n de herramientas Inicializaci n Warnung Peligro de lesiones durante la inicializaci n de la herramienta Las barreras de luz no se encuentran activas durante la inicializaci n manual e Durante la inicializaci n no introduzca las manos en la zona de actuaci n de la herramienta e Defina el punto cero con la inicializaci n autom tica Hinweis La profundidad de mecanizado var a en funci n de la fresa y del aspirador Si no se alcanza la profundidad de mecanizado deseada puede ser necesario volver a iniciar la fresa y el aspirador Introducci n Se precisan las siguientes actividades para que la inicializaci n tenga xito Ajustar el punto cero manual autom ticamente Ajustar la posici n arriba Ajustar la posici n de aspiraci n Realizar un corte d
22. e prueba Si fuera necesario corregir la profundidad de mecanizado con la funci n de compensar Z Stellen Sie sicher dass folgende Voraussetzungen erf llt sind Y El aparato se encuentra en el estado de servicio STOPPED d El husillo de motor est montado y ha sido asignado al m dulo Ajustar el punto cero B m o o 8 T Au n D E mn ajal abo def jki 6 tuv E 2 EIS aja pars T E En o VAC 1 to mb014 A Abb 18 Ajustar el punto cero gt Seleccionar n c alizaci n manual 1 1 1 2 1 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Inicializaci n gt Bajar la fresa con las teclas de desplazamiento hasta que sta se encuentre encima de la base o Confirmar la selecci n con OK 29 6531011 007 05 2011 pvc RM A Serie G3 Inicializaci n 3 9 3 Ajustar la posici n arriba Hinweis e Sise determina la base de corte como punto cero es necesario que el valor para el ajuste Posici n arriba sea mayor que el espesor del material El ajuste Posici n arriba determina la posici n de la herramienta en el estado elevado Posici n arriba punto cero posici n arriba Ajustar esta posici n s lo hasta la altura realmente necesaria para aumentar la eficacia del cortador Abb 19 Ajustar la posici n arriba 1 Punto cero 4 Posici n arriba a Material gt Seleccionar Posici n arriba 1 1 1 2 3 Introducir un valor
23. es del fabricante para informaci n m s detallada 6531011 007 05 2011 pvc 39 RM A Serie G3 Principio de funcionamiento 5 Compensaci n de superficie Hinweis e La exploraci n de la superficie se realiza de forma mec nica No utilizar la compensaci n de superficie en caso de materiales sensibles a la presi n e La m xima diferencia de altura que se puede detectar dentro de la zona es de 4 mm e La m xima diferencia de altura que se puede detectar entre dos puntos de exploraci n es de 1 mm e Aseg rese de que el lado inferior del aspirador est libre de restos de mecaniz ado para evitar que se produzcan da os del material procesado 5 1 Principio de funcionamiento 1 2 3 Abb 26 Principio de funcionamiento de la compensaci n de superficie 1 Material procesado r Ret cula Eje X Y 30 mm 1200 mm 2 Punto de esquina a Zona definida 12 mm 3 Punto de exploraci n 40 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Men La compensaci n de superficie permite unas profundidades de fresado muy exactas Las irregularidades que se producen debido al material procesado la base de fresado la cinta transportadora y el tablero se determinan mediante la exploraci n de la superficie del material procesado con el aspirador La compensaci n de las irregularidades durante el mecanizado se realiza de forma relativa con respecto al punto cero Z inicializaci n Se obtienen unos resultados ptimos c
24. l canal de viruta 4 Llave fija Extraer la fresa gt Sujetar el alojamiento de la pinza de sujeci n con la llave fija y soltar la pinza de sujeci n con la llave anular gt Extraer la fresa de la pinza de sujeci n Insertar la fresa Hinweis e Utilice s lo fresadas equilibradas e Aseg rese de que el v stago de fresa corresponda al di metro de la pinza de sujeci n gt Limpiar el alojamiento de la pinza de sujeci n la pinza de sujeci n y el v stago de fresa ver el cap tulo 4 2 Limpiar el husillo de motor gt Introducir el v stago de fresa en la pinza de sujeci n Tenga en cuenta que la profundidad de sujeci n necesaria puede variar en funci n del espesor del material y de la fresa Introducir la fresa siempre hasta la salida del canal de fresado s en la pinza de sujeci n gt Sujetar el alojamiento de la pinza de sujeci n con la llave fija y apretar la pinza de sujeci n con la llave anular 22 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Husillo de motor HF 4040 DC 3 43 Cambiar el buril Abb 13 Cambiar el buril a 13 15 mm 1 Alojamiento de la pinza de b V stago de buril sujeci n 2 Pinza de sujeci n 3 Llave anular 4 Llave fija Extraer el buril gt Sujetar el alojamiento de la pinza de sujeci n con la llave fija y soltar la pinza de sujeci n con la llave anular gt Extraer el buril de la pinza de sujeci n Insertar el buril Hinweis e Utilice s
25. l tablero u 0 3 mm 0 8 mm 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 6 5 Comportamiento de fresado del cortador Comportamiento de fresado del cortador E Los ejes X Y de un cortador no son r gidos sino que reaccionan de forma din mica frente a los cambios de fuerza En caso de cambios de fuerza se producen desviaciones de regulador que se corrigen al cabo de cierto tiempo Las desviaciones de regulador producen fallos de geometr a en el contorno fresado Durante el fresado la fuerza de reacci n F se encuentra siempre perpendicular con respecto a la pista de desplazamiento Al iniciar una pasada de fresado vector de fresado se desv a la fresa primero en un ngulo recto con respecto a la pista de desplazamiento hasta que el regulador haya compensado los fallos con respecto a cero Durante la frenada se reduce esta fuerza y el fallo de pista se desplaza en el otro sentido Cuanto m s alto se selecciona la aceleraci n y cuanto mayores son las fuerzas de fresado tanto superior es este fallo de pista Si se precisa una alta precisi n dimensional debe eliminarse el fallo producido de esta manera con una pasada de acabado con una aceleraci n peque a 49 RM A Serie G3 F rmulas 6 6 F rmulas Par metro Unidad Observaci n vc Velocidad de corte m min La velocidad de corte var a en funci n de la fresa y del mate ri
26. lice nunca ultrasonido chorro de vapor aire comprimido etc para limpiar el m dulo No utilice agentes de limpieza sprays limpiadores desengrasantes etc Lista de mantenimiento Intervalo Tarea Diario Limpiar el husillo de motor Diario Limpiar el m dulo de los restos de material Semanal Limpiar la cubierta con un agente de cui dado para pl sticos Mensual Lubricar 37 RM A Serie G3 Limpiar el husillo de motor 4 2 Limpiar el husillo de motor Abb 24 Limpiar el husillo de motor 1 Cepillo 3 Pinza de sujeci n 2 Alojamiento de la pinza de sujeci n gt Limpiar el alojamiento de la pinza de sujeci n con un pincel o un cepillo gt Limpiar la pinza de sujeci n con un pincel o un cepillo Aceitar ligeramente la rosca de la pinza de sujeci n 38 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 4 3 Aceitar los puntos de lubricaci n Lubricante Denominaci n Kl beroilS Especificaci n 4UH1 Aceitar los puntos de lubricaci n Aceitar los puntos de lubricaci n Abb 25 Aceitar los puntos de lubricaci n gt Lubricar los puntos de lubricaci n con una gota de aceite 4 4 Disposici n de rodaje para el husillo de motor HF 4040 DC SZ Al cabo de un tiempo de parada de almacenamiento o parada de mayor duraci n debe realizarse un rodaje de husillo de motor seg n la disposici n de rodaje del fabricante Ver las instrucciones de servicio original
27. lo buriles equilibrados e Aseg rese de que el v stago de buril corresponda al di metro de la pinza de sujeci n gt Limpiar el alojamiento de la pinza de sujeci n la pinza de sujeci n y el v stago de buril ver el cap tulo 4 2 Limpiar el husillo de motor gt Introducir el v stago de buril en la pinza de sujeci n Sujetar el alojamiento de la pinza de sujeci n con la llave fija y apretar la pinza de sujeci n con la llave anular 23 6531011 007 05 2011 pvc RM A Cambiar el husillo de motor 24 3 5 Serie G3 Cambiar el husillo de motor Vorsicht Peligro de lesiones originado por el husillo de motor Desconecte el interruptor de conexi n desconexi n en el convertidor de frecuencia antes de realizar trabajos en el husillo de motor Vorsicht Peligro de da o para el husillo de motor e Evite cualquier contacto entre la fresadora y el alojamiento del husillo de motor durante la inserci n extracci n del husillo de motor e Al insertar el husillo de motor preste atenci n a que la punta de la flecha est orientada con respecto a la otra punta de la flecha Abb 14 Insertar el husillo de motor pos B e Evite que se doblen el cableado o las mangueras al depositar el husillo de motor Insertar el husillo de motor Abb 14 Insertar el husillo de motor gt Introducir el husillo de motor gt Girar el husillo de motor hasta que la punta de la flecha est orientad
28. luci n de problemas N O Y E O Silo O O O O 5 O 3 A SO NE O O 5 O 510895 ES Problema Y 2 2 1 2 Formaci n de filos de recre J cido Mala evacuaci n de la viruta E Vibraci n traqueteo Mala calidad de superficie 4 SA Aumentar reducir 9 52 6531011 007 05 2011 pvc
29. n el material el espesor de viruta es cero y aumenta constantemente En la fase inicial el filo ejerce fricci n contra la pieza de trabajo Se producen calor de fricci n y con algunas pocas excepciones una superficie de mala calidad Fresado de marcha igual Abb 28 Fresado de marcha igual En caso del fresado de marcha igual el espesor de viruta es el m ximo en el momento en el que el filo entra por primera vez en contacto con el material El espesor de viruta disminuye constantemente hasta que finaliza el corte Con algunas pocas excepciones se obtiene una superficie de mayor calidad 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc Sentido de fresado 6 3 2 1 Sentido del fresado de marcha igual mb106 Abb 29 Sentido de fresado 1 Sentido de fresado 5 ltima pasada Pieza de trabajo 6 Lado de contramarcha 3 Recorrido de desplaza 7 Lado de marcha igual miento 4 Fuerza de fresado Seleccionar el sentido de fresado de tal modo que la pieza de trabajo acabada se encuentre en el lado derecho del sentido de desplazamiento El lado derecho de la ranura fresada siempre mostrar la mejor superficie Durante las primeras pasadas de fresado por lo general se corrige la pista en al menos un 8 del di metro de fresa a la izquierda del recorrido de desplazamiento de tal modo que se pueda fabricar entonces un contorno de unas dimensiones exactas en el procedimiento de acabado 47 RM
30. o a e e 17 3 31 PONAMOAUI S gedeien AA AA e aa Aa E 17 3 3 2 Insertar el modulo io a A A A A GA 18 3 9 9 EXMa r el MOdU O mus Du ad AR tddi aa 19 3 3 4 Guardar el m dulo o o ooooooor 20 3 4 Husillo de motor HF 4040 DC o ooocooconononcono nom 21 3 4 1 Cambiar la pinza de sujeci n o oo ooooooooooooon Lee Deo 21 342 Camblarla Mesa era A A 22 349 Cambiar el DUI reus a CEA A a Na 23 3 5 Cambiar el husillo de motor o o oooooononoooo oo 24 3 6 Alimentaci n del husillo de motor o ooooooooooo o 26 S Ajustar la intensidad de aspiraci n o oo ooooooononono o 27 3 8 Determinar un husillo de motor como herramienta para el m dulo 28 3 9 INICIANZACI N aria dadas 28 3 91 INFOQUECION e a A A Nin TIN GUEDE 28 3 9 2 Ajustar el punto Cero o ooooooo ee 28 3 9 3 Ajustar la posici n arriba o o oooooocoonono o ooo 30 3 9 4 Ajustar la posici n abajo o ooooooooonon ee 31 3 9 5 Ajustar Compensar Z o ainia aa Aa 32 3 9 6 Controlar las posiciones de fresa ue 33 3 9 7 Inicializar el aspirador eo E ea 34 3 9 7 1 Ajustar la posici n de aspiraci n naannaanaan nananana 34 3 9 7 2 Ajustar la posici n de aspiraci n arriba compensaci n o 3 10 Realizar ajustes en funci n del material 36 3 11 Realizar un corte de prueba Lu ee ee 36 9 2 6531011 007 05 2011 pvc
31. o o oooooomo ee eo 52 0O22 ALUMINIOS od o daa io iba Cro oda 52 6 8 3 Mecanizar planchas impresas y laminadas 52 6 9 Soluci n de problemas o ooooocononono ea ee 52 3 6531011 007 05 2011 pvc RM A Introducci n 1 1 1 2 Serie G3 Descripci n del producto Introducci n El m dulo de fresado RM A se utiliza para husillos de motor de Z nd de 1000 W para mecanizados con arranque de viruta como taladrado y fresado Adem s del m dulo de fresado la opci n de fresado incluye tambi n el mot n con el convertidor de frecuencia y un aspirador opcional Hinweis e En la documentaci n del fabricante figura informaci n m s detallada sobre el hu sillo de motor Certificaci n CSA El husillo de motor la alimentaci n de corriente y el regulador de accionamiento han sido comprobados y certificados seg n CSA M dulo de fresado Abb 1 M dulo de fresado 1 Aspirador 3 Empujador para la intensidad de 2 Husillo de motor AS PACIGON 4 Alojamiento del husillo de motor 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Husillo de motor HF 4040 DC SZ 1 3 Husillo de motor HF 4040 DC SZ Abb 2 Husillo de motor HF 4040 DC SZ 1 Pinza de sujeci n 3 Conexi n de aire de bloqueo 2 Alojamiento de la pinza de sujeci n 4 Conexi n del convertidor de fre cuencia 6531011 007 05 2011 pvc RM A Serie G3 Mot n convertidor de frecuencia 1 4 Mot n convertidor de frecuenci
32. r est inicializado DI El aspirador funciona L Se han efectuado los ajustes en funci n del material LJ El m dulo RM A es el m dulo activo Y El interruptor de conexi n desconexi n del aspirador est conectado 1 El aspirador est conectado a trav s del men Y El interruptor de conexi n desconexi n del convertidor de frecuencia est conectado Y El convertidor de frecuencia est activado men tecla de reposo d La base y el material est n colocados Y El vac o fijaci n est conectado Realizar un corte de prueba Vorsicht Peligro de lesiones originado por virutas Utilice su equipo de protecci n personal durante el fresado gt Seleccionar Corte de prueba gt Seleccionar la prueba de fresa de la lista gt Confirmar la selecci n con OK Realizar un control gt Controlar el resultado de corte y adaptar los ajustes si fuera necesario gt Controlar el aspirador y adaptar los ajustes si fuera necesario Y Sila profundidad de fresado ajustada es correcta la fresa deja una ligera marca en la base 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 4 1 Lista de mantenimiento Mantenimiento limpieza Vorsicht Peligro de lesiones originado por el husillo de motor Desconecte el interruptor de conexi n desconexi n en el convertidor de frecuencia antes de realizar trabajos en el husillo de motor Vorsicht Peligro de da o del m dulo No uti
33. ridad que figuran en estas instrucciones de servicio si se cumplen las condiciones de servicio y se utilizan las sustancias de servicio prescritas RM A Ejemplos de un uso no previsto 10 2 2 2 3 Serie G3 Ejemplos de un uso no previsto Utilizar el husillo de motor fuera del m dulo Uso de fresas no apropiadas Uso de v stagos de fresa que no cumplan la norma DIN 1SO Revoluciones no permitidas para el husillo de motor utilizado Uso no adecuado o no previsto Inserci n incorrecta del husillo de motor Sujeci n incorrecta de las fresas Tama os no apropiados del v stago de fresa y de la pinza de sujeci n Limpieza irregular del husillo de motor Fuerza de retenci n de la pinza de sujeci n insuficiente debido a desgaste su ciedad No utilizar el aspirador No utilizar el equipo de protecci n personal Incumplimiento de las disposiciones de mantenimiento Incumplimiento de las disposiciones de seguridad Hacer caso omiso a los indicios de desgaste y deterioro Peligros por un uso no previsto Doblado de los v stagos de fresa Desprendimiento accidental de la herramienta de la pinza de sujeci n Rotura fragmentaci n de la fresa Da os de las placas de vac o como consecuencia de unos ajustes incorrectos fresado demasiado profundo Da os del husillo de motor como consecuencia de un uso sin aspirador Da os personales como consecuencia de un fresado sin aspirador en caso de polvos t xicos Da os personale
34. s como consecuencia de un fresado sin equipo de protecci n personal 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 2 4 Equipo de protecci n Equipo de protecci n Para el manejo la limpieza o el mantenimiento del aparato s lo se debe llevar ropa ce ida al cuerpo y el equipo de protecci n personal adaptado a la actividad correspondiente El equipo de protecci n personal est compuesto por Ropa de trabajo Gafas de protecci n Guantes de protecci n cuando exista la posibilidad de lesiones originadas por Quemaduras Objetos puntiagudos o afilados Protecci n auditiva si el nivel de intensidad ac stica continuo supera 85 dB A Hinweis Usted mismo ser responsable de Llevar el equipo de protecci n personal necesario Su limpieza y cuidado peri dico La sustituci n a tiempo de componentes del equipo de protecci n defectuosos o inutilizables 11 RM A Serie G3 Peligro originado por la emisi n de polvo t xico 12 2 5 Peligro originado por la emisi n de polvo t xico Warnung Peligro de intoxicaci n originado por la emisi n de polvo t xico Con motivo del procesamiento de los materiales m s diversos se produce polvo Nocivo y t xico e Consulte al fabricante la toxicidad del material a procesar e Utilice una instalaci n de aspiraci n adecuada u otras medidas apropiadas El due o es responsable del cumplimiento de las disposiciones nacionales
35. uando la inicializaci n se realiza dentro de la zona definida 5 2 Men Denominaci n Men Ajuste Funci n Iniciar la medici n 2 6 1 Iniciar el proceso de medici n Compens superficie 2 6 2 Conectar desconectar la compensaci n de superficie Mostrar la zona 2 6 3 El portam dulos recorre la zona definida Nueva medici n de la 2 6 4 Volver a medir una zona ya definida con la zona misma ret cula Zona 2 6 5 Definido sin definir Ret cula 2 6 6 Indicaci n distancia ret cula 5 3 Realizar la medici n La medici n se realiza en 3 pasos 1 Definici n de la zona que se debe medir 2 Definici n de la ret cula 3 Medici n de la zona Medici n gt Activar el m dulo May s 1 2 3 gt Seleccionar n c ar la medici n 2 6 1 gt La zona se define por medio de un rect ngulo Realizar la aproximaci n a los dos puntos de esquina diagonales del rect ngulo gt Introducir la distancia de los puntos de exploraci n ret cula gt Iniciar la medici n V Se explora la superficie 5 4 Conectar desconectar la compensaci n de superficie La compensaci n de superficie se conecta autom ticamente una vez realizada la medici n Si la compensaci n de superficie no debe seguir activa desconectar la misma en el men Compens superficie 2 6 2 41 6531011 007 05 2011 pvc RM A Serie G3 Descripci n de fresa 6 Principios b sicos 6 1 Descripci n de fresa
Download Pdf Manuals
Related Search