Periferia descentralizada ET 200S Módulo electrónico digital 2RO
Contents
1. Interruptor basculante ON manual y autom tico para controlar los contactos de rel En cada canal los contactos de rel pueden conmutarse de ON manual a autom tico utilizando el interruptor basculante Los 2 interruptores basculantes se encuentran en el frente del m dulo electr nico e ON manual posici n derecha del interruptor el canal O 1 est activo se al 1 sin depender del control del programa de usuario y de los valores sustitutivos e Autom tico posici n izquierda del interruptor el canal O 1 es controlado por el programa de usuario funcionamiento normal M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO Manual de producto 07 2008 ASE02061339 01 Propiedades 1 1 M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0AB0 Asignaci n general de conexiones Nota Los bornes 4 8 A4 A8 A3 y A7 s lo est n disponibles en determinados m dulos de terminales Asignaci n de conexiones del 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0AB0 Borne Ocupaci n Borne Ocupaci n Explicaciones 1 Commono 5 Common e Commonn NAn o NCh canal n 2 NAo 6 NAs e n c Not connected se pueden conectar m x 30 V DC 3 NCo 7 NCI e AUX1 conexi n del conductor de protecci n o barra de potencial utilizable a discreci n hasta 230 V AC 4 n c 8 n C A4 AUX1 A8 AUX1 A3 AUX2. Manual de producto 07 2008 ASE02061339 01 3 Pr logo Servicio de asistencia t cnica Puede dirigirse al servicio de asistencia t cnica de todos los productos A amp D a dei TOrPMmuUIario WED Dala 1IDDO neqdu ttp www siemens com automation support request e Tel fono 49 180 5050 222 e Fax 49 180 5050 223 bre nuestro servicio de asistencia t cnica en Internet bajo Encontrar m s informaci n so ttp www siemens com automation service Service amp Support en Internet Adem s de nuestra documentaci n en Internet podr acceder online a todo nuestro know how ttp www siemens com automation services8support All encontrar e Los Newsletter que le mantendr n siempre al d a ofreci ndole informaci n de ltima hora sobre sus productos e La r brica Servicios online con un buscador que le permitir acceder a la informaci n que necesita e El Foro en el que podr intercambiar sus experiencias con cientos de expertos en todo el mundo e Una base de datos que le ayudar a encontrar el especialista o experto local de Automation 8 Drives e Informaci n sobre el servicio t cnico m s pr ximo sobre reparaciones repuestos etc Encontrar mucha m s informaci n bajo la r brica Servicios M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO 4 Manual de producto 07 2008 ASE02061339 01 ndice A NA 3 7 1 Propiedades clica laca linia ad
3. e entre los canales y el bus posterior e entre canales y tensi n de alimentaci n Consumo e Dela tensi n de alimentaci n L e del bus posterior Potencia disipada del m dulo 1 1 M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48VW 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO s s s s 75 V DC 60 V AC 240 V AC 240 V AC 500 V DC 2500 V DC 2500 V DC m x 30 mA m x 10 mA tip 1 4 W Estados alarmas diagn sticos Indicador de estado Funciones de diagn stico Un LED verde por canal Un LED amarillo por canal no Datos para seleccionar un actuador Intensidad de salida e Intensidad t rmica permanente e Intensidad m nima de carga Conexi n en paralelo de 2 salidas e Para control redundante de una carga e Para aumentar la capacidad Control de una entrada digital Frecuencia de conmutaci n e Con carga hmica e Con carga inductiva e Con carga de l mparas Limitaci n interna de la tensi n de corte inductiva Protecci n contra cortocircuitos de la salida m x 5 A 8 mA no s 2 Hz 0 5 Hz 2 Hz no no 1 Las salidas de rel deben protegerse externamente con 6 A En caso de montaje en una zona de peligro seg n National Electric Code NEC el fusible puede ser desmontado nicamente si el m dulo no se encuentra en el rea de peligro de explosi n M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO Manual de producto 07 2008
4. A5SE02061339 01 Propiedades 1 1 M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0AB0 Capacidad de conmutaci n y vida til de los contactos Con un circuito externo de protecci n los contactos tendr n una vida til m s larga que la especificada en la tabla Los contactos NA y NC se distinguen en la vida til La tabla muestra la capacidad de conmutaci n y la vida til de los contactos Tabla 1 1 Capacidad de conmutaci n y vida til de los contactos Carga hmica Tensi n Intensida N de contactos N de contactos d t p t p Contacto NA Contacto NC Para carga hmica 24 V DC 50A 0 1 millones 0 15 millones 40A 0 2 millones 0 175 millones 20A 0 45 millones 0 3 millones 05A 1 4 millones 1 1 millones 0 1A 1 5 millones 1 5 millones 48 V DC 20A 0 15 millones 0 11 millones 10A 0 3 millones 0 2 millones 05A 0 6 millones 0 6 millones 0 1A 0 8 millones 0 6 millones 48 V AC 2 0 A 0 45 millones 0 35 millones 60 V AC 2 0 A 0 45 millones 0 35 millones 120 VAC 50A 0 1 millones 0 1 millones 3 0 A 0 2 millones 0 2 millones 20A 0 4 millones 0 3 millones 1 0 A 0 8 millones 0 6 millones 0 5A 1 5 millones 1 0 millones 230 VAC 50A 0 1 millones 0 1 millones 3 0 A 0 2 millones 0 2 millones 20A 0 4 millones 0 3 millones 10A 0 8 millones 0 6 millones 05A 1 5 millones 1 0 millones M dulo electr nico digital 2RO NO NC
5. DC24 48V 5A AC24 230V 5A M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO 12 Manual de producto 07 2008 A5SE02061339 01 Par metros 2 1 Par metros La tabla muestra los par metros de los m dulos de salidas digitales Tabla 2 1 Par metros para el m dulo de salida digitales 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A Rango de valores Por defecto Rango de actuaci n Comportamiento en caso de STOP de e Aplicar valor Aplicar valor M dulo CPU maestro sustitutivo sustitutivo e Mantener ltimo valor Valor sustitutivo e 0 o Canal 4 Si el m dulo de interfaz m dulo COMPACT deja de recibir tensi n los m dulos de salidas digitales no proporcionan valores sustitutivos Valor proporcionado 0 M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO Manual de producto 07 2008 ASE02061339 01 13 Par metros 2 1 Par metros M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO 14 Manual de producto 07 2008 ASE02061339 01 Diagn stico 3 1 Diagn stico con indicador LED Indicador LED o O LLL man 50 AO MAN H Interruptor basculante para controlar los contactos de rel posici n derecha ON manual posici n izquierda autom tico Indicador de estado ON manual amarillo Indicador de estado de la sal
6. DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO Manual de producto 07 2008 ASE02061339 01 11 Propiedades 1 1 M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0AB0 Carga hmica Tensi n Intensida N de contactos N de contactos d t p t p Contacto NA Contacto NC Para cargas 24 V DC 2 0 A 0 1 millones 0 1 millones inductivas seg n IEC 947 5 1 DC 13 1 0 A 0 2 millones 0 2 millones AC 15 0 5A 0 5 millones 0 5 millones 48 V DC 2 0 A 0 07 millones 0 05 millones 10A 0 15 millones 0 1 millones 05A 0 4 millones 0 25 millones 48 VAC 10A 0 5 millones 0 3 millones 60 VAC 10A 0 5 millones 0 3 millones 120VAC 20A 0 1 millones 0 1 millones 10A 0 3 millones 0 1 millones 0 5A 0 9 millones 0 6 millones 0 1A 1 5 millones 1 0 millones 230 VAC 20A 0 1 millones 0 1 millones 10A 0 5 millones 0 3 millones 05A 0 9 millones 0 6 millones 0 1A 1 0 millones 1 0 millones Asignaci n en la imagen de proceso de las salidas y entradas Im genes de proceso de las salidas PAA Byte 0 COOo 4S3ed 0 Se al de salida para canal O Se al de salida para canal 1 Im genes de proceso de las entradas PAE Byte 0 TeS AR 21 0 ON manual para canal O ON manual para canal 1 Figura 1 2 Asignaci n en la imagen de proceso de las salidas y entradas en el 2RO NO NC
7. NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO 18 Manual de producto 07 2008 ASE02061339 01
8. mbito de validez del manual de producto Este manual de producto es v lido para el presente m dulo ET 2005 Contiene una descripci n de todos los componentes v lidos en la fecha de publicaci n Reciclaje y gesti n de residuos El presente m dulo ET 200S puede reciclarse gracias a que ha sido construido con materiales poco nocivos Para un reciclaje y eliminaci n ecol gica de su antiguo equipo dir jase a un centro certificado de recogida de material electr nico Asistencia complementaria Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos en este manual de producto a las que no encuentre respuesta aqu p ngase en contacto con su representante de m s pr ximo de Siemens ttp www siemens com automation partner Encontrar una gu a de orientaci n sobre la oferta de documentaci n t cnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC en ttp www siemens com automation simatic portal Encontrar un cat logo online n sistema de pedidos online en ttp www siemens com automation mall Centro de formaci n Para hacerle m s f cil el aprendizaje sobre el manejo del ET 2008 y del sistema de automatizaci n SIMATIC S7 ofrecemos los cursos correspondientes Dir jase a su centro de formaci n regional o a la central en D 90327 N rnberg Alemania Tel fono 49 911 895 3200 ttp www siemens com sitrain M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO
9. 1 A7 AUX1 M dulos de terminales utilizables TM E15C26 A1 6ES7193 4CA50 OAAO TM E15C24 A1 6ES7193 4CA30 DAAO TM E15C24 01 6ES7193 4CB30 OAAO TM E15C23 01 6ES7193 4CB10 DAAO M dulos de terminales utilizables para el 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO lt 4 Borne de resorte TM E15826 A1 6ES7193 4CA40 OAAO TM E15824 A1 6ES7193 4CA20 DAAO TM E15824 01 6ES7193 4CB20 OAAO TM E15823 01 6ES7193 4CB00 DAAO Borne de tornillo TM E15N26 A1 6ES7193 4CA80 OAAO TM E15N24 A1 6ES7193 4CA7O0 OAAO TM E15N24 01 6ES7193 4CB70 OAAO TM E15N23 01 6ES7193 4CB60 DAAO 4 Fast Connect Common Ejemplos de conexi n A Common M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO Manual de producto 07 2008 ASE02061339 01 Propiedades 1 1 M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0AB0 Esquema de principio DO K KE 4 1 SY Y S Ens ooo z Interface al la 2 S bus posterior 4 2 gn 0 3 m 4 o5 FU pe ge Lo 6 L 5 ja ge 7 A H Protecci n 1M contra P1
10. SIEMENS SIMATIC Periferia descentralizada ET 200S M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO Manual de producto 07 2008 A5E02061339 01 Propiedades Par metros y 5 Q O O O N Diagn stico Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves NADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves NPRECAUCI N con tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales PRECAUCI N sin tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales ATENCI N significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no
11. do diria ciada aea a Ea iaa aa EE ninas occis diia 1 1 M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 0ES7 1524 HB50 DAB O ucraniana 7 2 Par metros iii tada bis 2 1 A a DATA das Data E EE E e E R mau da R 3 A A E E EE EEE AA T EE S E E E E EEE aca ema daeade 3 1 Diagn stico con indicator LED coincida iia A EE SEE ls O M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO Manual de producto 07 2008 ASE02061339 01 5 ndice M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO 6 Manual de producto 07 2008 ASE02061339 01 Propiedades 1 1 1 M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO Caracter sticas M dulo electr nico digital con dos salidas de rel Intensidad de salida 5 A por salida Interruptor basculante ON manual y autom tico para controlar los contactos de rel Valor sustitutivo Agrupar comprimir Dentro de un byte s lo pueden agruparse m dulos de un mismo tipo Adecuado para electrov lvulas contactores de corriente continua y l mparas de se alizaci n Con separaci n galv nica de la tensi n de alimentaci n Rango de temperatura de 0 a 55 C en posici n vertical NA y NC Nota Si se conecta una peque a tensi n de seguridad SELV PELF a un canal del m dulo de rel en el otro canal s lo podr utilizar una peque a tensi n de seguridad SELV PELV
12. ida verde Figura 3 1 LED del 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A Indicadores de estado y error Evento LEDs Causa 1 MAN 5 MAN ON Salida del canal 0 activada Medida ON ON manual salida del canal 0 activada salida del canal 1 activada ON ON manual salida del canal 1 activada M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0AB0 Manual de producto 07 2008 A5E02061339 01 15 Diagn stico 3 1 Diagn stico con indicador LED M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO 16 Manual de producto 07 2008 ASE02061339 01 ndice alfab tico A mbito de validez Manual de producto 3 C Centro de formaci n B Conocimientos b sicos necesarios 3 G Gesti n de residuos 3 Indicador LED Internet Service amp Support 4 M M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A Asignaci n de conexiones 8 Capacidad de conmutaci n y vida til de los contactos Caracter sticas 7 Datos t cnicos 9 Esquema de principio 9 P Par metros Para m dulos de salidas digitales R Reciclaje 3 S Service amp Support 4 Servicio de asistencia t cnica 4 M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO Manual de producto 07 2008 ASE02061339 01 17 ndice alfab tico M dulo electr nico digital 2RO
13. inversi n de L polaridad P2 Figura 1 1 Esquema de principio del 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A Datos t cnicos del 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0ABO Dimensiones y peso 15 Ancho mm Peso aprox 50 y Datos espec ficos del m dulo Compatible con modo is crono no 2 N mero de salidas Longitud de cable m x 600 m e Sin apantallar e Apantallado m x 1000 m Longitud de par metros rea de direccionamiento 3 bytes Entradas 1 byte salidas 1 byte rea de direccionamiento comprimida Entradas 2 bits salidas 2 bits Tensiones intensidades potenciales Tensi n nominal de alimentaci n L del m dulo de potencia 24 V DC s Protecci n contra inversi n de polaridad de corriente por canal e hasta 50 C m x 5 A m x 4 A e hasta 60 C M dulo electr nico digital 2RO NO NC DC24 48V 5A AC24 230V 5A 6ES7132 4HB50 0AB0 Manual de producto 07 2008 ASE02061339 01 Propiedades Aislamiento galv nico e entre los canales e entre los canales y el bus posterior e entre canales y tensi n de alimentaci n e entre la tensi n de alimentaci n y bus posterior Diferencia de potencial admisible e entre la tensi n de alimentaci n y bus posterior e entre los canales y el bus posterior e entre canales y tensi n de alimentaci n Aislamiento probado e entre la tensi n de alimentaci n y bus posterior
14. n en la documentaci n asociada Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG A5E02061339 01 Copyright O Siemens AG 2008 Industry Sector O 09 2008 Sujeto a cambios sin previo aviso Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA Pr logo Finalidad del manual de producto El presente manual de producto complementa las instrucciones de servicio Sistema de periferia descentralizada ET 20065 Las funciones relacionadas en general con el ET 2005 se recogen en las instrucciones de servicio Sistema de periferia descentralizada ET 2005 La informaci n del presente manual de producto y las instrucciones de servicio permiten poner en funcionamiento el ET 2005 Conocimientos b sicos necesarios Para una mejor comprensi n se requieren conocimientos generales en el campo de la automatizaci n
15. se respeta la consigna de seguridad correspondiente Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El equipo sistema correspondiente s lo deber instalarse y operarse respetando lo especificado en este documento S lo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos t cnicos necesarios para poner en funcionamiento conectar a tierra y marcar los aparatos sistemas y circuitos de acuerdo con las normas est ndar de seguridad Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente NADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figura
Download Pdf Manuals
Related Search