Instrucciones de servicio - 3-A, Instrucciones de montaje y limpieza
Contents
1. es responsabilidad del usuario asegurar el estado higi nico impecable del sensor durante su vida til Esto incluye la selecci n de un material de junta seg n la norma 3 A Falta de hermeticidad en una junta representa un riesgo higi nico Para evitar esto hay que renovar las juntas peri dicamente y com probar el sensor contra da os Durante el cambio de junta hay que limpiar bien la superficie accesible El usuario ajusta los intervalos seg n las condiciones de proceso y los materiales de la junta Hay que mantener el sensor limpio usando procesos de limpieza validados seg n el estado t cnico actual El xito debe ser com probado mediante el desmontaje del sensor El operador tiene la responsabilidad de asegurar la resistencia de los materiales para las juntas as como del sensor frente al proceso de limpieza Las listas de resistencia as como los datos t cnicos del sensor correspondiente sirven como base de selecci n 3 A Instrucciones de montaje y limpieza e VEGAPULS 63 7 6 Declaraci n del fabricante VEGA 6 Declaraci n del fabricante Por la presente declaramos que las combinaciones de equipos y conexiones a proceso de las versiones siguientes del VEGAPULS 63 cumplen con los requisitos de la norma 3 A 74 VEGAPULS 63 Clamp PS63 NCA Z PS63 NCD Z PS63 NCB Z PS63 JCA Z PS63 JCD Z PS63 JCB Z PS63 NCE Z PS63 NCC Z PS62. 3 JCE Z PS63 JCC Z DIN 11864 1 DIN 11864 2 DIN 11864 3 PS63 NDC Z PS63 NLC Z PS63 NEC Z PS63 JDC Z PS63 JLC Z PS63 JEC Z Tuchenhagen Varivent PS63 NTB Z PS63 JTB Z 3 A Instrucciones de montaje y limpieza e VEGAPULS 63 SOLOSI S3 Z61L 9b 46197 ES 150105 VEGA 7 Certificado 3 A 7 Certificado 3 A ISSUE DATE DECEMBER 19 2013 CERTIFICATE AUTHORIZATION NUMBER 1731 THIS IS TO CERTIFY THAT VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Schiltach 77761 GERMANY is hereby authorized to continue to apply the 3 A Symbol to the models of equipment conforming to 3 A Sanitary Standards for Number 74 06 Sensors and Sensor Fittings and Connections set forth below CIP Models VEGAPULS 63 VEGASWING 51 61 and 63 VEGABAR 82 8 83 VEGAVIB 61 and 63 3 A conformance needs to be selected in configurator program of VEGA With following process connections Clamp type connections according to DIN 32676 and ISO 2852 process adapter for GEA Tuchenhagen Varivent R VEGA Hygienic Connection LA except for VEGAPULS 63 and DIN 11864 For VEGABAR only VEGA Hygienic Connection ES and Anderson Shell Type 2 in FF VALID THROUGH December 31 2015 Timothy R Rugh Executive Director 3 A Sanitary Standards Inc The issuance of this authorization for the use of the 3 A Symbol is based upon the voluntary certification by the applicant for it that the equipment listed above com
3. Declaraci n del fabricante 3 A Instrucciones de monta je y limpieza VEGAPULS 63 Conexiones a proceso as pticas BH Document ID 46197 ndice ndice 1 Acerca de este documento DA FUNCION oo eee crono 3 1 2 AMBIO CO VIQGNC ha iei iiss seeclecee senses deta a a dpi 3 2 Normas 3 A significado e implementaci n 3 Versiones de equipos 4 Montaje 5 Mantenimiento limpieza 6 Declaraci n del fabricante 7 Certificado 3 A Estado de redacci n 2014 12 30 2 3 A Instrucciones de montaje y limpieza e VEGAPULS 63 SOLOSI S3 Z61L 9b 46197 ES 150105 VEGA 1 Acerca de este documento 1 Acerca de este documento 1 1 Funci n La presente instrucci n suministra informaciones importantes para equipos seg n 3 A Sanitary Standard for Sensors and Sensor Fit tings and Connections Number 74 1 2 mbito de vigencia La instrucci n se aplica para sensores de radar VEGAPULS 63 con conexiones a proceso y juntas higi nicas Las conexiones se encuen tran en el capitulo Declaraci n de fabricante Indicaciones sobre las juntas en el cap tulo Versiones de equipos 3 A Instrucciones de montaje y limpieza e VEGAPULS 63 3 2 Normas 3 A significado e implementaci n VEGA Significado de 3 A Uso de equipos seg n 3 A 2 Normas 3 A significado e implementaci n La 3 A Sanitary Standards Incorporation publica normas de higiene las especificaciones de los materiales el modelo constructivo y la o
4. ROUGH December 31 2015 Timothy R Rugh Executive Director 3 A Sanitary Standards Inc The issuance of this authorization for the use of the 3 A Symbol is based upon the voluntary certification by the applicant for it that the equipment listed above complies fully with the 3 A Sanitary Standards designated Legal responsibility for compliance is solely that of the holder of this Certificate of Authorization and 3 A Sanitary Standards Inc does not warrant that the holder of an authorization at all times complies with the provisions ofthe said 3 A Sanitary Standard This in no way affects the responsibility of 3 A Sanitary Standards Inc to take appropriate action in such cases in which evidence of nonconformance had been established NEXT TPV INSPECTION REPORT DUE November 2017 10 3 A Instrucciones de montaje y limpieza e VEGAPULS 63 SOLOS L SI 26191 46197 ES 150105 Notes 3 A Instrucciones de montaje y limpieza e VEGAPULS 63 11 Fecha de impresi n VEGA Las informaciones acera del alcance de suministros aplicaci n uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de an lisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresi n Reservado el derecho de modificaci n C 46197 ES 150105 O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Tel fono 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E Mail info de vega
5. com Alemania www vega com
6. ia la conexi n a proceso est recorta do para facilitar la limpieza Si se selecciona Certificaci n3 A en el configurador la carcasa ser marcada con un logotipo 3 A en la producci n Para usos seg n la norma 3 A hay que emplear exclusivamente las conexiones a proceso descritas en el cap tulo Declaraci n del fabricante Estas cumplen con los requisitos de las normas 3 A N 63 y 74 despu s de un auto drenaje para el caso de una fuga en la junta del equipo Para usos seg n la norma 3 A hay que emplear exclusivamente los racores soldados descritos en el cap tulo Declaraci n del fabrican te Para aplicaciones seg n la norma 3 A se emplear n exclusivamente juntas adecuadas conformes con 3 A 3 A Instrucciones de montaje y limpieza e VEGAPULS 63 5 4 Montaje VEGA 4 Montaje Para un punto de medici n seg n la norma 3 A hay que considerar los puntos siguientes Todos los componentes del punto de medici n deben tener certificaci n 3 A La posici n de montaje tiene que permitir el auto drenaje del sensor Las uniones soldadas deben tener una profundidad de rugosidad superficial lt 0 8 um Los racores soldados tienen que ser soldados rasantes con la cara interna del dep sito 3 A Instrucciones de montaje y limpieza e VEGAPULS 63 SOLOSI S3 Z61L 9b 46197 ES 150105 VEGA Mantenimiento Limpieza 5 Mantenimiento limpieza 5 Mantenimiento limpieza Seg n la norma 3 A N 74
7. plies fully with the 3 A Sanitary Standards designated Legal responsibility for compliance is solely that of the holder of this Certificate of Authorization and 3 A Sanitary Standards Inc does not warrant that the holder of an authorization at all times complies with the provisions of the said 3 A Sanitary Standard This in no way affects the responsibility of 3 A Sanitary Standards Inc to take appropriate action in such cases in which evidence of nonconformance had been established NEXT TPV INSPECTION REPORT DUE October 2018 3 A Instrucciones de montaje y limpieza e VEGAPULS 63 7 Certificado 3 A VEGA ISSUE DATE JUNE 04 2003 CERTIFICATE AUTHORIZATION NUMBER 1260 THIS IS TO CERTIFY THAT VEGA Americas Inc 4241 Allendorf Drive Cincinnati OH 45209 is hereby authorized to continue to apply the 3 A Symbol to the models of equipment conforming to 3 A Sanitary Standards for Number 74 06 Sensors and Sensor Fittings and Connections set forth below CIP Models VEGAPULS 63 VEGASWING 51 61 and 63 VEGABAR 82 amp 83 VEGAVIB 61 and 63 3 A conformance needs to be selected in configurator program of VEGA With following process connections Clamp type connections according to DIN 32676 and ISO 2852 process adapter for GEA Tuchenhagen Varivent R VEGA Hygienic Connection LA except for VEGAPULS 63 and DIN 11864 For VEGABAR only VEGA Hygienic Connection ES and Anderson Shell Type 2 in FF VALID TH
8. rganizaci n de los m todos de fabricaci n La organizaci n comprueba cumplimiento del dise o higi nico La conformidad es comprobada por una tercera instancia independiente CCE Certified Conformance Evaluator En caso de conformidad 3 A SSI Sanitary Standards Incorporation entrega una licencia simb lica para el logotipo 3 A El empleo de equipos y componentes con el logotipo 3 A acredita la comprobaci n del modelo El certificado siempre se refiere a una combinaci n de sensor y conexi n a proceso Ambos componentes de esa combinaci n tienen que ser 3 A conformes Se ve de la forma siguiente Los requisitos para el uso seg n la norma 3 A son mayores o espe ciales que los de las aplicaciones est ndar Esto se aplica especial mente para e Versi n de la carcasa p Ej limpieza f cil e Estructura de las conexiones a proceso p Ej visibilidad posibles fugas e Juntas p Ej conformidad FDA y 3 A resistencia Posici n de montaje en el dep sito p Ej auto drenaje e Limpieza mantenimiento Intervalos m todos 3 A Instrucciones de montaje y limpieza e VEGAPULS 63 SOLOSI S3 Z61L 9b 46197 ES 150105 VEGA 3 Versiones de equipos Carcasa Conexiones a proceso Racor soldado Juntas 3 Versiones de equipos Para usos seg n la norma 3 A hay que usar una carcasa de acero inoxidable electropulida con grado de protecci n IP 69K NEMA En esas carcasas p Ej el paso hac
Download Pdf Manuals
Related Search