Home

5926 KB - Siemens

1. S E Sistema de automatizaci n S7 400H con un IM 467 FO como maestro DP Periferia descentralizada ET 200S con IM151 1 FO STANDARD Cable d plex FO Figura 5 9 Red de fibra ptica con IM151 1 FO STANDARD Montaje de conectores s mplex Nota El cable d plex FO puede tener las siguientes longitudes m ximas e Cable est ndar PROFIBUS Plastic Fiber Optic 50 m e Cable est ndar PROFIBUS PCF Fiber Optic 300 m 1 Pele aproximadamente 30 cm del revestimiento del cable d plex FO 2 Monte el cable d plex FO con los conectores simplex correspondientes Encontrar las instrucciones detalladas de los conectores Simplex en el manual SIMATIC NET Redes PROFIBUS Sugerencia No cierre los dos conectores simplex uno por uno sino juntos de manera que obtenga un conector d plex De esta manera el adaptador tendr una mayor sujeci n IMPORTANTE la superficie de fibra ptica debe estar pulida y ser absolutamente lisa y plana El revestimiento de pl stico tampoco puede sobresalir o estar mal pelado Cada desviaci n provoca una fuerte atenuaci n de la se al ptica en el cable de fibra ptica ET 200S 94 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 3 Coloque los conectores simip
2. Opa Figura 4 14 Colocaci n de etiquetas de n mero de slot y etiquetas de color identificativas O Etiqueta de n mero de slot Etiquetas de color identificativas Extracci n de las etiquetas de n mero de slot y las etiquetas de color Extracci n de la etiqueta de n mero de slot 1 Extraiga el m dulo electr nico del m dulo de terminales 2 Extraiga la etiqueta de n mero de slot del soporte haciendo palanca Extracci n de las etiquetas de color Haga palanca con un destornillador para extraer la etiqueta de color del soporte ET 200S 74 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Montaje 4 11 Montar etiquetas de color identificativas para ET 2008 y ET 2008 COMPACT 4 11 Montar etiquetas de color identificativas para ET 200S y ET 200S COMPACT Caracter sticas e Las etiquetas de color identificativas permiten codificar los bornes por colores Est n disponibles en blanco rojo azul marr n amarillo amarillo verde y turquesa e Las etiquetas de color identificativas pueden utilizarse en los m dulos de terminales TM E TM P y TM C del ET 200S y ET 200S COMPACT e Cada paquete contiene 200 etiquetas identificativas 10 soportes con forma de estrella con 20 unidades cada uno Intr
3. O Abertura para medici n ensayo m x 1 5 mm O Abertura para 1 conductor 0 5 1 5 mm Mecanismo de cierre abierto el cable se puede introducir Mecanismo de cierre cerrado el cable est conectado Requisitos e Obs rvense las reglas de cableado Herramientas necesarias Destornillador de 3 mm ET 200S 86 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 Cables conectables Procedimiento ET 200S Se pueden conectar cables r gidos y flexibles con aislamiento de PVC y una secci n de 0 5 mm a 1 5 mm di metro m x exterior 3 2 mm Con la misma secci n de cable puede cablearse cincuenta veces En Internet http www idc2 com encontrar una lista de los conductores probados Condiciones de conexi n seg n UL Wiring range for insulating piercing connection 22 16 AWG solid stranded PVC insulated conductors UL style no 1015 only 1 Introduzca el cable sin pelar en la abertura redonda hasta el tope el aislamiento y el conductor tienen que formar una superficie plana 2 Introduzca el destornillador hasta el tope en la abertura situada encima del mecanismo de cierre 3 Apriete el destornillador hacia abajo hasta que el mecanismo de cierre alcance la posici n final Figura 5 4 Cableado de los m dulos de terminales con Fast Connect Resultado El
4. Electr nica Inter y j face Bus posterior P Bus posterior E2003 2w A AA A la nna aan ezr Conexi n 3 de bus de bus de bus de bus de bus Perfil soporte p is Aislamiento Aislamiento Aislamiento Aislamiento Aislamiento lamiento galv nico galv nico galv nico galv nico galv nico gal 2 v nico o S Electr nica Electr nica Electr nica s de procesos de procesos de procesos E IE SA IM151 1L 1M 24V c c M PE 24V c c M PE S M dulo de M dulo M dulo _ M dulo de M dulo potencia electr nico electr nico potencia electr nico O e Potencial interfaz DP Potencial periferia L Potencial l gica Figura 5 2 Relaciones de potencial del ET 200S con IM151 1 82 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento 5 4 5 4 1 Reglas de cableado Cableado del ET 200S Reglas de cableado del ET 200S 5 4 Cableado del ET 2005 Reglas de cableado para M dulo interfaz tensi n de alimentaci n M dulos de terminales de resorte y de tornillo M dulos de terminales Fast Connect los conductores flexibles cable Secci n transversal de los conductores no 0 14 a 2 5 mm2 0 5 a 1 5 mm2 r gidos Secci n sin punteras de cable 0 25 a 2 5 mm2 0 14 a 2 5 mm2 0 5 a 1 5 mm2
5. 95 5 J Jt Do gt 45 m 67 Aplicaci n del perfil soporte con borne de resorte borne de tornillo con Fast Connect 30 mm con m dulos del doble de ancho ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 149 Croqu s acotados B 3 M dulos de terminales con m dulo electr nico insertado Croquis acotado de los m dulos de terminales 3 filas de bornes con m dulo electr nico insertado Y A o HA o Al Yu Do E a TEEFFEFEENT 66 5 gt E 119 5 ORO Aaa i 2 20 Os E_3 AAN Dn 20 07 O D y AH L Y 145 57 gt oy A o o WEEELEEEL Ta 142 or cs E T y 1s A 67 il O Aplicaci n del perfil soporte con borne de resorte borne de tornillo con Fast Connect ET 200S 150 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Croqu s acotados B 4 M dulo de cierre Croquis acotado del m dulo de terminales borne de tornillo con m dulo de potencia insertado 66 5 o o EEEEEEEN 196 5 130 E a 00 8 gt Aplicaci n del perfil soporte B 4 M dulo de cierre Croquis a
6. 5 4 8 Cableado el ctrico del subm dulo interfaz con la interfaz PROFINET IO Introducci n En el m dulo de interfaz IM151 3 PN se conectan la tensi n de alimentaci n y el conector de bus Requisitos e Cablee el m dulo de interfaz con la alimentaci n desconectada e Obs rvense las reglas de cableado Nota Prevea una descarga de tensi n adecuada para el cable de conexi n PROFINET Nota Directrices de instalaci n de m dulos con interfaces PROFINET lO Los m dulos que dispongan de interfaces PROFINET s lo se pueden utilizar en redes LAN en las que todas las estaciones conectadas est n equipadas con fuentes de alimentaci n SELV PELV o con una protecci n similar Para el acoplamiento al WAN se deber definir un punto de transferencia de datos que garantice dicha seguridad Nota En caso de utilizar una CPU 315 2 PN DP o CPU 317 2 PN DP es preciso colocar un switch apto para entornos industriales al que se conectan los siguientes dispositivos lO Herramientas e Destornillador de 3 mm e Industrial Ethernet Fast Connect Stripping Tool 6GK1901 1GA00 herramienta pelacables para cables de instalaci n Industrial Ethernet Fast Connect Accesorios necesarios e Conector PROFINET seg n las especificaciones de la Installation Guide PROFINET e Cables de instalaci n de Industrial Ethernet Fast Connect Se admiten los siguientes Fast Connect Standard Cable 6XV1840 2AH10 Fast Connect Trai
7. 1 1 Qu es un sistema de periferia descentralizada Qu dispositivos se pueden conectar a PROFIBUS DP A PROFIBUS DP se pueden conectar los m s diversos dispositivos como maestro DP o como esclavos DP suponiendo que se comporten seg n la norma EC 67784 1 2002 Ed1 CP 3 7 Se pueden utilizar entre otros los dispositivos de las siguientes familias de productos e SIMATIC S7 C7 e SIMATIC PG PC e SIMATIC HMI paneles de operador OP estaciones de operador OS y visualizadores de texto TD e Dispositivos de otros fabricantes Configuraci n de una red PROFIBUS DP La siguiente figura muestra una configuraci n t pica de una red PROFIBUS DP Los maestros DP est n integrados en el dispositivo correspondiente as p ej el S7 400 dispone de una interfaz PROFIBUS DP Los esclavos DP son los sistemas de periferia descentralizada que est n conectados a los maestros DP v a PROFIBUS DP S7 400 57 300 l D E ET 200pro ET 200M Allo ET 200S Accionamiento S7 200 DP AS I LINK Figura 1 1 Configuraci n t pica de una red PROFIBUS DP 12 PG PC Maestro DP EA PROFIBUS DP Esclavos DP EE EA OP OS Otros aparatos de campo ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Descripci n 1 2 Qu es PROFIBUS 10 1 2 Qu es PROFIBUS 10 Definici n Seg n la definici n de la norma PROFINET
8. Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 Cableado del m dulo de interfaz IM151 1 FO STANDARD 1 Conexi n de la tensi n de alimentaci n Pele los cables de alimentaci n del m dulo de interfaz Fije los distintos cables en el borne de tornillo 2 Conexi n del PROFIBUS DP Coloque el cable FO con los adaptadores ya montados en el IM151 1 FO STANDARD Levante el asa sobresaliente del adaptador Compruebe que la posici n es correcta el cable FO emisor se enchufa en el z calo de recepci n y el cable FO receptor en el z calo de emisi n de la interfaz de fibra ptica del IM151 1 FO STANDARD Si el IM151 1 FO STANDARD es la ltima estaci n de la red FO entonces deber proteger la interfaz FO libre con una tapa ciega se incluye en el suministro del IM151 1 FO STANDARD N PRECAUCI N No mirar directamente a los diodos de transmisi n El rayo de luz puede da ar los ojos ORO Z 00 oo o y ET 200S Nko ml Emisor Asa Conector simplex Receptor Tensi n de alimentaci n 1L 2L 1M 2M Tiras de etiquetado PROFIBUS DP conductor de fibra ptica Figura 5 10 Cableado del IM 151 1 FO STANDARD 909006B0BO Consulte tambi n Reglas de cableado del ET 2008 P gina 83 ET 200S 96 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005
9. ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 139 Especificaciones t cnicas generales 8 4 Condiciones mec nicas y clim ticas del entorno Condiciones mec nicas del entorno Las condiciones mec nicas del entorno se indican en la tabla siguiente en forma de oscilaciones sinusoidales M dulos del ET 200S Rango de frecuencia permanente ocasional Todos excepto los arrancadores 10 lt f lt 58 Hz 0 15 mm de amplitud 0 35 mm de amplitud de motor 58 lt f lt 150 Hz 2 g de aceleraci n constante 5 g de aceleraci n constante Ensayos de las condiciones mec nicas del entorno La siguiente tabla facilita informaci n sobre la clase y el alcance de los ensayos de las condiciones ambientales mec nicas IEC 60068 2 27 Ensayo de Norma de ensayo M dulos de terminales y m dulos electr nicos Vibraciones Ensayo de vibraciones Tipo de vibraci n Barridos de frecuencia con una velocidad de seg n IEC 60068 2 6 modificaci n de 1 octava minuto 10 Hz lt f lt 58 Hz amplitud constante 0 35 mm 58 Hz lt f lt 150 Hz aceleraci n constante 5 g Duraci n de la vibraci n 20 barridos de frecuencia por eje en cada uno de los tres ejes perpendiculares entre s Choque Choque ensayado seg n Tipo de choque Semisenoidal Intensidad de choque 15 g valor de cresta 11 ms duraci n Direcci n de choque 3 choques por direcci n en cada uno de los tres ejes perpendiculares entre
10. El m dulo de terminales est cableado y a su izquierda y derecha hay otros m dulos de terminales Para poder desmontar un m dulo de terminales determinado en un sistema de periferia descentralizada ET 200S debe existir un espacio libre de aproximadamente 8 mm entre dicho m dulo y los adyacentes en otro caso desplace estos ltimos para liberar espacio 1 Desconecte la alimentaci n el ctrica del m dulo de terminales y dado el caso del m dulo de potencia 2 Afloje el cableado del m dulo de terminales 3 Desmontaje por la derecha Presione con un destornillador sobre el mecanismo de cierre del m dulo de terminales o del m dulo interfaz anterior el de la izquierda hasta el tope y desplace entonces el m dulo de terminales a la derecha Desmontaje por la izquierda Presione con un destornillador sobre el mecanismo de cierre del m dulo de terminales hasta el tope y desplace entonces el m dulo de terminales hacia la izquierda Nota El mecanismo de cierre se encuentra debajo del m dulo de terminales 4 Extraiga el m dulo de terminales del perfil soporte manteniendo presionado el mecanismo de cierre red e AY D A goju VO UN E A a KO a N cajea A sl IG oe Le AA EII Pp e GD Jo LLAN NINE Figura 4 4 Desmontaje del m dulo de terminales por la derecha O Mecanismo de cierre Nota La caja de bornes se puede sustituir sin necesidad
11. e SIWAREXCS http support automation siemens com WW iew es 19250865 e SIWAREX CF http support automation siemens com WW iew es 19250865 Gu a de orientaci n Para facilitarle la b squeda de la informaci n que necesita estas instrucciones de servicio le ofrecen las siguientes ayudas e Al comienzo de las instrucciones de servicio encontrar un ndice y una lista completa de las tablas y figuras contenidas en las instrucciones e Enlos cap tulos encontrar t tulos intermedios que proporcionan un resumen del contenido de cada apartado e Despu s de los anexos encontrar un glosario en el que se definen los principales t rminos t cnicos utilizados en las instrucciones de servicio e Alfinal de las instrucciones de servicio encontrar un ndice alfab tico que le ayudar a buscar la informaci n que necesita ET 200S 4 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Pr logo Otros manuales Adem s de las presentes instrucciones de servicio necesitar el manual del maestro DP o controlador PROFINET IO utilizado as como los manuales de producto de los m dulos empleados Reciclaje y eliminaci n de residuos El ET 200S puede reciclarse gracias a que ha sido construido con materiales poco nocivos Para un reciclaje y una eliminaci n ecol gica de su antiguo equipo dir jase a un centro certificado de recogid
12. 0 NS Sl Sl Sl SS S SA SS i Dogi El J DODOVDdIDDDDODOO N B 120 al 67 Aplicaci n perfil soporte con borne de resorte borne de tornillo B 3 M dulos de terminales con m dulo electr nico insertado Las dimensiones de los m dulos de terminales con m dulo de potencia insertado son id nticas a las dimensiones con m dulo electr nico insertado Croquis acotado de los m dulos de terminales 6 filas de bornes con m dulo electr nico insertado ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 147 Croqu s acotados B 3 M dulos de terminales con m dulo electr nico insertado ULEEEEEELD 66 5 e El e m h me Mme Es Me me me ie me al o UNEECEEEEN 66 5 135 5 gt q5 p Aplicaci n del perfil soporte con borne de resorte borne de tornillo con Fast Connect 30 mm con m dulos del doble de ancho ET 200S 148 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Croqu s acotados B 3 M dulos de terminales con m dulo electr nico insertado Croquis acotado de los m dulos de terminales 4 filas de bornes con m dulo electr nico insertado y TEEPE EELL A E all 0 0 y 66 5
13. 1 Monte el perfil soporte 35 mm x 7 5 mm o 15 mm con una longitud de como m nimo 210 34 mm sobre una base s lida 2 Coloque los m dulos en el perfil soporte empezando por la izquierda colgar encajar y desplazar hacia la izquierda Siga el orden siguiente Subm dulo interfaz IM151 3 PN M dulo de terminales TM P15N23 A1 4 m dulos de terminales TM E15N24 A1 M dulo de terminales TM P15N23 A1 4 m dulos de terminales TM E15N24 A1 M dulo de cierre ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 200S 2 2 Puesta en marcha en PROFINET IO Cablear y equipar el ET 200S 1 Cablee el ET 2005 como se muestra abajo O O 0 A o 00 oo oo oo po o0 oo oo oo AUX1 OO OS OO SO AUX1 SO O9 1005107 0511 11005 4101 So 99S OS SS Lib 6 6 6 62 b S9 NS S SS ri 7 7 7 7 73 UN 7 OVA RIR 4008 8 8 8 aall lg ana G Alimentaci n electr nica DC 24 V Alimentaci n de sensores DC 24 V grupo de potencial 1 DC 24 V grupo de potencial 2 1 Con el conector PROFINET conecte el ET 200S dispositivo IO con el controlador lO a trav s de un switch La i
14. 4 9 Montaje del contacto de pantalla o oooonnnnninnnnnicccnnnncocconnconnnnnnnonc crono cnn nono nn nn E R nn 4 10 Colocaci n de etiquetas de n mero de slot y etiquetas de color identificativas 4 11 Montar etiquetas de color identificativas para ET 2005 y ET 2008S COMPACT ooccicinccoccccccnncns Cableado y equipamiento ocoooncccccnnnccccnnoncconnnnnonnnn cnn 5 1 Reglas y prescripciones generales para el uso del ET 2008 ooooococcccccccccccocononcnonononnnnnnonnnnnnnanns 5 2 Uso del ET 2005 con una alimentaci n referenciada a tierra ocio nonoccnnnccnnrcnnnnns 5 3 Configuraciones el ctrica del ET 2008 ooccccccconcconocccnoncccnonnnonnnnnnncnnnncnnnn cnn nn rra 8 5 4 AN attt trsttttnttttn attr An ntt E EEEE EEEE EE EEEE EEn EEEE EE EEEE EnE EEEn Ennen 83 5 4 1 Reglas de cableado del ET 200S ooococcnnccccocccnccnoonnnnnnnonnonnnonoonnnnnonnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnocnnennnnnanens 83 5 4 2 Cableado del m dulo de terminales con bornes de tornillo cccocconconccnnccnnannoncoanocnrcnnonos 84 5 4 3 Cableado del m dulo de terminales con bornes de resorte ooooocooccncnncnnconconnonoonnnonnannonnnannnnnnns 84 5 4 4 Cableado de m dulos de terminales con Fast CONMN6CE ooococcncconccnnonocnncnnoonconocnnnannanconnonnnnnnnnos 86 5 4 5 Cableado de los m dulos de terminales oooooccccnnonicicinnoccccnononaconnoncnc nano narnnno cnn cnnrcnr ran rca 8 5 4 6 Cableado el ctrico del m dulo interfaz con l
15. 5 4 Cableado del ET 2005 5 4 7 Cableado ptico del m dulo interfaz con la interfaz PROFIBUS DP Introducci n La tensi n de alimentaci n y los cables de fibra ptica FO se conectan al m dulo de interfaz IM151 1 FO STANDARD mediante conectores s mplex Requisitos e Cablee el m dulo de interfaz con la alimentaci n desconectada e Obs rvense las reglas de cableado Herramientas Destornillador de 3 mm Accesorios necesarios e Paquete con conectores simplex y juegos de pulido 6GK1901 0FB00 0AA0 e Paquete de adaptadores 6ES7195 1BE00 OXA0 e Para el cable d plex FO consulte el cat logo IK PI Reglas para configurar una red FO con el IM151 1 FO STANDARD Para realizar una red de fibra ptica con estaciones que tienen interfaces de fibra ptica integradas tenga en cuenta que e lared FO s lo se puede instalar como un segmento en l nea e siretira el cable FO de una interfaz FO integrada o si se corta la alimentaci n del IM151 1 FO STANDARD no se podr acceder a ninguna de las estaciones que siguen a sta ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 93 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 Ejemplo de configuraci n de una red de fibra ptica con IM151 1 FO STANDARD La figura siguiente muestra mediante un ejemplo c mo configurar una red FO con el ET 2005 y el IM151 1 FO STANDARD como m dulo de interfaz a Md
16. Asignar nombres de dispositivos 2 Haga clic en la ventana Asignar nombres de dispositivos en el bot n Asignar nombre Resultado En el m dulo de interfaz IM151 3 el nombre del dispositivo est guardado en la SIMATIC Micro Memory Card ET 200S 122 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Puesta en marcha 6 3 Puesta en marcha en PROFINET IO Procedimiento alternativo Otra alternativa consiste en escribir el nombre del dispositivo directamente en una SIMATIC Micro Memory Card con una programadora que tenga un prommer incorporado o con un PC que tenga un prommer USB SIMATIC conectado y transferir entonces el nombre al IM151 3 PN con dicha tarjeta Para ello proceda del modo descrito en la ayuda en pantalla de HW Config en Asignar nombre de dispositivo con Memory Card Transferencia del nombre de dispositivo en caso de sustituir el m dulo interfaz El nombre del dispositivo IO est guardado en la SIMATIC Micro Memory Card Para transferir el nombre del dispositivo al sustituir el subm dulo interfaz IM151 3 extraiga la SIMATIC Micro Memory Card del IM151 3 PN antiguo e ins rtela en el nuevo Tras desconectar y volver a conectar la tensi n de alimentaci n para el dispositivo lO ste adopta el nombre de dispositivo de la SIMATIC Micro Memory Card Despu s el equipo volver a estar accesible y funciona del mismo modo que antes de la sustituci n Test de intermitencia de la estaci n ET 200S
17. IM151 1 STANDARD 6ES7 151 1AA00 0ABO con versi n de producto 5 6ES7 151 1AA01 0ABO IM151 1 FO STANDARD e IM151 1 HIGH FEATURE 1 paso 2 paso 3 paso Configuraci n 2DO 2DO 2A1 4DO 2DO 2AI 4DO 2A0 2DO SA sin sin ni Denominaci n con gt Capa ej Bytes de 7 0 7 0 entrada CHEO HERENAREN N aa A a FERTRNNE OO MOUAAAAA OO Bytes de 7 0 7 0 7 0 did C po CT po T po 7 0 COHO OOOO 10 FERNNNEN FERIRENE Figura 6 2 Agrupaci n de m dulos de salidas digitales en un byte ET 200S 112 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Puesta en marcha 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP 6 2 1 5 Agrupaci n de los arrancadores de motor Principio La figura siguiente ilustra esquem ticamente la agrupaci n de los arrancadores de motor 1 paso 2 paso Configuraci n MS MS MS Denominaci n ds con 7 0 7 0 Byte de entrada COCO p NN p Bad 7 0 7 0 salida COCHA po E po Figura 6 3 Agrupaci n de los arrancadores de motor en un byte ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 113 Puesta en marcha 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP 6 2 1 6 Ejemplo de configuraci n Introducci n El ejemplo siguiente describe c mo configurar un sistema ET 2005 Configuraci n del ET 200S En el esquema siguiente se ilustra la configuraci n de un sistema ET 200S a modo de ejemplo Slot 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 zk N
18. PM EM EM EM D 20 mm E E ne 20 mm e gt Do 35 mm O a 15 mm 35 ua 15 mm Y Figura 4 1 Distancias m nimas ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 55 Montaje 4 2 Montaje del m dulo interfaz 4 2 Montaje del m dulo interfaz Introducci n e El m dulo de interfaz conecta el ET 200S con el PROFIBUS DP y PROFINET e El m dulo de interfaz transfiere los datos entre el controlador de nivel superior y los m dulos de periferia Requisitos e El perfil soporte debe estar montado e Todos los m dulos de terminales est n montados a la derecha del m dulo de interfaz La configuraci n m xima del sistema de periferia descentralizada ET 2008 es de 12 63 m dulos de periferia Herramientas Destornillador de 3 mm ET 200S 56 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Montaje 4 2 Montaje del m dulo interfaz Montaje del m dulo de interfaz 1 Cuelgue el m dulo de interfaz en el perfil soporte 2 Abata el m dulo de interfaz hasta escuchar que encaja el mecanismo de cierre mec nico Figura 4 2 Montaje del m dulo de interfaz Desmontaje del m dulo de interfaz El m dulo de interfaz est cableado y a su derecha se encuentran los m dulos de terminales 1 Desconecte la tensi n de alimentaci n en el m dulo de interfaz 2 Afloje el cableado y el conector de bus en el m dulo de interfaz 3 Con un destornil
19. Si va a utilizar varios dispositivos IO en el cuadro de di logo Asignar nombres de dispositivo tambi n se mostrar n varios dispositivos IO Compare en tal caso la direcci n MAC del dispositivo con la direcci n MAC indicada y elija entonces el dispositivo IO correcto El proceso de identificaci n de los dispositivos IO en una instalaci n resulta m s f cil con el test de intermitencia de la estaci n El test de intermitencia se activa de la siguiente manera 1 Seleccione uno de los dispositivos IO que aparecen en el cuadro de di logo Asignar nombres de dispositivo 2 Seleccione la duraci n de la intermitencia 3 Haga clic en el bot n Parpadeo on En el dispositivo IO parpadea el LED LINK abrir las tapas frontales del IM151 3 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 123 Puesta en marcha 6 3 Puesta en marcha en PROFINET IO 6 3 3 Agrupar m dulos durante la configuraci n Introducci n 124 El IM151 3 PN dispone de una cantidad m xima de direcciones de 256 bytes para entradas y 256 bytes para salidas Para un mejor aprovechamiento del rea de direcciones disponible del controlador IO puede agrupar varios m dulos electr nicos consumidores dentro de un byte en el rea de entrada o salida de la imagen del proceso Esto se consigue mediante la colocaci n sistem tica y designaci n de los m dulos electr nicos arrancadores de motor del ET 2005 Nota En el IM151 3 PN la agrupaci n
20. activado y UM 2 0 la marca 2 0 est activada entonces S A 0 0 activar el byte de salida 0 0 Ejemplo 2 Transferencia de un byte de entrada a un byte de salida AWL L PEB O Cargar el byte de entrada de la periferia 0 en el ACU bytes 0 0 a 0 7 T PAB 0 Transferir el contenido del ACU al byte de salida de la periferia 0 bytes 0 0 a 0 7 1 Guarde el proyecto en el SIMATIC Manager 2 Cargue la configuraci n en el controlador IO 2 2 6 Conexi n del ET 200S Procedimiento 38 1 Conecte todas las alimentaciones el ctricas en el ET 2005 2 Observe los LED de estado en el controlador lO en el ET 2005 y en el switch CPU 317 2 PN DP DC 5V encendido SF apagado BF2 apagado LINK encendido ET 200S SF apagado BF apagado ON encendido LINK encendido Switch LINK encendido ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 2005 2 2 Puesta en marcha en PROFINET IO 2 2 7 Evaluaci n de las alarmas Introducci n En este ejemplo se generan alarmas provocando errores en el ET 2005 En caso de fallo o error se llama al OB 83 En el OB 83 se eval a la informaci n de arranque Sugerencia Llame al SFB 52 desde el OB 83 y eval e el registro de diagn stico E002H Extracci n e inserci n del m dulo electr nico digital 2D DC24V HF 1 Extraiga el m dulo electr nico 2 DI DC24V HF del m dulo de terminales p ej del slot 2
21. as como la tensi n de carga del m dulo electr nico Cablee los m dulos de terminales para m dulos COMPACT con la tensi n de alimentaci n desconectada para la parte de interfaz y la tensi n de alimentaci n y de carga desconectadas para los grupos de potencial Obs rvense las reglas de cableado Destornillador de 3 mm Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 89 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 Cableado de m dulos de terminales para m dulos de potencia La asignaci n de los terminales del m dulo de terminales depende del m dulo de potencia insertado Encontrar informaci n sobre los m dulos de terminales y los m dulos de potencia en el manual de producto ET 2005 Cableado de los m dulos de terminales para m dulos digitales anal gicos y tecnol gicos La asignaci n de terminales del m dulo de terminales depende del m dulo electr nico insertado Encontrar informaci n sobre los m dulos de terminales y los m dulos electr nicos en el manual de producto 7 2005 Encontrar informaci n sobre los m dulos tecnol gicos en el manual Funciones tecnol gicas Cablear m dulos de terminales para m dulos COMPACT La asignaci n de terminales del m dulo de terminales depende del m dulo COMPACT enchufado Encontrar m s informaci n sobre los m dulos de terminales y los m dulos COMPACT en el cap tulo M dulos COMPACT y en el manual de producto 7 2005 ET 2008 90 Instrucc
22. durante el funcionamiento 2 Observe los LEDs de estado en el IM 151 3 PN SF encendido gt Hay un aviso de diagn stico BF apagado ON encendido Resultado El ET 2005 sigue funcionando sin problemas 3 En caso de una alarma de extracci n se inicia el OB 83 Inicie el SFB 52 en el OB 83 Eval e el registro de diagn stico E002 Encontrar m s informaci n Sobre la evaluaci n del registro de diagn stico E0024 en el en los cap tulos Estructura del registro de configuraci n W 16 E002 y Bloques de los registros de diagn stico y configuraci n 4 Inserte de nuevo el m dulo electr nico extra do en el m dulo de terminales Resultado LEDs de estado IM 151 3 PN SF apagado BF apagado ON encendido Una vez insertado el m dulo el registro de diagn stico E0024 ya no indica diferencias entre configuraci n real y te rica en ning n slot ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 39 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 200S 2 2 Puesta en marcha en PROFINET IO 2 2 8 Evaluaci n de avisos de diagn stico Introducci n En este ejemplo se generan avisos de diagn stico provocando errores en el ET 2005 En caso de fallo o error se llama al OB 82 u 83 En el OB 83 se eval a la informaci n de arranque Sugerencia Llame al SFB 52 desde el OB 83 y eval e el registro de diagn stico CODA Alarma de extracci n inserci n 1 40 Extraiga el m dulo e
23. e M151 1 BASIC hasta 88 bytes para entradas y 88 bytes para salidas e M151 1 COMPACT hasta 100 bytes para entradas y 100 bytes para salidas e M151 1 STANDARD hasta 6ES7151 1AA03 0ABO IM151 1 FO STANDARD hasta 6ES7151 1AB02 0ABO hasta 128 bytes para entradas y 128 bytes para salidas e M151 1 STANDARD a partir de 6ES7151 1AA04 0ABO IM151 1 HIGH FEATURE hasta 244 bytes para entradas y 244 bytes para salidas Para un mayor aprovechamiento del rea de direccionamiento disponible en el maestro DP y para reducir el intercambio de datos entre el ET 2005 y el maestro DP se pueden agrupar varios m dulos electr nicos arrancadores de motor en un solo byte en el rea de entradas o salidas de la imagen de proceso Esto se consigue mediante la disposici n sistem tica y designaci n de los m dulos electr nicos arrancadores de motor del ET 2005 En el anexo se puede encontrar una tabla con el rea de direccionamiento necesaria de cada m dulo Es posible agrupar los siguientes tipos de m dulos en un byte e M dulos de entradas digitales e M dulos de salidas digitales e Arrancadores de motor arrancadores directos y arrancadores inversos 1 Incorpore el archivo GSD a su software de configuraci n Resultado en el cat logo de hardware del software de configuraci n se pueden reconocer los m dulos agrupables ya que stos aparecen duplicados Los m dulos se distinguen solamente por un asterisco en el nombre 2
24. sticas siguientes e La amplitud de la sobretensi n de corte se limita pero no se amortigua e La rampa de la sobretensi n se mantiene igual e Eltiempo de corte es reducido La protecci n mediante elementos RC tiene las caracter sticas siguientes e Se reducen la amplitud y la rampa de la sobretensi n de corte e Eltiempo de corte es reducido ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 157 Funcionamiento sin interferencias D 1 Medidas especiales para un funcionamiento sin interferencias ET 2008 158 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Glosario Actualizaci n de firmware Actualizar el firmware del m dulo de interfaz Tras realizar ampliaciones compatibles de funciones o tras mejorar la velocidad se puede actualizar el m dulo de interfaz con la versi n de firmware m s actual actualizaci n Archivo GSD Las propiedades de un dispositivo PROFINET se describen en un archivo GSD General Station Descriptor que contiene toda la informaci n necesaria para la configuraci n Igual que en PROFIBUS es posible integrar un equipo PROFINET en STEP 7 mediante un archivo GSD En PROFINET IO el archivo GSD est disponible en formato XML La estructura del archivo GSD se corresponde con ISO 15734 el est ndar mundial para descripciones de dispositivos En PROFIBUS el archivo GSD est en formato ASCII definido en la norma IEC 61784 1 2002 Ed1 CP 3 1 Arrancador de motor MS
25. 1 6 Conexi n del ET 200S Procedimiento 28 1 Conecte todas las alimentaciones el ctricas en el ET 200S 2 Observe los LEDs de estado del maestro DP y del ET 200S CPU 315 2 DP DC 5V encendido SF DP apagado BUSF apagado ET 2008 SF apagado BF apagado ON encendido ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 200S 2 1 Puesta en marcha en PROFIBUS DP 2 1 7 Evaluaci n de avisos de diagn stico Introducci n En este ejemplo se generan avisos de diagn stico provocando errores en el ET 2005 En caso de fallo o error se llama al OB 82 En el OB 82 se eval a la informaci n de arranque Sugerencia Llame al SFC 13 desde el OB 82 y eval e el telegrama de diagn stico Extracci n e inserci n del m dulo electr nico digital 2D DC24V HF 1 Extraiga el m dulo electr nico 2 DI DC24V HF del m dulo de terminales durante el funcionamiento 2 Observe los LEDs de estado en el IM 151 1 STANDARD SF encendido gt Hay un aviso de diagn stico BF apagado ON encendido Resultado El ET 2005 sigue funcionando sin problemas 3 Eval e el aviso de diagn stico Resultado Estado de estaci n 1 byte 0 El bit 3 est activado gt diagn stico externo Diagn stico de c digo El bit 7 1 est activado gt slot 2 Estado de m dulo Byte 19 2 19 3 118 gt no hay m dulo 4 Vuelva a insertar el m dulo electr nico extra do en el
26. 101 Extracci n Identificaci n 100 Insertar Sustituci n Sustituci n del tipo M dulos de entradas digitales 124 M dulos de salidas digitales 109 M dulos de terminales 89 M dulos electr nicos 100 101 1103 Extracci n Extraer e insertar durante el funcionamiento Identificaci n 100 Insertar Sustituci n Sustituci n del tipo Montaje 53 56 70 71 Contacto de pantalla 71 Etiquetas de color identificativas 73 Etiquetas de n mero de slot M dulo de cierre M dulo de interfaz Montaje de los m dulos de terminales TM C 60 TM E TM P N Norma IEC 61784 1 2002 Ed1 CP 3 1 Normas y homologaciones P Perfil soporte 116 Posici n de montaje Prescripciones 77 PROFIBUS DP 11 Dispositivos 12 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 PROFINET IO Configuraci n de la red Protecci n contra influencias el ctricas externas Puesta en marcha PROFIBUS DP 118 PROFINET IO 126 Requisito en PROFINET IO 126 Requisitos en PROFIBUS DP Puesta en marcha del ET 200S en PROFIBUS DP 118 en PROFINET IO 126 R Reciclaje 5 Red PROFIBUS DP Configuraci n Redundancia Referencias ET 200S Accesorios 143 Reglas de montaje Reglas generales Reglas para una red de fibra ptica Relaciones de potencial Del ET 2008 con IM151 1 Requisitos de software Puesta en marcha en PROFIBUS Dra Puesta en marcha en PROFINET IO S Sistema de peri
27. 5 1 Reglas y prescripciones generales para el uso del ET 200S Introducci n El sistema de periferia descentralizada ET 2005 como componente de instalaciones o sistemas requiere la observaci n de determinadas reglas y prescripciones seg n el campo de aplicaci n Este cap tulo ofrece una visi n de conjunto de las principales reglas que cabe observar al integrar sistema de periferia descentralizada ET 200S en una instalaci n o sistema Aplicaci n espec fica Deber n respetarse los reglamentos de seguridad y protecci n contra accidentes pertinentes en cada caso de aplicaci n concreto por ejemplo las directivas sobre protecci n de maquinaria Dispositivos de PARO DE EMERGENCIA Los dispositivos de PARO DE EMERGENCIA seg n IEC 204 equivale a la DIN VDE 113 deben ser efectivos en todos los modos de operaci n de la instalaci n o sistema Arranque de la instalaci n tras determinados eventos La tabla siguiente indica qu se debe tener en cuenta al arrancar una instalaci n tras determinados eventos En caso de entonces Arranque tras una ca da o corte de debe impedirse la aparici n de estados operativos alimentaci n peligrosos Dado el caso fuerce un PARO DE Arranque del ET 200S tras interrumpirse la EMERGENCIA comunicaci n en el bus Arranque tras desbloquear el dispositivo de no puede producirse un arranque incontrolado o no PARO DE EMERGENCIA definido ET 200S Instrucciones de ser
28. A diferencia de sta la red Industrial Ethernet se compone de conexiones punto a punto cada estaci n est conectada directamente a una estaci n Si una estaci n debe conectarse con varias estaciones se conecta al puerto de un componente de red activo el switch Seguidamente pueden conectarse otras estaciones tambi n switches a los dem s puertos del switch La conexi n entre una estaci n de comunicaci n y el switch sigue siendo una conexi n punto a punto As pues un switch tiene la tarea de regenerar y distribuir las se ales recibidas El switch aprende la s direcci n es Ethernet de un dispositivo PROFINET conectado o de otros switches y transmite las se ales que van dirigidas al dispositivo PROFINET o al switch conectado Un switch dispone de un n mero determinado de conexiones puertos Conecte a cada puerto como m ximo un dispositivo PROFINET u otro switch Se trata de un comando de control que el maestro DP env a a un grupo de esclavos DP El maestro DP env a el comando de control al esclavo DP para que ste congele el valor actual de los estados de las salidas En los telegramas sucesivos el esclavo DP guarda los datos de salida pero los estados de las salidas permanecen inalterados Cada vez que recibe un comando de control SYNC el esclavo DP activa las salidas que ha guardado como datos de salida Las salidas no se vuelven a actualizar c clicamente hasta que el maestro DP env a el comando de control UN
29. DOI DO VDO DOIDO WKO KOKOA KOZOS KOZO KOZOS KOKO IA KIJE SIJA EIA EA A A E 7 y DC 24 V M F O Contacto en el circuito de salida La inductividad requiere una protecci n v anse las figuras siguientes Figura D 4 Contacto de rel de parada de emergencia en el circuito de salida Proteger bobinas alimentadas por corriente continua Como muestra la figura siguiente las bobinas alimentadas por corriente continua se protegen mediante diodos o diodos Zener O A A ao de diodo de diodo zener La protecci n mediante diodos o diodos Zener tiene las propiedades siguientes e Las sobretensiones de corte se pueden evitar por completo El diodo Zener tiene una tensi n de corte mayor ET 2008 156 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Funcionamiento sin interferencias D 1 Medidas especiales para un funcionamiento sin interferencias e Mayor tiempo de corte 6 a 9 veces superior que en el montaje sin protecci n El diodo zener conmuta m s r pido que la conexi n de diodos Proteger bobinas alimentadas por corriente alterna Como muestra la figura siguiente las bobinas alimentadas por corriente alterna se protegen mediante varistores o circuitos RC PH e O con Varistor O con elemento RC La protecci n mediante varistores tiene las caracter
30. El t rmino arrancador de motor es la designaci n gen rica de gt arrancador directo y gt arrancador inversor Los arrancadores de motor se utilizan para controlar el arranque y el sentido de giro del motor Arrancador directo Un arrancador directo es un gt arrancador de motor que enciende o apaga el motor directamente Est formado por un interruptor autom tico y un contactor Arrancador inversor Un arrancador inversor es un gt arrancador que establece el sentido de giro del motor Est formado por un interruptor autom tico y dos contactores Bus V a de transmisi n com n a la que est n conectadas todas las estaciones de la red posee dos finales definidos En el ET 200 el bus consiste en un cable bifilar o en un cable de fibra ptica ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 159 Glosario Bus AUX1 Los m dulos de potencia permiten la conexi n adicional de un potencial cualquiera hasta AC 230 V que se puede aplicar al bus AUX iliar El bus AUX iliar puede utilizarse e como barra de tierra de protecci n e para tensi n adicional Bus posterior El bus posterior es un bus de datos serie a trav s del cual se comunica el m dulo de interfaz IM151 1 con los m dulos electr nicos arrancadores de motor suministr ndoles la corriente necesaria La conexi n entre los distintos m dulos se establece a trav s de los m dulos de pines Buses de alimentaci n P1 P2 Dos barras intern
31. Especificaciones t cnicas generales 8 1 Normas y homologaciones Homologaci n para la construcci n naval Organizaciones de clasificaci n e ABS American Bureau of Shipping e BV Bureau Veritas e DNV Det Norske Veritas e GL Germanischer Lloyd e LRS Lloyds Register of Shipping e Clase NK Nippon Kaiji Kyokai Aplicaci n en entornos industriales Los productos SIMATIC est n dise ados para ser utilizados en entornos industriales Tabla 8 1 Aplicaci n en entornos industriales Campo de aplicaci n Exigencias de Emisi n de perturbaciones Inmunidad Industria EN 61000 6 4 2001 EN 61000 6 2 2001 Uso en entornos residenciales En caso de utilizar el sistema ET 2005 en viviendas se deber prever en lo referente a la emisi n de interferencias de la clase l mite B seg n EN 55011 Medidas apropiadas para alcanzar el grado de inmunidad a las interferencias de la clase l mite B e Montaje del ET 200S en armarios o pupitres el ctricos puestos a tierra e Uso de filtros en las l neas de alimentaci n ET 2008 136 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Especificaciones t cnicas generales 8 2 Definici n Magnitudes perturbadoras en forma de pulsos ET 200S 8 2 Compatibilidad electromagn tica Compatibilidad electromagn tica La compatibilidad electromagn tica es la capacidad de un dispositivo el ctrico de funcionar correctamente en su entorno electromagn
32. Si la hubiere desconecte la alimentaci n el ctrica del m dulo de terminales para m dulos COMPACT y dado el caso el m dulo de potencia 2 Afloje el cableado del m dulo de terminales para m dulos COMPACT 3 Presione con un destornillador sobre el mecanismo de cierre del m dulo de terminales para m dulos COMPACT hasta el tope y desplace entonces el m dulo de terminales hacia la izquierda Nota El mecanismo de cierre se encuentra debajo del m dulo de terminales Este paso se puede omitir en caso de que no haya m s m dulos de terminales a la derecha del m dulo de terminales para m dulos COMPACT 4 Extraiga el m dulo de terminales del perfil soporte manteniendo presionado el mecanismo de cierre Figura 4 6 Desmontar un m dulo de terminales para m dulos COMPACT O Mecanismo de cierre Nota La caja de bornes se puede sustituir sin necesidad de desmontar el m dulo de terminales para m dulos COMPACT Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 61 Montaje 4 5 Montaje de un terminal adicional 4 5 Montaje de un terminal adicional Introducci n Requisitos El terminal adicional ampl a la funci n de los m dulos de terminales del ET 2005 En el terminal adicional se pueden colocar potenciales adicionales si es necesario p ej para la conexi n de sensores y actuadores a 3 y 4 hilos en el IM151 1 COMPACT En caso de que se requieran otros potenciales es pos
33. cableado del ET 200S Configuraci n en AW Config o con el archivo GSDML Transferir nombre de dispositivo al dispositivo IO Integraci n en el programa de usuario Arranque del ET 200S Evaluaci n de las alarmas y el diagn stico Extracci n e inserci n de m dulos Desconexi n de la tensi n de carga en el m dulo de potencia Rotura de hilo del cableado de un actuador en el m dulo de salidas digitales Haber montado un equipo S7 con una fuente de alimentaci n y un controlador lO p ej CPU 317 2 PN DP En este ejemplo se utiliza como controlador IO una CPU 317 2 PN DP a partir de la versi n de firmware V2 3 La unidad de programaci n PG tiene instalada una versi n completa de STEP 7 a partir de la versi n 5 3 con el ServicePack 1 Es necesario tener conocimientos b sicos de STEP 7 La PG est conectada a PROFINET IO ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 200S 2 2 Puesta en marcha en PROFINET IO Componentes necesarios En la siguiente figura se muestran los componentes del ET 200S requeridos para el ejemplo de PROFINET lO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Slot T TA moen a PM DI DI DI DI PM DO DO DO DO 1M151 3 a a pl PN Loro po pol IN Perfil soporte M dulo de cierre 4 m dulos de terminales TM E15N24 A1 y m dulo electr nico 2DO DC24V 0 5A HF M dulo de
34. de STEP 7 encontrar m s informaci n sobre el procedimiento Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 121 Puesta en marcha 6 3 Puesta en marcha en PROFINET IO 6 3 2 Asignaci n del nombre de dispositivo IO Introducci n Cada dispositivo PROFINET lO obtiene de f brica una identificaci n un voca direcci n MAC En la configuraci n y en el programa de usuario se accede a todo dispositivo IO ET 2005 con su nombre de dispositivo Para m s informaci n sobre el direccionamiento en PROFINET lO consulte la Descripci n del sistema PROFINET Requisitos e Subm dulo interfaz IM151 3 e SIMATIC Micro Memory Card a partir de 64k e Para asignar el nombre de dispositivo al m dulo interfaz es necesario establecer una conexi n online PROFINET entre la PG y el dispositivo lO e En HW Config se ha configurado un dispositivo IO y se ha asignado una direcci n IP Asignaci n del nombre de dispositivo 1 Inserte una SIMATIC Micro Memory Card vac a en la ranura frontal del IM151 3 2 Conecte la alimentaci n el ctrica del IM151 3 PN 3 Abra en HW Config la ventana Propiedades IM151 3 PN o bien Propiedades IM151 3 PN HIGH FEATURE introduzca el nombre del dispositivo IO y confirme con Aceptar No utilice el nombre de dispositivo noname independientemente de may sculas y min sculas Transferencia del nombre de dispositivo al m dulo interfaz 1 Elija en HW Config Sistema de destino gt Ethernet gt
35. de un programa de usuario e Conexi n del ET 200S e Evaluaci n de avisos de diagn stico Extracci n e inserci n de m dulos Desconexi n de la tensi n de carga en el m dulo de potencia Rotura de hilo del cableado de un actuador en el m dulo de salidas digitales Requisitos e Haber montado un equipo S7 con una fuente de alimentaci n y un maestro DP p ej una CPU 315 2 DP En este ejemplo se utiliza una CPU 315 2 DP como maestro DP Naturalmente tambi n puede utilizarse cualquier otro maestros DP norma IEC 61784 1 2002 Ed1 CP 3 1 e La PG tiene que tener instalada una versi n completa de STEP 7 a partir de la versi n 5 0 con el ServicePack 3 Es necesario tener conocimientos b sicos de STEP 7 e La PG debe estar conectada al maestro DP ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 23 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 2005 2 1 Puesta en marcha en PROFIBUS DP Componentes necesarios En la siguiente figura se muestran los componentes del ET 200S que son necesarios para el ejemplo de PROFIBUS DP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Slot E PM DI DI DI DI PM DO DO DO DO O a LD Popol O o i l j f Perfil soporte M dulo de cierre 4 m dulos de terminales TM E15N24 A1 y m dulo electr nico 2DO DC24V 0 5A HF M dulo de terminales TM P15N23 A1 y m dulo de potencia PM E DC24V 4 m dulos de terminales TM E15N24 A1 y
36. m dulo correspondiente M dulo que abre si se extrae el controlador IO ya no lee ni las entradas del m dulo DI extra do ni las entradas de los m dulos agrupados La activaci n de alarmas de proceso y diagn stico para m dulos DI sigue siendo posible Figura 6 8 Alarmas en m dulos DI extra dos Informaci n adicional Encontrar m s inf m dulos durante la configuraci n en el 108 ormaci n re la agrupaci n cap tulo Configuraci n del ET 200S en PROFIBUS DP P gina 108 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 125 Puesta en marcha 6 3 Puesta en marcha en PROFINET IO 6 3 4 Puesta en marcha y arranque del ET 200S en PROFINET IO Requisitos de software Tabla 6 3 Requisitos de software para la puesta en marcha en PROFINET IO Software de configuraci n Versi n Aclaraciones utilizado STEP 7 e a partir de la versi n 5 3 y ServicePack 1 para Utilice HW Config y el archivo GSD IM151 3 PN 6ES7151 3AA00 OABO suministrado e a partir de la versi n 5 3 y el ServicePack 3 para IM151 3 PN a partir de 6ES7151 3AA10 0AB0 e IM151 3 PN HIGH FEATURE a partir de 6ES7151 3BA20 0ABO Software de configuraci n Se requiere el archivo GSD del ET del otro controlador 1O 2005 utilizado Requisitos para la puesta en marcha Para poner en marcha el ET 200S en PROFINET IO se deben cumplir adem s los siguientes requisitos e Dispositivo lO instalado e Di
37. nstallation Guide PROFINET y los cables de instalaci n de Industrial Ethernet FC para interconectar estaciones del PROFINET IO Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 19 Descripci n 1 3 Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 2005 Caracter sticas y ventajas del ET 200S La tabla muestra las caracter sticas y ventajas del ET 200S 20 Tabla 1 2 Caracter sticas y ventajas del ET 200S Propiedades del montaje Finalidad Configuraci n altamente escalable M dulos electr nicos de 1 2 4 y 8 canales M dulos de potencia e Arrancadores de motor integrados M dulos COMPACT de 32 canales e Montaje funcional y econ mico de la estaci n e Reducci n considerable del esfuerzo de configuraci n y documentaci n e Ahorro de espacio gracias a la libre disposici n de los m dulos Amplio abanico de m dulos electr nicos Numerosas aplicaciones Convertidor de frecuencia ET 200S FC e Regulaci n de la velocidad e T cnica de seguridad rampa de frenado segura reducci n segura de la velocidad e Alimentaci n de retorno a la red en funcionamiento del motor como generador e No requiere inductancia de red Arrancadores de motor aptos para comunicaci n e integrados en el sistema Arrancadores directos y arrancadores inversores de hasta 7 5 kW Entradas y salidas de PLC armarios de distribuci n disyuntores y contactores
38. permiten identificar m dulos online de forma un voca Diagn stico El diagn stico consiste en el reconocimiento localizaci n clasificaci n visualizaci n y evaluaci n detallada de errores fallos y avisos El diagn stico ofrece funciones de vigilancia que se procesan autom ticamente durante el funcionamiento de la instalaci n De este modo aumenta la disponibilidad de las instalaciones reduciendo al mismo tiempo los tiempos de puesta en marcha y paros de la instalaci n ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 161 Glosario Direcci n MAC Cada dispositivo PROFINET obtiene en la f brica una identificaci n un voca en todo el mundo Esta identificaci n de 6 bytes es la direcci n MAC La direcci n MAC se divide en e 3 bytes del c digo de fabricante y e 3 bytes del c digo de dispositivo n mero correlativo La direcci n MAC figura generalmente en el frontal del equipo p ej 08 00 06 6B 80 CO Direcci n PROFIBUS Cada estaci n del bus tiene que tener una direcci n PROFIBUS para poder identificarse de forma un voca en la red PROFIBUS Los PCs las PGs tienen la direcci n PROFIBUS 0 Para el sistema de periferia descentralizada ET 200S est n disponibles las direcciones PROFIBUS 1a 125 Dispositivo PROFINET Un dispositivo PROFINET tiene siempre una conexi n de Industrial Ethernet como m nimo Adem s un dispositivo PROFINET puede tener tambi n una conexi n PROFIBUS co
39. rvense las reglas de cableado Herramientas necesarias Destornillador de 3 mm ET 200S 84 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 Procedimiento 1 Pele 11 mm de los cables 2 Inserte el destornillador en la abertura superior redonda del borne 3 Inserte el cable en la abertura inferior cuadrada del borne hasta el tope 4 Abra el borne presionando con un destornillador en la abertura del borne 5 Introduzca el cable en el borne de resorte abierto y extraiga el destornillador 2G a Figura 5 3 Cableado del borne de resorte ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 85 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 5 4 4 Cableado de m dulos de terminales con Fast Connect Introducci n e En los m dulos de terminales con Fast Connect los cables se conectan con un sistema de conexi n r pida que no requiere pelado e Fast Connect es un sistemas de conexionado que no requiere preparar el conductor es decir el conductor no necesita pelarse e Cada borne del m dulo de terminales con Fast Connect est provisto de una abertura de ensayo p ej para medir la tensi n Esta abertura es apropiada para puntas de prueba de un di metro m ximo de Y 1 5 mm e No est permitido utilizar punteras e Vista del m dulo de terminales Fast Connect LO Do Olo Q
40. s Choque repetitivo Choque ensayado seg n IEC 60068 29 Tipo de choque Semisenoidal Intensidad de choque 25 g valor de cresta 6 ms duraci n Direcci n de choque 1000 choques por direcci n en cada uno de los tres ejes perpendiculares entre s 140 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Especificaciones t cnicas generales 8 5 Indicaciones sobre ensayos de aislamiento clase y tipo de protecci n y tensi n nominal del ET 2005 8 5 Indicaciones sobre ensayos de aislamiento clase y tipo de protecci n y tensi n nominal del ET 200S Tensi n de ensayo La resistencia de aislamiento se ha demostrado en el ensayo de tipo con la siguiente tensi n de ensayo seg n IEC 61131 2 Circuitos con tensi n nominal Ue con Tensi n de ensayo respecto a otros circuitos o tierra lt 50 V DC 500 V lt 150 V DC 2500 V lt 250 V DC 4000 V Grado de contaminaci n categor a de sobretensi n seg n IEC 61131 e Grado de contaminaci n 2 e Categor a de sobretensi n con Un AC 120 230 V III con Un DC 24 V II Clase de protecci n Clase de protecci n seg n IEC 60536 Grado de protecci n IP 20 Grado de protecci n IP 20 seg n IEC 60529 para todos los m dulos del ET 200S es decir e Protecci n contra contacto con dedos de ensayo est ndar e Protecci n contra cuerpos extra os con di metros superiores a 12 5 mm e No hay protecci n especia
41. siguiente ilustra esquem ticamente la agrupaci n de los m dulos de entradas digitales IM151 1 STANDARD 6ES7 151 1AA00 0ABO con versi n de producto 1 a 4 1 paso 2 paso 3 paso Configuraci n EO sin tid sin uk sin akn Denominaci n usn eo con con Byte de 7 0 7 0 7 0 entrada R p C p NNT p A partir de IM151 1 BASIC IM151 1 COMPACT IM151 1 STANDARD 6ES7 151 1AA00 0ABO con versi n de producto 5 6ES7 151 1AA01 0ABO IM151 1 FO STANDARD e IM151 1 HIGH FEATURE 1 paso 2 paso 3 paso Configuraci n 2DI 2D1 2Al 4DI 2DI 2Al 4DI 2A0 2DI T n TF Denominaci n ao sin con con con Bytes de 7 0 7 0 7 0 entrada A p A p N pi M OOOO A a QUOTES gt MANANNAN MENNENE Aaa Aaa Bytes de 7 0 salida MENEREN Aaa Figura 6 1 Agrupaci n de los m dulos de entradas digitales en un byte ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 111 Puesta en marcha 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP 6 2 1 4 Agrupaci n de los m dulos de salidas digitales Principio La figura siguiente ilustra esquem ticamente la agrupaci n de los m dulos de salidas digitales IM151 1 STANDARD 6ES7 151 1AA00 0ABO con versi n de producto 1 a 4 1 paso 2 paso 3 paso D a sin Sin sin gt enominaci n con e con Byte de 7 0 7 0 7 0 salida C po COAH po CEA po A partir del IM151 1 BASIC IM151 1 COMPACT
42. terminales TM P15N23 A1 y m dulo de potencia PM E DC24V 4 m dulos de terminales TM E15N24 A1 y m dulo electr nico 2D DC24V HF M dulo de terminales TM P15N23 A1 y m dulo de potencia PM E DC24V M dulo de interfaz IM151 3 PN Cable de instalaci n Industrial Ethernet FC con conector PROFINET Figura 2 3 Componentes para el ejemplo del PROFINET IO ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 33 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 200S 2 2 Puesta en marcha en PROFINET IO Referencias para el ejemplo de configuraci n en PROFINET IO Cantidad 1x Datos del pedido Perfil soporte normalizado de 35 mm p ej longitud 483 mm Referencia 6ES5710 8MA11 1x Subm dulo interfaz IM151 3 PN y m dulo de cierre 1 unidad 6ES7151 3AA20 0ABO 1x SIMATIC Micro Memory Card p ej 64k 6ES7953 8LF11 0AA0 2x M dulo de pines Fast Connect TM P15N23 A1 1 unidad 6ES7193 4CC70 0AA0 2x M dulo de pines Fast Connect TM E15N24 A1 5 unidades 6ES7193 4CA70 0AA0 2x PM E DC24V 1 unidad 6ES7138 4CA01 0AA0 1x 2DI DC24V HF 5 unidades 6ES7131 4BB01 0ABO 1x 2DO DC24V 0 5A HF 5 unidades 6ES7132 4BB01 0ABO Conector PROFINET seg n la nsfallation Guide PROFINET Cables de instalaci n adecuados FC Standard Cable 6XV1 840 2AH10 FC Trailing Cable 6XV1 840 3AH10 e FC Marine Cable 6XV1 840 4AH10 2 2 2 Montaje y cableado del ET 200S Montaje del perfil soporte
43. tierra 79 Configuraci n 108 Configuraci n m xima 8 ET 200S FC Especificaciones t cnicas diferentes Etiquetas de color identificativas 16 75 Desmontaje montar Etiquetas de n mero de slot Extracci n e inserci n M dulos electr nicos 172 F FM Homologaci n Fuente de alimentaci n Conectar G Grado de contaminaci n Grado de protecci n IP 20 Grupo de potencial Gu a de orientaci n De las instrucciones de servicio 4 Guia r pida para la puesta en marcha ET 200S en PROFIBUS DP Gui r pida para la puesta en marcha ET 200S en PROFINET IO H Homologaci n CE Construcci n naval 136 FM Homologaciones Normas IEC 204 77 IEC 61131 Impulsos de r faga Instrucciones de servicio Finalidad 3 L L mina para rotulaci n M Maestro DP Magnitudes perturbadoras en forma de pulsos Magnitudes perturbadoras sinusoidales 138 Marcado para Australia M dulo de cierre 16 M dulo de interfaz IM151 1 BASIC ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 ndice alfab tico M dulo de interfaz IM151 1 FO STANDARD Adaptadores M dulo de interfaz IM151 1 HIGH FEATURE M dulo de interfaz IM151 1 STANDARD M dulo de interfaz IM151 3 PN 116 M dulo de potencia a 84 85 8 M dulo de terminales Cableado con borne de resorte 8 Cableado con bornes de tornillo 8 Cableado con Fast Connect M dulo electr nico 16 M dulos COMPACT 100
44. transversal de con punteras de 0 25 a 1 5 mm 0 14 a 1 5 mm2 N mero de cables por conexi n 1 o una combinaci n de 2 en una puntera com n hilos hasta 1 5 mm suma Di metro externo m ximo del aislamiento de los cables 3 8 mm 3 1 mm con 1 5 mm 3 8 mm con 2 5 mm 3 2 mm con 1 5 mm Longitud de pelado de los cables 11 mm Punteras de Sin collar de Formato A de 8 a 12 mm Formato A hasta 12 mm cable seg n DIN aislamiento de largo de largo 46228 con collar de Formato E hasta 12 mm de largo aislamiento 0 25 a 1 5 mm2 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 83 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 5 4 2 Cableado del m dulo de terminales con bornes de tornillo Introducci n En los m dulos de terminales con borne de tornillo cada uno de los cables se atornillan al borne Requisitos e Obs rvense las reglas de cableado e No se requieren punteras de cable Herramientas necesarias Destornillador de 3 mm Procedimiento 1 Pele 11 mm de los cables 2 Inserte cada uno de los cables en el borne 3 Atornille los extremos de los cables al m dulo de terminales par de apriete 0 4 0 7 Nm 5 4 3 Cableado del m dulo de terminales con bornes de resorte Introducci n En los m dulos de terminales con borne de resorte cada cable queda sujeto al insertarlo en el borne Requisitos Obs
45. 0 1 3 6ES7131 4BB01 0ABO 2DI DC24V 0 2 a 0 3 4 6ES7134 4FB01 0ABO 2Al U no 1a4 5 6ES7135 4GB01 0ABO 2A0 no 0a3 6 6ES7131 4BD01 0AAO 4DI DC24V s 0 4 a0 7 7 6ES7132 4BD01 0AA0 4DO DC24V s 4 0 a 4 3 8 6ES7132 4BB01 0ABO 2DO DC24V 44a4 5 9 6ES7132 4HB01 0ABO 2DO Rel 4 6a4 7 10 6ES7134 4FB01 0ABO 2Al U no 5a8 11 6ES7135 4GB01 0ABO 2A0 no 5a8 12 6ES7138 4CA01 0AAO PM E DC24V 13 6ES7132 4BB31 0AB0 2DO DC24V s 9 0 a 9 1 14 6ES7132 4BB31 0ABO 2DO DC24V s 9 2 a 9 3 15 6ES7138 4CB11 0ABO PM E AC230 16 6ES7132 4FB01 0AB0 2DO 230V s 9 4 a9 5 17 6ES7132 4FB01 0ABO 2DO 230V s 9 6 a 9 7 18 3RK1903 0BA00 PM D 19 3RK1301 xxB00 0AA0 DS s 9 0 a 9 3 10 0 a 10 3 20 3RK1301 xxB00 0AAO DS 9 4 a 9 7 10 4 a 10 7 21 3RK1301 xxB00 0AA0 DS s 10 0a 10 3 11 0a11 3 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 115 Puesta en marcha 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP 6 2 2 Puesta en marcha y arranque del ET 200S en PROFIBUS DP 6 2 2 1 Ajuste de la direcci n PROFIBUS Introducci n Con la direcci n PROFIBUS se define la direcci n con la que se direccionar el sistema de periferia descentralizada ET 200S en PROFIBUS DP e La direcci n PROFIBUS DP del ET 2005 se ajusta en el m dulo interfaz o en el m dulo COMPACT mediante interruptores DIL Los interruptores DIL se encuentran en el frontal del m dulo protegidos por una tapa corrediza e Las direcciones PROFIBUS DP permitidas van d
46. 00 se caracteriza por sus tiempos de reacci n cortos dado que se transfieren pocos datos bytes El ET 200 se basa en la norma IEC 61784 1 2002 Ed1 CP 3 1 El ET 200 funciona seg n el principio maestro esclavo Pueden ser maestro DP p ej la interfaz maestra IM308 C o la CPU 315 2 DP Esclavos DP pueden ser la periferia descentralizada ET 200M ET 200X ET 200L ET 200S o esclavos DP de Siemens o de otros fabricantes Se trata de un comando de control que el maestro DP env a a un grupo de esclavos DP Tras recibir el comando de control FREEZE el esclavo DP congela el estado actual de las entradas y transfiere stas c clicamente al maestro DP Cada vez que recibe un comando de control FREEZE el esclavo DP vuelve a congelar el estado de las entradas El esclavo DP s lo vuelve a transferir ciclicamente los datos de entrada al maestro DP cuando el maestro DP env a el comando de control UNFREEZE Grupo de potencial Hot Swapping Se trata de un grupo de m dulos electr nicos alimentado por un m dulo de potencia Significa extraer e insertar m dulos durante el funcionamiento del ET 2005 Imagen de proceso Maestro ET 200S La imagen de proceso forma parte de la memoria de sistema del maestro DP Al principio del programa c clico se transfieren los estados de se al de los m dulos de entrada a la imagen de proceso de las entradas Al final del programa c clico se transfiere la imagen de proceso de las salidas al esc
47. 05ean enaa a a aaa aa iaa a aa a aa aE 2 1 4 Configuraci n del ET 200S en el SIMATIC Manager ooooooccocccccccccnnonoccnncnncnnnnncnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnns 2 1 5 Creaci n de un programa de usuario cooconccccccccconccononoccnoncnnnonnnn nn naar cnn nn cnn naar ran nnnnrnanrn narco 8 2 1 6 Conexi n del ET 2008 cocinas aia e A g 2 1 7 Evaluaci n de avisos de diagn stico oooooccconnccconocccnonccoconononnnnn nan nnnnn cnc cnn rn 2 2 Pu sta en marcha em PROFINET Ossie eiaeia ie anor iai a aa aaa iaa 32 2 2 1 Introducci n nc id 32 2 2 2 Montaje y cableado del ET 2005 eissis naea e EN aa AS ANS S EE R N 34 2 2 3 Configuraci n del ET 200S en el SIMATIC Manager ccconooccccconoconcconnnncconononcnnonnnccnnonnncnnnnnnnnnnoss 36 2 2 4 Asignaci n de un nombre al dispositivo lO oooococcnnionicononncnncnnoonocnnononanconnocononnonncnnonnnannnnnnn cos 37 2 2 5 Creaci n de un programa de usuario coooocccnnoccccconononcconononcnnnonnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnn nn nano nn nn nnnnnnnnannnns 38 2 2 6 Conexion del ET 2008S viviana ia a di pai ARA dia 38 2 2 7 Evaluaci n delas alarmas viii di dida 39 2 2 8 Evaluaci n de avisos de diagn stico vcd 40 3 Pasos previos a la instalaci n cocccocccnonococonoccnncoconnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 3 1 Configuraciones posibles del ET 200S oocccccnnnccccnnnnoccccnononccnnnnnc cinco nr rca rr rnnn arrancan 3 2 Uso del ET 200S en un sistema
48. 1 Coloque la escuadra de fijaci n en la ranura del lado inferior del terminal adicional 2 Atornille la escuadra de fijaci n en la base El lado inferior de la escuadra de fijaci n se puede partir y colocar como elemento distanciador debajo de la escuadra entre el terminal adicional y la base para compensar una posible distancia y Figura 4 8 Estabilizar el terminal adicional con una escuadra de fijaci n ngulos de fijaci n Elemento distanciador ET 200S 64 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Montaje 4 5 Montaje de un terminal adicional Desmontaje de un terminal adicional El terminal adicional est cableado 1 Desconecte la alimentaci n el ctrica del terminal adicional en el m dulo de terminales para m dulos COMPACT y dado el caso para el m dulo de potencia 2 Una vez estabilizado el terminal adicional con una escuadra de fijaci n afloje dicha escuadra de la base y extr igalo del terminal adicional 3 Afloje el cableado en el terminal adicional 4 Inserte el destornillador en la ranura derecha entre el m dulo de terminales y el terminal adicional Gire el destornillador Empujando el terminal adicional se suelta el gancho de retenci n Repita esta operaci n con el destornillador en la ranura izquierda 6 A continuaci n extraiga el terminal adicional por debajo del m dulo o de los m dulos de terminales DO pesos AD Ol patas Z H
49. 200S admite la extracci n e inserci n de m dulos durante el funcionamiento estado operativo RUN El ET 200S permanece en modo RUN cuando se extrae un m dulo electr nico Los conductores de protecci n del ET 200S no se interrumpen Reglas e La extracci n e inserci n de m dulos durante el funcionamiento solo es posible si se ha parametrizado el m dulo para ello e La extracci n e inserci n de m dulos durante el funcionamiento es posible con los m dulos IM151 1 BASIC IM151 1 COMPACT IM151 1 STANDARD a partir de 6ES7151 1AA01 0ABO IM151 1 FO STANDARD IM151 1 HIGH FEATURE IM151 3 PN e IM151 3 PN HIGH FEATURE e Cuando falta un m dulo hueco y se conecta la alimentaci n POWER ON del ET 2005 la estaci n no arranca e Laextracci n e inserci n de m dulos afecta al modo is crono equidistancia e En caso de sustituir varios m dulos puede dejarse un solo hueco en cada caso ET 200S 104 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento 5 5 Extracci n e inserci n de m dulos electr nicos y m dulos COMPACT La tabla siguiente describe qu m dulos se pueden extraer e insertar bajo qu condiciones Tabla 5 1 Extracci n e inserci n de m dulos electr nicos M dulos Extracci n e Condiciones inserci n M dulo interfaz no IM151 1 COMPACT no M dulos de potencia S La tensi n de carga debe estar descone
50. 4 1 M dulos de terminales y m dulos electr nicos 14 El sistema de periferia descentralizada ET 200S e se conecta a PROFIBUS DP mediante un conector para PROFIBUS DP al m dulo de interfaz IM151 1 o IM151 1 COMPACT e se conecta a PROFINET IO mediante un conector para PROFINET IO al m dulo de interfaz IM151 3 Cada sistema de periferia descentralizada ET 200S es un e esclavo DP en PROFIBUS DP o e dispositivo IO en PROFINET IO ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Descripci n 1 3 Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 2008 Vista La figura siguiente ilustra un ejemplo de configuraci n de un ET 2005 O E PS ooo DS o0 o0 o0 o0 o0 o0 DO o p 200 00 0 00 0000 00 2 MORO KOZON KOON KOZOS KOZOS KOLON KOJOJ ALi JAI 0 0 Dooa ooo loo 14 RA Al EALAR BAIR AIH ANOOI pro A Bg EJ Cp E Sn IS M dulo de interfaz ET 200S IM151 1 M dulo de potencia PM E para m dulos electr nicos M dulos electr nicos M dulo de potencia PM D para arrancadores de motor Arrancador directo Convertidor de frecuencia M dulo de cierre Bus de energ a M dulos de terminales TM E para m dulos electr nicos 300600000 0eO M dulos de terminales TM P p
51. A1 M dulo de terminales TM P15N23 A1 4 m dulos de terminales TM E15N24 A1 M dulo de cierre ste en el m dulo interfaz IM151 1 STANDARD la direcci n PROFIBUS 3 F ON Figura 2 2 Ajustar la direcci n PROFIBUS 3 ET 200S Previsto para futuras ampliaciones Este interruptor debe estar en posici n OFF Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 25 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 200S 2 1 Pues a en marcha en PROFIBUS DP 2 1 3 Cablear y equipar el ET 200S Procedimiento 1 Cablee el ET 200S como se indica a continuaci n C CL og 00 oo oo oo po o0 oo oo oop AUX1 SO OSS SSS SS AUX1 SOI OSS SS 9S9 mg 51 511 5 1L 1M SS O AS 9 S SS 6 E S 5 z x w x R Hi O Alimentaci n electr nica DC 24 V Alimentaci n de sensores DC 24 V grupo de potencial 1 Alimentaci n de carga DC 24 V grupo de potencial 2 1 Conecte el maestro DP al ET 200 mediante el conector de bus PROFIBUS La interfaz PROFIBUS DP se encuentra en el IM151 1 STANDARD 2 Inserte los m dulos de potencia y los m dulos electr nicos en los m dulos de terminales 000 3 Conecte la alimentaci n el ctrica del maestro DP 4 Observe los LEDs de es
52. ACT Los m dulos de terminales para m dulos COMPACT i est n disponibles en las siguientes variantes E O j Ia Al e con borne de tornillo e con borne de resorte 0 O O les e E Bn 0 Oj een pa 1889292 o PE opoopo TTD as jaja eye e e e e e e 9 9 9 9 9 9 99S SJeje DODODODUOOOJU0DOODDDuUu F 7 OSOS M dulo de terminales Se encarga de la conexi n para m dulos de potencia el ctrica y mec nica de los m dulos y m dulos electr nicos ET 2008 Los m dulos de terminales est n disponibles en las siguientes variantes e para m dulos de potencia e para m dulos electr nicos e con borne de tornillo e con borne de resorte e con Fast Connect sistema de conexi n r pida que no requiere pelado Borne adicional para ampl a el bloque de terminales y e M dulo de terminales Permite la conexi n de para m dulos sensores actuadores a 3 y 4 hilos a TOTAN COMPACT para los distintos canales ES e cualquier m dulo de Hay bornes adicionales disponibles ERRER 88386 RAEBR BRAES terminales de 120 mm en las siguientes variantes 88888 BERRE BEAR RAABE de ancho e con born
53. Configure el ET 200S seg n las siguientes reglas Los m dulos que se pueden agrupar dentro de un byte deben pertenecer al mismo tipo de m dulo v ase arriba M dulo de interfaz IM151 1 STANDARD 6ES7151 1AA00 0ABO versi n de producto 1 a 4 Los m dulos que se pueden agrupar dentro de un byte deben encontrarse uno junto al otro Entre los m dulos puede haber nicamente m dulos de potencia Los m dulos de potencia no abren un nuevo byte Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 109 Puesta en marcha 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP Sin agrupaci n 110 A partir del m dulo de interfaz IM151 1 BASIC IM151 1 STANDARD 6ES7151 1AA00 0ABO versi n de producto 5 6ES7151 1AA01 0ABO IM151 1 FO STANDARD y IM151 1 HIGH FEATURE Entre los m dulos agrupables puede haber m dulos de cualquier otro tipo La suma no puede ser superior a 8 canales 1 byte Nota En caso de agrupar en aplicaciones de STEP 7 los m dulos en el IM151 1 STANDARD IM151 1 FO STANDARD o IM151 1 HIGH FEATURE en el modo DPV1 e nose disparar n alarmas de extracci n inserci n OB 83 para estos m dulos En tal caso se puede detectar que un m dulo ha sido extra do evaluando el estado de m dulo en el telegrama de diagn stico en el programa de usuario c clico e Cada m dulo agrupado recibe entonces su propia direcci n de diagn stico Seleccione en el cat logo de hardware de su software de configurac
54. ES7131 4BB01 0ABO 2DI DC24V 3 Bytes 3 0 y 3 1 6 6ES7138 4CA01 OAAO0 PM E DC24V M dulo de potencia 7 6ES7132 4BB01 0ABO 2DO DC24V 0 Bytes 0 0 y 0 1 8 6ES7132 4BB01 0ABO 2DO DC24V 1 Bytes 1 0 y 1 1 9 6ES7132 4BB01 0ABO 2DO DC24V 2 Bytes 2 0 y 2 1 10 6ES7132 4BB01 0ABO 2DO DC24V 3 Bytes 3 0 y 3 1 1 Configure los siguientes par metros En el cuadro de di logo de propiedades del dispositivo IO para el PM E DC24V m dulo 1 en la tabla de configuraci n Diagn stico Falta tensi n de carga En el cuadro de di logo de propiedades del dispositivo IO para 2 DO DC24V m dulo 7 en la tabla de configuraci n Diagn stico Rotura de hilo AO 2 Compile y guarde la configuraci n ET 200S 36 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 200S 2 2 Puesta en marcha en PROFINET IO 2 2 4 Asignaci n de un nombre al dispositivo IO Procedimiento 1 Inserte la SIMATIC Micro Memory Card en el IM151 3 PN Conecte la alimentaci n el ctrica del IM151 3 PN 3 Abra en HW Config la ventana Propiedades IM151 3 PN e introduzca ah el nombre del dispositivo lO Para transferir el nombre al IM151 3 PN se requiere una conexi n PROFINET online de la PG al dispositivo IO mediante un switch Con Sistema de destino gt Ethernet gt Asignar nombres de dispositivos se transfiere el nombre de dispositivo al IM151 3 PN Para ello deber pulsar el bot n Asignar nombre en la ventan
55. PROFINET IO en el manual de sistema Descripci n del sistema PROFINET ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 13 Descripci n 1 3 Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 2005 1 3 Definici n Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 200S El ET 2005 es un sistema de periferia descentralizada altamente escalable y flexible que permite conectar las se ales del proceso a un controlador central a trav s de un bus de campo El ET 200S soporta los buses de campo PROFIBUS DP y PROFINET IO El ET 200S tiene el grado de protecci n IP 20 Campo de aplicaci n Directamente junto al m dulo de interfaz que transfiere los datos al controlador central se pueden enchufar pr cticamente cualquier n mero de m dulos de periferia y en cualquier combinaci n De este modo es posible adaptar la configuraci n exactamente a las exigencias del proceso Dependiendo del m dulo de interfaz un ET 2005 puede componerse de hasta 63 m dulos p ej de m dulos de potencia m dulos de periferia y arrancadores de motor El hecho de que los arrancadores de motor puedan estar integrados arrancando y protegiendo cualquier carga trif sica de hasta 7 5 kW asegura que el ET 200S puede adaptarse de modo r pido para cumplir virtualmente cualquier necesidad tecnol gica de una m quina Los m dulos de seguridad del ET 200S aseguran la entrada y salida de valores seguros con categor a de seguridad 4 EN 95
56. SIEMENS SIMATIC Sistema de periferia descentralizada ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Pr logo 0 o o Y oa f po f D Lo lt D 9 p o en marcha ET 200S TI UV O 5 U c E S S lay 3 4 gt oy 5 D N Q wm o gt DO O D Y 2 D 0 5 o D 0 0 O 0 O a N 5 9 3 gt 0 2 fo D O c 0 o D o 3 4 J e O Y O al E O Especificaciones t cnicas O D J D y D 4 gt O JD D 3 a 2 LO D a c T O o fa g Q e S 0 e N o D D O gt D lt 0 o O ju g D Y Q po Q Os 5 bh N 00 U Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves ANADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves NPRECAUCI N con tri
57. SYNC ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Glosario SZL abreviatura alemana de Lista de estado del sistema La lista de estado del sistema SZL describe el estado actual del sistema de automatizaci n informa sobre la configuraci n y la parametrizaci n actual los estados actuales y los procesos que tienen lugar en la CPU y en los m dulos asignados Los datos de la SZL se pueden leer pero no modificar Tierra Se trata de la tierra conductora cuyo potencial el ctrico puede ponerse a cero en cualquier punto En el mbito de los conductores de tierra la tierra puede tener un potencial distinto de cero Para designar este hecho a menudo se utiliza el t rmino Potencial de referencia Velocidad de transferencia La velocidad de transferencia es la velocidad a la que se transfieren los datos e indica el n mero de bits transferidos por segundo tasa de baudios tasa de bits El sistema ET 2008 funciona a velocidades de 9 6 kbaudios a 12 Mbaudios ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 169 Glosario ET 200S 170 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 ndice alfab tico A Adaptadores Para IM151 1 FO STANDARD Aislamiento el ctrico seguro Aislamiento galv nico 32 Ajuste de la direcci n PROFIBUS Alimentaci n de 24 V DC 78 Alimentaci n referenciada a tierra 79 mbito de validez Aplicaci n de las pantallas de cable Aplicaci n en entornos i
58. T Capacidad m x de carga de corriente e para AC 24 48 120 230 V M dulo de potencia PM E DC24V 10A M dulo de potencia PM E DC24 48V 10A M dulo de potencia PM E DC24 48V AC24 230V 10A e para DC 24 56 7 V 8A IM151 1 COMPACT 5 A para m dulos de periferia enchufados despu s del IM151 1 COMPACT Maestro DP con telegrama de diagn stico de 32 bytes de longitud Es posible utilizar el ET 200S en maestros DP con un telegrama de diagn stico de 32 bytes de longitud dado que en todos los m dulos de interfaz se puede parametrizar la longitud del Nota 46 telegrama de diagn stico Los valores correspondientes se indican en los datos t cnicos de los distintos m dulos ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Pasos previos a la instalaci n 3 4 3 4 1 3 4 Uso de m dulos de potencia Uso de m dulos de potencia Colocaci n y conexi n de m dulos de potencia a un grupo de potencial com n Colocaci n y conexi n a un grupo de potencial com n Con el ET 2005 es posible colocar los m dulos de potencia a discreci n Cada m dulo de terminales TM P para un m dulo de potencia que se instala en el ET 2005 abre un nuevo grupo de potencial Todas las alimentaciones de sensor y de carga de los siguientes m dulos electr nicos se alimentan de este m dulo de terminales TM P para un m dulo de potencia Coloque despu s de un m dulo electr nico otro m dulo de termin
59. a Asignar nombres de dispositivos En el m dulo interfaz IM151 3 PN el nombre del dispositivo se almacena en la SIMATIC Micro Memory Card Una vez asignado el nombre en la ventana aparecer el nombre de dispositivo que ha asignado Procedimiento alternativo Otra alternativa consiste en escribir el nombre del dispositivo directamente en una SIMATIC Micro Memory Card con una programadora que tenga un prommer incorporado o con un PC que tenga un prommer USB SIMATIC conectado y transferir entonces el nombre al IM151 3 PN con dicha tarjeta 1 6 Abra en HW Config la ventana Propiedades IM151 3 PN e introduzca ah el nombre del dispositivo lO Inserte la SIMATIC Micro Memory Card en el prommer Seleccione el IM151 3 PN en HW Config Seleccione en HW Config Sistema de destino gt Guardar nombre del dispositivo en Memory Card Inserte la SIMATIC Micro Memory Card que contiene el nombre del dispositivo en el IM151 3 PN Conecte la alimentaci n el ctrica del IM151 3 PN El IM151 3 PN adopta el nombre del dispositivo ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 37 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 2005 2 2 Puesta en marcha en PROFINET IO 2 2 5 Creaci n de un programa de usuario Procedimiento 1 Cree el programa de usuario en el OB 1 con el editor KOP AWL FUP Ejemplo 1 Lectura de una entrada y control de una salida AWL UE 0 0 Si el byte de entrada 0 0 est
60. a cantidad de m dulos enchufables depende del m dulo de interfaz utilizado e M x 12 m dulos utilizando IM151 1 BASIC IM151 1 COMPACT e M x 63 m dulos utilizando IM151 1 STANDARD 1M151 1 FO STANDARD 1M151 1 HIGH FEATURE 1M151 3 PN IM151 3PN FO 1M151 3 PN HIGH FEATURE Longitud de bus del ET 200S Para el ET 200S se puede parametrizar una longitud de bus de 2 metros como m ximo Las desviaciones se indican en las propiedades de los m dulos de interfaz Longitud de par metros e en PROFIBUS DP depende del maestro DP que se utilice e en PROFINET IO irrelevante para la configuraci n m xima rea de direccionamiento e en PROFIBUS DP depende del maestro DP que se utilice e en PROFINET IO irrelevante ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 45 Pasos previos a la instalaci n 3 3 Limitaci n del n mero de m dulos que pueden conectarse configuraci n m xima Configuraci n m xima por cada grupo de potencial La cantidad de m dulos que se pueden conectar depende de la corriente total consumida por todos los m dulos de un grupo de potencial Esta no puede superar la capacidad de carga m xima admisible de los m dulos de potencia o de los m dulos COMPACT utilizados El consumo de corriente total se ve afectado principalmente por los m dulos de salida digital Tabla 3 1 Configuraci n m xima por cada grupo de potencial M dulos de potencia m dulos COMPAC
61. a de material electr nico Informaci n en Internet En Internet encontrar informaci n sobre los temas siguientes e Personas de contacto http www siemens com automation partner para SIMATIC e Personas de contacto para SIMATIC NET http www siemens com simatic net e Formaci n http www sitrain com Consulte tambi n Referencias de los componentes de red del ET 2005 P gina 144 Soporte t formaci n 1S 06 CTO http support automation siemens com WW view es 19293011 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 5 Pr logo ET 200S 6 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 ndice POMO DO cccoccionccccaniocacon accionar dni ii a ia A e 1 DescripCiON EE EE EAEE EE E E TET EE E E 1 1 Qu es un sistema de periferia descentralizada oooonnoniccinnninicinnncocccononacnnnonannnn nano na nnnnn cnn 1 2 Qu es PROFIBUS OP nciocioniocinicicoscdiid iia dead eiii asin add iaa AEA AAEE 1 3 Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 20087 ooooccccnncccccnccccnnococonnnononnnncnonononnnnnos 2 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 2008 oooooccccccnccncnonococoncnnnnnnononnnnononannnnnnnnnnnnnananr nn nnnnnnnnnnnn anna 2 1 Puesta en marcha en PROFIBUS DP oodococccccccccocononononononnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnn cnn nnnnnnnnnnnn ennt tE nnna nennt 2 1 1 INTrOdUCCI M sinsin aa a a ias 2 1 2 Montaje del ET 2009 ceraian ai ii EE R 2 1 3 Cablear y equipar el ET 20
62. a interfaz PROFIBUS DP ooooocccccccncccccccconcccnnno K 5 4 7 Cableado ptico del m dulo interfaz con la interfaz PROFIBUS DP oooocococcccnococcnnononccnnonononos c 5 4 8 Cableado el ctrico del subm dulo interfaz con la interfaz PROFINET lO ooocccnocccccinoccnccnnnos f 5 4 9 Cableado de la fuente de alimentaci n oooocinncococonocccnnccconononncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnncnnnnnnnananncnnnnns 5 5 Extracci n e inserci n de m dulos electr nicos y m dulos COMPACT vseen 100 5 5 1 Inserci n e identificaci n de m dulos electr nicos y m dulos COMPACT 5 5 2 Extracci n e inserci n de m dulos durante el funcionamiento ooooocnnniccnnnnnccccnnacoccnnnarcccnnnnccns Puesta en IMACNOO ici dE STANE dan 6 1 Tests de seguridad antes de la puesta en MarCha conoococcccconoccccconcnncnnnonnnnnn nc nn cnnoncn nora anar 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP oooccococococoncnnncnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnncnn criar nn nnnnnnnn 6 2 1 Configuraci n del ET 2005 en PROFIBUS DP ooonccccinocococcnonononcnonccnnnnnnno nc aaa 6 2 1 1 Nociones b sicas sobre la configuraci n del ET 200S en PROFIBUS DP 6 2 1 2 Agrupar m dulos durante la configuraci n ooooccoocconcononncnnenneannonncnnconcanonnnnonnennenncnnnnncnnnnnnos 109 6 2 1 3 Agrupaci n de m dulos de entradas digitalesS o o oconnnnddnn ndccninnnnccnnncnccnnnannnnnnannn nana rca 6 2 1 4 Agrupaci n de los m dulos de salidas digitales ooooccncconnnonnnn
63. ableado Caja de bornes reemplazable en el m dulo de terminales Sin necesidad de extraer el m dulo de terminales en caso de deteriorarse los bornes Codificaci n autom tica de los m dulos de E S Sustituci n de m dulos r pida y segura Espacio suficiente para etiquetado Espacio suficiente para una clara identificaci n Elevada velocidad de transferencia de hasta 12 Mbits s en PROFIBUS DP y de 100 Mbits s en PROFINET lO Tiempos de reacci n cortos Funciones de seguridad integradas Con arrancadores de motor hasta categor a de seguridad 4 seg n la norma EN 954 1 Ahorro de costes por no necesitar un sistema de seguridad complejo M dulos de seguridad Para capturar y emitir se ales de seguridad failsafe v a PROFINET PROFIsafe hasta SIL3 seg n IEC 61508 categor a 4 seg n EN 954 1 Performance Level e seg n ISO 13849 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 21 Descripci n 1 3 Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 2005 22 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 200S 2 2 1 Puesta en marcha en PROFIBUS DP 2 1 1 Introducci n Introducci n A continuaci n se muestra paso a paso y mediante una serie de ejemplos muy sencillos c mo poner en marcha el ET 200S en PROFIBUS DP e Montaje y cableado del ET 2005 e Configuraci n del ET 200S en el SIMATIC Manager e Creaci n
64. ales TM P interrumpa las barras de potencial P1 P2 y abra al mismo tiempo otro grupo de potencial Esto permite la conexi n individual de la alimentaci n de sensor y de carga a un potencial com n Bus AUX iliary AUX1 ET 200S Un m dulo de terminales TM P para un m dulo de potencia permite la conexi n de un potencial adicional hasta la m xima tensi n nominal de carga del m dulo que pueda ser conectado a trav s del bus AUX iliar El bus AUX iliar puede utilizarse e como barra de tierra de protecci n e para tensi n adicional necesaria El bus AUX1 tiene las siguientes caracter sticas e m x intensidad admisible hasta 60 C de temperatura ambiente 10 A e Tensi n nominal AC DC 230 V Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 47 Pasos previos a la instalaci n 3 4 Uso de m dulos de potencia Colocaci n y conexi n de m dulos de potencia a un grupo de potencial com n 9 EM EM EM EM EM EM a O EM EM THOE al O M dulo de interfaz Tensi n de alimentaci n 2 O M dulo de potencia O Tensi n de alimentaci n 3 M dulo de cierre Conductor de protecci n Grupo de potencial 1 O Tensi n adicional necesaria Grupo de potencial 2 a Buses de alimentaci n P1 P2 O Grupo de potencial 3 a Bus AUX1 O Tensi n de alimentaci n 1 N ADVERTENCIA Si conecta el bus AUX1 a un pote
65. ara m dulos de potencia ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 15 Descripci n 1 3 Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 2005 Componentes del ET 200S La siguiente tabla ofrece una visi n de conjunto de los principales componentes del 16 ET 2005 Tabla 1 1 Componentes del ET 200S Componente Funci n Representaci n Perfil soporte seg n es el portam dulos del ET 2005 EN 60715 En el perfil soporte va montado el ET 2005 j M dulo de interfaz conecta el ET 200S con el maestro con interfaz RS485 e IM151 1 BASIC DP y procesa los datos para los 1 IM151 1 STANDARD M dulos electr nicos y los arrancadores de motor e IM151 1 HIGH FEATURE o e IM151 1 FO con interfaz FO STANDARD M dulo COMPACT conecta el ET 200S al maestro DP con interfaz RS485 e IM151 1 COMPACT Y procesa los datos para la periferia 32DI DC24V integrada as como para los m dulos o e 1M151 1 COMPACT electr nicos y arrancadores de motor o 16D1 16DO que se hayan acoplado p DC24V 0 5A ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Descripci n 1 3 Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 2005 Componente Funci n Representaci n M dulo de terminales lleva el cableado y aloja los para m dulos COMPACT m dulos COMP
66. as P1 y P2 que suministran corriente el ctrica a los m dulos electr nicos Los buses de alimentaci n son alimentados por el m dulo de potencia y est n conectados a trav s de los m dulos de pines Cableado estacionario Todos los elementos de conexionado m dulos de pines se montan en el perfil de bus En los m dulos de terminales se insertan los m dulos de potencia y los m dulos electr nicos Componente PROFINET Un componente PROFINET abarca todos los datos de la configuraci n de hardware los par metros de los m dulos y el programa de usuario correspondiente El componente PROFINET est formado por e Funci n tecnol gica La funci n de software tecnol gica opcional abarca la interfaz con otros componentes PROFINET en forma de entradas y salidas interconectables e Dispositivo El dispositivo es la representaci n del aut mata programable o aparato de campo f sico incluida la periferia los sensores y actuadores la mec nica y el firmware del dispositivo Con aislamiento galv nico En los m dulos de entradas o salidas con aislamiento galv nico los potenciales de referencia del circuito de control y del circuito de carga est n aislads galv nicamente por ejemplo mediante optoacopladores rel s o transformadores Los circuitos de entrada o salida pueden estar conectados a un punto com n Conector de bus Conexi n f sica entre las estaciones de bus y la l nea del bus ET 200S 160 Instrucciones
67. asos 2 y 3 A 208 1 Vuelva a insertar la tira de rotulaci n Te o5 Sp y IRE 5 555 aaa agaDO paasa f aa N ai TALL A JDOS AS ag aaa d T p po ARA gon 129000 Figura 4 10 Desmontaje del puente Montaje del puente enchufable 1 Extraiga la tira de rotulaci n del terminal adicional 2 Coloque el puente enchufable entre los dos grupos de potencial que deban conectarse 3 Dado el caso repita el paso 2 4 Vuelva a insertar la tira de rotulaci n Se puede reconocer qu puentes est n enchufados aunque est n colocadas las tiras de rotulaci n ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 67 Montaje 4 7 Sustituci n de la caja de bornes en el m dulo de terminales 4 7 Sustituci n de la caja de bornes en el m dulo de terminales Introducci n La caja de bornes forma parte del m dulo de terminales En caso necesario se puede sustituir No es necesario desmontar el m dulo de terminales Requisitos e El m dulo de terminales est montado cableado y equipado con un m dulo COMPACT un m dulo de potencia o un m dulo electr nico Herramientas necesarias Destornillador de 3 mm ET 2008 68 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Montaje Procedimiento ET 200S 4 7 Sustituci n de la caja de bornes en el m dulo de terminales Desconecte la alimentaci n el ctrica en el m dulo de terminales y dado el caso en el m dulo de
68. ca y mec nica de los m dulos de periferia con el m dulo de interfaz y el m dulo de cierre El m dulo de periferia enchufado determina las se ales en los bornes del m dulo de terminales Dependiendo del m dulo de terminales seleccionado se dispone nicamente de determinados bornes M dulos electr nicos Los m dulos electr nicos ofrecen entradas y salidas para se ales del proceso Existen m dulos electr nicos digitales y anal gicos M dulos tecnol gicos Se trata de m dulos que incorporan funciones tecnol gicas como el contaje de impulsos tareas de posicionamiento control de etapas de potencia para motores paso a paso etc ET 200S 164 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Glosario Nombre de dispositivo Norma DP Parametrizaci n PELV Poner a tierra Antes de que un controlador IO pueda activar un dispositivo lO ste debe tener un nombre de dispositivo En PROFINET se ha elegido este procedimiento porque los nombres son m s f ciles de manejar que las complejas direcciones IP La asignaci n de un nombre de dispositivo para un dispositivo IO concreto puede compararse con el ajuste de la direcci n PROFIBUS en un esclavo DP Cuando se suministra un dispositivo IO no tiene ning n nombre S lo despu s de asignarle un nombre de dispositivo con la PG el PC el dispositivo IO est disponible para un controlador lO p ej para transferir los datos de configuraci n la direcci n IP ent
69. cable est conectado Nota Para conectar un cable que ya se hab a conectado antes hay que cortarlo primero Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 87 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 Aflojar el cableado de un m dulo de terminales con Fast Connect 1 Introduzca el destornillador hasta el tope en la abertura situada debajo del mecanismo de cierre 2 Empuje el mecanismo de cierre hacia arriba haciendo palanca con el destornillador 3 El cableado est suelto Retire el cable Figura 5 5 Aflojar el cableado del m dulo de terminales con Fast Connect Retirar los restos del cable s lo si es necesario Para retirar los restos del cable aislamiento se desmonta el mecanismo de cierre ver paso 3 del m dulo de terminales Para ello tiene que estar abierto el mecanismo de cierre posici n superior El mecanismo de cierre solamente se puede colocar en la posici n superior v ase paso 4 88 1 Introduzca el destornillador en la abertura situada debajo del mecanismo de cierre la punta del destornillador debe encontrarse en el saliente del mecanismo de cierre Empuje el destornillador hacia abajo haciendo palanca hasta que el mecanismo de cierre salga del m dulo de terminales Retire el mecanismo de cierre del m dulo de terminales Elimine los restos de aislamiento del mecanismo de cierre Empuje nuevamente el mecanismo de cierre con los dedos en la aber
70. cenamiento Ca da libre lt 0 35 m Condiciones clim ticas del entorno Temperatura para montaje horizontal de 0 a 60 C Temperatura para montaje vertical de 0 a 40 C Condiciones mec nicas del entorno Tensi n nominal de servicio V anse las Instrucciones de servicio Convertidor de frecuencia ET 200S FC 6SL3298 0CA12 OXPO Uso en zona 2 El convertidor de frecuencia ET 200S FC no est homologado para el empleo en atm sferas con peligro de explosi n zona 2 Uso del ET 200S en atm sferas con peligro de explosi n zona 2 V ase la informaci n del producto Use of subassemblies modules n a Zone 2 Hazardous Area ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Referencias A 1 Referencias de los accesorios del ET 200S La tabla muestra las referencias de los accesorios del ET 2005 Tabla A 1 Referencias de los accesorios del ET 2005 Denominaci n Referencia Contacto de pantalla e Elemento de contacto de pantalla 5 unidades 6ES7193 4GA00 0AAO e Barra de alimentaci n 1 unidad de 1 m 3 x 10 mm 8WA2842 e Clip de pantalla 5 unidades 6ES7193 4GB00 0AAO e Borne de puesta a tierra 1 unidad 8WA2868 Borne adicional e TE U120S4x10 borne de tornillo 1 unidad 6ES7193 4FL10 OAAO e TE U12054x10 borne de resorte 1 unidad 6ES7193 4FLOO OAAO L mina de rotulaci n para m dulos de i
71. conexi n hembra PG 6ES7972 0BA12 OXAO 6ES7972 0BB12 OXAO Cable de bus e normal e Cable de arrastre e Cable de tendido terrestre 6xXV1830 0EH10 6xXV1830 3BH10 6xXV1830 3AH10 Adaptador de repetidor 6GK1510 1AA00 Elemento de cierre RS485 activo 6ES7972 ODAOO0 OAAO Cable de conexi n PROFIBUS 6ES7901 4BD00 OXA0O Tabla A 3 Componentes de red PROFINET IO para el ET 2005 Referencias Denominaci n Industrial Ethernet FC con salida de cable 90 e 1 unidad e 10 unidades e 50 unidades Industrial Ethernet FC RJ45 Plug 90 conector macho RJ45 para Industrial Ethernet con carcasa met lica robusta y contactos de corte pinza integrados para conectar los cables de instalaci n de Referencia 6GK1901 1BB20 2AA0 6GK1901 1BB20 2AB0 6GK1901 1BB20 2AE0 e Fast Connect Standard Cable e Fast Connect Trailing Cable e Fast Connect Marine Cable Cables de instalaci n de Industrial Ethernet Fast Connect 6XV1840 2AH10 6XV1840 3AH10 6XV1840 4AH10 Industrial Ethernet Fast Connect Stripping Tool 6GK1901 1GA00 144 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Croquis acotados B B 1 Subm dulos interfaz Subm dulo interfaz Croquis acotado del subm dulo interfaz IM151 1 en mm A f A 66 5 O 119 5 67 Aplicaci n del perfil soporte Croquis acotado d
72. cotado del m dulo de cierre A 66 5 Pp 129 0 0 0 0 00 T 7 5 A le Aplicaci n del perfil soporte ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 151 Croqu s acotados B 5 Contacto de pantalla B 5 Contacto de pantalla Croquis acotado del contacto de pantalla R A A oS l A 15 S 48 45 B 6 Borne adicional Croquis acotado del terminal adicional 120 30 2 3 j 4 n C p i a e a il a ias Lo E AREAS ABBAS BAAB AREBA O E E5 AREAS BABEN BEBES BARBA DE UU N o EA S ET 200S 152 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Resistencia de derivaci n C 1 C lculo de la resistencia de derivaci n de una estaci n ET 200S Resistencia nhmica Al calcular la resistencia de derivaci n de una estaci n ET 200S p ej para una vigilancia de contacto a tierra debe considerarse la resistencia hmica del circuito RC del m dulo correspondiente M dulo Resistencia hmica de un circuito RC M dulo interfaz 10 MO 5 IM151 1 COMPACT 10 MO 10 M dulo de potencia PM E DC24V 10 MO 15 M dulo
73. ctada M dulo distribuidor de potencial s La tensi n de carga debe estar 4POTDIS desconectada M dulos electr nicos digitales s entrada M dulos electr nicos digitales s La tensi n de carga debe estar salida desconectada mediante un interruptor o fusible externo M dulos electr nicos anal gicos s 4 IQ SENSE S Los sensores tambi n pueden sustituirse durante el funcionamiento Una vez sustituidos son parametrizados autom ticamente por el m dulo electr nico 1COUNT 24V 100kHz S La tensi n de carga debe estar 1COUNT 5V 500kHz desconectada a trav s de un interruptor o fusible externo 1SSI 1STEP 5V 204kHz 2PULSE 1POS INC digital 1POS SSI Digital 1POS INC Analog 1POS SSI Analog 1S1 3964 ASCII s 1S1 Modbus USS S RESERVA s Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 105 Cableado y equipamiento 5 5 Extracci n e inserci n de m dulos electr nicos y m dulos COMPACT ET 2008 106 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Puesta en marcha 6 6 1 Tests de seguridad antes de la puesta en marcha Efectuar tests Nota Ud es responsable de la seguridad de su instalaci n Antes de la puesta en marcha definitiva de la instalaci n deber realizar un test completo de las funciones as como los tests de seguridad necesarios Incluya en los tests errores previsibles De este modo evitar poner en peligro a personas o eq
74. de desmontar el m dulo de terminales ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 59 Montaje 4 4 Montaje de m dulos de terminales TM C para m dulos COMPACT 4 4 Montaje de m dulos de terminales TM C para m dulos COMPACT Introducci n e Los m dulos de terminales sirven para alojar los m dulos COMPACT e Los m dulos de terminales se pueden precablear sin m dulos COMPACT e Los dem s m dulos de terminales se montan a la derecha del m dulo de terminales para m dulos COMPACT Requisitos e El perfil soporte est montado Herramientas necesarias Destornillador de 3 mm Montar un m dulo de terminales para m dulos COMPACT 1 Cuelgue el m dulo de terminales para m dulos COMPACT del perfil soporte en el lado izquierdo 2 Abata el m dulo de terminales hacia atr s hasta escuchar el mecanismo de cierre Figura 4 5 Montar el m dulo de terminales para m dulos COMPACT ET 200S 60 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Montaje 4 4 Montaje de m dulos de terminales TM C para m dulos COMPACT Desmontar el m dulo de terminales para m dulos COMPACT ET 200S El m dulo de terminales est cableado y a su derecha hay otros m dulos de terminales Para poder desmontar el m dulo de terminales para m dulos COMPACT debe existir un espacio libre de aproximadamente 8 mm entre dicho m dulo y los adyacentes en otro caso desplace estos ltimos para liberar espacio 1
75. de la Totally Integrated Automation TIA PROFINET es la evoluci n consecuente de e PROFIBUS DP el bus de campo establecido e e Industrial Ethernet el bus de comunicaci n para el nivel de c lula Las experiencias acumuladas con ambos sistemas se han integrado en PROFINET As pues PROFINET entendido como un est ndar de automatizaci n basado en Ethernet de PROFIBUS International antiguamente PROFIBUS Nutzerorganisation e V define un modelo de comunicaci n automatizaci n e ingenier a que funciona con sistemas de diferentes fabricantes En el marco de PROFINET PROFINET lO es un concepto de comunicaci n para la realizaci n de aplicaciones modulares y descentralizadas Con PROFINET lO puede crear soluciones de automatizaci n como las que ya conoce y domina de PROFIBUS La conversi n de PROFINET IO se realiza por un lado mediante el est ndar PROFINET para equipos de automatizaci n y por otro lado mediante la herramienta de ingenier a STEP 7 Esto significa que en STEP 7 tendr la misma vista de las aplicaciones tanto si configura equipos PROFINET como si configura equipos PROFIBUS La programaci n de su programa de usuario es id ntica para PROFINET lO y para PROFIBUS DP si utiliza los bloques y las listas de estado del sistema ampliados para PROFINET lO ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Glosario Real Time Segmento SELV Tiempo real significa que un sistema procesa event
76. de potencia PM E DC24V AC120 230V F rmula Con la siguiente f rmula se puede calcular la resistencia de derivaci n de una estaci n ET 200S siempre y cuando se aseguren primero todos los m dulos listados anteriormente con un dispositivo de vigilancia de contacto a tierra RET200S Puu N Rer2008 Resistencia de derivaci n de la estaci n ET 200S Rm dulo Resistencia de derivaci n de un m dulo N N mero de m dulos de potencia y del m dulo interfaz en la estaci n ET 200S Rim 151 RpmeDc24v Rm dulo 9 5 MO Rm 151 Resistencia de derivaci n del m dulo interfaz IM151 1 Rpm E DC24v Resistencia de derivaci n del m dulo de potencia PM E DC24V En caso de asegurar los m dulos listados arriba en un equipo ET 200S con varios dispositivos de vigilancia de contacto a tierra es necesario determinar la resistencia de derivaci n de cada dispositivo de vigilancia de contacto a tierra ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 153 Resistencia de derivaci n C 1 C lculo de la resistencia de derivaci n de una estaci n ET 2005 Ejemplo La configuraci n del ET 2008 incluye un IM151 1 STANDARD dos m dulos de potencia PM E DC24V y distintos m dulos de entrada y salida Todo el equipo ET 200S est asegurado mediante un dispositivo de vigilancia de contacto a tierra R 9 5 MQ 3 ET 200S 3 17 MQ Figura C 1 Ejemplo de c lculo de la resistencia de derivaci n ET 200S 154 Instrucc
77. de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Glosario Configuraci n Disposici n sistem tica de los diferentes m dulos del ET 200S configuraci n Contacto com n Cuando el m dulo de potencia abre un nuevo grupo de potencial Esto permite una conexi n individual de la alimentaci n de sensores y de carga Controlador PROFINET IO Equipo mediante el que se activan los dispositivos IO conectados Eso significa que el controlador IO intercambia se ales de entrada y salida con los aparatos de campo asignados A menudo el controlador IO es el controlador en el que se procesa el programa de automatizaci n Convertidor de frecuencia El convertidor de frecuencia regula la velocidad de los motores as ncronos Puede realizar tanto tareas sencillas control de frecuencia como tareas m s complejas de accionamiento regulaci n de vector Tambi n se puede utilizar para controlar el par de giro Cualificadores de datos tiles Cada m dulo de periferia tiene asignado un valor en el telegrama de datos de entrada o salida que determina la calidad de los datos tiles Eso permite por ejemplo desconectar las salidas de un m dulo sin afectar a otros Datos identificativos Los datos identificativos son datos almacenados en un m dulo que ayudan al usuario a e comprobar la configuraci n de la instalaci n e localizar las modificaciones de hardware de una instalaci n e solucionar aver as en una instalaci n Los datos identificativos
78. e 1 a 125 e No se debe asignar una direcci n m s de una vez Requisitos La direcci n que se va a ajustar no debe estar asignada en PROFIBUS Herramientas necesarias Destornillador de 3 mm ET 200S 116 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Puesta en marcha 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP Ajuste de la direcci n PROFIBUS DP 1 Corra la tapa del m dulo interfaz hacia arriba del m dulo COMPACT hacia abajo PRECAUCI N Cuando la tapa est abierta sobresale por debajo de la carcasa del m dulo COMPACT Entonces se puede romper 2 Ajuste con un destornillador la direcci n PROFIBUS DP en los interruptores DIL 3 Cierre la tapa M dulo de interfaz D o o OFF ON Ejemplo Direcci n DP 64 ul 64 32 a 32 16 E ET 200S g E 4 WU 2 E 2 gt 1 a 1 peee mi 99 S lo en el IM151 1 STANDARD IM151 1 FO STANDARD Previsto para futuras ampliaciones Este interruptor debe estar en posici n OFF Figura 6 5 Ajuste de la direcci n PROFIBUS Cambio de la direcci n PROFIBUS DP La direcci n PROFIBUS DP se cambia de la misma manera que se ajusta Un cambio de la direcci n PROFIBUS DP tras un POWER ON en el m dulo interfaz m dulo COMPACT es v lido para el ET 200S ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 117 Puesta en marcha 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP 6 2 2 2 Puesta e
79. e de tornillo 0 e con borne de resorte O M dulo de potencia Vigila la alimentaci n el ctrica de todos los m dulos electr nicos del grupo de potencial M dulos de potencia disponibles e para la alimentaci n 24 VCC con diagn stico e para la alimentaci n 24 48 VCC con diagn stico e para la alimentaci n 24 48 VCC op 24 230 VCA con diagn stico y fusible EF p q ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 17 Descripci n 1 3 Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 2005 Componente M dulo electr nico Funci n Se conecta al m dulo de terminales y determina la funci n e M dulos de entradas digitales con 24 VCC 120 230 VCA y NAMUR e M dulos de salidas digitales con 24 VCC y 120 230 VCA e M dulos de rel e M dulos de entradas anal gicas con medici n de tensi n intensidad y resistencia termorresistencia y termopares e M dulos de salidas anal gicas para tensi n e intensidad e M dulos tecnol gicos e M dulos de pesaje SIWAREX CS y SIWAREX CF e M dulos de seguridad e M dulos de RESERVA Representaci n M dulo de cierre termina el ET 200S y puede ser utilizado como soporte para hasta 6 fusibles de reserva 5 x 20 mm Contacto de pantalla es Un soporte enchufable para barras de alimentaci n est ndar de 3 x 10 mm que permite una conexi n de baja i
80. e retirado Cable hacia el sensor Cable al conductor de puesta a tierra Borne de conexi n a tierra Figura 5 7 Aplicaci n de las pantallas de cable Nota Para estabilizar el contacto de pantalla es necesario montar y atornillar al menos un clip de pantalla sobre el elemento de contacto de pantalla 91 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 5 4 6 Cableado el ctrico del m dulo interfaz con la interfaz PROFIBUS DP Introducci n En el m dulo interfaz IM151 1 BASIC IM151 1 STANDARD e IM151 1 HIGH FEATURE se conecta la tensi n de alimentaci n y el conector de bus RS485 Requisitos e Cablee el m dulo interfaz con la alimentaci n desconectada e Obs rvense las reglas de cableado Herramientas necesarias Destornillador de 3 mm Procedimiento 1 Conexi n de la tensi n de alimentaci n Pele los cables de alimentaci n del m dulo interfaz Fije los distintos cables en el borne de tornillo 2 Conexi n del PROFIBUS DP Enchufe el conector de bus en la conexion PROFIBUS DP Apriete los tornillos de fijaci n del conector de bus Figura 5 8 Cableado del IM151 1 BASIC IM151 1 STANDARD IM151 1 HIGH FEATURE O Tiras de rotulaci n O Tensi n de alimentaci n 1L 2L 1M 2M O PROFIBUS DP Consulte tambi n Reglas de cableado del ET 2008 P gina 83 ET 200S 92 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento
81. el sistema PROFINET IO es un sistema de transmisi n abierto con funcionalidad en tiempo real El est ndar define un modelo abierto de comunicaci n automatizaci n e ingenier a Para el cableado de los componentes PROFINET se dispone de sistemas de conexi n aptos para aplicaciones industriales e PROFINET abandona el principio jer rquico de maestro esclavo de PROFIBUS En su lugar se utiliza el principio de proveedor consumidor Durante la configuraci n se establece qu m dulos de un dispositivo IO ser n abonados por un controlador lO e Los alcances han sido ampliados seg n las posibilidades que ofrece PROFINET lO En la configuraci n no se exceden l mites de par metros e La velocidad de transferencia asciende a 100 Mbits s e En la configuraci n la vista de usuario es esencialmente la misma que la del PROFIBUS DP se configura con STEP 7 gt HW Config Configuraci n de una red PROFINET IO La siguiente figura muestra una configuraci n t pica de una red PROFINET lO Los esclavos PROFIBUS existentes se pueden integrar a trav s de un lE PB Link Controlador lO Dispositivo IO Dispositivo IO S7 300 ET 200S ET 200S Switch IE PB V Link PROFINET lO PROFIBUS DP M x 100 m Industrial Ethernet Figura 1 2 Configuraci n t pica de una red PROFINET IO Encontrar m s informaci n sobre la configuraci n de una red
82. el subm dulo interfaz IM151 3 PN IM151 3 PN HIGH FEATURE medidas en mm A siemens A wn F El p o h E H D to o co LO 1 O O 2 5 o O od to y y lt 2 gt pe 2 gt 60 67 Aplicaci n del perfil soporte ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 145 Croquis acotados B 1 Subm dulos interfaz M dulo de interfaz IM151 3 PN FO Croquis acotado del m dulo de interfaz IM151 3 PN FO en mm 714 5 64 5 43 65 119 5 ET 200S 146 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Croqu s acotados B 2 M dulos de terminales para m dulos COMPACT con m dulo COMPACT enchufado B 2 M dulos de terminales para m dulos COMPACT con m dulo COMPACT enchufado Croquis acotado de los m dulos de terminales para m dulos COMPACT con m dulo COMPACT enchufado ER SIEMENS a 7 D to o g 0000000 d00000000000 D oppg 0o00 0o00 oppi EN AAAA SDE DDT ZE DZTZDZZZIZZT DUO poODoDoODoDODDoODa 303 Te SS Soo Seo Seo espere eee g opooocooogoogogoogogogogo0a y OL I BEJaJJJJJIIaaaaaaaa NODODDODO PDOOODONODONON
83. emas de periferia descentralizada ET 200S son unidades de entrada salida que no se emplean en la unidad central sino que est n instaladas lejos de la CPU a pie de proceso p ej e ET 200M ET 200X ET 200L ET 200S e DP AS Link e otros esclavos DP de Siemens o de otros fabricantes Los sistemas de periferia descentralizada est n conectados con el maestro DP a trav s de PROFIBUS DP Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 167 Glosario SNMP SSI SNMP Simple Network Management Protocol es el protocolo estandarizado para diagnosticar y parametrizar la infraestructura de la red Ethernet Tanto en el rea de oficinas como en la t cnica de automatizaci n los equipos de los fabricantes m s diversos admiten SNMP en Ethernet Las aplicaciones basadas en SNMP pueden utilizarse paralelamente a las aplicaciones con PROFINET en la misma red El volumen de las funciones admitidas ver a en funci n del tipo de equipo As por ejemplo un switch tiene m s funciones de un CP 1616 La transferencia de los datos de trayecto se realiza de forma s ncrona seg n el protocolo SSI interfaz s ncrona serial El protocolo SSI se utiliza con encoders absolutos Suma de corriente Switch SYNC 168 Suma de las corrientes de todos los canales de salida de un m dulo de salida digital PROFIBUS es una red lineal Las estaciones de comunicaci n est n conectadas entre s mediante una l nea pasiva el bus
84. en un m dulo enchufable ahorran espacio y cableado Cableado estacionario gracias a la separaci n de componentes mec nicos y electr nicos e Posibilidad de precableado e Posibilidad de sustituir m dulos durante el funcionamiento del ET 2005 hot swapping Conexi n individual de m dulos de potencia a un potencial com n e Formaci n individual de grupos de potencial identificables por identificaci n de color de los m dulos de terminales TM P para los m dulos de potencia e F cil desconexi n de la carga Sistema de construcci n robusta para ambientes industriales rudos resistencia a vibraciones de 5 g Alta fiabilidad de operaci n al ir montada directamente en la m quina disponibilidad aumentada ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Descripci n ET 200S 1 3 Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 20058 Propiedades del sistema Finalidad de conexi n Buses de alimentaci n integrados Reducci n de cableado Bus de energ a de hasta 50 A para arrancadores de motor Minimizaci n del cableado en el rango de 400 V Bornes de tornillo bornes de resorte y Fast Connect Sin necesidad de cambiar el tipo de terminal e Conexi n a 2 y 3 hilos o e Conexi n a 2 3 y 4 hilos Selecci n optimizada por espacio y costes Fast Connect e Sistema de conexi n r pida sin necesidad de pelado e Ahorro de tiempo en el c
85. es 2 CPU 31x 2 Esclavo DP Sistema maestro DP 1 CPU 31x 2 como esclavo DP CPU 31x 2 como maestro DP 1 ET 200S Sistema maestro DP 2 PROFIBUS DP CPU 31x 2 como maestro DP 2 Nota El m dulo interfaz IM151 1 HIGH FEATURE soporta a partir de la referencia 6ES7151 1BA01 0ABO la comunicaci n de seguridad esclavo l esclavo v a PROFIBUS DP para los m dulos de seguridad Esta funci n se describe en el manual S7 Distributed Safety Configurating and Programming ET 2008 130 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Funciones 7 2 7 2 1 Principio 7 2 Configuraci n futura en PROFIBUS DP Configuraci n futura en PROFIBUS DP Nociones b sicas sobre la configuraci n futura en PROFIBUSDP La funci n Configuraci n futura permite preparar el ET 200S para futuras ampliaciones opciones Configuraci n futura significa que se va a montar cablear configurar y programar ahora la configuraci n m xima prevista para el ET 2005 Dependiendo de sus necesidades puede escoger entre dos variantes de configuraci n futura e Configuraci n futura con m dulos RESERVA e Configuraci n futura s n m dulos RESERVA Cada una de las variantes excluye la otra Configuraci n futura con m dulos RESERVA L
86. escentralizada e a CPU de control se instala de forma centralizada e los sistemas de periferia entradas y salidas funcionan a pie de proceso de forma descentraliza e el potente PROFIBUS DP con su alta velocidad de transferencia de datos se encarga de que la comunicaci n entre la CPU de control y los sistemas de periferia funcione sin problemas Qu es un PROFIBUS DP PROFIBUS DP es un sistema de bus abierto seg n la norma EC 61784 1 2002 Ed1 CP 3 1 con el protocolo de transmisi n DP DP es la abreviatura alemana de Dezentrale Peripherie esto es Periferia descentralizada F sicamente el PROFIBUS DP es una red el ctrica basada en un cable bifilar apantallado o una red ptica basada en un cable de fibra ptica FO El protocolo de transmisi n DP permite un intercambio c clico r pido entre la CPU de control y los sistemas de periferia descentralizada Qu es un maestro DP y qu son los esclavos DP El maestro DP es el elemento de uni n entre la CPU de control y los sistemas de periferia descentralizada El maestro DP intercambia los datos v a PROFIBUS DP con los sistemas de periferia descentralizada y supervisa el PROFIBUS DP Los sistemas de periferia descentralizada esclavos DP preparan los datos de los sensores y actuadores a pie de proceso para que puedan transmitirse a la CPU de control a trav s del PROFIBUS DP ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 11 Descripci n
87. feria descentralizada ET 200S Campo de aplicaci n Definici n M dulos de terminales y m dulos electr nicos Vista Sistemas de periferia descentralizada Sustituci n de la caja de bornes en el m dulo de terminales T Tensi n de ensayo Tensi n nominal 141 173 ndice alfab tico U Uso en entornos residenciales V Ventilaci n 55 Vibraciones 140 ET 200S 174 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06
88. fuente de alimentaci n O O oO Y l l Masa de la fuente de alimentaci n 24V DC de la fuente de alimentaci n para conectar en cadena Masa de la fuente de alimentaci n para conectar en cadena Figura 5 11 Conexi n de la fuente de alimentaci n La secci n m xima de la conexi n es de 2 5 mm No se incluye alivio de tracci n Los conectores disponen de la posibilidad de conectar la fuente de alimentaci n en cadena de forma ininterrumpida incluso con tracci n Procedimiento 1 Pele los cables unos 10 mm 2 Inserte el cable en la abertura redonda del conector hasta el tope El conector viene de f brica enchufado en la conexi n de la fuente de alimentaci n 3 Inserte el conector cableado en la conexi n de la fuente de alimentaci n del m dulo de interfaz ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 99 Cableado y equipamiento 5 5 Extracci n e inserci n de m dulos electr nicos y m dulos COMPACT 5 5 Extracci n e inserci n de m dulos electr nicos y m dulos COMPACT 5 5 1 Inserci n e identificaci n de m dulos electr nicos y m dulos COMPACT Introducci n Requisitos Los m dulos electr nicos y los m dulos COMPACT se enchufan en los m dulos de terminales Una tira rotulable permite identificar los m dulos electr nicos y los m dulos COMPACT Los m dulos electr nicos o los m dulos COMPACT son Autocodificados Codificados por tipo Al enchufar u
89. i n directa 00 de niveles de interferencia al perfil soporte a trav s de contacto de resorte ET 200S A s O Perfil soporte PE AUX1 ES nn Contacto de pantalla para pantallas de cables p gt o el Circuito de carga 400 VAC para arrancadores de motor IHH Sac gt Y gt E e e Circuito de carga 24 V DC para m dulos electr nicos y arrancadores de motor AC 5 AC al Circuito de carga 120 V AC 230 V AC para m dulos AC Figura 5 1 Uso del ET 200S con potencial de referencia puesto a tierra ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 81 Cableado y equipamiento 5 3 Configuraciones el ctrica del ET 2005 5 3 Configuraciones el ctrica del ET 200S Aislamiento galv nico En el ET 200S hay aislamiento galv nico entre e los circuitos de corriente de carga el proceso y los restantes elementos de conexi n del ET 200S e la interfaz PROFIBUS DP en el m dulo interfaz y los restantes elementos de conexi n e la interfaz PROFINET en el subm dulo interfaz IM151 3 PN y los restantes elementos de conexi n La figura siguiente muestra las relaciones de potencial en el ET 2005 con IM151 1 En la figura se muestran nicamente los principales componentes
90. i n el nombre del m dulo sin asterisco Resultado Abra un byte y almacene el primer m dulo en l Seleccione en el cat logo de hardware de su software de configuraci n el nombre del m dulo con asterisco Resultado Almacene en el byte abierto los dem s m dulos hasta que todos los bits est n asignados Cuando se llena un byte hay que volver a configurar un m dulo es decir abrir un nuevo byte sin asterisco Nota Configuraci n con el archivo GSD El software de configuraci n no comprueba si los m dulos est n agrupados correctamente En caso de configurar m s de 8 canales en un byte los m dulos que excedan el l mite del byte se indicar n como err neamente configurados en el diagn stico Estado de m dulo gt 108 m dulo incorrecto datos tiles no v lidos Estos m dulos no se direccionan Si en la configuraci n del sistema de periferia descentralizada ET 200S no desea agrupar m dulos de entrada salida y arrancadores de motor en un byte entonces utilice solo los nombres de m dulo sin asterisco del cat logo de hardware de su software de configuraci n Cada m dulo electr nico arrancador de motor ocupar un byte en el rea de entradas o salidas de la imagen de proceso ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Puesta en marcha 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP 6 2 1 3 Agrupaci n de m dulos de entradas digitales Principio La figura
91. ible montar el terminal adicional en cascada Los m dulos de terminales y el terminal adicional se pueden precablear sin m dulos COMPACT o m dulos de periferia Con puentes enchufables se pueden crear distintos grupos de potenciales en el terminal adicional El perfil soporte est montado El m dulo de terminales para m dulos COMPACT est montado o los m dulos de terminales TM P y TM E est n montados con un ancho de 120 mm Nota Condici n para el montaje del terminal adicional bajo m dulos de terminales TM P y TM E Ambos m dulos de terminales exteriores deben tener la misma altura Entre estos dos m dulos de terminales no puede haber montados m dulos de terminales m s altos Herramientas necesarias 62 Destornillador de 4 mm ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Montaje 4 5 Montaje de un terminal adicional Montaje de un terminal adicional 1 Deslice el terminal adicional desde abajo hasta el m dulo de terminales para m dulos COMPACT o hasta los m dulos de terminales TM P y TM E Figura 4 7 Montaje de un terminal adicional O Gancho de retenci n ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 63 Montaje 4 5 Montaje de un terminal adicional En caso de instalar el ET 200S en un lugar sometido a vibraciones y choques se puede estabilizar el terminal adicional con las escuadras de fijaci n incluidas en el suministro
92. ificaciones t cnicas generales 8 4 Condiciones mec nicas y clim ticas del entorno 8 4 Condiciones mec nicas y clim ticas del entorno Condiciones clim ticas del entorno Se deben cumplir las siguientes condiciones clim ticas del entorno Condiciones ambientales Campos de aplicaci n Observaciones Temperatura De 0 a 60 C Para montaje horizontal De 0 a 40 C Para otras posiciones de montaje Cambios de temperatura 10 K h Humedad relativa del aire de 15 a m x 95 Sin condensaci n Presi n atmosf rica de 1080 a 795 hPa equivale a una altura de 1000 bis 2000 m Concentraci n de sustancias nocivas SO2 lt 0 5 ppm Humedad rel lt 60 sin condensaci n H2S lt 0 1 ppm Humedad rel lt 60 sin condensaci n Prueba 10 ppm 4 d as 1 ppm 4 d as ISA S71 04 serverity level G1 G2 G3 Nota M dulos para el rango de aplicaci n ampliado de 0 a 55 C 50 C en montaje vertical Hay distintos m dulos ET 200S que se pueden utilizar en un rango de aplicaci n ampliado de 0 a 55 C o bien de 0 a 50 C en montaje vertical Los m dulos permitidos para el rango de aplicaci n ampliado se indican en los correspondientes manuales de producto de los m dulos ET 200S bajo Propiedades Nota Todas las tensiones nominales de alimentaci n y de carga del ET 200S no deben exceder los 24 V DC Este l mite de tensi n debe asegurarse
93. iones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 Aplicaci n de las pantallas de cable Para aplicar las pantallas de los cables p ej en los m dulos elect nicos anal gicos el m dulo electr nico 1COUNT 24V 100kHz y el m dulo electr nico 1SSl se recomienda utilizar el contacto de pantalla 1 Retire el material aislante alrededor del borne de pantalla y fije la pantalla del cable en el clip de pantalla encima de la barra de alimentaci n El clip de pantalla es apropiado para 1 cable de m x 8 mm 2 cables de m x Y 4 mm respectivamente Apriete bien el clip de pantalla a aprox 0 5 Nm 3 Repita los pasos 1 y 2 si desea aplicar m s pantallas ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Pele el cable para la puesta a tierra de 6 mm a 25 mm e introd zcalo en el borne de conexi n a tierra debajo de la barra de alimentaci n Apriete bien el borne de conexi n a tierra 2 a 2 5 Nm Fije el otro extremo al conductor de puesta a tierra Y ON KS S Y NES EAS lt lt AL El mE y o o IR S SANS Y YE T ENIF g g UN Y Y Y Y el 2 OO STD ZK 83 S T RS o N E al RAT ETA MA So EG f 7 EA VO q 2 gt A Bla e Y y S S A 72 e gt E E J de Clip de pantalla Material aislant
94. iones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Funcionamiento sin interferencias D D 1 Medidas especiales para un funcionamiento sin interferencias Tensiones inductivas Las sobretensiones se generan al desconectar inductancias Las bobinas de rel y los contactores constituyen ejemplos a este respecto Protecci n contra sobretensiones integrada Los m dulos de salidas digitales del ET 200S incorporan un dispositivo de protecci n contra sobretensi n Protecci n adicional contra sobretensiones Las inductancias se deben conectar a dispositivos adicionales de protecci n contra sobretensiones s lo en los casos siguientes e Cuando los circuitos de salida digital puedan ser desconectados por contactos adicionalmente incorporados p ej por contactos de rel e Cuando las inductividades no sean controladas por m dulos de salidas digitales Nota Consulte al proveedor de las inductancias c mo se deben dimensionar los correspondientes dispositivos de protecci n contra sobretensiones ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 155 Funcionamiento sin interferencias D 1 Medidas especiales para un funcionamiento sin interferencias Ejemplo La figura siguiente muestra un circuito de salida que requiere dispositivos adicionales de protecci n contra sobretensiones D D Do Do J Totto roto DO VDO DO DO DO DO Do Do Do Do DO
95. ivos permiten identificar m dulos online de forma un voca En STEP 7se muestran los datos identificativos en las fichas Informaci n del m dulo IM 151 y Propiedades Esclavo DP Nota Los m dulos de interfaz que soportan los datos identificativos se indican en los manuales de producto de los m dulos de interfaz ET 200S bajo Propiedades ET 200S 132 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Especificaciones t cnicas generales 8 8 1 Normas y homologaciones Introducci n Las especificaciones t cnicas generales contienen las normas y valores de ensayo que cumple el sistema de periferia descentralizada ET 2005 o los criterios de ensayo con los que se ha probado el sistema de periferia descentralizada ET 2005 Homologaci n CE El sistema de periferia descentralizada ET 200S cumple los requisitos y los objetivos de protecci n estipulados en las directivas UE que se indican a continuaci n ateni ndose adem s a las normas europeas EN armonizadas para sistemas de automatizaci n PLC y publicadas en los boletines oficiales de la Uni n Europea e 73 23 CEE Material el ctrico de baja tensi n Directiva de baja tensi n e 89 336 CEE Compatibilidad electromagn tica directiva CEM e 94 9 EG Directiva sobre los equipos y sistemas de protecci n para uso en atm sferas potencialmente explosivas directiva de protecci n contra explosiones Los certificados de conformidad UE para las autoridades compete
96. izada ET 2005 e como esclavo DP en PROFIBUS DP e como dispositivo PROFINET IO en PROFINET Conocimientos b sicos necesarios Para una mejor comprensi n de las presentes instrucciones de servicio se requieren conocimientos generales de automatizaci n mbito de validez de las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio son v lidas para los componentes del sistema de periferia descentralizada ET 2008S Estas instrucciones de servicio contienen una descripci n de los componentes v lidos en el momento de publicaci n de las mismas Siemens se reserva el derecho a adjuntar una informaci n de producto adicional con informaci n actualizada a componentes nuevos o a las nuevas versiones de componentes ya existentes Normas y homologaciones n el cap tulo Datos t cnicos generales encontrar informaci n acerca de las normas y omologaciones P gina 133 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 3 Pr logo Catalogaci n en el conjunto de la documentaci n Los siguientes manuales est n disponibles para el ET 2005 Manual Sistema de periferia descentralizada ET 200S Instrucciones de servicio http support automation siemens com WW view es 1144348 Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manuales de producto M dulos de interfaz IM 151 1 http support automation siemens com WW view es 10805259 133000 M dulos de interfaz IM 151 3 PN http support automation sie
97. l a trav s de AUX1 50 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Pasos previos a la instalaci n 3 4 Uso de m dulos de potencia M dulo de Configuraci n terminales TM PF30S47 F1 Grupo de potencial 1 Grupo de potencial 2 A q A S Bus posterior r re d m o PA gt g gt P2 A i PM EM PM EM D0 2112 22 0117 0 7 LS 2m2 122 118 T ES O o gt e AUX1 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 51 Pasos previos a la instalaci n 3 4 Uso de m dulos de potencia 3 4 3 Encontrar el m dulo de potencia adecuado para un m dulo de periferia Compatibilidad de los m dulos de potencia La tabla siguiente muestra qu m dulos de potencia se pueden utilizar con los diferentes m dulos de periferia M dulos de potencia PM E DC24V M dulos de periferia Para todos los m dulos electr nicos que requieran una tensi n de carga m xima de 24 V DC PM E DC24 48V Compatible Para todos los m dulos electr nicos que requieran una tensi n de carga m xima de 24 V DC Para m dulos electr nicos UC si la tensi n m xima de carga es 48 V DC y no se requiere corriente alterna PM E DC24 48V Compatible con todos los m dulos electr nicos AC24 230V PM E F pm DC24V Consulte el
98. l contra el agua Tensi n nominal de servicio El sistema de periferia descentralizada ET 200S funciona con la tensi n nominal contenida en la siguiente tabla y las tolerancias correspondientes M dulos del ET 200S Tensi n nominal Margen de tolerancia Todos excepto los arrancadores de DC 24 V DC 20 4 a 28 8 V 1 motor DC 18 5 a 30 2 V 2 AC 120 V AC 93 a 132 V 47 a 63 Hz AC 230 V AC 187 a 264 V 47 a 63 Hz 1 Valor est tico Generaci n como peque a tensi n funcional con aislamiento el ctrico seguro seg n IEC 60364 4 41 2 Valor din mico incluido rizado p ej con corriente trif sica ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 141 Especificaciones t cnicas generales 8 6 Otras especificaciones t cnicas generales del convertidor de frecuencia ET 2008 FC 8 6 Otras especificaciones t cnicas generales del convertidor de frecuencia ET 2008 FC Especificaciones t cnicas generales diferentes En la tabla siguiente se indican las especificaciones t cnicas generales diferentes del convertidor de frecuencia ET 2005 FC con respecto al ET 2005 8 7 142 Tabla 8 2 Otras especificaciones t cnicas generales del convertidor de frecuencia ET 200S FC Cap tulo Normas y homologaciones Valores diferentes El convertidor de frecuencia no tiene homologaci n para e CULus for HAZ LOC e FM Factory Mutual Research e Construcci n naval Condiciones de transporte y alma
99. lador presione sobre el mecanismo de cierre en el m dulo de interfaz hasta el tope y desplace el m dulo de interfaz hacia la izquierda Nota El mecanismo de cierre est situado debajo del m dulo de interfaz 4 Extraiga el m dulo de interfaz del perfil soporte manteniendo presionado el mecanismo de cierre ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 57 Montaje 4 3 Montaje de los m dulos de terminales TM P y TM E 4 3 Montaje de los m dulos de terminales TM P y TM E Introducci n e En los m dulos de terminales se alojan los m dulos de periferia y los m dulos de potencia e Los m dulos de terminales se pueden precablear sin m dulos de periferia e Todos los m dulos de terminales se montan a la derecha del m dulo interfaz Requisitos e El perfil soporte est montado Herramientas necesarias Destornillador de 3 mm Montaje del m dulo de terminales 1 Cuelgue el m dulo de terminales en el perfil soporte 2 Abata el m dulo de terminales hacia atr s hasta escuchar el mecanismo de cierre 3 Desplace el m dulo de terminales hacia la izquierda hasta escuchar c mo se acopla al m dulo interfaz si ya est instalado o al m dulo de terminales Figura 4 3 Montaje del m dulo de terminales ET 200S 58 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Montaje 4 3 Montaje de los m dulos de terminales TM P y TM E Desmontaje de m dulos de terminales
100. las alimentaciones el ctricas de los m dulos de potencia deben estar conectadas Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 127 Puesta en marcha 6 3 Puesta en marcha en PROFINET IO ET 200S 128 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Funciones 7 1 Comunicaci n directa en PROFIBUS DP Introducci n El ET 200S puede utilizarse como emisor publicador para la comunicaci n directa Por supuesto el maestro DP utilizado debe soportar tambi n la comunicaci n directa Encontrar indicaciones al respecto en la descripci n del maestro DP Principio La comunicaci n directa se caracteriza por el hecho de que las estaciones PROFIBUS DP pueden escuchar qu datos devuelve un esclavo DP a su maestro DP A trav s de este mecanismo el oyente receptor subscriber puede acceder directamente a modificaciones de los datos de entrada de los esclavos DP remotos En la configuraci n con STEP 7 se define mediante las direcciones de entrada de la periferia en qu rea de direcciones del receptor deben depositarse los datos deseados del emisor ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 129 Funciones 7 1 Comunicaci n directa en PROFIBUS DP Ejemplo Comunicaci n directa con el IM151 1 La figura siguiente muestra mediante un ejemplo qu relaciones de comunicaci n directa se pueden configurar con un ET 200S como emisor y qu estaciones pueden escuchar como posibles receptor
101. lavo DP en forma de estado de se al Cuando un maestro est en posesi n del token o testigo puede enviar datos a otras estaciones de la red y solicitar datos de otras estaciones estaci n activa Maestros DP pueden ser por ejemplo la CPU 315 2 DP o el IM308 C Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 163 Glosario Maestro DP Un gt maestro que se comporta conforme a la norma IEC 61784 1 2002 Ed1 CP 3 1 se denomina maestro DP Masa La masa se define como la totalidad de las partes inactivas de un equipo que est n conectadas entre s y que no pueden adoptar una tensi n de contacto peligrosa en caso de producirse una aver a M dulo de cierre El sistema de periferia descentralizada ET 2005 se cierra con el m dulo de cierre Para poder poner en marcha el ET 2005 tiene que tener conectado un m dulo de cierre M dulos de periferia Los m dulos de periferia son todos los m dulos de un ET 200S que se enchufan despu s del m dulo de interfaz Aqu se incluyen m dulos de potencia m dulos electr nicos m dulos tecnol gicos arrancadores de motor convertidores de frecuencia M dulos de potencia Los m dulos de potencia vigilan la alimentaci n el ctrica de todos los m dulos electr nicos del grupo de potencial La tensi n de alimentaci n del grupo de potencial se recibe a trav s del m dulo de terminales TM P M dulos de terminales Los m dulos de terminales realizan la conexi n el ctri
102. lectr nico 2 DI DC24V HF del m dulo de terminales p ej del slot 2 durante el funcionamiento Observe los LEDs de estado en el IM 151 3 PN SF encendido gt Hay un aviso de diagn stico BF apagado ON encendido Resultado El ET 200S sigue funcionando sin problemas En caso de una alarma de extracci n se inicia el OB 83 En el OB 1 debe iniciar el SFB 52 Eval e el registro de diagn stico E002 Encontrar informaci n sobre la evaluaci n del registro de diagn stico E0024 en el h tip Isupport ls siemens com WW view es 19289930 en los cap tulos Estructura del registro de configuraci n W 16 E002 y Bloques de los registros de diagn stico y configuraci n Inserte de nuevo el m dulo electr nico en el m dulo de terminales Resultado LEDs de estado IM 151 3 PN SF apagado BF apagado ON encendido Una vez insertado el m dulo el registro de diagn stico E0024 ya no indica diferencias entre configuraci n real y te rica en ning n slot ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 2005 2 2 Puesta en marcha en PROFINET IO Desconectar la tensi n de carga en el m dulo de potencia ET 200S 1 2 Desconecte la tensi n de carga del PM E DC24V slot 1 Observe los LEDs de estado IM151 3 PN SF encendido M dulo de potencia PWR apagado gt Falta tensi n de carga en el m dulo de pote
103. les para m dulos COMPACT con m dulo COMPACT enchufado 147 B 3 M dulos de terminales con m dulo electr nico insertado oooooccnnnocccnonocncccooonnccnnnnnnccnnnnnncnnnos 147 B 4 Modulo de cieie ocociccioccion c smico cooncnccnnidacin co coordinada iaa dida 151 B 5 Contacto de pantalla ocio teo ita daa 152 B 6 BOme adicionan a a tii aaa 152 C Resistencia de derivaci n roms a e C 1 C lculo de la resistencia de derivaci n de una estaci n ET 2008 0oocooccccnncccococcconcconconanccnncnnnns 153 D Funcionamiento sin interferenciaS o nnniininnnnninasicninnaacrincarr rr EEEa D 1 Medidas especiales para un funcionamiento sin interferencias oooocnnnnccnnnnnnnnnocccccnncnnnannnnnos A eeina AE OAE E a E Indice alfa b tico asman a a a NE 171 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 9 Descripci n 1 1 1 Qu es un sistema de periferia descentralizada Sistemas de periferia descentralizada Cuando se configura una instalaci n generalmente las entradas y salidas del proceso normalmente se suelen integrar en el sistema de automatizaci n de forma centralizada Si las entradas y salidas se encuentran a una distancia considerable del sistema de automatizaci n se requerir un largo tendido de los cables el cableado ser por lo tanto complicado y se puede ver afectado por interferencias electromagn ticas Para tales instalaciones la mejor soluci n es emplear un sistema de periferia d
104. lex en el adaptador para el IM151 1 FO STANDARD y los cables FO en las gu as previstas al efecto Cierre el adaptador hasta o r claramente c mo los laterales encajan Al colocar los conectores en el adaptador debe asegurarse de que la posici n es correcta emisor siempre arriba y receptor siempre abajo Cierre los dos conectores simplex de manera que obtenga un conector d plex Sugerencia corte el cable inferior unos 10mm m s corto que el superior para obtener un mejor tendido de los cables Radio de curvatura m xima de 30 mm Adaptador para IM151 1 FO STANDARD Cable d plex FO Radio de curvatura del cable FO Al introducir el conductor d plex de fibra ptica en el adaptador as como al tenderlo aseg rese de que no se excede el l mite inferior del radio de curvatura de 30 mm Lea asimismo las directrices de montaje de FO en el manual Sistema de periferia descentralizada ET 200 0 en el manual SIMATIC NET Redes PROFIBUS Reutilizaci n de FO Nota En caso de introducir en el adaptador cables de fibra ptica ya usados corte la parte curvada de los dos hilos FO y vuelva a montar los conectores simplex Al curvar los nuevos extremos de los conductores se obtiene una curvatura m s resistente evit ndose as una posible p rdida de corriente por atenuaci n ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 95
105. ling Cable 6XV1840 3AH10 Fast Connect Marine Cable 6XV1840 4AH10 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 97 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 Montaje del conector de bus Monte el conector PROFINET seg n las especificaciones de la Installation Guide PROFINET Procedimiento 1 Conexi n de la tensi n de alimentaci n Pele los cables de alimentaci n del m dulo de interfaz Fije los distintos cables en el borne de tornillo 2 Conexi n de PROFINET Inserte el conector de bus en la conexi n PROFINET O pes ata ET 200S sl A 2 Port Switch switched Hub para PROFINET Tiras de etiquetado Tensi n de alimentaci n 1L 2L 1M 2M 000 ET 200S 98 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 5 4 9 Cableado de la fuente de alimentaci n Herramientas necesarias Para conectar la fuente de alimentaci n se requiere un destornillador con una hoja de 3 mm de ancho Alimentador Utilice nicamente alimentadores del tipo PELV con una peque a tensi n de seguridad con separaci n el ctrica segura lt 60V DC Conexi n para la fuente de alimentaci n Las conexiones para la fuente de alimentaci n de 24 V est n situadas en la parte delantera del m dulo de interfaz Las conexiones significan lo siguiente O 1L 1M r POIIOIlgoi _2M 4 2L G 24V DC de la
106. m dulo de terminales Resultado LEDs de estado IM 151 1 STANDARD SF apagado BF apagado ON encendido El aviso de diagn stico est borrado ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 29 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 2005 2 1 Puesta en marcha en PROFIBUS DP Desconectar la tensi n de carga del m dulo de potencia 1 Desconecte la tensi n de carga del PM E DC24V slot 1 2 Observe los LEDs de estado IM151 1 STANDARD SF encendido M dulo de potencia PWR apagado gt Falta tensi n de carga en el m dulo de potencia SF encendido gt Hay un aviso de diagn stico M dulos de periferia en el grupo de potencial LEDs encendidos 3 Eval e el aviso de diagn stico Resultado Estado del equipo 1 byte 0 El bit 3 est activado gt diagn stico externo Diagn stico de c digo El bit 7 0 est activado gt slot 1 Diagn stico de canal Bytes 35 0 a 35 5 0000005 gt slot 1 Byte 37 0 a 37 4 100018 gt Falta tensi n de sensores o de carga 4 Vuelva a conectar la tensi n de carga en el m dulo de potencia y vuelva a evaluar el diagn stico Resultado LED de estado IM 151 1 STANDARD SF apagado LEDs de estado del m dulo de potencia PWR encendido SF apagado LEDs de estado de los m dulos de periferia LEDs apagado El aviso de diagn stico est borrado ET 2008 30 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Gu a r pida
107. m dulo electr nico 2D DC24V HF M dulo de terminales TM P15N23 A1 y m dulo de potencia PM E DC24V M dulo de interfaz IM151 1 STANDARD Conector de bus PROFIBUS Figura 2 1 Componentes para el ejemplo del PROFIBUS DP Referencias para el ejemplo de configuraci n del PROFIBUS DP Cantidad Datos del pedido Referencia 1x Perfil soporte normalizado 35 mm p ej 483 mm de longitud 6ES5710 8MA11 1x M dulo de interfaz IM151 1 STANDARD y m dulo de cierre 1 unidad 6ES7151 1AA04 0ABO 2x M dulo de pines Fast Connect TM P15N23 A1 1 unidad 6ES7193 4CC70 0AAO 2x M dulo de pines Fast Connect TM E15N24 A1 5 unidades 6ES7193 4CA70 OAAO 2x PM E DC24V 1 unidad 6ES7138 4CA01 0ABO 1x 2DI DC24V HF 5 unidades 6ES7131 4BB01 0ABO 1x 2DO DC24V 0 5A HF 5 unidades 6ES7132 4BB01 0ABO 1x Conector de bus 6ES7972 0BA12 OXAO 24 ET 2005 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 2005 2 1 Puesta en marcha en PROFIBUS DP 2 1 2 Montaje del ET 200S Procedimiento 1 Monte el perfil soporte 35 mm x 7 5 mm o 15 mm con una longitud de como m nimo 210 mm sobre una base s lida 2 Coloque los m dulos en el perfil soporte empezando por la izquierda co 3 Aju OF Igar encajar y desplazar hacia la izquierda Siga el orden siguiente M dulo interfaz IM151 1 STANDARD M dulo de terminales TM P15N23 A1 4 m dulos de terminales TM E15N24
108. manual Periferia descentralizada T cnica F Sistema de periferia PROFIsafe descentralizada ET 200S M dulos PM E F pp http support automation siemens com WW view es 12490437 0 en cap tulo DC24VPROFIsafe Correspondencia entre los m dulos de un ET 200S PM E F DC24V PROFIsafe PM D Compatible con arrancadores de motor y convertidores de frecuencia V ase el manual ET 200S Arrancadores de motor http support automation siemens com WW view en 6008567 o las instrucciones de servicio Convertidor de frecuencia ET 2005 FC http support automation siemens com WW iew es 26291825 0 en PM D F Compatible con aplicaciones de seguridad con arrancadores de motor o convertidores de frecuencia V ase el manual ET 200S Arrancadores de motor http support automation siemens com WW view en 6008567 o las instrucciones de servicio Convertidor de frecuencia ET 2005 FC http support automation siemens com WW iew es 26291825 0 en 52 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Montaje 4 4 1 Nociones b sicas para el montaje N ADVERTENCIA Material el ctrico abierto Los m dulos de un ET 200S son material el ctrico abierto Es decir el ET 200S s lo debe montarse en carcasas armarios o cuartos el ctricos a los que s lo se puede acceder utilizando una llave o una herramienta El acceso a las carcasas los armarios o los cuartos el ctricos s lo debe esta
109. mens com WW view es 19241998 133000 M dulos de interfaz con CPU integrada http support automation siemens com WW view es 10805260 133000 e M dulos de potencia PM E http support automation siemens com WW view es 10805261 133000 M dulos de reserva http support automation siemens com WW view es 14902665 133000 e M dulos electr nicos digitales http support automation siemens comWW view es 10805262 133000 M dulos electr nicos anal gicos http support automation siemens com WW view es 10805263 133000 M dulos y sensores 1Q Link http support automation siemens com WW view es 29773950 133300 M dulos de terminales para m dulos de potencia y m dulos electr nicos http support automation siemens com WW view es 10805266 133000 Arrancadores de motor y convertidores de frecuencia http support automation siemens com WW view es 18687280 133000 Arrancadores de motor Safety y convertidores de frecuencia Failsafe http support automation siemens com WW view es 18687280 133000 Descripci n del sistema PROFINET http support automation siemens com WW view es 19292127 De PROFIBUS DP a PROFINET IO http support automation siemens comWW view es 19289930 ET 200S M dulo de interfaz IM151 7 CPU http support automation siemens com WW view es 12714722 y lista de operaciones M dulos de comunicaci n serie ET 2005 1 SI http support automation siemens com WW view es 9260793 T cnica de pesaje para el ET 2005
110. mpedancia de las pantallas de los cables con un tiempo de montaje m nimo L mina para rotulaci n DIN A4 perforada transparente para etiquetado o impreso a m quina e 80 tiras por l mina para m dulos de interfaz y m dulos electr nicos e 10 tiras por l mina para m dulos COMPACT Etiquetas de n mero de slot para la identificaci n de los slots en el m dulo de terminales 63 Etiquetas de color identificativas permiten la identificaci n espec fica del cliente y pa s en los bornes del m dulo de terminales 18 ET 2005 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Descripci n ET 200S 1 3 Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 2005 Componente Cable PROFIBUS con conector de bus Funci n para interconectar estaciones del PROFIBUS DP Representaci n m Cable d plex FO con conector simplex en el adaptador enchufable para IM151 1 FO STANDARD para interconectar estaciones del PROFIBUS DP mig M dulo de interfaz e IM151 3PN e IM151 3 PN HIGH FEATURE conecta el ET 200S con controladores PROFINET IO y procesa los datos para los m dulos electr nicos y arrancadores de motor con 2 interfaces PROFINET Conector PROFINET seg n la
111. n m dulo electr nico o un m dulo COMPACT por primera vez se enclava un elemento codificador en el m dulo de terminales De este modo se impide mec nicamente la inserci n de un m dulo electr nico o un m dulo COMPACT incorrecto Tenga en cuenta las reglas de inserci n que figuran en el cap tulo Pasos previos a la instalaci n Inserci n de los m dulos electr nicos y los m dulos COMPACT 100 Inserte el m dulo electr nico o el m dulo COMPACT en el m dulo de terminales hasta o r que encaja 2 Para su identificaci n tire de la tira de rotulaci n hacia arriba para extraerla del m dulo electr nico hacia la derecha para extraerla del m dulo COMPACT Para ello hay que levantar la tira rotulable por el lado derecho por encima de la muesca con un destornillador de 3 mm 3 A continuaci n vuelva a insertar la tira rotulable en el m dulo electr nico o en el m dulo COMPACT ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento 5 5 Extracci n e inserci n de m dulos electr nicos y m dulos COMPACT Figura 5 12 IDDODO ejejerereje da JO ejer Or dononing A Figura 5 13 Inserci n e identificaci n de los m dulos COMPACT Extracci n de los m dulos electr nicos y los m dulos COMPACT PRECAUCI N U
112. n m dulo electr nico o un m dulo COMPACT solo debe extraerse si est desconectada la tensi n de carga correspondiente ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 101 Cableado y equipamiento 5 5 Extracci n e inserci n de m dulos electr nicos y m dulos COMPACT 1 Presione simult neamente sobre los pulsadores de desbloqueo situados encima y debajo del m dulo electr nico sobre el pulsador de desbloqueo situado encima del m dulo COMPACT 2 Extraiga el m dulo electr nico o el m dulo COMPACT del m dulo de terminales por delante ooo o e e o oD Figura 5 14 Extracci n de m dulos electr nicos JOE a aa Figura 5 15 Extraer el m dulo COMPACT ET 200S 102 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento 5 5 Extracci n e inserci n de m dulos electr nicos y m dulos COMPACT Efectuar el cambio de tipo de un m dulo electr nico o de un m dulo COMPACT Ya ha extra do el m dulo electr nico o el m dulo COMPACT 1 Presione con un destornillador en el elemento de codificaci n para extraerlo del m dulo de terminales 2 A continuaci n vuelva a insertar el elemento de codificaci n en el m dulo electr nico o en el m dulo COMPACT usado 3 Inserte el nuevo m dulo electr nico o el m dulo COMPACT cambio de ti
113. n marcha del ET 200S en PROFIBUS DP Requisitos de software La tabla contiene los requisitos de software para la puesta en marcha en PROFIBUS DP Tabla 6 2 Requisitos de software para la puesta en marcha en PROFIBUS DP Software de configuraci n utilizado STEP 7 Versi n a partir de la versi n 5 0 y el ServicePack 3 Aclaraciones Utilice HW Config El ET 200S se incluye en el cat logo de hardware a partir del ServicePack 3 Software de configuraci n del otro maestro DP utilizado Se requiere el archivo GSD del ET 2008 Requisitos para la puesta en marcha Para poner en marcha el ET 2005 en PROFIBUS DP se deben cumplir adem s los siguientes requisitos e Esclavo DP montado e Esclavo DP cableado e Esclavo DP configurado y parametrizado e Tensi n de alimentaci n conectada para maestro DP v ase el manual del maestro DP e Maestro DP en estado operativo RUN v ase el manual del maestro DP Procedimiento Para poner en marcha el esclavo DP proceda como sigue 1 Conecte la tensi n de alimentaci n del esclavo DP 2 Dado el caso conecte la tensi n de alimentaci n de la carga Consulte tambi n Nociones b sicas para el montaje P gina 53 Reglas de cableado del ET 2008 P gina 83 118 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Puesta en marcha 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP 6 2 2 3 Arranque del ET 200S en PROFIBUS DP Esquema del ar
114. ncia SF encendido gt Hay un aviso de diagn stico M dulos de periferia en el grupo de potencial LEDs encendidos Eval e el registro de diagn stico COOAH Sugerencia Llame al SFB 52 desde el OB 1 u OB 82 y eval e el telegrama de diagn stico Encontrar m s lo ata la dra del ra ee diagn stico CODA en el tip Isupport laa siemens aa en el cap tulo Estructura de los registros de diagn stico Vuelva a conectar la tensi n de carga en el m dulo de potencia y vuelva a evaluar el diagn stico Resultado LED de estado IM151 3 PN SF apagado LEDs de estado del m dulo de potencia PWR encendido SF apagado LEDs de estado de los m dulos de periferia LEDs apagados El diagn stico est borrado Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 41 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 200S 2 2 Puesta en marcha en PROFINET IO Simular una rotura de hilo en el cableado de un actuador 1 Retire el cable del terminal 1 del m dulo electr nico 2DO DC24V 0 5A HF slot 7 2 Observe los LEDs de estado IM151 3 PN SF encendido M dulo electr nico 2DO DC24V 0 5A HF SF encendido gt Hay un aviso de diagn stico 1 apagado gt La salida no est activada 3 Eval e el registro de diagn stico COOAH ii m s informaci n Sohe la evaluaci n del registro de diagn stico COOAu en el en el cap tulo 4 Coloque nuevamente el cable al actuado
115. ncial com n independiente de los buses P1 P2 tensiones diferentes no habr un aislamiento el ctrico seguro seg n EN 50178 entre el bus AUX1 y los buses P1 P2 Conexi n de potenciales diferentes al bus AUX1 Nota Si se aplican diferentes potenciales al bus AUX1 en una estaci n ET 200S se deben aislar los grupos de potencial a trav s de un m dulo de potencia con el m dulo de terminales TM P15823 A0 ET 200S 48 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Pasos previos a la instalaci n 3 4 Uso de m dulos de potencia 3 4 2 Ejemplo de configuraci n M dulos de terminales para m dulos de potencia Introducci n La tabla siguiente muestra c mo se pueden utilizar m dulos de terminales para m dulos de potencia Tabla 3 2 M dulos de terminales para m dulos de potencia M dulo de Configuraci n terminales TM P15S22 01 TM P15C22 01 Grupo de potencial 1 Grupo de potencial 2 TM P15N22 01 i E a 7 a a 7 i a 5 ER posterior o OT HOTOT P2 o PM EM EM EM PM EM EM EM EM EM Do al 6 6 e 4 6 AUX1 GH GE TM P15823 A1 iE E Gr
116. ncretamente como maestro con funcionalidad Proxy En casos excepcionales un dispositivo PROFINET puede tener varias conexiones PROFIBUS p ej CP 5614 Dispositivo PROFINET IO Aparato de campo descentralizado que est asignado a uno de los controladores IO p ej IO remoto islas de v lvulas convertidores de frecuencias switches Equipotencialidad Se trata de una conexi n el ctrica conductor equipotencial que hace que los cuerpos de los equipos el ctricos y de otros cuerpos conductores ajenos tengan el mismo potencial o al menos un potencial similar para impedir que se creen tensiones perturbadoras o peligrosas entre estos cuerpos Esclavo Un esclavo s lo puede intercambiar informaci n con su gt maestro una vez que ste la haya solicitado expresamente Los esclavos son p ej todos los esclavos DP como los ET 200X ET 200M ET 200S etc Esclavo DP Un gt esclavo que se conecta al bus PROFIBUS con el protocolo PROFIBUS DP y que se comporta conforme a la norma IEC 61784 1 2002 Ed1 CP 3 1 se denomina esclavo DP ET 200S 162 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Glosario Estaci n ET 200 FREEZE Equipo que puede enviar recibir o amplificar datos a trav s del bus como p ej un maestro DP un esclavo DP o un repetidor RS 485 El sistema de periferia descentralizada ET 200 con el protocolo PROFIBUS DP permite conectar periferia descentralizada a una CPU o a un maestro DP adecuado El ET 2
117. ndustriales Aplicaci n espec fica Archivo GSD 1109 Arrancadores de motor hog Arranque 118 Arranque de la instalaci n tras determinados eventos Arranque del ET 200S en PROFIBUSDP 1119 en PROFINET IO Asignaci n del nombre de dispositivo h22 Autocodificados 100 B Borne adicional Desmontaje Montaje Bus AUX iliary AUX1 47 C Cable de bus Cable d plex FO Cable FO Radio de curvatura 95 Cableado 92 E M dulo de interfaz IM151 1 FO STANDARD M dulo de interfaz IM151 3 PN M dulo interfaz IM151 1 BASIC M dulo interfaz IM151 1 HIGH FEATURE M dulo interfaz IM151 1 STANDARD ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado de los m dulos de terminales 89 Para m dulos COMPACT 90 para m dulos de potencia 90 para m dulos digitales anal gicos y tecnol gicos Cableado y equipamiento Caja de bornes en el m dulo de terminales Sustituir 6 Cambio de la direcci n PROFIBUS h17 Cantidad de direcciones 1109 124 CE Homologaci n 133 CEM Choque 140 Choque repetitivo Clase de protecci n Codificados por tipo Colocaci n y conexi n a un grupo de potencial com n Colocaci n y conexi n de m dulos de potencia a un grupo de potencial com n Compatibilidad electromagn tica 137 Componentes del ET 200S Componentes y medidas de protecci n 80 Condiciones clim ticas del entorno Condiciones de almacenamiento Condiciones de transporte Condici
118. ne 2 Group IIC Tx Los arrancadores de motor del ET 200S no poseen la homologaci n FM Los dem s m dulos del ET 200S s tienen la homologaci n FM conforme a EN 50021 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Type of protection n Ex Il 3 G Ex nA II T4 T5 N ADVERTENCIA Peligro de lesi n corporal y da os materiales En atm sferas con peligro de explosi n pueden producirse lesiones corporales y da os materiales al desenchufar conectores durante el funcionamiento del ET 200S Desconecte siempre la alimentaci n el ctrica del ET 200S antes de desenchufar conectores en atm sferas con peligro de explosi n ADVERTENCIA Peligro de explosi n En caso de sustituir componentes se puede perder la homologaci n para Class l DIV 2 N ADVERTENCIA Este aparato s lo es adecuado para su uso en zonas Class l Div 2 grupo A B C Doen zonas sin peligro Marcado para Australia El sistema de periferia descentralizada ET 2005 cumple las exigencias de la norma ASINZS 2064 Class A IEC 61131 El sistema de periferia descentralizada ET 200S cumple las exigencias y los criterios de la norma IEC 61131 2 aut matas programables parte 2 especificaciones y ensayos de los equipos Est ndar PROFIBUS El sistema de periferia descentralizada ET 2005 se basa en la norma EC 671784 1 2002 Ed1 CP 3 1 ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 135
119. ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales PRECAUCI N sin tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales ATENCI N significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El equipo sistema correspondiente s lo deber instalarse y operarse respetando lo especificado en este documento S lo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos t cnicos necesarios para poner en funcionamiento conectar a tierra y marcar los aparatos sistemas y circuitos de acuerdo con las normas est ndar de seguridad Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente ANADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de tercero
120. nninnnnninncnnnonercncrnrrnn 6 2 1 5 Agrupaci n de los arrancadores de MOtOF oooooocococoncnnocononncnnonnonnnonocnnooncononnonennennennonnnanncnnnnnnos 113 6 2 1 6 Ejemplode configUraci n 0ic02icoii ii a RE E EEES 114 6 2 2 Puesta en marcha y arranque del ET 200S en PROFIBUS DP ooocccccoccccccnoncnnononccnnonannnonccnnos 6 2 2 1 Ajuste de la direcci n PROFIBUS cocinan iii 116 6 2 2 2 Puesta en marcha del ET 200S en PROFIBUS DP ooocccocccccononononinnnnnnnnoncnncnnnnnnnnnnnncnnnnannnnnnnos 6 2 2 3 Arranque del ET 200S en PROFIBUS DP ococcccocococoncnncccnnccnnnnnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 6 3 Puesta en marcha en PROFINET lO oocoooncncoococcconccnnoonnconconononnonconnonononnnnonnnnnnnnnnnnnnncannnnnnnnnannnns 121 6 3 1 Configuraci n del ET 2005 en PROFINET lO oocnnccccnnncococcnonononcnonnnncnnnnnonononn ono nn nono cnn rana cnn 6 3 2 Asignaci n del nombre de dispositivo lO ooconococionconnnnnennennennnonnenncancanonnnoncencencnonannenncnnnnos 122 6 3 3 Agrupar m dulos durante la configuraci n ooonncccnnnnnccccnnnoccccnonnccnnnnccnnnonccc nano nc c nana nc nc naar rca 6 3 4 Puesta en marcha y arranque del ET 200S en PROFINET lO oooooicocccccccoconccnoncnccnnonannnonccnns FUNCIONES a te a 7 1 Comunicaci n directa en PROFIBUS DP oooocccccccccccccococononononcnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnncnnnnnnnannnnnnnnnn 129 7 2 Configuraci n futura en PROFIBUS DP cccoccccconcconicnnonocnnonnonnnonnno roo roo rnoornornnonorrn
121. nserci n entonces no se puede habilitar en STEP 7el par metro Funcionamiento si DEBE lt gt ES En otro caso la extracci n de un m dulo ausencia del m dulo provoca un fallo del equipo OB 86 Si desea habilitar forzosamente Funcionamiento si DEBE lt gt ES debe elegir o bien el modo DPVO o bien configurar el IM151 1 FO STANDARD mediante el archivo GSD en el cat logo de hardware de STEP 7bajo Otros aparatos de campo En tal caso el Funcionamiento si DEBE lt gt ES tambi n es posible con la alarma de extracci n e inserci n bloqueada Pero entonces la CPU S7 no registra ninguna extracci n fallo de m dulo o inserci n S lo podr detectar estos eventos mediante la lectura c clica del telegrama de diagn stico y la evaluaci n de la informaci n del m dulo ET 200S 108 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Puesta en marcha 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP Configuraci n con el archivo GSD El sistema de periferia descentrlizada ET 2005 se configura con el archivo GSD El ET200S se O en el sistema como esclavo norma mediante el archivo GSD Los archivos GSD http Isupport automation siemens comWWview es 652154 6 2 1 2 Agrupar m dulos durante la configuraci n Introducci n Procedimiento ET 200S Solamente se pueden agrupar m dulos digitales o arrancadores de motor con menos de 1 byte de datos tiles El ET 200S dispone de una cantidad m xima de direcciones de
122. nsi n y tierra es decir una parte de la instalaci n puesta a tierra hace que act en los dispositivos de seccionamiento Aislamiento el ctrico seguro Un aislamiento el ctrico seguro es necesario para e M dulos que deben ser alimentados con lt 60 V DC o lt 25 V AC e Circuitos de corriente de carga de 24 V DC Montaje del ET 200S con potencial de referencia no conectado a tierra A partir de IM151 1 BASIC 6ES7151 1CA00 0ABO IM151 1 STANDARD 6ES7151 1AA02 0ABO IM151 1 FO STANDARD 6ES7151 1AB01 0ABO IM151 1 HIGH FEATURE 6ES7151 1BA00 0ABO IM151 3 PN IM151 3 PN HIGH FEATURE e IM151 1 COMPACT el potencial de referencia M de la tensi n nominal de alimentaci n del IM151 x est conectado con el perfil soporte conductor de protecci n a trav s de un circuito RC y por consiguiente es posible una configuraci n flotante Para derivar corrientes perturbadoras el potencial de referencia del IM151 x est conectado internamente al perfil soporte conductor de protecci n a trav s de un circuito RC R 10 MQ C 22 nF De esta manera se derivan las corrientes perturbadoras de alta frecuencia y se evitan cargas est ticas ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 79 Cableado y equipamiento 5 2 Uso del ET 200S con una alimentaci n referenciada a tierra Componentes y medidas de protecci n Para poder montar una instalaci n completa se han de respetar una serie de componentes y medidas de pr
123. nterfaz PROFINET se encuentra en el IM151 3 PN 2 Inserte los m dulos de potencia y los m dulos electr nicos en los m dulos de terminales 3 Conecte la alimentaci n el ctrica del controlador lO 4 Observe los LEDs de estado en el controlador lO CPU 317 2 PN DP DC 5V gt encendido SF gt apagado BF2 gt apagado ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 35 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 200S 2 2 Puesta en marcha en PROFINET IO 2 2 3 Configuraci n del ET 200S en el SIMATIC Manager Procedimiento 1 Abra el SIMATIC Manager y cree un proyecto nuevo con un controlador IO p ej con una CPU 317 2 PN DP Cree para el proyecto el OB 1 el OB 82 el OB 83 y el OB 122 2 Abra en HW Config la ventana Propiedades Interfaz Ethernet y cree una subred p ej Ethernet 1 3 Arrastre el IM151 3 PN de la carpeta ET 200S del cat logo de hardware hasta Ethernet 1 PROFINET IO System 100 4 Arrastre los m dulos del ET 2005 desde el cat logo de hardware hasta la tabla de configuraci n Tabla 2 2 Tabla de configuraci n en HW Config para PROFINET lO M dulo Referencia Dir E Dir S Comentario 0 6ES7151 3AA20 0ABO IM151 3 PN 1 6ES7138 4CA01 0AAO PM E DC24V M dulo de potencia 2 6ES7131 4BB01 0ABO 2DI DC24V 0 Bytes 0 0 y 0 1 3 6ES7131 4BB01 0ABO 2DI DC24V 1 Bytes 1 0 y 1 1 4 6ES7131 4BB01 0ABO 2DI DC24V 2 Bytes 2 0 y 2 1 5 6
124. nterfaz y m dulos electr nicos DIN A4 10 unidades e beige 6ES7193 4BA00 OAAO e rojo 6ES7193 4BD00 DAAO e amarillo 6ES7193 4BB00 0AA0 e petrol 6ES7193 4BH00 0AA0 L mina rotulable para m dulos COMPACT DIN A4 10 unidades e beige 6ES7193 4BA10 0AAO e rojo 6ES7193 4BD10 0AAO e amarillo 6ES7193 4BB10 0AA0 e petrol 6ES7193 4BH10 0AA0 Por cada paquete de 200 etiquetas identificativas en color 10 soportes con forma de estrella con 20 unidades de cada color e blanca 6ES7193 4LA20 0AA0 e rojo 6ES7193 4LD20 0AA0 e amarillo 6ES7193 4LB20 0AA0 e amarillo verde 6ES7193 4LC20 0AA0 e marr n 6ES7193 4LG20 0AA0 e azul 6ES7193 4LF20 0AA0 e turquesa 6ES7193 4LH20 0AA0 Etiquetas de n mero de slot 10 x 1 a 20 200 unidades 8WA8861 0AB Etiquetas de n mero de slot 5 x 1 a 40 200 unidades 8WA8861 0AC M dulo de cierre 1 unidad 6ES7193 4JA00 OAAO ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 143 Referencias A 2 Referencias de los componentes de red del ET 2005 A 2 Referencias de los componentes de red del ET 200S En las tablas siguientes figuran los componentes de red del sistema de periferia descentralizada ET 2005 que pueden necesitarse para utilizar el ET 2005 Tabla A 2 Componentes de red PROFIBUS DP para el ET 200S Referencias Denominaci n RS 485 Repeater PROFIBUS DP IP 20 Referencia 6ES7972 0AA01 OXAO Conector de bus PROFIBUS 12 MBaudios e Antracita sin conexi n hembra PG e Antracita con
125. ntes pueden solicitarse en Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector IA AS RD ST Type Test Postfach 1963 D 92209 Amberg ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 133 Especificaciones t cnicas generales 8 1 Normas y homologaciones Homologaci n UL Underwriters Laboratories Inc seg n e UL 508 Industrial Control Equipment Homologaci n CSA Canadian Standards Association seg n e C22 2 No 142 Process control Equipment E z o Underwriters Laboratories Inc seg n e UL 508 Industrial Control Equipment e CSA C22 2 No 142 Industrial Control Equipment O o Underwriters Laboratories Inc seg n US e UL 508 Industrial Control Equipment HAZ LOC e CSA C22 2 No 142 Process Control Equipment e UL 1604 Hazardous Location e CSA 213 Hazardous Location APPROVED for use in Class l Division 2 Group A B C D Tx Class l Zone 2 Group IIC Tx Los arrancadores de motor del ET 2005 no poseen la homologaci n cULus for HAZ LOC O Nota Las homologaciones actualmente v lidas se indican en la placa de caracter sticas del m dulo en cuesti n ET 200S 134 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Especificaciones t cnicas generales 8 1 Normas y homologaciones Homologaci n FM Factory Mutual Research FM seg n Approval Standard Class Number 3611 3600 3810 APPROVED APPROVED for use in Class l Division 2 Group A B C D Tx Class l Zo
126. o del ET 2005 en un sistema redundante 3 2 Uso del ET 200S en un sistema redundante Caracter sticas El ET 2005 se conecta a un sistema DP redundante a trav s de la conexi n en Y como esclavo DPVO o DPV1 Requisitos DPVO DPV1 e con todos los m dulos interfaz e IM151 1 HIGH FEATURE e apartir de STEP 7 V5 3 SP3 a partir de 6ES7151 1BA01 0ABO e Archivo GSD e STEP 7 V5 3 SP3 Sistema DP redundante PROFIBUS DP redundante Y LINK TT O 117 IN IM 157 Acoplador Y BOL Mi ET 200M ET 200M L nea Y ET 200S Figura 3 1 ET 200S y la conexi n en Y Procedimiento 1 Configuraci n del sistema redundante maestro DP redundante PROFIBUS DP esclavos 2 Configure el ET 200S con STEP 7 Referencia Encontrar m s informaci n en f la correspondiente a la conexi n en Y h tip Isupport automation siemens S comWWiview es 142696 ET 200S 44 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Pasos previos a la instalaci n 3 3 Limitaci n del n mero de m dulos que pueden conectarse configuraci n m xima 3 3 Limitaci n del n mero de m dulos que pueden conectarse configuraci n m xima Cantidad de m dulos Para el ET 200S se dispone de los m dulos indicados a continuaci n m dulos de interfaz m dulos de potencia m dulos electr nicos m dulos RESERVE m dulos tecnol gicos arrancadores de motor convertidores de frecuencia L
127. oducci n Para cada borne de un m dulo de terminales puede utilizar una etiqueta de color identificativa La etiqueta de color identificativa se fija en el m dulo de terminales Las etiquetas de color identificativas se colocan directamente junto al borne Requisitos Para poder colocar las etiquetas de color con mayor facilidad los m dulos de terminales no deben estar cableados Herramientas Destornillador de 3 5 mm ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 75 Montaje 4 11 Montar etiquetas de color identificativas para ET 2008 y ET 2008 COMPACT Colocaci n de las etiquetas de color 1 Presione la pinza de la etiqueta con el destornillador hacia el interior del correspondiente orificio del m dulo de terminales 2 Sujete la etiqueta durante los siguientes pasos 3 Doble el soporte con forma de estrella entre 30 y 40 hacia arriba 4 Separe la etiqueta con un movimiento de vaiv n del soporte gt Figura 4 15 Colocaci n de las etiquetas de color Extracci n de las etiquetas de color Haga palanca con un destornillador para extraer la etiqueta de color del soporte Nota Aseg rese de que las etiquetas no penetren en los orificios de los bornes Las etiquetas de color identificativas no pueden extraerse de los orificios de los bornes hasta haber retirado el m dulo COMPACT ET 200S 76 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento
128. olor e Las etiquetas de n mero de slot y las etiquetas de color se colocan en los m dulos de terminales Posici n de la etiqueta de n mero de slot se coloca bajo el elemento codificador en el m dulo de terminales Posici n de las etiquetas de color directamente junto a cada borne en la caja de bornes Requisitos e Los m dulos de terminales est n montados e Al colocar las etiquetas del n mero de slot no puede haber ning n m dulo electr nico conectado e Al colocar las etiquetas de color los m dulos de terminales no deben estar cableados Herramientas necesarias Destornillador de 3 mm s lo para desmontaje ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 73 Montaje 4 10 Colocaci n de etiquetas de n mero de slot y etiquetas de color identificativas Colocaci n de etiquetas de n mero de slot y etiquetas de color identificativas Colocaci n de las etiquetas de n mero de slot 1 Rasgue una etiqueta de n mero de slot 1 a 63 de la tira 2 Aplique la etiqueta del n mero de slot con el dedo en el m dulo de terminales Colocaci n de las etiquetas de color 1 Las etiquetas de color se pueden colocar directamente de la tira de etiquetas en la abertura prevista para este fin junto al borne y girarla para retirarla de la tira 2 Introduzca entonces la etiqueta de color con el dedo en el m dulo de terminales SIEMENS
129. ones mec nicas del entorno Conector simplex Montaje 9 Conexi n de la tensi n de alimentaci n 92 96 Conexi n del PROFIBUS DP 92 96 Conexi n Y 44 Configu RA a Configuraci n futura Caracter sticas Conocimientos b sicos necesarios 3 Construcci n naval Homologaci n Contacto com n Contacto de pantalla Convertidor de frecuencia Especificaciones t cnicas diferentes 142 171 ndice alfab tico D Datos identificativos Descarga electrost tica Desmontaje de m dulos de terminales Dimensiones Borne adicional 152 Contacto de pantalla M dulo de cierre M dulos de terminales con m dulo de potencia insertado 14 M dulos de terminales con m dulo electr nico insertado 14 M dulos de terminales para m dulos COMPACT con m dulo COMPACT enchufado Dispositivos de PARO DE EMERGENCIA 77 Distancias m nimas E Ejemplo de configuraci n 114 Ejemplo de configuraci n de una red de fibra ptica con IM151 1 FO STANDARD Ejemplos de configuraci n M dulos de terminales para m dulos de potencia Emisi n de radiointerferencias Ensayo de aislamiento Esclavo DP Especificaciones t cnicas Compatibilidad electromagn tica Condiciones clim ticas del entorno Condiciones mec nicas del entorno 1 Especificaciones t cnicas generales Est ndar PROFIBUS ET 2008 79 81 108 118 as 2 Caracter sticas y ventaj Con potencial de referencia conectado a
130. orte el trozo correspondiente de la barra de alimentaci n con la sierra met lica Longitud de la barra de alimentaci n Distancia entre los elementos de contacto de pantalla 45 mm Presione sobre la barra de alimentaci n en el contacto de pantalla Las dimensiones de la barra de alimentaci n deben ser tales que sobresalgan 15 mm del elemento de contacto de pantalla por la izquierda o por la derecha seg n como se monte Fije los clips de pantalla en la barra de alimentaci n entre los elementos de contacto de pantalla Fije el borne de conexi n de tierra en la parte saliente de la barra de alimentaci n Figura 4 13 Montaje del contacto de pantalla Clip de pantalla Elementos de contacto de pantalla Borne de conexi n a tierra Barra de alimentaci n ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Montaje 4 10 Colocaci n de etiquetas de n mero de slot y etiquetas de color identificativas 4 10 Colocaci n de etiquetas de n mero de slot y etiquetas de color identificativas Introducci n e Las etiquetas de n mero de slot identifican los distintos m dulos de periferia con un slot 1 a 63 e Las etiquetas de colores sirven para identificar cada uno de los bornes seg n las prescripciones de la compa a o del pa s en cuesti n Hay etiquetas en blanco rojo azul marr n amarillo amarillo verde y turquesa Cada borne del m dulo de terminales puede marcarse con una etiqueta de c
131. os externos en un tiempo definido Determinismo significa que un sistema reacciona de forma predecible determinista En redes industriales ambas exigencias son importantes PROFINET cumple estas exigencias Por tanto PROFINET es una red determinista en tiempo real y est creada del modo siguiente e Se garantiza la transferencia de datos cr ticos en el tiempo entre diferentes equipos mediante una red en un intervalo de tiempo definido e PROFINET ofrece para ello un canal de comunicaci n optimizado para la comunicaci n en tiempo real Real Time RT e Es posible determinar predecir con exactitud el momento de la transferencia e Se asegura que la comunicaci n pueda tener lugar a trav s de otros protocolos est ndar p ej la comunicaci n industrial para PG PC en la misma red La l nea de bus entre dos resistencias terminadoras constituye un segmento Un segmento abarca de 0 a 32 gt estaciones Los segmentos se pueden acoplar mediante repetidores RS 485 Safety Extra Low Voltage peque a tensi n de seguridad Sin aislamiento galv nico En los m dulos de entradas o salidas los potenciales de referencia del circuito de control y del circuito de carga est n conectados el ctricamente Sistema de automatizaci n Un sistema de automatizaci n es un controlador de l gica programable que se compone como m nimo de una CPU distintos m dulos de entrada y salida as como de equipos para control y supervisi n Sist
132. os m dulos electr nicos opcionales se sustituyen por m dulos RESERVA econ micos que posteriormente el usuario sustituir por los m dulos electr nicos previstos De este modo el ET 200S se puede precablear ya que el m dulo RESERVA no tiene conexi n con los bornes del m dulo de terminales y por consiguiente con el proceso No es necesario montar los m dulos RESERVA para futuras ampliaciones en el extremo derecho de la estaci n En este caso es posible preparar el montaje y cableado pero no es imprescindible Configuraci n futura s n m dulos RESERVA Nota ET 200S Con esta variante no es necesario utilizar m dulos RESERVA Los m dulos se conectan sin huecos uno junto al otro No es necesario preparar el montaje y cableado de los m dulos electr nicos opcionales Nota Identifique los m dulos en su instalaci n con los n meros de slot de su configuraci n Los m dulos de interfaz que soportan la configuraci n futura se indican en los manuales de producto de los m dulos de interfaz ET 200S bajo Propiedades Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 131 Funciones 7 3 Datos identificativos 7 3 Datos identificativos Definici n Los datos identificativos son datos almacenados en un m dulo que ayudan al usuario a e comprobar la configuraci n de la instalaci n e localizar las modificaciones de hardware de una instalaci n e solucionar aver as en una instalaci n Los datos identificat
133. otecci n El tipo de componentes y el grado de obligatoriedad de las medidas de protecci n dependen de la prescripci n DIN VDE vigente para su instalaci n La siguiente tabla hace referencia a la figura siguiente Comp rese Referencia a la DIN VDE 0100 DIN VDE 0113 figura Dispositivo seccionador para O Parte 460 Parte 1 controlador sensores y actuadores Interruptor principal Disyuntor Protecci n contra cortocircuito y Parte 725 Parte 1 sobrecarga Protecci n unipolar de e con circuito secundario agrupada para sensores y circuitos puesto a tierra actuadores protecci n unipolar e en cualquier otro caso protecci n omnipolar Alimentaci n de carga para circuitos Se recomienda aislamiento Se recomienda aislamiento de carga AC con m s de cinco galv nico por transformador galv nico por transformador dispositivos electromagn ticos 80 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento 5 2 Uso del ET 200S con una alimentaci n referenciada a tierra ET 200S en su configuraci n m xima La figura siguiente muestra el sistema de periferia descentralizada ET 200S en su configuraci n m xima alimentaci n de tensi n de carga y concepto de puesta a tierra con alimentaci n de una red TN S A 1 Distribuci n de baja tensi n p ej L3 K Sistema TN S 3 x 400 V N PE FE Tierra funcional a derivac
134. para la puesta en marcha ET 200S 2 1 Puesta en marcha en PROFIBUS DP Simular una rotura de hilo en el cableado de un actuador ET 200S 1 2 Retire el cable del terminal 1 del m dulo electr nico 2DO DC24V 0 5A HF slot 7 Observe los LEDs de estado IM151 1 STANDARD SF encendido M dulo electr nico 2DO DC24V 0 5A HF SF encendido gt Hay un aviso de diagn stico 1 apagado gt la salida no ha sido activada Eval e el aviso de diagn stico Resultado Estado del equipo 1 byte 0 El bit 3 est activado gt diagn stico externo Diagn stico de c digo El bit 7 6 est activado gt slot 7 Diagn stico de canal Bytes 35 0 a 35 5 0001105 gt slot 7 Byte 36 0 a 35 5 0000008 gt canal 0 Byte 37 0 a 37 4 001105 gt rotura de hilo Coloque el cable al actuador de nuevo en el terminal 1 y eval e de nuevo el diagn stico LED de estado IM151 1 STANDARD SF apagado LEDs de estado del m dulo electr nico 2DO DC24V 0 5A HF SF apagado 1 apagado encendido El aviso de diagn stico est borrado Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 31 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 2005 2 2 Puesta en marcha en PROFINET IO 2 2 Puesta en marcha en PROFINET IO 2 2 1 Introducci n Introducci n A continuaci n se muestra paso a paso y mediante un ejemplo muy sencillo c mo poner en marcha el ET 200S en PROFINET IO Requisitos 32 Instalaci n y
135. po en el m dulo de terminales hasta o r que encaja 4 Identifique el m dulo electr nico o m dulo COMPACT nuevo l Elemento de codificaci n Figura 5 16 Extraer el elemento de codificaci n ADVERTENCIA Si modifica el elemento codificador ello podr a causar estados peligrosos en la instalaci n y o deteriorar las salidas del ET 2008 Como consecuencia de ello si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves No modifique el elemento codificador para evitar da os en el ET 200S Sustituir un m dulo electr nico o un m dulo COMPACT defectuoso Ya ha extra do el m dulo electr nico o el m dulo COMPACT 1 Extraiga el elemento de codificaci n del m dulo electr nico o del m dulo COMPACT lado inferior 2 Inserte el nuevo m dulo electr nico o el m dulo COMPACT del mismo tipo en el m dulo de terminales hasta o r que encaja 3 Identifique el m dulo electr nico o m dulo COMPACT nuevo Consulte tambi n onfiguraciones posibles del ET 200S P gina 43 ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 103 Cableado y equipamiento 5 5 Extracci n e inserci n de m dulos electr nicos y m dulos COMPACT 5 5 2 Extracci n e inserci n de m dulos durante el funcionamiento Introducci n El ET
136. po gada po AN S EDO Caral Soo aaa HDD ARI DDD aeegbDeS p Figura 4 9 Desmontaje de un terminal adicional O Escuadras de fijaci n Gancho de retenci n ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 65 Montaje 4 6 Montaje desmontaje de los puentes enchufables en el terminal adicional 4 6 Montaje desmontaje de los puentes enchufables en el terminal adicional Introducci n El terminal adicional viene equipado de f brica con 3 puentes enchufables Con los 3 puentes enchufados todos los terminales del terminal adicional tienen el mismo potencial En caso de necesitarse otros potenciales se pueden formar distintos grupos de potencial desmontando los puentes enchufables Para m s informaci n sobre la ampliaci n de los grupos de potencial consulte en el manual de producto el cap tulo M dulos de terminales gt Terminal adicional TE U12084x10 und TE U120C4x10 6ES7193 4FLx0 0AA0 Requisitos e El terminal adicional est montado Herramientas necesarias Destornillador de 3 mm ET 200S 66 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Montaje 4 6 Montaje desmontaje de los puentes enchufables en el terminal adicional Desmontaje del puente enchufable 1 Extraiga la tira de rotulaci n del terminal adicional Inserte el destornillador lateralmente bajo el puente enchufable que va a desmontar Afloje el puente y extr igalo Dado el caso repita los p
137. potencia Afloje el cableado en el m dulo de terminales Presione simult neamente sobre los pulsadores de desbloqueo situados por encima y por debajo del m dulo electr nico o de potencia y extr igalo del m dulo de terminales sobre el pulsador de desbloqueo situado en el lado superior del m dulo COMPACT y extr igalo del m dulo de terminales Presione con el destornillador desde abajo sobre la abertura situada bajo la etiqueta del n mero de slot y tire al mismo tiempo de la caja de bornes hacia abajo hasta el tope Tire entonces de la caja de bornes hacia arriba y extr igala del m dulo de terminales Sustituya la caja de bornes y col quela desde arriba en el m dulo de terminales v ase la figura A continuaci n empuje la caja de bornes hacia arriba hasta que encaje Coloque el m dulo COMPACT el m dulo de potencia o el m dulo electr nico en el m dulo de terminales Cablee el m dulo de terminales Conecte la alimentaci n el ctrica en el m dulo de terminales y dado el caso en el m dulo de potencia e me e His i mse me He i me Mme me me qm Etiqueta de n mero de
138. r en el terminal 1 y eval e de nuevo el diagn stico LED de estado IM151 3 PN SF apagado LEDs de estado del m dulo electr nico 2DO DC24V 0 5A HF SF apagado 1 apagado encendido El diagn stico est borrado ET 200S 42 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Pasos previos a la instalaci n 3 3 1 Configuraciones posibles del ET 200S Configure su ET 200S Ud mismo Para ello puede utilizar la herramienta de configuraci n Encontrar esta herramienta en Internet www siemens com et200 Uso de m dulos de potencia y de m dulos electr nicos en m dulos de terminales Dependiendo del m dulo de terminales seleccionado se dispone de diferentes se ales en los terminales Encontrar m s informaci n al respecto en el manual de producto del m dulo de periferia en cuesti n Los m dulos de terminales TM P y TM E se pueden montar conjuntamente en el ET 2005 Uso de m dulos COMPACT en m dulos de terminales ET 200S Dependiendo del m dulo de terminales seleccionado se dispone de diferentes se ales en los terminales Encontrara m s informaci n al respecto en el manual de producto M dulos IM 151 1 COMPACT El m dulo de terminales TM C debe colocarse siempre al principio del ET 200S Los dem s m dulos de terminales TM E o TM P se colocan a la derecha del m dulo de terminales TM C Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 43 Pasos previos a la instalaci n 3 2 Us
139. r permitido a personal autorizado y debidamente instruido Montaje sencillo El sistema de periferia descentralizada ET 200S ha sido dise ado para poderse montar f cilmente Reglas de montaje e El sistema de periferia descentralizada ET 200S comienza con un m dulo de interfaz o con un m dulo de terminales TM C con m dulo COMPACT e Despu s del m dulo de interfaz o al comienzo de cada grupo de potencial se coloca un m dulo de potencia e Al m dulo de potencia le siguen m dulos digitales anal gicos tecnol gicos o de RESERVA e Al m dulo COMPACT le pueden seguir m dulos digitales anal gicos tecnol gicos o de RESERVA Dado el caso tambi n se pueden utilizar m dulos de potencia e El sistema de periferia descentralizada ET 2005 termina con el m dulo de cierre e La configuraci n m xima del sistema de periferia descentralizada depende de los m dulos de interfaz utilizados Posici n de montaje Se recomienda un montaje en horizontal en una pared vertical si bien tambi n son posibles otras posiciones siempre que la temperatura ambiente no resultase entonces perjudicial ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 53 Montaje 4 1 Nociones b sicas para el montaje Perfil soporte 54 El sistema de periferia descentralizada ET 2005 se instala en un perfil soporte seg n la norma EN 60715 35 x 7 5 mm 35 x 15 mm Las superficies adecuadas son e Fleje de acero
140. ranque del ET 200S I Conectar la alimentaci n el ctrica del esclavo DP El esclavo DP pone las salidas a 0 y adopta la direcci n PROFIBUS ajustada LEDs ON DC 24V y BF encendidos Par metro Arranque si configuraci n DEBE lt gt ES bloqueado s lo con DPV 0 El esclavo DP recibe los datos de configuraci n del maestro DP Datos de configuraci n concuerdan con la configuraci n real El LED BF se apaga las entradas y salidas est n habilita das intercambio de datos posible entre ET 200S y maestro DP SF encendido con luz roja BF parpadea con luz roja Soluci n Sincronizar los datos de configuraci n con la configura ci n real o viceversa Figura 6 6 Arranque del ET 200S en PROFIBUS DP ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 119 Puesta en marcha 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP Referencia 120 Nota Todos los m dulos interfaz admiten el arranque por defecto es decir no es necesario realizar la configuraci n con el archivo GSD o mediante HW Config Entonces rigen las siguientes condiciones Se utilizan los par metros predeterminados AKF formato general de c digo seg n norma PROFIBUS en el telegrama de configuraci n No es posible agrupar comprimir los m dulos electr nicos sin parametrizaci n Todas las alimentaciones el ctricas de los m dulos de potencia deben estar conectadas No es posible ex
141. re otros durante el arranque o para intercambiar datos tiles en modo c clico La norma DP es el protocolo de bus del sistema de periferia descentralizada ET 200 seg n la norma IEC 61784 1 2002 Ed1 CP 3 1 La parametrizaci n consiste en transferir par metros de esclavo desde el maestro DP al esclavo DP Protective Extra Low Voltage tensi n funcional extra baja con aislamiento seguro Poner a tierra significa conectar una pieza que conduzca corriente con un conductor de tierra a trav s de un sistema de puesta a tierra Potencial de referencia Precableado Potencial desde el cual se observan o miden las tensiones de los circuitos que intervienen Consiste en precablear los m dulos de terminales antes de enchufar los m dulos electr nicos Principio proveedor consumidor ET 200S A diferencia del PROFIBUS DP en PROFINET IO ambos partner son proveedores independientes al enviar datos Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 165 Glosario PROFIBUS PROFINET PROFINET IO 166 PROcess Fleld BUS norma para el bus de campo y de proceso que est definida en la norma IEC 61784 1 2002 Ed1 CP 3 1 Prescribe las caracter sticas funcionales el ctricas y mec nicas de un sistema de bus de campo serial PROFIBUS est disponible con los protocolos DP periferia descentralizada FMS Fieldbus Message Specification PA automatizaci n de procesos o TF funciones tecnol gicas En el marco
142. redundante ooooccocococccccccccncccnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnannn mann 3 3 Limitaci n del n mero de m dulos que pueden conectarse configuraci n m xima 3 4 Uso de m dulos de potencia ooooococcccccncoconocccococcccnnnnnnnononconcnnnnnnn nn a aa a a nn rn nn rn a 3 4 1 Colocaci n y conexi n de m dulos de potencia a un grupo de potencial COM N o ccconoccccc 3 4 2 Ejemplo de configuraci n M dulos de terminales para m dulos de potencia 49 3 4 3 Encontrar el m dulo de potencia adecuado para un m dulo de periferia ooooooccnnnoccnccnno cs 4 Montaje xiii tal 4 1 Nociones b sicas para el montaje oocoooonncccccnnocccononaconcccnnnncncn acc cc canon cc nano nn c narran ANES cnc 4 2 Montaje del modulo interfaz ooo Ra A Aerea 4 3 Montaje de los m dulos de terminales TM P y TM E oooinncncnnnnococinonccnnnnnnnnnnnnnnn cnn nono cnn nan nnn nn 4 4 Montaje de m dulos de terminales TM C para m dulos COMPACT 4 5 Montaje de un terminal adicional sssssiss siana cc nano ncc nano nc c cnn nn nc cnn nn nc cnn a 4 6 Montaje desmontaje de los puentes enchufables en el terminal adicional ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 7 ndice 4 7 Sustituci n de la caja de bornes en el m dulo de terminalesS ooonnocconnnnicnnnnnncconnnccccnnncnccnnnanccns 4 8 Montaje del modulo de Cierne ssiri aa iia
143. ro rar nnarnnosos 7 2 1 Nociones b sicas sobre la configuraci n futura en PROFIBUSDP oococcccncccococccconconccccnncnnnns 131 7 3 PEN 132 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 ndice 8 Especificaciones t cnicas generales oooooocoonncccccnnocccccnnoncccnnnnnnccnnnnnncn cnn nn rn 8 1 NormasS y NOMOlOJACIONES serana aE EREA NE AAEE 133 8 2 Compatibilidad electromagn tica oooooocnccnnnccccccnnccccnnnannnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ennan s EEE En Esne nenn Erene 137 8 3 Condiciones de transporte y alMacenamiento ooooccncononoccccnncnccnnnoncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnannnncnnnnnnnnnns 138 8 4 Condiciones mec nicas y clim ticas del entorno ooooonccccocccccnnncccnoncnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnncnnnnnnnnnns 139 8 5 Indicaciones sobre ensayos de aislamiento clase y tipo de protecci n y tensi n nominal A A 141 8 6 Otras especificaciones t cnicas generales del convertidor de frecuencia ET 200S FC 142 8 7 Uso del ET 200S en atm sferas con peligro de explosi n zona 2 oooooonccccccnccccoconcncnncnncnnnnnnos 142 A Referencias incida pitt A 1 Referencias de los accesorios del ET 2008 oooooononococccoccccccncnnonnncnncnnnnnnnoncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mann 143 A 2 Referencias de los componentes de red del ET 2008 ooooococcncocococcconononnononnnonnnnnnononncnncnnnnnnnnos 144 B Croquis ACOTADOS ascos tri ii Ai a OR iia B 1 S bmodu los interfaz iria A A oeaan Secom ieaie B 2 M dulos de termina
144. rrumpa el bus posterior del ET 200S durante el funcionamiento p ej en un m dulo de terminales y se vuelva a poner en funcionamiento deber desconectarse y volverse a conectar despu s toda la alimentaci n el ctrica del ET 2005 para obtener un estado definido del equipo 4 9 Montaje del contacto de pantalla Introducci n Requisitos Herramientas ET 200S El contacto de pantalla es necesario para aplicar las pantallas de los cables p ej m dulos electr nicos anal gicos m dulo electr nico 1COUNT 24V 100kHz y m dulo electr nico 1SSI El contacto de pantalla se fija en el m dulo de terminales El contacto de pantalla consta de un elemento de contacto una barra de alimentaci n 3 x 10 mm un clip de pantalla y un borne de conexi n a tierra Los m dulos de terminales est n montados Destornillador de 3 mm Sierra de metal Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 71 Montaje 4 9 Montaje del contacto de pantalla Procedimiento 72 Empuje el elemento de contacto de pantalla desde abajo hasta el primer m dulo de 660600 terminales Empuje el elemento de contacto de pantalla desde abajo hasta el ltimo m dulo de terminales Para conseguir que el rail conductor entre dos elementos del contacto de pantalla se mantenga estable durante el montaje debe conectarse un elemento de contacto de pantalla adicional tras cada sexto m dulo de terminales con un ancho de 15 mm C
145. s stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG A5E00515773 06 Copyright O Siemens AG 2008 Industry Sector 6 09 2008 Sujeto a cambios sin previo aviso Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA Pr logo Finalidad de las instrucciones de servicio La informaci n contenida en las presentes instrucciones de servicio le servir para poner en funcionamiento el sistema de periferia descentral
146. s el ctricos En hay que prever todas las instalaciones o sistemas en los que la instalaci n o el sistema est conectado a un que est instalado el ET 200S conductor de protecci n para desviar las perturbaciones electromagn ticas cables de alimentaci n cables de se ales y que el tendido de los cables y la instalaci n sean cables de bus correctos cables de se ales y cables de bus que la rotura de un cable o hilo no pueda provocar estados indefinidos de la instalaci n o del sistema Consulte tambi n ondiciones mec nicas y clim ticas del entorno P gina ET 200S 78 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento 5 2 Uso del ET 2008 con una alimentaci n referenciada a tierra 5 2 Uso del ET 200S con una alimentaci n referenciada a tierra Introducci n A continuaci n encontrar informaci n sobre la configuraci n m xima de un sistema de periferia descentralizada ET 200S con una alimentaci n referenciada a tierra red TN S Veamos los temas aqu tratados en concreto e Dispositivos de seccionamiento protecci n contra cortocircuitos o sobrecarga seg n DIN VDE 0100 y DIN VDE 0113 e Alimentaciones de tensi n de carga y circuitos de corriente de carga Alimentaci n referenciada a tierra En una alimentaci n referenciada a tierra el conductor neutro de la red est referenciado a tierra Una conexi n a tierra simple entre un conductor bajo te
147. seg n Anexo A de EN 60715 o e Fleje de acero esta ado Recomendamos adem s los siguientes perfiles soporte 6ES5710 8MA11 longitud 483 mm 6ES5710 8MA21 longitud 530 mm 6ES5710 8MA31 longitud 830 mm 6ES5710 8MA41 longitud 2000 mm Nota En caso de utilizar perfiles soporte de otros fabricantes hay que asegurarse de que tengan las caracter sticas adecuadas a las condiciones clim ticas ambientales en el lugar de uso Nota En caso de instalar el sistema de periferia descentralizada ET 200S en ambientes con vibraciones y choques se recomienda atornillar el perfil soporte en distancias de aprox 200 mm a la superficie de montaje Para evitar que el sistema de periferia descentralizada ET 2005 se deslice por el perfil se recomienda utilizar una fijaci n mec nica p ej colocando un terminal de tierra 8WA2011 1PH20 en ambos extremos En caso de instalar el perfil sobre una superficie met lica conductora y referenciada a tierra no es necesario referenciar nuevamente el perfil a tierra ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Montaje Distancias m nimas de montaje cableado y ventilaci n En caso de montar el ET 200S en una carcasa la distancia hacia la tapa de la carcasa y hacia la puerta frontal debe ser al menos de 1 mm 4 1 Nociones b sicas para el montaje 35 mm D H PM EM EM EM
148. slot Figura 4 11 Sustituci n de la caja de bornes en el m dulo de terminales Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 69 Montaje 4 8 Montaje del m dulo de cierre 4 8 Montaje del m dulo de cierre Introducci n El sistema de periferia descentralizada ET 2005 se termina con el m dulo de cierre por el extremo derecho del ET 200S Si no se ha montado ning n m dulo de cierre el ET 200S no est listo para funcionar Requisitos El ltimo m dulo de terminales est montado Montaje del m dulo de cierre 1 Cuelgue el m dulo de cierre en el perfil soporte a la derecha del ltimo m dulo de terminales 2 Abata el m dulo de cierre hacia atr s sobre el perfil soporte 3 Desplace el m dulo de cierre hacia la izquierda hasta escuchar c mo encaja en el ltimo m dulo de terminales Je Ne D No Lo DO NO yO NO Figura 4 12 Montaje del m dulo de cierre ET 200S 70 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Montaje 4 9 Montaje del contacto de pantalla Desmontaje del m dulo de cierre 1 Presione con un destornillador sobre el mecanismo de cierre del ltimo m dulo de terminales hasta el tope y desplace entonces el m dulo de cierre hacia la derecha Extraiga el m dulo de cierre del perfil soporte Nota En caso de que e se desmonte y vuelva a montar el m dulo de cierre del ET 2005 bajo tensi n o e se inte
149. solo es posible a partir del 6ES7151 3AA10 0ABO y de STEP 7V5 3 SP 3 En el anexo encontrar una tabla con el rea de direccionamiento necesaria de cada m dulo Es posible agrupar los siguientes tipos de m dulos en un byte e M dulos de entradas digitales e M dulos de salidas digitales e Arrancadores de motor arrancadores directos y arrancadores inversos Entre los m dulos agrupables puede haber m dulos de cualquier otro tipo El procedimiento de agrupaci n es id ntico al de PROFIBUS DP La agrupaci n de m dulos tiene lugar durante la configuraci n Seleccionando una men men denominaci n de m dulo sin se abre un byte Seleccionando m dulos con se rellena el byte En la generaci n de alarmas se produce el siguiente comportamiento ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Puesta en marcha 6 3 Puesta en marcha en PROFINET IO Alarmas en m dulos DO extra dos Byte x M dulo M dulo M dulo M dulo Si se extrae se genera una alarma de extracci n para el m dulo correspondiente M dulo que abre si se extrae los m dulos DO agrupados aplican sus valores de sustituci n configurados comenzando por canal x 2 Los m dulos agrupados pueden generar alarmas de diagn stico Figura 6 7 Alarmas en m dulos DO extra dos Alarmas en m dulos DI extra dos Byte x M dulo M dulo M dulo M dulo E Si se extrae se genera una alarma de extracci n para el
150. spositivo lO cableado e Nombre asignado al dispositivo IO e Tensi n de alimentaci n para el controlador lO conectada v ase el manual del controlador 10 e Controlador IO en modo operativo RUN v ase el manual del controlador 10 Puesta en marcha del ET 200S Procedimiento para poner en marcha el dispositivo lO 1 Conecte la tensi n de alimentaci n para el dispositivo lO 2 Dado el caso conecte la tensi n de alimentaci n para la carga ET 200S 126 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Puesta en marcha Arranque del ET 200S ET 200S de Conectar la tensi n de alimentaci n para el dispositivo IO l El dispositivo IO pone las salidas a 0 y adopta el nombre configurado de la SIMATIC Micro Memory Card y LED ON encendido LED BF parpadea con conexi n al switch el LED BF se enciende sin conexi n al switch El dispositivo IO recibe el telegrama Connect y la parametrizaci n del controlador IO LED BF apagado Entradas y salidas habilitadas el intercambio de datos es posible Figura 6 9 Arranque del ET 200S en PROFINET lO 6 3 Puesta en marcha en PROFINET IO Nota Los subm dulos interfaz IM151 3 PN e IM151 3 PN HIGH FEATURE admiten el arranque por defecto Entonces rigen las siguientes condiciones e Se utilizan los par metros predeterminados v ase par metros en los m dulos electr nicos e Todas
151. ta siguiente muestra la compatibilidad electromagn tica del sistema de periferia descentralizada ET200S con respecto a las magnitudes perturbadoras sinusoidales e Radiaci n de alta frecuencia seg n IEC 61000 4 3 Campo electromagn tico de alta frecuencia con modulaci n de amplitud de 80 a 1000 MHz de 1 4 a 2 GHz 10 V m 80 AM 1 kHz e Acoplamiento HF seg n IEC 61000 4 6 de 0 15 a 80 MHz 10 Ver no modulado 80 AM 1 kHz 150 Q Impedancia de fuente Emisi n de radiointerferencias Emisi n de interferencias de campos electromagn ticos seg n EN 55011 Clase de valor l mite A grupo 1 medido a 10 m de distancia Frecuencia Emisi n de perturbaciones de 30 a 230 MHz lt 40 dB u4V m Q de 230 a 1000 MHz lt 47 dB uV m Q 8 3 Condiciones de transporte y almacenamiento Condiciones de transporte y almacenamiento El ET 200S cumple sobradamente los requisitos seg n IEC 61131 2 respecto a las condiciones de transporte y almacenamiento La informaci n siguiente afecta a los m dulos transportados y almacenados en el embalaje original Clase de condici n Rango admisible Ca da libre lt 1m Temperatura de 40 C a 70 C Cambios de temperatura 20 K h Presi n atmosf rica de 1080 a 660 hPa equivale a una altura de 1000 a 3500 m Humedad relativa del aire de 5 a 95 sin condensaci n ET 200S 138 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Espec
152. tado en el maestro DP CPU 315 2 DP DC 5V gt encendido SF DP gt apagado BUSF gt apagado ET 200S 26 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 200S 2 1 4 2 1 Puesta en marcha en PROFIBUS DP Configuraci n del ET 200S en el SIMATIC Manager Procedimiento 1 Abra el SIMATIC Manager y cree un proyecto nuevo con un maestro DP p ej con una CPU315 2 DP Cree el OB 1 el OB 82 y el OP 122 para el proyecto 2 Cree la subred PROFIBUS 3 Conecte el maestro DP a la subred PROFIBUS en HW Config 4 Arrastre el ET 200S del cat logo de hardware hasta la red PROFIBUS 5 Ajuste la direcci n 3 de PROFIBUS para el ET 2008 6 Arrastre los m dulos del ET 200S desde el cat logo de hardware hasta la tabla de configuraci n 7 Marque los m dulos electr nicos en la tabla de configuraci n y pulse el bot n Comprimir Tabla 2 1 Tabla de configuraci n en HW Config para PROFIBUS DP M dulo Referencia Dir E Dir S Comentario Identificaci n DP 1 6ES7138 4CA01 OAAO PM E DC24V M dulo de potencia 2 6ES7131 4BB01 0ABO 2DI DC24V 0 Bytes 0 0 y 0 1 3 6ES7131 4BB01 0ABO 2DI DC24V Bytes 0 2 y 0 3 4 6ES7131 4BB01 0ABO 2DI DC24V Bytes 0 4 y 0 5 5 6ES7131 4BB01 0ABO 2Dl DC24V Bytes 0 6 y 0 7 6 6ES7138 4CA01 OAAO PM E DC24V M dulo de potencia 7 6ES7132 4BB01 0ABO 2DO DC24V 0 Bytes 0 0 y 0 1 8 6ES7132 4BB01 0ABO0 2DO DC24V Bytes 0 2
153. tico sin interferir en l El sistema de periferia descentralizada ET 200S cumple entre otras las exigencias de la ley de compatibilidad de la Uni n Europea Para ello es imprescindible que el sistema de periferia descentralizada ET 200S cumpla las prescripciones y directivas de configuraci n el ctrica La tabla siguiente muestra la compatibilidad electromagn tica del sistema de periferia descentralizada ET 200S con respecto a magnitudes perturbadoras en forma de pulsos Magnitud perturbadora en forma de pulso ensayada con equivale al grado de severidad e Acoplamiento sim trico Descarga electrost tica seg n 8 kV 3 descarga en el aire IEC 61000 4 2 4 kV 2 descarga al contacto Impulsos en forma de r faga 2 kV l nea de alimentaci n 3 magnitudes perturbadoras 2 kV l nea de se ales 3 r pidas y transitorias seg n IEC 61000 4 4 Pulso individual de gran energ a surge seg n IEC 61000 4 5 S lo con elementos de protecci n contra rayos v ase el manual del maestro DP y la descripci n S MATIC NET Redes PROFIBUS e Acoplamiento asim trico 2 kV l nea de alimentaci n 2 kV l nea de se ales l nea de datos 3 1 kV l nea de alimentaci n 1 kV l nea de se ales l nea de datos Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 137 Especificaciones t cnicas generales 8 3 Condiciones de transporte y almacenamiento Magnitudes perturbadoras sinusoidales La lis
154. traer o insertar m dulos durante el funcionamiento Encontrar informaci n sobre los par metros de los m dulos electr nicos en el Manual de producto ET 2005 en los cap tulos M dulos electr nicos digitales o M dulos electr nicos anal gicos bajo Par metros para respectivamente ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Puesta en marcha 6 3 Puesta en marcha en PROFINET IO 6 3 Puesta en marcha en PROFINET IO 6 3 1 Configuraci n del ET 200S en PROFINET lO Introducci n Archivo GSD ET 200S El subm dulo interfaz IM151 3 requiere un nombre de dispositivo un voco para funcionar en un controlador IO consulte el cap tulo siguiente Este cap tulo describe c mo configurar y parametrizar el ET 2005 e Configuraci n Colocaci n sistem tica de los diferentes m dulos del ET 200S configuraci n e Parametrizaci n Definir los par metros del ET 200S con el software de configuraci n Nota Los ET 200S pueden funcionar a partir de Step 7V5 3 Sevice Pack 3 El ET 200S se configura con el archivo GSD datos caracter sticos del dispositivo El ET200S se integra en el sistema como dispositivo IO mediante este archivo El archivo GSD para el ET 200S se puede descargar de Internet http support automation siemens com WW view es 19699080 Para el IM151 3 est disponible el siguiente archivo GSD GSDML Vx y Siemens ET2005 Fecha en formato aaaammdd xml En la ayuda en pantalla
155. tura existente Atenci n coloque el mecanismo de cierre en la posici n correcta De lo contrario podr a deteriorarse el punto de conexi n Figura 5 6 Desmontar el mecanismo de cierre del m dulo de terminales ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Cableado y equipamiento 5 4 Cableado del ET 2005 5 4 5 Cableado de los m dulos de terminales Introducci n Requisitos Herramientas ET 200S El sistema de periferia descentralizada ET 200S contiene m dulos de terminales para m dulos de potencia m dulos electr nicos y m dulos COMPACT En los m dulos de terminales para m dulos de potencia la tensi n de alimentaci n o de carga se conecta para el grupo de potencial en cuesti n Los m dulos de terminales para m dulos electr nicos conectan el ET 200S con el proceso En los m dulos de terminales para los m dulos electr nicos se pueden conectar las pantallas de los cables a trav s de un contacto de pantalla En los m dulos de terminales para m dulos COMPACT se conecta la tensi n de alimentaci n para la parte de interfaz la tensi n de carga para el grupo de potencial en cuesti n las conexiones de la periferia integrada con el proceso en las conexiones a 3 y 4 hilos con ayuda de terminales adicionales Antes de proceder a cablear los m dulos de terminales aseg rese de que la tensi n de alimentaci n y la de carga del m dulo de potencia est desconectada
156. uipos durante el funcionamiento ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 107 Puesta en marcha 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP 6 2 1 Configuraci n del ET 200S en PROFIBUS DP 6 2 1 1 Nociones b sicas sobre la configuraci n del ET 200S en PROFIBUS DP Introducci n Por configuraci n se entiende la configuraci n y parametrizaci n del ET 2005 e Configuraci n Disposici n sistem tica de los diferentes m dulos del ET 200S configuraci n e Parametrizaci n Definici n de los par metros del ET 200S con el software de configuraci n Nota El ET 200S est incluido en el cat logo de hardware de HW Config e IM151 1 BASIC a partir de STEP 7V5 2 e M151 1 COMPACT a partir de STEP 7V5 3 con ServicePack 3 HSP ET 200S COMPACT e M151 1 STANDARD a partir de STEP 7V5 0 con ServicePack 3 e M151 1 FO STANDARD a partir de STEP 7 V5 1 con ServicePack 1 e 1M151 1 HIGH FEATURE a partir de STEP 7V5 1 con ServicePack 3 Entonces no es necesario el archivo GSD Ventajas e Agrupaci n simplificada de los m dulos con el bot n Comprimir direcciones en HW config e Prueba de plausibilidad de los par metros En la ayuda en pantalla de STEP 7 encontrar m s informaci n sobre el procedimiento Modo DPV1 En caso de utilizar el IM151 1 STANDARD a partir de 6ES7151 1AA04 0ABO en modo DPV1 en una CPU S7 que no admita la alarma de extracci n i
157. upo de potencial 1 Grupo de potencial 2 TM P15623 A1 q q d q q q 4 S Bus posterior TM P15N23 A1 o mee E E a r ye E ys P1 J BERRIDET TT PM EM EM EM PM EM EM EM EM EM DO 2 mM T 37 317 48 28 c s o AUX1 Acceso v a FE GE PE bornes en L AUX1 ET 200S Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 49 Pasos previos a la instalaci n 3 4 Uso de m dulos de potencia M dulo de terminales TM P15523 A0 TM P15C23 A0 TM P15N23 A0 Grupo de potencial 1 Grupo de potencial 2 Configuraci n a a a A T T ET mem eel Jo BERRTARIA AANANAAADAS PM EM EM EM PM EM EM EM EM EM o 2 N PZA D D AUX1 a trav s de bornes 6 SLK S AA AA L4 8 4 8 y j AUX1 Acceso v a GH LH bornes en L AUX1 Abre un nuevo grupo de potencial a trav s de AUX1 TM P30544 A0 TM P30C44 A0 Grupo de potencial 1 Grupo de potencial 2 gt e a S Bus posterior 7 A P1 1 i 1 P2 PM EM PM EM 00 JE ae i 2 6 2116 5 2 62 16 317 3 7 3 7 37 ACA 4 8418 4 3418 A e LA 3 AUX1 Acceso a Abre un nuevo grupo de potencia
158. vicio 08 2008 A5E00515773 06 77 Cableado y equipamiento 5 1 Reglas y prescripciones generales para el uso del ET 200S Tensi n de red En la tabla siguiente se indican los aspectos que se deben tener en cuenta respecto de la tensi n de red En Es necesario instalaciones o sistemas estacionarios sin que la instalaci n del edificio est equipada con seccionador omnipolar un seccionador o fusible alimentaciones de tensi n de carga fuentes de que el rango de tensi n nominal ajustado alimentaci n corresponda a la tensi n de red local todos los circuitos del sistema de periferia que la oscilaci n diferencia de la tensi n de red descentralizada ET 200S con respecto del valor nominal se encuentre dentro de la tolerancia permitida Alimentaci n de 24 V DC En la tabla siguiente se indican los aspectos que se deben tener en cuenta respecto de la alimentaci n de 24 V DC En hay que prever Edificios Protecci n externa Medidas de protecci n contra contra rayos rayos Cables de alimentaci n de 24 V DC Protecci n interna p ej elementos de protecci n cables de se ales contra rayos contra rayos Alimentaci n de 24 V DC un aislamiento seguro el ctrico de la peque a tensi n Protecci n contra influencias el ctricas externas En la tabla siguiente se indican los aspectos que se deben tener en cuenta en lo que respecta a la protecci n contra influencias o fallo
159. w A a o N 00 gt N o co E y S e 2 gt o a Sl gt l gt gt 23 F AFR l 3 OI TINA OINIA lO lo N A A JOJO 00 SIS 2 Algo olaa alaa 2213 z 23 jwj J DdD ZIA gt ul a E jlala za galez 2 zlee lalalalala E 2 CINI NINI NIFI SA NA NAAA AJAlO tt AR ti it ya Agrupaci n en un byte A partir de IM151 1 BASIC IM151 1 COMPACT IM151 1 STANDARD 6ES7 151 1AA00 0ABO con versi n de producto 5 6ES7 151 1AA01 0ABO IM151 1 FO STANDARD e IM151 1 HIGH FEATURE Figura 6 4 Configuraci n del ET 200S ET 200S 114 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 Puesta en marcha 6 2 Puesta en marcha en PROFIBUS DP Tabla de configuraci n y rea de direccionamiento Las direcciones de byte de las entradas y salidas pueden elegirse a discreci n si el software de configuraci n lo admite Las direcciones de bit se asignan autom ticamente en funci n de la secuencia de agrupaci n de los m dulos La tabla muestra qu m dulos se agrupan as como el rea de direccionamiento correspondiente Tabla 6 1 Tabla de configuraci n y rea de direccionamiento Slot M dulo Agrupaci n Direcci n de la periferia Entradas Salidas 1 6ES7138 4CA01 0AAO0 PM E DC24V 2 6ES7131 4BB01 0AB0 2DI DC24V s 0 0a
160. y 0 3 9 6ES7132 4BB01 0ABO0 2DO DC24V Bytes 0 4 y 0 5 10 6ES7132 4BB01 0ABO0 2DO DC24V Bytes 0 6 y 0 7 1 Configure los siguientes par metros En el di logo de propiedades del esclavo DP para el ET 2005 Arranque si configuraci n DEBE lt gt ES habilitar En el di logo de propiedades del esclavo DP para el PM E DC24V M dulo Identificaci n DP 1 en la tabla de configuraci n Diagn stico Falta alimentaci n de carga En el di logo de propiedades del esclavo DP para 2 DO DC24V m dulo identificaci n DP 7 en la tabla de configuraci n Diagn stico Rotura de hilo AO 2 Guarde la configuraci n ET 2008 Instrucciones de servicio 08 2008 A5E00515773 06 27 Gu a r pida para la puesta en marcha ET 2005 2 1 Puesta en marcha en PROFIBUS DP 2 1 5 Creaci n de un programa de usuario Procedimiento 1 Cree el programa de usuario en el OB1 con el editor KOP AWL FUP Ejemplo 1 Lectura de una entrada y control de una salida AWL UE 0 0 Si el byte de entrada 0 0 est activado y UM 2 0 la marca 2 0 est activada entonces S A 0 0 activar el byte de salida 0 0 Ejemplo 2 Transferencia de un byte de entrada a un byte de salida AWL L PEB O Cargar el byte de entrada de la periferia 0 en el ACU bytes 0 0 a 0 7 T PAB 0 Transferir el contenido del ACU al byte de salida de la periferia 0 bytes 0 0 a 0 7 1 Guarde el proyecto en el SIMATIC Manager 2 Cargue la configuraci n en el maestro DP 2

5926 KB - Siemens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents