Instrucciones de servicio
Contents
1. Las primeras medidas son la comprobaci n de la se al de salida del sensor seg n la instrucci n de servicio del sensor correspondiente En muchos casos por esta v a pueden determinarse las causas y eliminar las interrupciones Los errores de sistema del VEGADIS 175 se indican mediante los mensajes de errores del sistema de la tabla siguiente Conectar un mult metro manual al rango de medici n adecuado seg n el esquema de conexi n Falta la se al 4 20 mA e Conexi n falsa a la alimentaci n de tensi n gt Comprobar la conexi n seg n el cap tulo Esquema de conexi n y corregirla en caso necesario e Ning n suministro de tensi n Comprobar las l neas contra interrupciones repar ndolas en caso necesario e Tensi n de alimentaci n muy baja o resistencia de carga muy alta gt Comprobar ajustando en caso necesario En el caso de aplicaciones Ex hay que tener en cuenta las reglas para la interconexi n de circuitos el ctricos de seguridad intr nseca Los errores que ocurren durante el autochequeo o durante el funcionamiento aparecen en pantalla inmediatamente Mensajes de errores acusables se borran inmediatamente despu s del acciona miento de tecla VEGADIS 175 17 7 Mantenimiento y eliminaci n de fallos VEGA Causa Eliminaci n Corriente de lazo demasiado Comprobar el lazo de peque a Para salvar los datos medici n de configuraci n tienen que haber al menos 3 6 mA en la2. os graves del equipo Peligro En caso de omisi n de ese aviso se pueden producir lesiones personales graves y o la destrucci n del equipo Aplicaciones Ex Este s mbolo caracteriza instrucciones especiales para aplicaciones Ex Lista El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria Paso de operaci n Esa flecha caracteriza un paso de operaci n individual Secuencia de operaci n Los n meros precedentes caracterizan pasos de operaci n secuen ciales Eliminaci n de bater as Este s mbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminaci n de bater as y acumuladores VEGADIS 175 809031 SI 98 bvc 24386 ES 120608 2 Para su seguridad 2 Para su seguridad 2 1 Personal autorizado Todas las operaciones descritas en este manual de instrucciones pueden ser realizadas solamente por especialistas capacitados autorizados por el operador del equipo Durante los trabajos en y con el equipo siempre es necesario el uso del equipo de protecci n necesario 2 2 Empleo acorde con las prescripciones El VEGADIS 175 es un indicador digital para circuitos el ctricos de 4 20 MA 2 3 Aviso contra uso incorrecto En caso de empleo inadecuado o contrario a las prescripciones se pueden producir riesgos de aplicaci n espec ficos de este equipo por ejemplo un sobrellenado de dep sito o da os en las partes del equipo a causa de montaje o ajuste err neo 2 4 Instrucciones generales de
3. 49 1805 858550 24 horas E E La l nea directa esta disponible durante las 24 horas incluso fuera de los horarios normales de trabajo 7 d as a la semana El soporte se realiza en idioma ingl s porque el servicio se ofrece a escala mundial El servicio es gratuito solamente se carga la tarifa telef nica local 18 VEGADIS 175 809031 SI 98 bvc 24386 ES 120608 VEGA 7 Mantenimiento y eliminaci n de fallos Comportamiento des pu s de la eliminaci n de fallos En dependencia de la causa de fallo y de las medidas tomadas hay que realizar nuevamente en caso necesario los pasos de procedi miento descritos en el cap tulo Puesta en marcha 7 3 Reparaci n del equipo Proceder de la forma siguiente si es necesaria una reparaci n En Internet puede descargarse de nuestra p gina principal www vega com en Descargas Formularios y Certificados Formulario de reparaci n un formulario de devoluci n 23 KB De esta forma nos ayudan a realizar la reparaci n de forma r pida y sin necesidad de aclaraciones Llenar y enviar un formulario para cada equipo Limpiar el equipo empac ndolo a prueba de rotura Colocar el formulario lleno y una hoja de datos de seguridad eventualmente en la parte externa del equipo Favor de solicitar la direcci n para la devoluci n a su represen taci n correspondiente Usted puede encontrar la representaci n correspondiente en nuestra p gina principal www vega com en E
4. eliminaci n de fallos 7 1 Manteniment o 17 7 2 Eliminar fallos es 17 7 3 Reparaci n del equipO o o o o o o o oo 19 8 Desmontaje 8 1 Secuencia de desmontaje 20 8 2 gt vaias A tea aca ana Aa aa a AA atr A AA DE 20 9 Inicio 9 1 Datost cnicOoS isa aa a R 0 00 RKR R R RR H 0 21 9 2 Medidas er r a r rr rr a e E R Rr eos 23 2 VEGADIS 175 809031 SI 98 bvc 24386 ES 120608 ndice Estado de redacci n 2012 05 29 VEGADIS 175 1 Acerca de este documento VEGA 1 Acerca de este documento 1 1 Funci n Este manual de instrucciones suministra las informaciones necesarias para el montaje la conexi n y puesta en marcha as como instrucciones importantes de mantenimiento y eliminaci n de fallos Por eso l ala antes de la puesta en marcha y cons rvela todo el tiempo al alcance de la mano en las cercan as del equipo como parte integrante del producto 1 2 Grupo destinatario El presente manual de instrucciones est dirigido a los especialistas capacitados Hay que facilitar el acceso de los especialistas al contenido del presente manual de instrucciones y aplicarlo 1 3 Simbolog a empleada Informaci n sugerencia nota Este s mbolo caracteriza informaciones adicionales de utilidad Cuidado En caso de omisi n de ese aviso se pueden producir fallos o interrupciones Aviso En caso de omisi n de ese aviso se pueden producir lesiones personales y o da
5. entrada El EEPROM para la salva del Reparar el equipo par metro de configuraci n est defectuoso La suma de control del par Durante el acuse con la tecla metro de configuraci n es in OK se realiza una v lida o la versi n de software restauraci n autom tica esto en el EEPROM no coincide significa que todos los con los datos de configuraci n par metros se ponen en el en el EEPROM La causa ajuste de f brica posible es una ca da de la tensi n de trabajo durante el almacenaje de los par metros La suma de control en el Reparar el equipo EEPROM sobre los valores de calibraci n de la entrada ana l gica est defectuosa La causa posible es una ca da de la tensi n de alimentaci n du rante la calibraci n un equipo sin calibrar o un EEPROM defectuoso Advertencia Debido a un error Corregir los valores de ajuste de programaci n se realiz una configuraci n falsa del rango de indicaci n calibra ci n los valores inferiores y superiores son diferentes E111 La suma de control en el Reparar el equipo EEPROM sobre los valores de configuraci n de la entrada anal gica est defectuosa La causa posible es una ca da de la tensi n de alimentaci n du rante el almacenaje de los par metros L nea directa de asis Si estas medidas no producen ning n resultado llamar la l nea directa tencia t cnica Servicio de servicio VEGA en casos urgentes al Tel
6. seguridad El equipo corresponde con el estado tecnol gico considerando las prescripciones y recomendaciones normales El usuario tiene que respetar las instrucciones de seguridad de este manual de instruc ciones las normas de instalaci n espec ficas del pa s y las normas validas de seguridad y de prevenci n de accidentes El equipo solamente puede emplearse en estado t cnico perfecto y con seguridad funcional El operador es responsable por el funcionamiento sin fallos del equipo Adem s el operador est en la obligaci n de determinar durante el tiempo completo de empleo la conformidad de las medidas de seguridad del trabajo necesarias con el estado actual de las regulaciones validas en cada caso y las nuevas prescripciones 2 5 Instrucciones de seguridad en el equipo Hay que atender a los s mbolos e instrucciones de seguridad puestos en el equipo 2 6 Conformidad CE El equipo cumple los requisitos legales de la norma CE correspon diente Con el s mbolo CE confirmamos la comprobaci n exitosa VEGADIS 175 2 Para su seguridad VEGA El equipo est destinado para el empleo en entorno industrial Aqu hay que calcular con magnitudes perturbadoras ligadas a las l neas y a causa de la radiaci n como es com n en caso de un equipo clase A seg n EN 61326 1 Si el equipo se emplea en otro entorno entonces hay que asegurar la compatibilidad electromagn tica con los dem s equipos a trav s de medidas apropiad
7. Instrucciones de servicio VEGADIS 175 BD Document ID 24386 Visualizar O y parametrizar ndice VEGA Indice 1 Acerca de este documento id FUNCI N esama teemaad adia a a i a a a 4 1 2 Grupo destinatario ooooooomooo 4 1 3 Simbolog a empleada 4 2 Para su seguridad 2 1 Personal autorizado o o ooooooooo 5 2 2 Empleo acorde con las prescripciones 5 2 3 Aviso contra uso incorrecto 5 2 4 Instrucciones generales de seguridad 5 2 5 Instrucciones de seguridad en el equipo 5 2 6 Conformidad CE oo 5 2 7 Instrucciones acerca del medio ambiente 6 3 Descripci n del producto 3 1 ESIUCIUTA coc a RE AE RR o 7 3 2 Principio de Operaci n o o o o o oooooo 7 3 3 Configuraci n 223o ea d de ae sea K RR A RR RR RR 7 3 4 Embalaje transporte y almacenaje 7 4 Montaje 4 1 Instrucciones generales o o o o o 9 4 2 Preparaci n de montaje 9 4 3 Pasos de montaje o o o ooooooooo 9 5 Conectar al circuito de se ales 5 1 Preparaci n de la conexi n o oo o o o 10 5 2 Esquema de conexi n ue ee nnan 10 6 Puesta en funcionamiento 6 1 Indicaci n y configuraci n 12 6 2 Escalada de la indicaci n 14 6 3 Configuraci n oo 15 7 Mantenimiento y
8. aci n del equipo Des pu s se puede ajustar el c digo nuevo 9999 Nota Para O no hay ning n c digo de usuario activo 6 2 Escalada de la indicaci n 1 Pulsar la tecla OK m s de tres segundos para acceder al men de configuraci n En la pantalla aparece dl dP 2 Con las teclas mover el punto decimal a la posici n deseada Aceptar el valor modificado pulsando la tecla OK m s de 3 segundos en la pantalla aparece la indicaci n SA UE Con las teclas seleccionar yes o no 5 Cerrar con la tecla OK Si se selecciona yes se almacena el valor modificado si se selecciona no se rechaza 1 Pulsar la tecla OK m s de tres segundos para acceder al men de configuraci n En la pantalla aparece nuevamente dl dP 2 Pulsar la tecla OK una vez brevemente para acceder al punto de men dl Lo 3 Con las teclas ajustar el valor indicado deseado para 4 mA 4 Aceptar el valor modificado pulsando la tecla OK m s de 3 segundos en la pantalla aparece nuevamente la indicaci n SA UE 5 Con las teclas seleccionar yes o no Cerrar con la tecla OK Si se selecciona yes se almacena el valor modificado si se selecciona no se rechaza 14 VEGADIS 175 809031 SI 98 bvc 24386 ES 120608 VEGA 6 Puesta en funcionamiento Valor indicado 100 Offset Avisos del sistema pao La parametrizaci n del valor indicado O ha terminado E
9. as 2 7 Instrucciones acerca del medio ambiente La protecci n de la base natural de vida es una de las tareas m s urgentes Por eso hemos introducido un sistema de gesti n del medio ambiente con el objetivo de mejorar continuamente el medio ambiente empresarial El sistema de gesti n del medio ambiente est certificado por la norma DIN EN ISO 14001 Ay denos a satisfacer esos requisitos prestando atenci n a las instrucciones del medio ambiente en este manual e Capitulo Embalaje transporte y almacenaje e Capitulo Reciclaje VEGADIS 175 809031 SI 98 bvc 24386 ES 120608 3 Descripci n del producto Alcance de suministros Campo de aplicaci n Alimentaci n de tensi n Embalaje Transporte Inspecci n de transpor te 3 Descripci n del producto 3 1 Estructura El alcance de suministros comprende e Indicador digital VEGADIS 175 e Documentaci n Este manual de instrucciones Instrucciones espec ficas de seguridad Ex en caso de versiones Ex otras certificaciones en caso necesario 3 2 Principio de operaci n VEGADIS 175 es un indicador digital para la indicaci n del valor de medici n en circuitos de corriente de 4 20 mA El valor de medici n se indica a trav s de la pantalla LC la indicaci n digital se puede ajustar a escala El equipo es adecuado para el montaje en tablero de mando El VEGADIS 175 se inserta directamente en el circuito de corriente de 4 20 mA y no
10. condiciones siempre y cuando no se indique otra cosa No mantener a la intemperie Almacenar seco y libre de polvo No exponer a ning n medio agresivo Proteger de los rayos solares Evitar vibraciones mec nicas Temperatura de almacenaje y transporte ver Anexo Datos t cnicos Condiciones ambientales e Humedad relativa del aire 20 85 VEGADIS 175 809031 SI 98 bvc 24386 ES 120608 4 Montaje Lugar de montaje Efecto del calor 4 Montaje 4 1 Instrucciones generales Aseg rese de que no hayan vibraciones en el lugar de montaje Proteja el equipo contra el efecto del calor p Ej de otros equipos montados en las cercan as 4 2 Preparaci n de montaje Herramientas necesarias e Destornillador Phillips tama o 2 4 3 Pasos de montaje Proceder de la forma siguiente 1 Preparar el corte del panel 45 0 6 x 92 0 8 mm seg n DIN 43700 de acuerdo con la figura Y 92 mm 3 5 9 45 mm 1 49 64 A 2 Empujar el equipo con la junta por delante en el corte 3 Empujar las abrazaderas de sujeci n en las ranuras correspon dientes manteniendo el equipo horizontal 4 Apretar los tornillos de las abrazaderas de fijaci n uniformemente con el destornillador VEGADIS 175 5 Conectar al circuito de se ales VEGA Prestar atenci n a las indicaciones de seguri dad Atender las ins trucciones de Ex seguridad para aplicaciones Ex Ocupaci n de termina le
11. les Parte frontal de la carcasa Carcasa Parte trasera de la carcasa Ventana de la visualizaci n Posici n de montaje Peso apr x Fundici n de aluminio a presi n Chapa de acero galvanizado Pl stico ABS sin restricciones 0 3 kg 0 661 Ibs Condiciones ambientales Temperatura ambiente Temperatura de almacenaje y transporte Categor a de clima 10 60 C 14 140 F 25 70 C 13 158 F Clase B 2 seg n EN 60 654 1 Datos electromec nicos Terminales con tornillo para secci n transversal de cable de hasta Macizo Cord n con virola de cable 1 5 mm AWG 15 1 0 mm AWG 18 Elementos de indicaci n y configuraci n Indicaci n Altura de las cifras Rango de indicaci n Elementos de configuraci n Pantalla de cristal l quido 5 cifras 17 mm 199999 hasta 999999 3 tecla E Circuito Zona 4 20mA Corriente de entrada m x 150 mA Se al HART Alimentaci n de tensi n se transmite Tensi n de trabajo por el lazo de corriente de 4 20 mA Ca da de tensi n Carga 12 36V DC 2V ver diagrama en la instrucci n de servicio del sensor correspondiente VEGADIS 175 21 9 Inicio Error de medici n Error de medici n de corriente referido al valor final Variaci n de temperatura lt 0 1 lt 0 1 10 K Medidas de protecci n el ctrica Tipo de protecci n e
12. mpresas VEGA internacional VEGADIS 175 19 8 Desmontaje 8 Desmontaje 8 1 Secuencia de desmontaje Atender los cap tulos Montaje y Conexi n a la alimentaci n de tensi n siguiendo los pasos descritos all an logamente en secuencia inversa 8 2 Reciclaje El m dulo de visualizaci n y configuraci n se compone de materiales recuperables por establecimiento especializados de reciclaje Para ello hemos dise ado los componentes de f cil desconexi n empleando materiales recuperables Directiva WEEE 2002 96 CE El presente m dulo de visualizaci n y configuraci n no responde a la norma WEEE 2002 96 CE y las leyes nacionales correspondientes en Alemania p Ej ElektroG Llevar el m dulo de visualizaci n y configuraci n directamente a una empresa especializada de reciclaje sin emplear para esto los puntos comunales de recogida Los mismos pueden emplearse solamente para productos de uso privado seg n la norma WEEE Un reciclaje especializado evita consecuencias negativas sobre el hombre y el medio ambiente posibilitando la recuperaci n de materias primas valiosas Materiales ver Datos t cnicos Si no tiene posibilidades de reciclar el equipo viejo de forma especializada consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devoluci n 20 VEGADIS 175 809031 SI 98 bvc 24386 ES 120608 VEGA 9 Inicio 9 Inicio 9 1 Datos t cnicos Datos generales Materia
13. n funcionamiento Elementos de indicaci n y configuraci n 6 Puesta en funcionamiento 6 1 Indicaci n y configuraci n Fig 5 Elementos de configuraci n del VEGADIS 175 1 Pantalla LC 2 Tecla de entrada 3 Teclas de selecci n Pantalla LC e Valor de medici n actual durante la operaci n e Valores de calibraci n en la parametrizaci n e Texto de di logo en la parametrizaci n Tecla de entrada e Acceso al men de programaci n e Selecci n de funciones de configuraci n dentro de un grupo de funciones e Almacenaje de los datos introducidos Teclas de selecci n e Selecci n de grupos de funciones dentro del men e Ajuste de par metros y valores num ricos apretando constante mente las teclas se produce una variaci n num rica con velocidad creciente en la pantalla e Al pulsar las teclas en modo de indicaci n aparece la corriente de lazo actual en la pantalla 12 VEGADIS 175 809031 SI 98 bvc 24386 ES 120608 VEGA 6 Puesta en funcionamiento Sistema de configura ci n Fig 6 Sistema de configuraci n del VEGADIS 175 1 Acceso al men de configuraci n 2 Selecci n de las funciones de configuraci n 3 Entrada de par metros en modo de edici n Entrar seleccionar los datos con o y aceptar con OK 4 Retorno desde el modo de edici n o desde la f
14. n la pantalla aparece el valor medido actual 1 Pulsar la tecla OK m s de tres segundos para acceder al men de configuraci n En la pantalla aparece nuevamente dl dP 2 Pulsar la tecla OK dos veces brevemente para acceder al punto de men dl Hi 3 Con las teclas ajustar el valor indicado deseado para 20 mA 4 Aceptar o rechazar como en valor indicado O La parametrizaci n del valor indicado 100 ha terminado En la pantalla aparece el valor medido actual 1 Pulsar la tecla OK m s de tres segundos para acceder al men de configuraci n En la pantalla aparece nuevamente dl dP 2 Pulsar la tecla OK tres veces brevemente para acceder al punto de men oFFSti 3 Con las teclas ajustar el valor de offset deseado 4 Aceptar o rechazar como en valor indicado O o La parametrizaci n del offset 0 ha terminado En la pantalla aparece el valor medido actual Consejos Los puntos de men descritos anteriormente se pueden procesar tambi n secuencialmente y salvar completos Para ello pulse la tecla OK brevemente despu s de la parametrizaci n de un punto de men De esta forma se accede al punto de men pr ximo que se parametriza seg n se describi anteriormente 6 3 Configuraci n Los errores de configuraci n o de proceso se avisan inmediatamente en pantalla Mensajes acusables se borran inmediatamente despu s del accionamiento de tecla Indicaci n Eliminaci n HANA Paso p
15. n unter http www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuelle Pour plus d informations on pourra se r f rer au site http www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial Para mayor informaci n revise la pagina web http www vega com SIUHUU npopykynn cpupmbl BETA 3auulijatoTCAa MO BCemy MUpy MpaBamu Ha UHTennekTyasibHytO COOCTBEHHOCTb HanbHe uuyto MHPOPpMaLMtO CMOTpuTe Ha ca Te http www vega com VEGAR JIA MADRE A AMARA DURE A 515 SS ILS Y5 lt http www vega com gt o 9 4 Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario autor legal 24 VEGADIS 175 809031 SI 98 bvc 24386 ES 120608 9 Inicio VEGADIS 175 25 9 Inicio 26 VEGADIS 175 809031 SI 98 bvc 24386 ES 120608 9 Inicio VEGADIS 175 27 VEGA Fecha de impresi n VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemania Tel fono 49 7836 50 0 Fax 49 7836 50 201 E Mail info dexvega com www vega com l CE O Las informaciones acera del alcance de suministros aplicaci n uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de an lisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresi n O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2012 Reservad
16. ntre el marco frontal y el tablero de mando Terminales ESD seg n IEC 61000 4 2 Campos electromagn ticos seg n IEC 61000 4 3 Burst Alimentaci n seg n IEC 61000 4 4 Surge seg n IEC 61000 4 5 Alta frecuencia conducida por cable seg n EN 61000 4 6 Homologaciones IP 65 IP 20 6 kV 8 kV 10 V m 2 kV 1 kV 10 V Los equipos con homologaci n pueden tener datos t cnicos diferentes en dependencia de la versi n Para esos equipos hay que considerar los documentos de autorizaci n correspondientes Los mismos forman parte del alcance de suministros o se pueden descargar de www vega com a trav s de VEGA Tools y serial number search as como a trav s de Downloads y Homologaciones 22 VEGADIS 175 809031 SI 98 bvc 24386 ES 120608 VEGA ne 9 2 Medidas VEGADIS 175 96 mm 3 25 32 91 mm 8 97 64 o mm 15 64 tire C N vecaois 175 ODO 9 9 5 mm 80 mm 3 5 32 91 mm 3 37 54 8 8 Fig 7 VEGADIS 175 23 VEGADIS 175 9 Inicio VEGA 9 3 Derechos de protecci n industrial VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see http www vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informatione
17. o el derecho de modificaci n 24386 ES 120608
18. or debajo del rango de Comprobar la se al de medici n En la entrada ana entrada l gica hay una se al de en trada de lt 3 6 mA Paso por encima del rango de Comprobar la se al de medici n En la entrada ana entrada l gica hay una se al de en trada de gt 21 mA SA UE Se modific el par metro de Con las teclas dar o no configuraci n El equipo soli dar liberaci n y con la cita la liberaci n para salvar tecla OK salvar o rechazar VEGADIS 175 15 6 Puesta en funcionamiento SA UE in Despu s de una modificaci n Despu s de terminar de salvar termitente del par metro de configura en equipo indica el valor ci n el equipo lo salva en el medido EEPROM 16 VEGADIS 175 809031 SI 98 bvc 24386 ES 120608 7 Mantenimiento y eliminaci n de fallos Causas de fallo Eliminaci n de fallo comprobar la se al de 4 20 mA Ex Mensajes de error del sistema 7 Mantenimiento y eliminaci n de fallos 7 1 Mantenimiento En caso de empleo acorde con las prescripciones no se requiere mantenimiento especial alguno durante el r gimen normal de funcionamiento 7 2 Eliminar fallos VEGADIS 175 ofrece una medida elevada de seguridad de funcionamiento Sin embargo durante el funcionamiento pueden aparecer fallos Esos fallos pueden tener por ejemplo las causas siguientes Sensor Proceso Alimentaci n de tensi n Evaluaci n de la se al
19. requiere alimentaci n de energ a auxiliar La conexi n se realiza a trav s de los bornes en la carcasa 3 3 Configuraci n La configuraci n se realiza a trav s de las teclas en la placa frontal del equipo 3 4 Embalaje transporte y almacenaje Su equipo est protegido por un embalaje durante el transporte hasta el lugar de empleo Aqu las solicitaciones normales a causa del transporte est n aseguradas mediante un control seg n la norma DIN EN 24180 En caso de equipos est ndar el embalaje es de cart n compatible con el medio ambiente y reciclable En el caso de versiones especiales se emplea adicionalmente espuma o pel cula de PE Deseche los desperdicios de material de embalaje a trav s de empresas especializadas en reciclaje Hay que realizar el transporte considerando las instrucciones en el embalaje de transporte La falta de atenci n puede tener como consecuencia da os en el equipo Durante la recepci n hay que comprobar inmediatamente la integridad del alcance de suministros y da os de transporte eventuales Hay que tratar correspondientemente los da os de transporte o los vicios ocultos determinados VEGADIS 175 3 Descripci n del producto VEGA Almacenaje Temperatura de almace naje y transporte Hay que mantener los paquetes cerrados hasta el montaje y almacenados de acuerdo de las marcas de colocaci n y almacenaje puestas en el exterior Almacenar los paquetes solamente bajo esas
20. s 5 Conectar al circuito de se ales 5 1 Preparaci n de la conexi n Prestar atenci n fundamentalmente a las instrucciones de seguridad siguientes e Conectar solamente en estado libre de tensi n En reas con peligro de explosi n hay que atender las prescripciones los certificados de conformidad y de control de tipos correspondientes de los sensores y equipos de alimentaci n 5 2 Esquema de conexi n 1234 LO Fig 2 Ocupaci n de terminales VEGADIS 175 1 Se al de medici n N mero de Polaridad Funci n terminal Entrada se al de medici n 4 20mA 2 Puenteada internamente con Terminal de conexi n para el terminal 4 otra instrumentaci n 3 Entrada se al de medici n 4 20mA 4 Puenteada internamente con Terminal de conexi n para el terminal 2 otra instrumentaci n 10 VEGADIS 175 809031 SI 98 bvc 24386 ES 120608 VEGA 5 Conectar al circuito de se ales Conexi n a sensores activos Conexi n a sensores pasivos O Fig 3 Esquema de conexi n VEGADIS 175 a sensores activos 1 Hacia el sensor 2 Puente interno O Fig 4 Esquema de conexi n VEGADIS 175 a sensores pasivos 1 Hacia el sensor 2 Hacia la alimentaci n de tensi n o hacia el sistema de evaluaci n 3 Puente interno VEGADIS 175 11 6 Puesta e
21. unci n de configuraci n de un grupo funcional Cuando se pulsan las teclas O simult neamente varias veces se llega a la posici n home Modo de indicaci n Primeramente se consulta si hay que guardar los datos introducidos hasta el momento 5 Salto directo a la posici n home Modo de indicaci n Primera mente se consulta si hay que guardar los datos introducidos hasta el momento 6 Consulta de la memoria de datos 7 Seleccionar Si No con las teclas o y confirmar con OK Par metros de configu La tabla siguiente indica los par metros de configuraci n raci n VEGADIS 175 13 6 Puesta en funcionamiento Punto decimal Valor indicado O o Par metro Significado Posibilidades de ajuste Valores iniciales dl dP Punto decimal Decima Rango de selecci n O a 9999 9 les de la indicaci n nu 4 decimales m rica dl Lo Valor indicado 0 para Rango de valores 19999 0 0 la corriente de lazo 4 mA hasta 99999 dl HI Valor indicado 100 Rango de valores 19999 100 0 para la corriente de lazo hasta 99999 20 mA OFFSt Offset Desviaci n de Rango de valores 19999 0 0 se al para la adaptaci n hasta 325467 de la indicaci n de valo res CodE C digo de usuario c di Rango de valores O hasta 0 go de configuraci n de ajuste libre por el usua rio Un c digo de usuario ocupado previamente solamente se puede mo dificar cuando se libera el c digo actual de libe r
Download Pdf Manuals
Related Search