Home
Instrucciones de servicio Balanzas de plataforma
Contents
1. recipiente de pesaje vac o el peso del recipiente de pesaje es indicado 10 0 EOL BA s 0810 9 Apretar la tecla TARE aparece el indicador cero El peso tara queda salvaguardado hasta que sea borrado Pesar el material de pesaje aparece el peso neto _47 2 El proceso de taraje se puede repetir tantas veces como quiera por ejemplo al agregar varios componentes al pesaje de una mezcla agregar al pesaje El l mite est alcanzado cuando toda la gama de pesaje est ocupada Despu s de quitar el recipiente de pesaje el peso total del recipiente de pesaje aparece como indicaci n negativa El peso tara queda salvaguardado hasta que sea borrado Borrar tara Descargar la balanza y apretar la tecla TARE aparece el TARE Data Hold 10 TARE 3 sec indicador cero A Con la balanza encendida apretar la tecla TARE 3 se gundos Aparece al ajuste actual H ON funci n Data Hold encendida H OF funci n Data Hold apagada Mediante la tecla TARE seleccionar el reglaje H ON H OF Al reglar H ON el valor de pesajem queda congelado hasta actuar la tecla TARE 1 Poner el material a pesar 2 Esperar 3 segundos despu s retirar 3 El valor de peso sigue indicado 4 Para apagar el valor de peso apretar la tecla TARE EOL BA s 0810 8 Mantenimiento conservaci n eliminaci n 8 1 Limpiar Antes de la limpieza hay que separar el equipo de la red el ctrica No u
2. y UNIT al mismo tiempo y mantener las apretadas a continuaci n encender la balanza mediante la tecla ON En este instante mantener apretadas las teclas TARE e UNIT hasta que aparezca CAL eso de ajuste Jemplo necesario C120 120 kg C60 60kg Tenga atenci n que no se encuentre ning n objeto en el platillo de pesaje Apretar la tecla TARE la balanza determina el punto cero Colocar el peso de ajuste necesario ver tab 1 Datos t cnicos cuidadosamente al centro del platillo de pesaje Apretar tecla TARE Jempa END1200 jemplo Aparece el valor del peso de ajuste Quitar el peso de ajuste Despu s del ajuste exitoso la balanza regresa auto maticamente al modo de pesaje 0 0 e En caso de un fallo de ajuste o un peso de ajuste equivocado aparece un J mensaje en la pantalla Quitar el peso de ajuste y repetir el proceso de ajuste EOL BA s 0810 7 Funcionamiento Poner en Apretar la tecla ON servicio La balanza efect a un autotest Luego que aparezca la indicaci n de peso la balanza est lista para pesar pg J 00 Desconectar Apretar la tecla OFF la pantalla se apaga 7 e E Pesaje Poner el material a pesar Leer el resultado de pesaje kg lb Conmutar la Al apretar la tecla UNIT el resultado de pesaje puede unidad de indicarse en otra unidad m s kg 1b El tri ngulo pesaje aparecido indica la unidad de pesaje actual ur kg kg lt gt 5 100 220 Taraje Colocar
3. ML l WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS z Almacen de Balanzas La INSTRUMENTACI N COMO DEBIERA SER Instrucciones de servicio Balanzas de plataforma KERN EOL Versi n 1 0 09 2008 E EOL BA s 0810 Consumibles de Laboratorio C P rez Gald s 2 28693 Quijorna Madrid Tlf 902 010 312 www consumiblesdelaboratorio com www almacendebalanzas com KERN EOL Versi n 1 0 09 2008 Instrucciones de servicio Balanzas a plataforma electr nica ndice A nn lt A 3 2 Indicaciones fundamentales Generalidades oocconnconccccncconcconcconncnancnanononnnons 4 2 1 Uso conforme a las normas session di ini 4 2 2 USO Hap Opad sreang EiS a Sa a ia Ea i SEE e aiaa E 4 2 3 A o E O A 4 2 4 Control de medios de ensayo ccccoocnccccnccnccccnnnncccnnonnccnnnnnnncnnnnnnnrnnnnnrrrennnnrrrnnannrrrnnnnrrrrnnannrrnnans 4 3 Indicaciones de seguridad b sicas ooocnccccccnnncnncccnconccnnnnoncnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnaannns 5 3 1 Observar las instrucciones de servicio oooocccccccccconnccncnnccnncnnccnnnncnnnnnnnnnnnrnnnnnrenannnrnnnnrenananno 5 3 2 Formacion del DerSoONa luisa 5 4 Transporte y almacenaje ccocncconncconncconncconcncnncnonancnnnncnnarrnnnrrnnnrrnnn rear renanrnnarennanens 5 4 1 Control en el momento de entrega del aparalto ooooncccnnncccnnncconcncconnccccnnncnnnnnncnnnnnnnnnnrenanano 5 4 2 1 JE een E E 5 5 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha oooncconnncconanccnnnncnnnnnnnnanennanoo
4. a depende de la aceleraci n de ca da o gravedad existente en ese punto geogr fico Observar obligatoriamente las indicaciones del cap tulo Ajuste 6 EOL BA s 0810 5 7 Vista general del teclado Apretar tecla Funci n _ Encender la balanza Desconectar balanza TARE Tarar la balanza Conmutar la unidad de pesaje UNT 5 8 Resumen de las indicaciones Indicaci n Funcion 0888 0 0 Fallo de ajuste Ron Auto off encendido Auto off apagado Han Hold encendido F Hold apagado Capacidad de las bater as BRE EOL BA s 0810 T 6 Ajuste Como la aceleraci n de la gravedad no es igual en todos los puntos de nuestro plan eta es necesario ajustar la balanza a la aceleraci n de la gravedad existente en el respectivo lugar de emplazamiento teni ndose en consideraci n el principio f sico de pesaje en que se basea la misma s lo si la balanza a n no ha sido ajustada en f brica al respectivo lugar de emplazamiento Este ajuste se tiene que efectuar en la puesta en marcha inicial de la balanza as como despu s de cada cambio del lugar de emplazamiento y para fluctuaciones de temperature de los alrededores Para ob tener valores de medici n exactos tambi n se recomienda ajustar la balanza de vez en cuando durante el pesaje Observar las condiciones de estabilidad ambiental Un tiempo de calentamiento ver cap 1 para la estabilizaci n es necesario Apagar la balanza apretar las teclas TARE
5. anza no es utilizada por un periodo prolongado sacar la bater a y guardarla aparte El l quido de bater a puede escapar y da ar la balanza Para ahorrar las bater as seg n el reglaje de la f brica la balanza se apaga auto maticamente 2 minutos despu s de un pesaje concluido La funci n Auto off se puede desactivar activar as Apagar la balanza apretar la tecla UNIT y mantenerla apretada despu s conec tar la balanza mediante la tecla ON Entonces mantener apretada la tecla UNIT hasta que aparezca el reglaje actual A 0ON seguido por 0 0 En secuencia invertida se puede reactivar la funci n A ON La balanza desconecta automaticamente despu s de 2 min A 0F La balanza no desconecta automaticamente 5 5 Conexi n a la red en opci n El equipo es alimentado con corriente a trav s de un adaptador de red externo La tensi n especificada en el r tulo debe coincidir con la tensi n proporcionada por la red local Utilizar s lo adaptadores de red originales de KERN Para el uso de otros modelos se requiere la autorizaci n de parte de la empresa KERN 5 6 Primera puesta en servicio Para conseguir buenos resultados de pesaje con las balanzas electr nicas la bal anza debe tener alcanzado su temperatura de servicio ver tiempo de calentam iento en cap 1 Durante este periodo de calentamiento la balanza tiene que estar conectada al la corriente red acumulador o bater a La precisi n de la balanz
6. ciones de la mesa del suelo e El platillo de pesaje tiene contacto con cuerpos ajenos e Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir otro lugar de emplazamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturba ciones El resultado del pesaje e La indicaci n de la balanza no se encuentra en el obviamente est mal punto cero e El ajuste ya no est correcto e Existen fuertes oscilaciones de temperatura e El periodo de calentamiento no ha sido respectado e Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir otro lugar de emplazamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturba ciones En caso de que aparezcan otros avisos de error desconectar la balanza y volverla a conectar Si el aviso de fallo no desaparece informar al fabricante de la balanza 12 EOL BA s 0810
7. lver el aparato S lo utilizar el embalaje original para la devoluci n del aparato Retire todos los cables conectados as como todas las piezas sueltas o movibles an tes de enviar el aparato Vuelva a montar los seguros de transporte Asegure todas las piezas como p ej la placa de pesaje o la fuente de alimentaci n contra posibles movimientos y por consiguiente contra da os 5 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha 5 1 Lugar de emplazamiento lugar de uso La balanza est construida de tal forma que siempre se obtendr resultados de pesa je fiables siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales Usted podr trabajar con rapidez y exactitud si elige el lugar de emplazamiento ideal para su balanza Poreso debe observar los siguientes puntos respecto al lugar de emplazamien to e Colocar la balanza sobre una superficie s lida y plana e No colocarla junto a una calefacci n asi como fluctuaci n de temperatura por exponerla a la radiaci n solar para evitar que se caliente demasiado e Proteger la balanza contra corrientes de aire dejando ventanas y puertas cerra das Evitar sacudidas de la balanza durante el proceso de pesaje Proteger la balanza contra polvo vapores y una humedad del aire demasiado alta No exponer el equipo a una fuerte humedad por tiempo prolongado Se pueden formar gotas de roc o condensaci n de la humedad del aire en el equipo cuando se coloque un equipo fr o e
8. medidor 2 4 Control de medios de ensayo En el marco de aseguramiento de calidad es necesario que se controlen con regulari dad las cualidades de medici n de la balanza as como la aptitud de un eventual peso de ensayo El usuario responsable tiene que determinar el intervalo adecuado as como el tipo y las dimensiones de este control Para m s informaci n sobre el contro de medios de ensayo de balanzas as como sobre los pesos de ensayo requeridos para tal efecto v ase la p gina web de la empresa KERN www kern sohn com En el acreditado laboratorio de calibraci n DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibraci n de una manera r pida y rentable aqu se realiza el ajuste a la medida normal v lida a nivel nacional 4 EOL BA s 0810 3 Indicaciones de seguridad b sicas 3 1 Observar las instrucciones de servicio Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de proceder con el empla zamiento y la puesta en marcha de la balanza incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de la marca KERN 3 2 Formaci n del personal S lo personal debidamente capacitado debe manejar y cuidar estos aparatos 4 Transporte y almacenaje 4 1 Control en el momento de entrega del aparato Por favor controlar en el momento de entrega si el embalaje o el aparato muestran alg n da o externo visible 4 2 Embalaje Guarde todas las partes del embalaje original para el eventual caso de tener que de vo
9. n un entorno mucho m s caliente En este caso hay que dejar que el equipo se aclimatice a la temperatura ambi ente durante aprox unas dos horas sin conectarlo a la red e Evitar la carga electroest tica del material y del recipiente de pesaje EOL BA s 0810 5 En caso de existir campos electromagn ticos por ej por tel fonos celulares o radi oequipos al producirse corrientes de cargas electroest ticas as como alimentaci n de corriente inestable puede haber grandes divergencias en los valores de medici n indi cados por la balanza resultados de pesaje falsos Entonces hay que cambiar el lugar de emplazamiento o eliminar la fuente de fallos 5 2 Desembalar y colocar Extraer cuidadosamente la balanza del embalaje sacar la funda de pl stico y colocarla en el lugar previsto Emplazar la balanza de tal manera que el platillo de pesaje se en cuentre en una posici n exactamente horizontal 5 3 Volumen de suministro acesorios de s rie e Plataforma y equipo indicador e 1x9V bater a bloque e Instrucciones de servicio 5 4 Funcionamiento a bater a est ndar En el costado trasero del equipo indicador quitar la tapa de bater a y insertar una bat er a bloque de 1 x 9 V Volver a poner la tapa de las bater as Para ahorrar las bater as la balanza se apaga automaticamente 2 minutos despu s de un pesaje concluido Si la bater a se ha gastado en la pantalla aparece HAL E Trocar la bater a en seguida Si la bal
10. nnnnnnannrrnaannnnns 12 2 EOL BA s 0810 1 Datos t cnicos KERN S i Tiempo de estabilizaci n t pico Peso de ajuste recomen dado no adjunto clase Tiempo de calentamiento Unidades de pesaje Funcionamiento a bater a Temperatura de servicio Humedad del aire Dimensiones equipo indicador Axax P mm Platillo de pesaje Ax P xa mm Peso kg neto EOL BA s 0810 3 EOL 60K100 EOL 120K200 60 kg 120 kg 100 g 200 g 100 g 200 g 200 g 400 g 2 5 Sec 2 5 Sec 60 kg M3 120 kg M3 10 min kg Ib 1 x 9 V bater a bloque vida til 60 h Auto off 2 min 52C 352C max 80 no condensado 160 x 90 x 32 293 x 270 x 35 1 4 kg 2 Indicaciones fundamentales Generalidades 2 1 Uso conforme a las normas La balanza que usted adquiri sirve para determinar el peso de material de pesaje Esta balanza ha sido dise ada como balanza no autom tica es decir que el mate rial de pesaje se tiene que colocar de manera manual y cuidadosa en el centro del platillo de pesaje En cuanto se obtenga un valor de pesaje estable se puede proced er a leer el valor indicado por la balanza 2 2 Uso inapropiado La balanza no se puede utilizar para efectuar pesajes din micos Si se retiran o a aden peque as cantidades al material de pesaje es posible que la balanza indique valores de pesaje equivocados como consecuencia de la funci n de compensaci n de estabilidad integrada en el aparato Ejempl
11. o la salida lenta de un l quido que se encuentre sobre la balanza dentro de un recipiente Evitar que el platillo de pesaje est expuesto a una carga continua Esto podr a da ar el mecanismo medidor de la balanza Tambi n es sumamente importante evitar que la balanza sea expuesta a golpes y so brecargas superiores a la carga m xima permisible m x teni ndose en cuenta una carga de tara eventualmente ya existente Esto podr a averiar la balanza Nunca utilizar la balanza en lugares potencialmente explosivos Los modelos fabrica dos en serie no est n protegidos contra explosi n No est permitido modificar la construcci n de la balanza Esto podr a provocar resul tados de pesaje falsos deficiencias en la seguridad de la balanza o la destrucci n de la misma La balanza s lo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aqu Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicaci n se re quiere una autorizaci n escrita de parte de la empresa KERN 2 3 Garant a El derecho de garant a queda excluido en los siguientes casos e Inobservancia de las especificaciones contenidas en estas instrucciones de servicio e Utilizaci n de la balanza fuera de los campos de aplicaci n descritos e Modificaci n o apertura del aparato e Deterioro mec nico y danificaci n por medios l quidos y desgaste natural e Emplazamiento e instalaci n el ctrica realizados inadecuadamente e Sobrecarga del mecanismo
12. s 5 5 1 Lugar de emplazamiento lugar de USO onccconcnnccconcnncconncccoconcnnnnnnnnnnornnnnnrrrenannnrennnnnrrenannnrrnnans 5 5 2 Desembalar y colocar cocine identico piscis 6 5 3 Volumen de suministro acesorios de S riO ococccocnnccnnnncoooccnnnnccnnnnoconnnnnnnnnnnnnnnrrnrrnnnnanannnnnnns 6 5 4 Funcionamiento a bater a est ndar 0ccccconnccconccnccccncnncccnncnccnonannnncnnannnrnnnnnnnrnnnnnnnnnnannrrnnnnanns 6 5 5 Conexi n a la red en OpCi N ooconccconnnncccnocnccccncnnncccnnnncnnnnnnnnnnnnnnncrnnnannrrnnnnnrrrnnnnnnrrnnannrrnnnannnne 6 5 6 Prim ra puesta en SCIVICIO siciliano a 6 5 7 Vista general del teclado siocicinin ic iii 7 5 8 Resumen de las indicaciones cccoccnconcncccncncccncnnncnonncononcnnnnnnnrnnnnn conan rrnnanrrnnannrnnnnnrnnnnrrenanannnns 7 gt An PP A 8 7 Funcionamien to sssssssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn adi 9 Poner en SerViCi sninen iaaa aa a aaia ia aa aa a a ia aa aa aa 9 DESCONECTA oar EE EE EE E EE EE EE 9 POSO o E E A A E E A E E E A E A A E andos 9 Conmutar la unidad de pesaje rencor dia ica 9 PPP A 9 O A A E aE 10 8 Mantenimiento conservaci n eliminaci n ccoocccncnnnonnnnncancnnnnnncnnrannnnnnanonannns 11 8 1 A A A 11 8 2 Mantenimiento CONSerVaCi N coonconoconoccnnccnnoconaconaconaconaronancnna cana rnnncnana nan cnn nana nnna 11 8 3 e A E EA A 11 9 Peque o servicio de auxilio oooonccccnnnncccnnnccccncncncncnncnonanncncnnnncnnna
13. tilice detergentes agresivos disolventes o cosas por el estilo sino solamente un pa o humedecido con una lej a de jab n suave Poner atenci n que ning n l qui do penetre al interior del equipo y secar las superficies con una toalla seca y blanda Elimine restos de pruebas o polvos con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano Eliminar de inmediato material de pesaje derramado 8 2 Mantenimiento conservaci n S lo t cnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el equipo Separar el aparato de la red el ctrica antes de abrirlo 8 3 Eliminaci n El explotador debe eliminar el embalaje y el equipo conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del usuario EOL BA s 0810 11 9 Peque o servicio de auxilio En caso de aver a en la secuencia de programa se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio Ayuda Fallo posible Causa posible La indicaci n de peso no aparece e La balanza no est encendida e La conexi n entre balanza y red el ctrica est in terrumpida cable de la red no enchufado o defec tuoso e Ha habido un apag n e Las bater as acumuladores est n mal puestos o vac os e No se han puesto bater as acumuladores La indicaci n del peso cambia siempre e Corriente de aire circulaci n de aire e Vibra
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
F3SN-B TIME DELTA-C 設置形超音波流量計変換器 (拡張機能形) WM-KNCタイプ 施工要領書/取扱説明書 1504⑨ OE-24 Printer User`s Manual Elever un ado: mode d`emploi 取扱説明書 - サウンドハウス USER MANUAL Joycare JC-476 Arat NS1574.3 holder Add-On Computer Peripherals (ACP) XENPAK-10GB-LX4-AO network transceiver module Copyright © All rights reserved.