ATTIX 30-40-50 - 107400397 D.indb
Contents
1. ATTIX 30 40 50 1 Apague la m quina y extrai ga el enchufe de la caja de corriente 2 Abra las grapas de cierre A y retire la pieza superior del aspirador Retirada de los elementos fil trantes 3 Abra el tensor del filtro B 4 Quite con cuidado los dos cartuchos con elementos filtrantes Colocaci n de los elementos filtrantes 5 Coloque los nuevos elemen tos filtrantes C en los cartu chos D 6 Coloque los cartuchos con los elementos filtrantes en la parte superior del aspirador 7 Bloquee el tensor del filtro B 8 Elimine los elementos fil trantes usados seg n las normas legales vigentes 9 Coloque encima la pieza su perior del aspirador 10 Cierre las grapas de cierre A Cerci rese del correc to asiento de las grapas de cierre 1 Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original 229 espa ol ATTIX 30 40 50 espa ol 8 Eliminaci n de fallos Fallo Causa Eliminaci n El motor no funciona Se dispar el fusible de la caja de enchufe de conexi n a la red Reaccion el interruptor de sobrecarga Motor defectuoso Conectar el fusible Apagar el aspirador y dejarlo enfriar aprox 5 minutos Si el aspirador no se deja encender consulte el servicio t cnico de Nilfisk Alto Hacer que el servicio de Nilfisk Alto cambie el motor 1 El motor no funciona en2. 4 3 2 Limpieza del elemento filtrante XtremeClean ATTIX 30 40 50 xx XC Cl Automatic Filter Cleaning System S lo al aspirar sin filtro de tela inser table Con el fin de garantizar un rendimiento siempre alto de la aspira ci n el elemento de filtro es limpiado autom ticamente durante el servicio En caso de darse una suciedad muy fuerte del elemento de filtro se recomienda realizar una limpieza completa 1 Desconecte el espirador 2 Cierre la apertura de la boquilla o de la manguera de aspiraci n con la palma de la mano 3 Ponga el conmutador de la m quina en la posici n l y deje que el espirador marche aprox 10 s con la abertura de la manguera de aspiraci n tapada 222 Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original ATTIX 30 40 50 5 Campos de aplicaci n y m todos de trabajo 5 1 T cnicas de trabajo 5 1 1 Aspirar materias secas 5 1 2 Aspirar l quidos Accesorios complementarios boquillas de aspiraci n y mangueras de aspiraci n pueden cuando han sido instalada correctamente intensi ficar el efecto de limpieza y disminuir los costes de limpieza La eficiencia en la limpieza se alcanza observando algunas pocas di rectrices combinadas con la propia experiencia en reas especiales Aqu encontrar Ud algunas indicaciones b sicas Se debe colocar siempre una bolsa de residuos en el dep sito antes
3. 19 Cambiar el elemento filtrante XtremeClean System 20 ba n n a l a ka A A ep kn de a 21 Entrega del aparato para su reciclaje 22 Garanti uuu a u 22 Comprobaciones y permisos 22 Declaraci n de conformidad 22 Datos iia 23 ACCOSOMOS sandra 23 210 Y Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original ATTIX 30 40 50 1 Indicaciones importantes de seguridad mento completamente y gu rdelo al alcance de la mano Se alizaci n de indicaciones Antes de poner en marcha el equipo lea sin falta este docu Uso previsto de la m quina PELIGRO Peligro que puede causar de inmediato lesiones graves e irreversibles o la muerte Peligro que puede causar lesiones graves o la muerte Peligro que puede causar lesiones leves o da os materiales El aparato solamente debe ser utilizado por personas que hayan sido ins truidas en su manejo y expresamente encomendadas para esta tarea solamente debe ser utilizado en presencia de un supervisor no debe ser utilizado por ni os Se debe omitir cualquier operaci n que encierre un riesgo de seguridad iNo aspire nunca sin filtro Debe apagar el equipo y extraer el enchufe de la red en las si guientes situaciones an
4. 232 Y Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original Nilfisk ALTO works for you http www nilfisk alto com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk Advance Group Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Tel 45 4323 8100 E mail mail com O nilfisk advance com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk Advance srl Edificio Central Park Herrera 1855 Office 604 Ciudad Aut noma de Buenos Aires Tel 54 11 6091 1571 AUSTRALIA Nilfisk ALTO 48 Egerton St PO Box 6046 Silverwater NSW 2128 Tel 61 2 8748 5966 E mail info nilfiskalto com au AUSTRIA Nilfisk ALTO Metzgerstr 68 A 5101 Bergheim Salzburg Tel 0662 456 400 90 E mail info at Qnilfisk alto com Web www nilfisk alto at BELGIUM LUXEMBURG Nilfisk ALTO A division of Nilfisk Advance n v s a Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Batiment C3 C4 Gebouw Bruxelles 1070 Brussel Tel 02 467 60 40 E mail info be Onilfisk alto com Web www nilfisk alto be CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk Advance Group 4080 B Sladeview Crescent Unit 1 Mississauga Ontario L5L 5Y5 Tel 1 905 569 0266 Web www clarkeus com CHILE Nilfisk Advance S A San Alfonso 1462 Santiago Tel 56 2 684 50 00 E mail Pablo noriega O nilfisk com Web http www nilfisk com CHINA Nilfisk Advance Cleaning Equipment Shenzhen Co Ltd Room 2515 Building C Huangdu Square 3008 Yitian Road
5. ATTIX 30 PC ATTIX 40 PC ATTIX 50 PC 50 21 Niifisk Operating Instructions ALTO Why Compromise su so an 107400397 ATTIX 30 ATTIX 30 40 50 espa ol Contenido 1 Indicaciones de seguridad importantes 2 Descripci n 3 Antes de la puesta en funcionamiento 4 Manejo Funcionamiento 5 Campos de aplicaci n y m todos de trabajo 6 Despu s del trabajo 7 Mantenimiento 8 Eliminaci n de fallos 9 Otras cosas 2 1 2 2 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 4 1 4 1 1 4 1 2 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 1 4 3 2 5 1 5 1 1 5 1 2 6 1 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 2 Elementos de 6 Mando sesion cria aca 7 Ensamblaje de la M QUINA 8 Retirar los accesorios del embalaje Y 8 Coloque el soporte del tubo de aspiraci n en el tubo de aspiraci n Vi 8 Carga y colocaci n de la bater a ATTIX 30 01 PC BATT 8 Colocar la bolsa de 9 GONEXIONO Siw sw kori kok ta kw kota ia bi lak 11 Conectar la manguera de aspiraci n 11 Conexi
6. Futian District Postcode 518048 518038 Shenzhen Tel 86 755 8359 7942 CZECH REPUBLIC Nilfisk Advance s r o Do Certous 2658 1 193 00 Praha 9 Tel 420 241 408 419 E mail info O alto cz com Web http www nilfisk alto cz DENMARK Nilfisk ALTO en division af Nilfisk Advance A S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel 72 18 21 20 E mail Salg dk O nilfisk alto com Web http www nilfisk alto dk FINLAND Nilfisk ALTO Koskelontie 23 E 02920 Espoo Tel 358 207 890 605 E mail asiakaspalvelu fiQ nilfisk advance com Web www nilfisk alto fi FRANCE ALTO France SAS 26 Avenue de la Baltique BP 246 91944 COURTABOEUF CEDEX Tel Commercial 0 825 869 300 SAV 0 825 099 585 P le tech 0 825 802 615 E mail info frO nilfisk alto com Web www alto fr com GERMANY Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance AG Guido Oberdorfer Str 10 89287 Bellenberg Tel 0180 537 3737 E mail info de Onilfisk alto com Web www nilfisk alto de GREECE Nilfisk ALTO 8 Thoukididou Str 164 52 Argiroupolis Tel 210 96 33443 E mail nilfisk advance O clean gr Web www nilfisk gr HOLLAND Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance BV Camerastraat 9 1322 BB Almere Tel 31 36 5460 760 E mail info nl O nilfisk alto com Web www nilfisk alto nl HONG KONG Nilfisk ALTO 2001 HK Worsted Mills Bldg 31 39 Wo Tong Tsui St Kwai Chung Tel 852 2427 5951 HUNGARY Nilfisk AL
7. de aspirar materias secas No de pedido v ase secci n Acceso rios El material aspirado se puede eliminar entonces de un modo sencillo e higi nico El filtro se encuentra h medo despu s de aspirar l quidos Un filtro h medo se obtura mucho m s r pido cuando se aspiran con l ma terias secas Por tales motivos el filtro debe ser lavado y secado o bien reemplazado por uno seco antes de aspirar materiales secos Antes de aspirar l quidos saque siempre la bolsa de filtro bolsa de eliminaci n de residuos Se recomienda la utilizaci n por separado de un elemento filtrante o de un tamiz filtrante No aplicable a m quinas XC En caso de formaci n de espuma termine inmediatamente el traba jo y vac e el dep sito Utilice el eliminador de espuma Nilfisk Alto Foam Stop para reducir la formaci n de espuma no de pedido v ase secci n Acceso rios Accesorios especiales de variantes de modelos 223 Traducci n del Manual original espa ol ATTIX 30 40 50 espa ol 6 Despu s del trabajo 6 1 Apagar el aspirador y 1 Apague la m quina y extrai guardarlo ga el enchufe de la caja de corriente 2 Enrolle el cable de conexi n en el asa A Comience a en rollar por la carcasa no por el extremo del enchufe para que el cable de conexi n no se retuerza 3 Vac e el dep sito de sucie dad Limpia el aspirador 4 Despu s de haber aspirado l quidos deposite por sepa rado la pie
8. n de un aparato el ctrico 11 Encienda la MAQUINA sesoses na u o S ss ss 11 Interruptor OA U u u u d di aa ae tw 11 Interruptor auto 0 1 D u aaa sssssaasaaaa 11 Regulaci n de la fuerza de aspiraci n 12 R gimen encendido apagado On Off autom tico Posici n del interruptor auto 12 Limpieza del elemento filtrante 13 Limpieza del elemento filtrante Push 8 Clean ATTIX 30 40 50 xx PC 13 Limpieza del elemento filtrante XtremeClean ATTIX 30 40 50 xx XC 13 T cnicas de trabajO 14 Aspirar materias 14 Aspirar AQUIQOS L uU Saa ua diciendo 14 Apagar el aspirador y guardarlo 15 Plan de mantenimiento 16 Trabajos de mantenimiento 16 Vaciar el dep sito de suciedad 16 Vaciar el dep sito de 17 Cambiar la bolsa de filtro 18 Cambiar el elemento filtrante Push amp Clean System
9. prescrito Ponga la bater a en el car gador 1 Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original 217 espa ol ATTIX 30 40 50 espa ol 3 3 Colocar la bolsa de filtro Saque la bater a del carga dor una vez que ha finali zado la carga se ilumina la indicaci n 100 4 Coloque la bater a en el as pirador y pliegue el asa para bloquear la bater a El enchufe no puede estar a n enchufado a la caja de corriente Abra las grapas de cie rre A y retire la pieza superior del aspirador Coloque la bolsa de filtro en el dep sito de suciedad 218 Y Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original ATTIX 30 40 50 espa ol Ponga la boca de la bolsa filtrante sobre el empalme de admisi n presion ndola fuertemente Coloque encima la pieza su perior del aspirador Cierre las grapas de cierre A Cerci rese del correc to asiento de las grapas de cierre Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original 219 ATTIX 30 40 50 4 Manejo Funcionamiento 1 Conectar la manguera de as piraci n 4 1 Conexiones 4 1 1 Conectar la manguera de aspiraci n 4 1 2 Conexi n de un aparato 1 Apague el aspirador el ctrico 2 Conecte el apa
10. 1 Almacene el equipo en un lugar seco y protegido contra hela das 1 Se recomienda conectar el aspirador por medio de un interruptor de corriente de defecto 2 Los conectores y los acoplamientos del cable de alimentaci n y de los cables alargadores deben ser impermeables 1 Utilice como cable de extensi n s lo tipos de cable establecidos por el fabricante o en una ejecuci n de alta calidad 2 En caso de utilizaci n de un cable de prolongaci n se ha de tener en cuenta el tama o transversal m nimo del cable Largo del cable Corte transversal lt 16A lt 25A hasta 20 m 1 5 mm 2 5 mm de 20 hasta 50 m 2 5 mm 4 0 mm Utilice nicamente los acumuladores suministradas con el carga dor Con otro tipo de bater as existe peligro de explosi n En ning n caso deben cargarse bater as alcalinas u otro tipo de bater as pri marias No abra acumuladores o bater as a la fuerza no los arroje al fuego El cargador solo debe ser utilizado en espacios cerrados y secos Proteja el aparato contra la humedad y la lluvia para poder excluir as peligros de incendio o de descarga el ctrica El cargador de acumuladores no debe ponerse a funcionar si est n da ados el enchufe o la carcasa no debe abrirse o modificarse no de debe encontrarse al alcance de los ni os debe funcionar siempre bajo vigilancia debe desconectarse de la red despu s de usarlo e s lo debe limpiarse desenchufado y c
11. Nilfisk Advance Ltd Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel 01768 868 995 E mail sales uk O nilfisk alto com Web www nilfisk alto co uk USA Nilfisk Advance Inc 14600 21 st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 Tel 1 763 745 3500 E mail info advance us com Web www advance us com VIETNAM Nilfisk Advance Representative Office No 51 Doc Ngu Str Ba Dinh Dist Hanoi Tel 84 4 761 5642 84 90426 6368 E mail nilfisk vnn vn Web www nilfisk advance com
12. connected load W 2750 GB 110 3500 1000 GB 110 US 1440 US Air flow rate m3 h 222 3700 261 max l min 192 3200 GB 110 US 3600 mbar 250 25 230 Vacuum 230 23 GB 110 US 23 kPa Sound pressure level at a distance of 1 m dB A 62 2 EN 60704 1 Sound level dB A 5912 Power cord Length 4 9 1 EU AU 3 EU GB 2 GB 110V 3 EU GB 3 EU AU 3 EU GB 230V 3 EU 2 GB 110V 230V 3 EU DK ZA 230V DK 4 CH DK AU 3 ZA GB 4 CH GB 230V AU 5 GB 110V Power cord Type 230V 4 CH 5 GB 110V 6 US 4 CH 6 US 4 CH 6 US 6 US Protection class of protection splash water IPX4 protected Radio interference EN 55014 1 level Tank volume 30 37 47 30 37 47 Width mm 360 440 360 360 440 360 Depth mm 450 Height mm 600 740 750 600 740 750 i 10 PC 12 PC 11 PC Weight kg 10 13 11 11 XC 14 XC 12 XC 11 1 HO5RR F 2x0 75 2 HO5BQ F 2x1 0 3 HO5RR F 361 5 4 H05RR F 361 0 5 HO7BQ F 3G2 5 6 SJTW A AWG 16 3 9 6 Accesorios Denominaci n No de pedido Bolsas de filtro de vell n Attix 30 5 unidades 302004000 Bolsas de filtro de vell n Attix 40 50 5 unidades 302004004 Entsorgungssacke Attix 30 40 50 5 unidades 302000728 Filtro redondo PC 302000461 Filtro plano XC 5 unidades 302002842 Filtro de tela insertable Attix 30 302000525 Filtro de tela insertable Attix 50 302000606 Nilfisk Alto Foam Stop 6x11 8469
13. www nilfisk alto pl PORTUGAL Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Lda Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1 1 A P 2710 089 Sintra Tel 35 808 200 537 E mail mktQnilfisk advance es Web www nilfisk alto com RUSSIA 127015 27 7 Tel 7 495 783 96 02 E mail info Onilfisk ru Web www nilfisk ru SINGAPORE Nilfisk ALTO 22 Tuas Ave 2 Singapore 639453 Tel 65 6759 9100 E mail sales nilfisk advance com sg Web www nilfisk advance com sg SPAIN Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance S A Torre D Ara Paseo del Rengle 5 Pl 10 08302 Matar Barcelona Tel 34 902 200 201 E mail mkt es nilfisk alto com Web www nilfisk alto es SWEDEN Nilfisk ALTO Member of the Nilfisk Advance Group Aminogatan 18 Box 4029 431 04 M lndal Tel 46 31 706 73 00 E mail info se Onilfisk alto com Web www nilfisk alto se TAIWAN Nilfisk ALTO No 5 Wan Fang Road Taipei Tel 886 227 002 268 THAILAND Nilfisk ALTO 89 Soi Chokechai Ruammitr Viphavadee Rangsit Road Ladyao Jatuchak Bangkok 10900 Tel 66 2275 5630 TURKEY Nilfisk Advance Profesyonel Temizlik Ekipmanlari Tic A S Necla Cad No 48 Yenisahra Kadik y Istanbul Tel 90 216 470 08 60 E mail info trO nilfisk alto com Web http www nilfisk alto com tr UNITED KINGDOM Nilfisk ALTO Division of
14. 26 Y Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original 7 2 3 Cambiar la bolsa de filtro ATTIX 30 40 50 1 Apague la m quina y extrai ga el enchufe de la caja de corriente 2 Abra las grapas de cie re A y retire la pieza superior del aspirador Extracci n de la bolsa de eli minaci n de residuos 3 Cierre la bolsa de elimina ci n de residuos con el cor del B 4 Retire con cuidado la boca de la bolsa de eliminaci n de residuos del empalme de ad misi n C 5 Cierre la boca de la bolsa de eliminaci n de residuos D con la corredera 6 Elimine la bolsa de elimina ci n de residuos seg n las normas legales vigentes Colocaci n de la bolsa de eli minaci n de residuos 7 Limpie el recipiente de su ciedad 8 Coloque la nueva bolsa de eliminaci n de residuos en el recipiente de suciedad 9 Aseg rese de que las aber turas de ventilaci n E de la bolsa de eliminaci n de residuos se encuentran en el interior del recipiente de suciedad 10 Ponga la boca de la bolsa de filtro sobre el empalme de admisi n presion ndola fuertemente 11 Pase el borde superior de la bolsa de eliminaci n de re siduos por encima del borde del recipiente de suciedad 12 Coloque encima la pieza su perior del aspirador 13 Cierre las grapas de cierre A
15. Cerci rese del correc to asiento de las grapas de cierre Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original 227 espa ol ATTIX 30 40 50 espa ol 7 2 4 Cambiar el elemento filtrante Push Clean System No aspire nunca sin filtro 1 Apague la m quina y extrai ga el enchufe de la caja de corriente Abra las grapas de cierre A y retire la pieza superior del aspirador Retirada del elemento filtran te 3 Gire el disco tensor del fil tro en sentido antihorario y quitelo Quite el elemento filtrante con cuidado Limpie la junta del filtro B compruebe si est da ada y sustit yala si es necesario Colocaci n del elemento fil trante 6 7 9 Coloque el elemento filtrante nuevo Coloque el disco tensor del filtro y bloqu elo firmemente gir ndolo en sentido horario Elimine el elemento fil trante usado seg n las normas legales vigentes Coloque encima la pieza su perior del aspirador 10 Cierre las grapas de cierre A Cerci rese del correc to asiento de las grapas de cierre 228 Y Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original 7 2 5 Cambiar el elemento filtrante XtremeClean System iNo aspire nunca sin filtro
16. TO 2310 Szigetszentmiklos Lakihegy II R k czi Ferenc t 10 Tel 24 47 55 50 E mail info Qnilfisk advance com INDIA Nilfisk Advance India Limited 349 Business Point No 201 2nd floor above Popular Car World Western Express High way Andheri East Mumbai 400 069 Tel 91 22 321 74592 IRELAND Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Ltd Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel 01768 868 995 E mail sales ie Onilfisk alto com Web http www nilfisk alto ie ITALY Nilfisk ALTO Strada comunale della Braglia 18 1 26862 Guardamiglio LO Tel 0377 41 4077 Web www nilfisk alto com JAPAN Nilfisk ALTO 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45 548 2571 MALAYSIA Nillfisk Advance Sdn Bhd Sd 14 Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3 603 6275 3120 E mail sales nilfisk advance com my MEXICO Nilfisk Advance de Mexico S de R L de C V Prol Paseo de la Reforma 61 6 A2 Col Paseo de las Lomas 01330 Mexico D F Tel 52 55 2591 1002 switchboard E mail info advance mx com Web www nilfisk advance com mx NORWAY Nilfisk ALTO Bjornerudveien 24 1266 Oslo Tel 47 22 75 17 71 E mail info no Onilfisk alto com Web www nilfisk alto no POLAND Nilfisk ALTO 05 800 Pruszkow ul 3 go MAJA 8 Tel 48 22 738 37 50 E mail info Qnilfisk alto pl Web
17. a cambiar un cable de conexi n a la red defectuoso por el servicio t cnico de Nilfisk Alto o por un t cnico electricista antes de seguir utilizando el equipo Caja de enchufe en el equipo La caja de enchufe en el equipo est dise ada s lo para los fines establecidos en las instrucciones de uso 1 La conexi n de otros aparatos puede ser causa de da os materiales 2 Antes de enchufar un aparato desconecte el aspirador y el aparato a conectar 3 Lea las instrucciones de uso del aparato a conectar y las indicaciones de seguridad contenidas en ellas Da o debido a una tensi n de red inadecuada El equipo puede resultar da ado si se conecta a una tensi n de red inadecuada 1 Aseg rese de que la tensi n de la red coincida con la que indica la placa de caracter sticas Y Accesorios especiales de variantes de modelos 213 Traducci n del Manual original ATTIX 30 40 50 espa ol Aspirar l quidos Materiales peligrosos Piezas de recambio y accesorios Vaciar el dep sito de Aspirar l quidos No est permitido aspirar l quidos combustibles 1 Antes de aspirar l quidos saque siempre la bolsa de filtro bolsa de eliminaci n de residuos y compruebe el funciona miento del flotador o de la limitaci n del nivel de agua 2 Se recomienda la utilizaci n por separado de un elemento filtrante o de un tamiz filtrante 3 En caso de formaci n de espuma ter
18. etire la pieza superior del aspirador Vierta el material aspirado Recoja y elimine el mate rial aspirado cumpliendo las disposiciones legales so bre eliminaci n de residuos Coloque encima la pieza su perior del aspirador Cierre las grapas de cierre A Cerci rese del correc to asiento de las grapas de cierre Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original 225 ATTIX 30 40 50 espa ol 7 2 2 Vaciar el dep sito de suciedad 1 Apague la m quina y extrai ga el enchufe de la caja de corriente Abra las grapas de cierre A y retire la pieza superior del aspirador Extracci n de la bolsa de fil tro 4 Retire con cuidado la boca de la bolsa de filtro B del empalme de admisi n C Cierre la boca de la bolsa de filtro con la corredera D Elimine la bolsa de filtro se g n las normas legales vi gentes Colocaci n de la bolsa de fil tro Limpie el recipiente de sucie dad Coloque la bolsa de filtro B en el recipiente de suciedad Ponga la boca de la bol sa de filtro sobre el em palme de admisi n pre sion ndola fuertemente 9 Coloque encima la pieza su perior del aspirador 10 Cierre las grapas de cierre A Cerci rese del correc to asiento de las grapas de cierre 2
19. funcionamiento autom tico Defectuosa la herramienta el ctrica o no enchufada correctamente Absorci n de potencia por parte de la herramienta el ctrica demasiado baja Comprobar el funcionamiento de la herramienta el ctrica o bien introducir fuertemente el enchufe Controle la absorci n de potencia m nima P gt 40 W reducida Potencia de aspiraci n Regulaci n de fuerza de aspiraci n ajustada a baja potencia de aspiraci n Obstruida la manguera de aspiraci n boquilla Dep sito bolsa de residuos o bolsa de filtro llena Sucio el elemento filtrante Junta entre el dep sito y la pieza superior del aspirador presenta defectos o falta Mecanismo de limpieza defectuoso Regular la potencia de aspiraci n conforme a la secci n Regulaci n de fuerza de aspiraci n Limpiar la manguera de aspiraci n boquilla V ase el p rrafo Vaciar dep sito o Cambiar la bolsa de residuos bolsa de filtro V ase secci n Limpiar el elemento filtrante o bien Cambiar el elemento filtrante Renovar la junta Informar al servicio t cnico de Nilfisk Alto h medo El aspirador se desconecta durante la aspiraci n en Dep sito lleno Apagar el aparato Vaciar el dep sito tensi n Fluctuaciones de la Impedancia muy alta del suministro de tensi n Conectar el aparato en otra caja de enchufe que quede m s cerca a la caja de fusib
20. les No deben esperarse fluctuaciones de tensi n superiores al 7 si la impedancia est en el punto de transferencia lt 0 15 230 Y Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original Otros ATTIX 30 40 50 9 1 Entrega del aparato Inutilice inmediatamente el aparato fuera de uso para su reciclaje 1 Extraiga el enchufe 2 Corte el cable de conexi n a la corriente 3 No tire aparatos el ctricos a la basura dom stica Conforme a la directriz europea 2002 96 CE sobre apara tos viejos el ctricos y electr nicos se tienen que recoger 05 aparatos el ctricos usados y entregar a un reciclaje se g n las normas medioambientales 9 2 Garant a En relaci n con garant as y saneamientos rigen nuestras condicio nes generales de negocio Nos reservamos a introducir modificacio nes t cnicas a tenor del progreso t cnico Los cambios de propio arbitrio del equipo la utilizaci n de piezas de recambio y accesorios incorrectos as como su uso no reglamenta rio excluyen las responsabilidades de fabricante por los da os que resulten de ello 9 3 Comprobaciones Las pruebas electrot cnicas se han de ejecutar de acuerdo con las permisos normas de prevenci n de accidentes VBG4 y DIN VDE 0701 parte 1 y 3 Estas pruebas se han de realizar seg n DIN VDE 0702 en intervalos regulares y tras reparaciones o modificaciones El aspirador e
21. mine inmediatamen te el trabajo y vac e el dep sito Materiales peligrosos La aspiraci6n de materiales peligrosos puede causar lesiones graves o mortales 1 No se pueden aspirar los siguientes materiales Polvos nocivos para la salud materiales calientes cigarros ardiendo cenizas ca lientes etc l quidos combustibles explosivos y agresivos p ej gasolina disolventes cidos lej as etc polvos combustibles y explosivos p ej polvo de mag nesio o aluminio etc Piezas de recambio y accesorios El uso de piezas de recambio y accesorios no originales puede mermar la seguridad del equipo 1 Utilice nicamente piezas de recambio y accesorios de Nilfisk Alto 2 Utilice solamente los cepillos suministrados con la ma quina o las establecidas en las instrucciones de mane jo suciedad A i Materiales de aspiraci n polucionantes Los materiales de aspiraci n pueden constituir un peligro para el medio 1 Elimine el material aspirado siguiendo las disposiciones legales sobre recogida de residuos 214 Y Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original ATTIX 30 40 50 2 Descripci n espana 2 1 Elementos de manejo Asa con gu a para enrollar el cable de conexi n Punto de fijaci n para el soporte del tubo de aspiraci n Grapa de cierre Rueda de direcci n Dep sito de suciedad Empalme de admisi n Inter
22. on un pa o seco e s lo puede ser reparado por personal cualificado autorizado para ello Sirven de garant a y saneamiento nuestras condiciones generales de negocio Los cambios de propio arbitrio del equipo la utilizaci n de piezas de recambio y accesorios incorrectos as como su uso no reglamenta rio excluyen las responsabilidades de fabricante por los da os que resulten de ello Comprobaciones electrot cnicas deben ser llevadas a cabao seg n las prescripciones de Prevenci n de accidentes BGV A3 y con forme a DIN VDE 0701 la Parte y 3a Parte Estas comprobaciones son necesarias conforme a DIN VDE 0702 en periodos de tiempos regulares y despu s de reparaciones y cambios 212 Y Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original ATTIX 30 40 50 espa ol Fuentes de peligro Electricidad PELIGRO Piezas conductoras de tensi n en la parte superior del aspirador El contacto con piezas conductoras de tensi n es causa de lesiones graves o mortales 1 No salpique nunca con agua la parte superior del as pirador PELIGRO Descarga el ctrica debida a un cable de conexi n a la red defectuoso El tocar un cable de conexi n a la red defectuoso puede causar lesiones graves o mortales 1 No deteriorar el cable el ctrico p ej pis ndolo tirando de l o aplast ndolo 2 Comprobar en intervalos regulares si el cable tiene al g n deterioro o desgaste 3 Hag
23. rato el ctrico a la caja de enchufe en el pa Conforme a las disposiciones so nel de mando del aparato lamente pueden ser conectados aspiradores comprobados t cnica mente para polvos 42 Encienda la maquina Posici n del e 4 2 1 Interruptor 0 1 interruptor 0 Apagado 4 2 2 Interruptor auto 0 I Posicion gel Funcionamiento interruptor 0 Apagado auto ES Auto On Off I On Servicio manual 220 1 Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original 4 2 3 Regulaci n de la fuerza de aspiraci n 4 2 4 R gimen encendido apagado On Off autom tico Posici n del interruptor auto El aspirador es encendido y apaga do con la herramienta el ctrica co nectada La suciedad es recogida ya en la fuente del polvo misma Conforme a las disposiciones so lamente pueden ser conectados aspiradores comprobados t cnica mente para polvos Absorci6n de potencia maxima del aparato el ctrico a conectar v ase secci n Datos t cnicos Antes de girar a la posici n auto se ha de cuidar de que el aparato el ctrico conectado est apagado ATTIX 30 40 50 Posici n del a Funcionamiento interruptor La regulaci6n de la Ka fuerza de aspiraci6n permite una adaptaci6n precisa de la potencia de aspiraci6n lt gt a las distin
24. ruptor principal Caja de enchufe de aparatos Bot n de accionamiento de la limpieza del filtro G N ATTIX 30 ATTIX 40 1 Accesorios especiales de variantes de modelos 215 Traducci n del Manual original ATTIX 30 40 50 espa ol 2 2 Panelde mando 0 0 ATTIX 30 40 50 01 ATTIX 30 40 50 11 ATTIX 30 40 50 21 POWERED BY LIONI BATTERY ATTIX 30 01 PC BATT 216 Y Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original 3 Antes de la puesta en funcionamiento 3 1 Ensamblaje de la m quina 3 1 1 Retirar los accesorios del embalaje 1 3 1 2 Coloque el soporte del tubo de aspiraci n en el tubo de aspiraci n 3 2 Carga y colocaci n de la bater a ATTIX 30 01 PC BATT ATTIX 30 40 50 Retire del embalaje la m quina y los accesorios El enchufe no puede estar a n enchufado a la caja de corriente Abra las grapas de cierre A y retire la pieza superior del aspirador Retire los accesorios del dep sito de suciedad y del embalaje Fije el soporte del tubo de aspiraci n al tubo de aspira ci n Enchufe el conector del car gador de la bater a en una caja de enchufe con con tacto de protecci n que ha sido instalado conforme a lo
25. st homologado seg n IEC EN 60335 2 69 9 4 Declaraci n de conformidad CE Declaraci n de conformidad CE ALTO Deutschland GmbH Guido Oberdorfer Stra3e 2 8 D 89287 Bellenberg Producto Aspirador para el empleo en mojado y seco Typ ATTIX 30 40 50 Descripci n 230 240 V 50 60 Hz El tipo de construcci n del Directrices de la m quina CE 98 37 CE aparato se corresponde con las Directrices de baja tensi n CE 73 23 CE siguientes disposiciones Directrices CE CEM 89 336 CE Normas armonizadas aplicadas EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 Normas nacionales aplicadas y DIN EN 60335 1 especificaciones t cnicas DIN EN 60335 2 69 Anton S rensen General Manager EAPC Technical Operations Br ndby 2008 1 Accesorios especiales de variantes de modelos 231 Traducci n del Manual original espa ol ATTIX 30 40 50 95 Datos t cnicos ATTIX 30 40 50 50 21 PC EC EU CH DK GB 230 GB 110V US FR AU NZ ZA EU Voltage V 230 110 120 230 230 240 230 230 Mains frequency Hz 50 60 60 50 50 60 Fuse A 16 43 16 45 16 16 13 16 Power consumption gc 1200 1000 1200 1100 ATTIX 30 11 PC 30 01 40 21 PC 50 21 PC 50 21 ea a Mea 21 NES 51 21XC PCEC 30 21 XC 2400 w 1750 110 2400 PP 600 US 1200 3600 Total
26. tas circunstancias Apague el aspirador Desconecte la he rramienta el ctrica Una la herramienta el ctrica y el aspirador con la man guera aspiradora Conecte el enchufe de la he rramienta el ctrica a la caja de enchufe de aparatos en el panel de mando del aspirador Encienda el aspirador posi ci n del interruptor auto Enciendala herramienta el c trica El motor de aspiraci n arranca al encender la herra mienta el ctrica conectada Despu s de apagar el apa rato el ctrico el espirador sigue funcionando un breve momento para que el pol vo que se encuentra en la manguera de aspiraci n sea transportado a la bolsa de filtro Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original 221 espa ol ATTIX 30 40 50 espa ol 4 3 Limpieza del elemento filtrante 5 Push amp Clean ATTIX 30 40 50 xx PC S lo al sin bolsa de filtro sin filtro de tela insertable gt Cuando la potencia de aspiraci n decae 1 Poner el interruptor en la posici n I potencia de aspiraci n m xima 2 Cierre la apertura de la boquilla o de la manguera de aspiraci n con la palma de la mano 3 Presione el bot n de accionamiento para la limpieza del filtro tres veces La corriente de aire que se genera limpia el polvo deposi tado en las l minas del elemento de filtro
27. tes de la limpieza y el mantenimiento antes de cambiar piezas al producirse espuma o salirse el l quido oN La explotaci n de la m quina est sujeta a las disposiciones nacio nales vigentes Aparte de las instrucciones de servicio y las reglamentaciones obli gatorias sobre prevenci n de accidentes que rigen en el pa s del usuario hay que observar tambi n las reglas t cnicas reconocidas para el trabajo seguro y t cnicamente correcto El equipo es id neo para aspirar polvos secos y no inflamables y l quidos El equipo es id neo para el uso industrial p ej en e hoteles escuelas hospitales f bricas locales comerciales ofici nas Todo uso que vaya m s all de dicha finalidad ser considerado como inadecuado El fabricante no responder de los da os resul tantes Forma tambi n parte de la utilizaci n conforme a la finalidad la ob servaci n de las condiciones de servicio mantenimiento y entrete nimiento prescritas por el fabricante Y Accesorios especiales de variantes de modelos 211 Traducci n del Manual original espa ol ATTIX 30 40 50 espa ol Transporte Almacenamiento Conexi n el ctrica Cable de prolongaci n Cargador de acumuladores Garant as Comprobaciones 1 Antes del transporte cierre todos los bloqueos del dep sito de suciedad 2 No ladee el aparato si se encuentra l quido en el dep sito de suciedad 3 No eleve el aparato con un gancho de gr a
28. za superior del as pirador para que el elemento filtrante se pueda secar 5 Cuelgue el tubo aspirador con la tobera de suelo B en los soportes y estibe los ac cesorios C 6 Almacene el aspirador en un recinto seco protegido con tra una utilizaci n sin autori zaci n 224 1 Accesorios especiales de variantes de modelos Traducci n del Manual original 7 Mantenimiento ATTIX 30 40 50 7 1 Plan de mantenimiento despu s del trabajo en caso necesario 7 2 1 Vaciar el dep sito de suciedad 7 2 2 Cambiar la bolsa de filtro 7 2 3 Cambiar la bolsa de eliminaci n de residuos O 7 2 4 Cambiar el elemento filtrante Push amp Clean 7 2 5 Cambiar el elemento filtrante XtremeClean 7 2 Trabajos de mantenimiento 7 2 1 Vaciar el dep sito de suciedad Despu s del vaciado limpie el bor de del dep sito y las juntas del ani llo intermedio y de la parte superior del aspirador antes de volverlas a colocar en su sitio La potencia de aspiraci n descien de si la junta o la muesca est n su cias o da adas Antes de enchufar de nuevo la man guera de aspiraci n limpie el em palme de admisi n y el manguito de la manguera Apague la m quina y extrai ga el enchufe de la caja de corriente Abra las grapas de cie rre A y r
Download Pdf Manuals
Related Search