Mode d`emploi 735 190 Instrucciones de Servicio
Contents
1. 1 o migo AN TA Physique Chimie Biologie LEYBOLD DIDACTIC GMBH LEYBOLD M 07 96 Mode d emploi 735 190 Instrucciones de Servicio ACHTUNG UNBEDINGT SCHUTZLEITERVERBINDUNG HERSTELLEN AUFGRUND DER YKONDENSATOREN HOHE ABLEITSTROME WARNING MAKE SHURE THE PROTECTIVE EARTH NNEGTOR IS CONNECTED HIGH LEAKAGE CURRENTS DUE TO YCAPACITORS ATTENTION IL FAUT ABSOLUMENT RELIER LA PLAQUE PRESENCE DE FORTS COURANTS DE FUITE A CAUSE DE CONDENSATUERS DE CLASSE Y ATENCION ES INDISPENSABLE ESTABLECER LA CONEXION CON LA TIERRA DE PROTECCION PE ALTAS CORRIENTES DE FUGA DEBIDO A LOS CONDENSADORES CLASE Y 1 3mH Filtre d antiparasitage d coupage de phase 3 x 4 5 A Filtro antiparasitario control de fase 3 x 4 5 A 3x0 47 F X 250V z 30nF Y PE T 250V 735 190 ran ENTST RFILTER PHASENANSCHNITT 3x4 5A Fig 1 Plaque avant Fig 1 Panel frontal Filtro antiparasitario de una etapa trif sico con alta ate nuaci nen contrafase y en modo com n adecuado en espe cial para la la electr nica de potencia en experimentos con circuitos de convertidores est ticos autoconmutados y con mutados por la red Filtre d antiparasitage mono tag triphas forte att nuation en phase et sym trique il convient particuli rement bien pour les exp riences en lectronique de puissance sur les conver tisseurs statiques commutation par le r seau et commuta t2. e c c alimentadas por convertidores est ticos TPS 12 3 2 M quinas de c c alimentadas por convertidores est ticos compactos TPS 12 4 1 M quinas as ncronas alimentadas por convertidores est ti cos 7 50Z 2 002 Sngl1fL STOP 2 002 SnglfL STOP EN mn bra ejer jane jara recrear EEE jaa DRE t 3 360ms MHz 4Buu i Koot a DETECTOR PEAK LINE L1 LZ L3 N MHz dBuu 4 DETECTOR PEAK LINE L1 L2 L3 N Fig 3 Tension secteur et courant d un circuit B6C pour a 60 en haut gauche sans filtre en bas gauche avec filtre Fig 4 Tension secteur d un circuit B6C pour a 60 dans la gamme de fr quence avec limite pour les appareils lectrom nagers en haut droite sans filtre en bas droite avec filtre 3 Caract ristiques techniques Tension max 3 x 230 V 400 V Courant max 3 x 4 5 A Self 3x13mH 4 5A 3 x 0 47 mF 250 V avec r sistance de d charge 150 kw 1x30nF 250V Condensateur X Condensateur Y Fig 3 Tensi n de la red y corriente de un circuito B6C para a 60 Arriba izquierda sin filtro Abajo izquierda con filtro Fig 4 Tensi n de red de un circuito B6C para a 60 en un rango de frecuencia con l nea de delimitaci n para electrodom sticos arriba derecha sin filtro abajo derecha con filtro 3 Datos t cnicos m x 3 x 230 V 400 V m x 3x4 5A 83x1 3mH 4 5A 8 x 0 47 mF 250 V con resistencia d
3. e descarga 150 kw 1x30nF 250V Tensi n Corriente Bobina de choque Condensador clase X Condensador clase Y LEYBOLD DIDACTIC GmbH Leyboldstr 1 D 50354 Huerth Phone 02233 604 0 Telefax 02233 604 222 Telex 17 223 332LHPCGN D by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved
4. iences se rapportant aux th mes sp cifi s ci apr s afin de maintenir l mission de signaux parasites subordonn s la ligne dans le r seau basse tension dans les limites prescrites selon EN 5008 1 e TPS 12 1 Semiconducteurs de puissance et convertisseurs statiques non command s e TPS 12 2 1 Convertisseurs statiques commutation par le r seau e TPS 12 2 1 2 Simulateur de d fauts commande par d coupage de phase e TPS 12 2 2 Convertisseurs statiques commutation forc e e TPS 12 3 1 Machines courant continu aliment es par convertisseurs statiques e TPS 12 3 2 Machines courant continu aliment es par variateurs de vitesse e TPS 12 4 1 Machines asynchrones aliment es par convertisseurs sta tiques Fig 2 Ejemplo de conexi n para experimentos con convertidores est ticos conmutados por la red 2 Descripci n Para mantener dentro de los l mites legales seg n EN 5008 1 a las se ales par sitas transmitidas a trav s de la l nea a la red de baja tensi n el filtro se debe conectar entre la aliment aci n trif sica y el arreglo experimental al trabajar en las sigu ientes reas TPS 12 1 Convertidores est ticos con semiconductores y circuitos de convertidores est ticos no controlados TPS 12 2 1 Circuitos de convertidores est ticos conmutados por la red TPS 12 2 1 2 Simulador de fallos control de fase TPS 12 2 2 Circuitos de convertidores est ticos autoconmutados TPS 12 3 1 M quinas d
5. ion forc e 1 Remarques de s curit 1 Instrucciones de seguridad A L appareil est construit selon les directives de s curit VDE 0411 La s curit de l appareil et de son utilisateur est garantie pour une utilisation conforme aux consignes en vigueur Avant d utiliser l appareil il est donc indispensable de lire consciencieusement tout le mode d emploi notamment les conseils de s curit et d en re specter chacun des points Normalement le filtre est appliqu la basse ten sion Faire attention aux dangers cons cutifs aux contacts fortuits N utilisez jamais rien d autre que des c bles de s curit dans le montage exp rimental N intervenir dans le montage exp rimental que lorsque la tension est coup e Il faut absolument relier la plaque la terre tant donn qu il survient un fort courant de service cause du condensateur Y Observez les donn es limites des composants max 3 x 230 V 400 V 4 5 A ZN El equipo est construido seg n las normas de seguridad VDE 0411 Si ste se usa correcta mente se podr garantizar la seguridad tanto del usuario como del equipo Por lo tanto antes de poner en funcionamiento el equipo es indispen sable leer las presentes Instrucciones de Servicio completamente y observar todos sus puntos es pecialmente las instrucciones de seguridad El filtro se conecta normalmente a baja tensi n Observe el peligro por contacto Utilice en el m
6. ontaje experimental solamente ca bles experimentales de seguridad Realice las modificaciones del montaje experi mental con la tensi n desconectada Establezca la conexi n con el conductor de pro tecci n pues en raz n de los condensadores cla se Y se produce una tensi n de fuga alta Observe los datos l mites de los componentes m x 3 x 230 V 400 V 4 5 A ACHTUNG UNBEDINGT SCHUTZLEITERVERBINDUNG HERSTELLEN AUFGRUND DER Y KONDENSATOREN HOHE ABLEITSTR ME MARNING MAKE SHURE THE PROTECTIVE EARTH NNECTOR IS CONNECTED HIGH LEAKAGE CURRENTS DUE TO YCAPACITORS ATTENTION IL FAUT ABSOLUMENT RELIER LA PLAQUE LA TERRE PRESENCE DE FORTS COURANTS DE FUITE A CAUSE DE CONDENSATUERS DE CLASSE Y ATENCION ES INDISPENSABLE ESTABLECER LA CONEXION CON LA TIERRA DE PROTECCION PE ALTAS CORRIENTES DE FUC DEBIDO A LOS CONDENSADORES CLASE Y 1 3mH 3x0 47 F X 250V 30nF V 250V 726 80 PSI TRANSFORMATOR 45 90 3N Ft gt KL 735 190 ENTST RFILTER PHASENANSCHNITT 3x4 5A GY PHASE LA TRANSFORMER 480 CONTROL NOISE FILTER 3x4 5A Fig 2 Exemple de connexion pour des exp riences sur les convertis seurs statiques commutation par le r seau 2 Description Ce filtre est brancher entre l alimentation en courant triphas et le montage exp rimental pour toutes les exp r
Download Pdf Manuals
Related Search