Home

Manual

1. 1 Activaci n por pulso Permite la activaci n de 8 mensajes Cada contacto desde M1 a M7 activa un mensaje El contacto STAR STOP detiene el mensaje en curso El pulso de activaci n debe ser como m nimo de 200ms Al activar un contacto se enciende el led posterior correspondiente a ese contacto Figura 7 MESSAGES ACTIVATION M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 3K3 Y 3K3 Message 2 activation Message 14 activation AXDMP3_v1_0_esp Figura 6 Z gt Ox O Lie 332 Oz ALARM 520 lt O MESSAGES ACTIVATION M1 M2 M3 M4 M5 M M7 M8 cno GND START STOP bit1 bit2 bit3 bit4 bit5 bit5 bit7 bit8 6 2 Activaci n en modo binario Permite la activaci n de 255 mensajes mediante combinaciones binarias a trav s de dispositivos externos M1 es el bit menos significativo y M8 el m s significativo El contacto M8 START STOP se utiliza para validar la selecci n o si el mensaje se est reproduciendo detenerlo El pulso de activaci n debe ser como m nimo de 200ms Al activar un contacto se enciende el led posterior correspondiente a ese contacto 6 3 Supervisi n de contactos El AXD MP3 permite la supervisi n de los contactos M1 y M2 Para ello conecte dichos contactos siguiendo el esquema de la figura 7 En caso de cortocircuito o circuito abierto el AXD MP3 indica alarma activando el rel y led ALARM Para disponer de la
2. La garant a no abarca los defectos en el equipo causados por Abuso o uso incorrecto del aparato para fines distintos a los previstos en incumplimiento de las instrucciones de servicio y de mantenimiento especificadas en el Manual y o Instrucciones T cnicas del equipo Conexi n o uso del producto de una manera que no corresponda a los requisitos t cnicos o de seguridad del pa s en el cual se utiliza el aparato Instalaci n en condiciones distintas a los indicados en el Manual y o Instrucciones T cnicas Deficiencia o interrupciones tensi n el ctrica o defectos de instalaci n que impliquen uso en condiciones anormales Da os ocasionados por otros equipos interconectados al producto El uso o instalaci n de Software programas interfaces partes o suministros no proporcionados y o autorizados por OPTIMUS S A La no utilizaci n de los embalajes originales para su transporte Da os causados por fuerza mayor u otras causas no imputables a OPTIMUS S A 4 No est n cubiertos por esta garant a los siguientes elementos e Todas las superficies de pl stico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sido rayadas o da adas debido al uso normal o anormal Las roturas golpes da os por ca das o ralladuras causadas por traslados de cualquier naturaleza Defectos de da os derivados de pruebas uso mantenimiento instalaci n y ajustes inapropiados o derivados de cualquier alteraci n o mo
3. S2 Switch 2 Configuraci n de la SUPERVISI N de los CONTACTOS 1 y 2 OFF SUPERVISI N El m dulo AXD MP3 no supervisa la conexi n de los contactos de activaci n M1 DESACTIVADA y M2 Switch 2 ON SUPERVISI N El m dulo AXD MP3 supervisa la conexi n de los contactos de activaci n M1 y ACTIVA M2 S2 Switch 3 Configuraci n del contacto ACK OFF ACK por POSITIVO Contacto ACK como salida de 24Vcc m ximo 100mA Switch 3 ON ACK por NEGATIVO Contacto ACK como salida de bajo nivel a trav s de una resistencia de 2K2 vea esquema de la figura 3 S2 Switch 4 Prioridad activada durante el intervalo de tiempo entre repeticiones de un mensaje AXDMP3_v1_0_esp OFF PRIORIDAD El amplificador AXD no mantiene la prioridad activada durante el intervalo de DESACTIVADA tiempo entre repeticiones de un mensaje Switch 4 ON PRIORIDAD El amplificador AXD mantiene la prioridad activada durante el intervalo de ACTIVADA tiempo entre repeticiones de un mensaje OPVIMUS 3 Reproductor MP3 A OPYV MUS AXD MP3 para amplificadores serie AXD 5 COPIA DE ARCHIVOS AL M DULO 1 Conecte el modulo a un PC a trav s del conector mini USB Utilice para ello un cable mini USB USB no suministrado La memoria del m dulo AXD MP3 se mostrar en el explorador de archivos como una unidad de disco m s Nota Para poder visualizar el contenido de la memoria en el PC el rep
4. o reproduci ndose En modo de activaci n por pulso cada led M1 a M8 corresponde respectivamente a los mensajes 1 a 8 En modo binario cada led representa un bit del octeto siendo 1 el de menor peso 1 y 8 128 6 Volumen Ajuste del nivel de audio de los mensajes 7 Conector mini USB Se utiliza para copiar archivos a la memoria del m dulo AXD MP3 8 Indicadores luminoso reproducci n Encendido fijo indica mensaje en reproducci n Se enciende intermitentemente durante el intervalo de tiempo entre repeticiones de un mensaje 9 Indicador A alarma Encendido fijo indica error de supervisi n de contactos 1 o 2 Intermitente indica error de supervisi n de mensajes Posible corrupci n del mensaje 1 o 2 10 Contactos M1 a M8 Contactos de activaci n de mensajes 4 CONFIGURACI N La configuraci n se efect a mediante los dipswitchs internos S1 y S2 Figura 4 S1 Switch 1 MODO DE ACTIVACI N activaci n por PULSO activaci n BINARIA Configura el modo de funcionamiento de la activaci n de mensajes Modo de funcionamiento por pulso Permite la activaci n de 8 mensajes desde la OFF PULSO regleta posterior de la carta Cada contacto desde M1 a M8 activa un mensaje Para detener el mensaje active el contacto START STOP Switch 1 Modo binario Permite la activaci n de 255 mensajes mediante la combinaci n binaria ON BINARIA de los contactos M1 a M8 donde M1 es el bit menos significativo
5. Para activar o detener el mensaje active el contacto START STOP AXDMP3_v1_0_esp OPYIMUS 2 9 OP VIMUS Reproductor MP3 para amplificadores serie AXD AXD MP3 S1 Switch 2 3 4 N MERO DE REPRODUCCIONES DEL MENSAJE N MERO DE REPRODUCCIONES 1 2 3 4 10 25 50 Reproduccion continua Switch 2 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Switch 3 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON Switch 4 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON S1 Switch 5 6 7 TIEMPO ENTRE REPETICIONES TIEMPO EN SEGUNDOS 0 1 2 5 10 30 60 300 Switch 5 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Switch 6 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON Switch 7 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON S1 Switch 8 MODOS OFF Switch 8 MODO DOWNLOAD Permite la actualizaci n de firmware ON MODO NORMAL Utilizaci n est ndar S2 Switch 1 RANGO DE PRIORIDAD CASCADE 1st in 1st S lo si la configuraci n del modo de activaci n es por PULSO OFF 1 in 1 Al activar de forma solapada distintos mensajes desde la regleta de contactos se reproduce el mensaje correspondiente al contacto que se activa primero Switch 1 Al activar de forma solapada distintos mensajes desde la regleta de contactos se ON CASCADE reproduce el mensaje de mayor prioridad Cuanto menor sea el n mero de contacto mayor ser su rango de prioridad El contacto 1 s el de m s prioridad
6. Reproductor MP3 DP VIMUS AXD MP3 para amplificadores serie AXD 1 INFORMACI N GENERAL El AXD MP3 es un reproductor de mensajes en formato MP3 dise ado para montarse en los amplificadores de la serie AXD AXD 30 AXD 60 AXD 120 y AXD 240 Los mensajes del m dulo AXD MP3 tienen prioridad respecto a las dem s entradas del amplificador exceptuando la entrada de emergencia Al activar el mensaje MP3 el amplificador dejar de reproducir las se ales aplicadas a cualquier entrada AUX o MIC Si se est reproduciendo un mensaje MP3 y se activa la entrada de emergencia del amplificador el mensaje quedar cortado mientras est activada la prioridad de emergencia Los mensajes MP3 no se ven afectados por el volumen general del amplificador 2 ELEMENTOS FRONTALES Figura 1 1 Indicadores luminosos frontales Mi a M8 Encendido significa mensaje seleccionado en espera de ser reproducido o reproduci ndose En modo de activaci n por pulso cada led M1 a M8 corresponde respectivamente a los mensajes 1 a 8 En modo binario cada led representa un bit del octeto siendo M1 el de menor peso 1 y M8 el de mayor peso 128 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 START ALARM SELECT JAN pa 2 Pulsador SELECT Pulse SELECT para seleccionar el AXD MP3 mensaje a reproducir Pulsando SELECT junto START STOP durante 5 segundos inicia la secuencia de validaci n de los mensajes M1 y M2 3 Pulsador START STOP Inicia la reproducci n del m
7. aci n de los gastos OPTIMUS S A devolver el aparato en cuesti n al cliente En este caso los gastos de transporte y embalaje se facturar n por separado y se cobrar n contra reembolso En caso de expedici n de una orden de reparaci n confirmando la asunci n de los gastos los gastos de transporte y de embalaje se facturar n adicionalmente igualmente por separado 10 En caso de necesidad de traslado al Centro de Servicio Autorizado el transporte ser realizado por el responsable de la garant a y ser n a su cargo los gastos de flete y seguro 11 En caso de falla OPTIMUS S A asegura al comprador la reparaci n y o reposici n de partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 d as No obstante se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 d as 12 Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garant a pasar n a ser propiedad de OPTIMUS S A 3 TRANSFERENCIA DE LA GARANT A La garant a se concede nicamente para el comprador original cliente principal y es intransferible Con excepci n de la empresa OPTIMUS S A ning n tercero comerciantes etc est autorizado a conceder garant a adicionales en nombre de la empresa OPTIMUS S A 4 RECLAMACIONES POR DA OS Y PERJUICIOS En caso de que OPTIMUS S A no pueda proporcionar un servicio de garant a adecuado el comprador no tendr ning n derecho a reclamar indemnizaci n alguna por da os y perjuicios consecue
8. aparato utilizando piezas de recambio equivalentes nuevas o reconstruidas seg n criterio propio Si se aplican piezas de recambio que constituyen una mejora del aparato la empresa OPTIMUS S A se reserva el derecho de cargar el coste adicional de estos componentes al cliente 3 Nose conceder n prestaciones de garant a distintas a las citadas 4 Para la utilizaci n de los derechos de garant a ser requisito indispensable presentar la factura de compra original o el certificado de garant a 2 DISPOSICIONES DE GARANT A 1 Si el producto tuviera que ser modificado o adaptado para cumplir con los requisitos locales en cuanto a t cnica o seguridad si no se trata del pa s para el cual el producto fue concebido y fabricado originalmente ello no se considera como defecto de material o de fabricaci n Por lo dem s la garant a no comprende la realizaci n de estas modificaciones o adaptaciones independientemente de si stas hayan sido ejecutadas debidamente o no OPTIMUS S A tampoco asumir costes en el marco de la garant a por este tipo de modificaciones 2 La garant a no dar derecho a inspecci n o mantenimiento gratuito o reparaci n del aparato particularmente si los defectos son debidos a uso inapropiado Los derechos de garant a tampoco abarcan defectos en piezas de desgaste que sean debidos a un desgaste normal Piezas de desgaste son en particular potenci metros interruptores teclas y piezas similares 3
9. cksum de los mensajes 1 y 2 y guarda este valor en memoria A continuaci n y de forma constante compara el valor guardado con los valores que obtiene regularmente de manera que si los valores son distintos activa la alarma indicador ALARM y rel ALARM Un error de cheksum puede indicar la corrupci n de alguno de los dos mensajes Para validar la memoria proceda de la siguiente manera 1 Una vez copiados los archivos al m dulo AXD MP3 mantenga pulsados simult neamente los botones SELECT y START STOP durante cinco segundos Observar como se inicia una secuencia de parpadeo lenta de los indicadores frontales y a continuaci n transcurridos los 5 segundos una secuencia r pida 2 Deje de pulsar SELECT y START STOP El m dulo inicia el proceso de validaci n primero del mensaje 1 parpadeo lento del led M1 y a continuaci n del mensaje 2 parpadeo lento del led M2 El proceso puede tardar unos minutos dependiendo de la duraci n de los mensajes Al finalizar la validaci n los leds quedan apagados Para deshabilitar la supervisi n de la integridad de los mensajes conecte el modulo a un PC a trav s del conector mini USB y borre el archivo 0000_CHK sys de la memoria AXDMP3_v1_0_esp OPYIMUS 4 DP VI IMUS AXD MP3 Reproductor MP3 para amplificadores serie AXD 7 CONEXI N Y ACTIVACI N DE MENSAJES Figura 5 E ALARM_52 MESSAGES ACTIVATION M1M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 cno cx so Q rA lt 00 6
10. dificaci n de cualquier tipo no realizada por en Servicio Autorizado por OPTIMUS S A en cumplimiento de esta garant a Los da os personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido del equipo incluyendo la falta de mantenimiento 5 La garant a carecer de validez cuando se observe Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garant a o factura de compra Falta de factura original o falta de fecha en la misma Falta de n mero de serie o lote en el equipo AXDMP3_v1_0_esp 6 Enel caso de ordenadores P C la garant a no cubrir la eliminaci n de virus inform ticos restauraci n de programas por este motivo o la reinstalaci n del disco provocada por el borrado del mismo 7 Los derechos de garant a se anulan si el producto ha sido reparado o abierto por un personal no autorizado OPTIMUS S A o por el propio cliente 8 Si la empresa OPTIMUS S A estableciera al comprador del aparato que los da os presentados no dan derecho a la reclamaci n de la garant a los costes de las prestaciones de revisi n por parte de la empresa OPTIMUS S A correr n a cargo del cliente 9 Los productos sin derechos de garant a s lo se reparar n contra pago de los gastos por el cliente En caso de ausencia de derechos de garant a OPTIMUS S A informar al cliente al respecto Si en un plazo de 6 semanas a partir de esta comunicaci n no recibimos ninguna orden de reparaci n escrita confirmando la acept
11. el 954 578 280 Fax 954 572 188 E mail sevilla optimus es ESOS TUVRheinland A CERT ISO 9001
12. ensaje seleccionado o detiene la reproducci n de un mensaje en curso 4 Indicador PLAY Encendido fijo indica mensaje en reproducci n Se enciende intermitentemente durante el intervalo de tiempo entre repeticiones de un mensaje 5 Indicador ALARM Encendido fijo indica error de supervisi n de contactos 1 o 2 Intermitente indica error de validaci n Posible corrupci n del mensaje 1 o 2 La indicaci n detecci n de una alarma implica la activaci n del rel ALARM de la regleta posterior 3 ELEMENTOS POSTERIORES Figura 2 1 Contactos ALARM Rel indicador de alarma Se activa cuando el AXD TEL detecta un error de UTA supervisi n de los contactos 1 o 2 o un error de P 65 xP ore MESS pie 352 3 validaci n de los mensajes 1 o 2 o oK o 2 Contacto START STOP En modo de activaci n por pulso al unirlo a masa GND detiene el mensaje en curso En modo binario inicia la reproducci n del mensaje o lo detiene si se est reproduciendo AXDMP3_v1_0_esp OPYIMUS 1 Reproductor MP3 DP VIMUS AXD MP3 para amplificadores serie AXD 3 ACK ACKNOWLEDGE Contacto de salida Se activa durante la reproducci n de un mensaje Puede configurarse como salida de bajo nivel a trav s de una resistencia de 2K2 vea esquema de la figura 3 o como salida de 24Vcc m ximo 100mA 4 GND Contactos de masa 5 Indicadores luminosos MESSAGES Encendido significa mensaje Figura 3 seleccionado en espera de ser reproducido
13. funci n de supervisi n de los contactos M1 y M2 debe configurar el dipswitch 2 de S2 en ON vea el apartado 4 OPYIMUS 5 2 DPVYIMUS AXD MP3 8 CARACTER STICAS T CNICAS Reproductor MP3 para amplificadores serie AXD Alimentaci n A trav s del amplificador AXD Consumo 70 mA Capacidad de la memoria 15 MB N mero m ximo de mensajes 255 9 DOCUMENT VERSION TRACKING Reference system Type of Document Confidentiality N A Analogue systems Installation and operation guide Rev Date Modifications Content Written by 1 0 Marzo 11 Primera versi n Preliminar R D Department Approved By Function Date Ferran Giron s i Puig R D Director 03 2011 AXDMP3_v1_0_esp OPVIMUS DP V IMUS AXD MP3 Reproductor MP3 para amplificadores serie AXD 10 CONDICIONES DE GARANT A 1 CERTIFICADO DE GARANT A 1 La empresa OPTIMUS S A garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su entrega original al comprador 2 La empresa OPTIMUS S A concede a sus productos conforme a las condiciones aqu descritas una garant a de dos 2 a os a partir de la fecha de adquisici n del producto por el comprador Si dentro de este plazo de garant a se producen defectos que no sean debidos a razones mencionadas bajo el punto 2 la empresa OPTIMUS S A reemplazar o reparar el
14. imus es GIJON Asturias Tel Fax 985 130 343 Tel 659 583 506 m vil E mail gijon optimus es MURCIA Tel 968 284 748 Fax 968 282 637 Tel 619 745 091 m vil E mail murcia optimus es E 46015 VALENCIA Av Maestro Rodrigo 101 Tel 963 461 039 Fax 963 461 038 E mail valenciaWoptimus es REPRESENTANTES 06010 BADAJOZ Cipriano J S del Amo Jacobo Rodriguez Pereira 11 Tel 924 207 483 Fax 924 200 115 E mail badajoz optimus es Atenci n al Cliente Tel 902 151 963 Gesti n de Proyectos Tel 972 222 109 Fax 972 221 767 E mail oficinatecnica Qoptimus es E 08015 BARCELONA Avda Roma 84 Tel 932 262 501 Fax 932 265 209 E mail barcelona optimus es E 28019 MADRID Antonio L pez 56 Tel 914 609 860 Fax 914 604 008 E mail madridOoptimus es PALMA de MALLORCA Tel 971 433 561 Fax 971 430 298 Tel 649 955 897 m vil E mail balearsQoptimus es ZARAGOZA Tel Fax 976 757 401 Tel 659 068 799 m vil E mail zaragozaQoptimus es 37003 SALAMANCA Manuel Mart n Avda Comuneros 64 Tel Fax 923 185 149 E mail salamancaQWoptimus es Export Department Tel 34 972 203 300 Fax 34 972 218 413 E mail export optimus es E 48006 BILBO Zumalak rregui 48 Tel 944 598 116 Fax 944 730 596 E mail bilbo Woptimus es E 29004 MALAGA Diderot 9 Bq F Nv 47A Pig Ind Guadalorce Tel 952 232 947 Fax 952 236 578 Email malaga optimus es E 41007 SEVILLA Ruiz de Alarc n 25 T
15. ntes La responsabilidad de la empresa OPTIMUS S A se limita en todo caso al precio de facturaci n del producto 5 RELACI N CON OTROS DERECHOS DE GARANT A Y CON EL DERECHO NACIONAL 1 Mediante esta garant a no se afecta a los derechos del comprador frente al vendedor deducidos del contrato de compraventa concluido 2 Las presentes condiciones de garant a de la empresa OPTIMUS S A son v lidas siempre que no contradigan el derecho nacional correspondiente en relaci n con las disposiciones de garant a 3 OPTIMUS S A asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes en el pa s ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA ES LA GARANT A EXCLUSIVA OFRECIDA POR OPTIMUS S A SE EXCLUYE TODA OTRA GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA INCLUIDAS LAS GARANTIAS DE COMERCIALIDAD Y APTITUD A UN FIN DETERMINADO EXCEPTO CUANDO DICHAS GARANTIAS SEAN REQUERIDAS POR UNA LEY APLICABLE NINGUNA GARANTIA YA SEA EXPLICITA O IMPLICITA SE APLICARA TRAS LA FINALIZACI N DEL PERIODO DE GARANTIA OPTIMUS S A Servicio Post Venta C Barcelona 101 17003 GIRONA Tel 902 151 96 972 203 300 Fax 972 21 84 13 e mail gironaQMoptimus es 1999 44 CE OPYIMUS 7 J DPVIMUS CENTRAL E 17003 GIRONA SPAIN Barcelona 101 Tel 902 117 167 Tel 972 203 300 Fax 972 218 413 E mail girona optimus es www optimus es DELEGACIONES E 15006 A CORU A Novoa Santos 27 Tel 981 298 400 Fax 981 298 506 E mail acoruna opt
16. roductor debe estar en reposo sin reproducir mensaje alguno 2 Copie los archivos en la ra z de la unidad No utilice carpetas Los archivos utilizados como pregrabados deben ser archivos en formato MP3 Los nombres de los archivos utilizados como mensajes pregrabados deben seguir un formato espec fico En caso contrario la reproducci n de los mensajes no funciona 0001 _texto_libre_identificativo mp3 r4 i NX N mero de mensaje Texto libre normalmente identificativo Extensi n 4 D gitos del contenido del archivo Valores entre 0001 y 0020 Cuando activamos el contacto 1 o la combinaci n 1 si el modo de activaci n es binario la tarjeta reproduce el mensaje cuyo nombre empieza por 0001 Al activar la entrada 2 o combinaci n 2 reproduce el mensaje 0002 y as sucesivamente con cada uno de los mensajes 6 VALIDACI N Y SUPERVISI N DE LA INTEGRIDAD DE LOS MENSAJES Nota Para efectuar la validaci n de los mensajes el m dulo debe estar desconectado del puerto USB del ordenador colocado en el amplificador AXD y ste alimentado Tambi n es necesario que disponga de los mensajes 1 y 2 0001 y 0002 El modulo dispone de una funcionalidad de supervisi n de la integridad de los mensajes Para ello utiliza los mensajes 1 y 2 grabados en la memoria Para que el modulo pueda realizar esta supervisi n es necesaria la validaci n previa de los mensajes Al validar la memoria el modulo AXD MP3 calcula el che

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents