Sistema de control OptiFlex A2 (tipo AS08)
Contents
1. Unidades de Contenedor de polvo Eje vertical control fluidizado con inyector con pistolas Airmover y sensor de nivel OptiFlex A2 AS08 Descripci n del funcionamiento e 9 Gema V 03 14 Datos tecnicos Sistema de control OptiFlex A2 Datos el ctricos OptiFlex A2 3 x 400 VAC N PE Tensi n de entrada principal 100 120 VAC EE UU con transformador Tensi n de entrada de los dispositivos el ctricos 100 240 VAC para unidades de control de las pistolas 200 240 VAC para unidades de control de las ejes Frecuencia 50 60 Hz 40 W por unidad de control de Potencia conectada pistola 1 1 W por unidad de control de ejes Gama de temperatura funcionamiento 10 40 C 50 104 F Tipo de protecci n unidades de control IP54 Aprobaci n ATEX zona 22 Datos neum ticos OptiFlex A2 Presi n de entrada m n 6 bar 87 psi Presi n de entrada m x 8 bar 116 psi Contenido m x de vapor de agua en el 3 aire comprimido 1 3 g m Contenido m x de vapor de aceite en el 3 i imi 0 1 mg m aire comprimido Consumo de aire total 8 Nm h por cada pistola ademas del consumo de aire del dep sito de polvo Dimensiones del armario de control OptiFlex A2 Anchura 600 mm Profundidad 697 mm Altura m x 1 931 mm OptiFlex A2 AS08 Datos t cnicos e 11 Gema2. 21 unidades de control de pistola CG08 o combinado con Unidad de control de ejes CRO7 Unidad neum tica de fluidizaci n OptiAir CAO9 Unidad de control master MagicControl CM30 Unidad de control master OptiControl CM22 min 500 Sistema de control OptiFlex A2 instalaci n Sistema de control OptiFlex A2 con MagicControl CM30 Mea Sistema de control OptiFlex A2 con MagicControl CM30 14 e Puesta en marcha OptiFlex A2 AS08 V 03 14 Gema Puesta en marcha Informaciones generales Estas informaciones generales sirven para obtener una descripci n de las combinaciones posibles del sistema del OptiFlex A2 iPara obtener informaciones m s detalladas ver las instrucciones de funcionamiento correspondientes Suministro electrico El suministro el ctrico depende del tipo y del n mero de unidades de control Montaje independiente 1x100 230 V 50 60 Hz Montaje completo 3x400 V N PE 50 60 Hz La potencia conectada es espec fica de cada instalaci n y se desprende del esquema el ctrico suministrado Todos los componentes el ctricos son efectuados conforme el tipo de protecci n IP54 NOTA e El sistema de control OptiFlex A2 debe ponerse en marcha s lo cuando la cabina esta en funcionamiento iSi la cabina se apaga el sistema de control debe tambi n apagarse OptiFlex A2 AS08 Puesta en marcha e 15 Gema ER Aire comprimido El siste
3. V 03 14 Dimensiones del armario de control ICS OptiFlex A2 Anchura 1500 mm Profundidad 700 mm Altura 1931 mm o NOTA Para otros datos v ase los manuales de funcionamiento de los componentes correspondientes 12 e Datos t cnicos OptiFlex A2 AS08 V 03 14 Gema Puesta en marcha Instalaci n y montaje OptiFlex A2 AS08 Instrucciones de montaje Despu s de desembalar y montar el sistema OptiFlex hay que fijar el armario de control en el suelo con los pernos de acero suministrados Los orificios de fijaci n se encuentran en el pedestal del armario de control Las conexiones internas ya se han hecho en la f brica Las conexiones a las unidades de control de la planta externa deben hacerse antes de la puesta en marcha Las posibilidades de conexi n para las unidades de control individuales se explican en las instrucciones de funcionamiento adjuntas NOTA Al conectar las mangueras neum ticas hay que tener especialmente en cuenta sus longitudes y radios Configuraci n Se podr n montar un m ximo de 21 unidades de control Los armarios de control OptiFlex A2 pueden colocarse seguidos sin espacio intermedio o apoyados en la pared Las aberturas no utilizadas se cubren con placas Las placas van atornilladas y pueden quitarse f cilmente en caso de ampliar el sistema de control OptiFlex A2 Puesta en marcha e 13 Gema m Sistema de control OptiFlex A2 Facultativo M x
4. el OptiFlex A2 AS08 Le guiar durante la puesta en marcha y le proporcionar asimismo indicaciones y consejos para el ptimo empleo de su nuevo equipo de recubrimiento electrost tico Las informaciones referidas al funcionamiento de los componentes individuales del sistema cabina unidad de control de las pistolas pistola o inyector de polvo se encuentran en los manuales correspondientes PELIGRO A Trabajos sin manual de instrucciones Trabajar sin manual de instrucciones o solo con algunas paginas del mismo puede acarrear da os materiales y personales debido a la no observancia de indicaciones importantes para la seguridad gt Antes de empezar a trabajar con el equipo organice los documentos necesarios y lea el cap tulo Normativa de seguridad gt Realice los trabajos nicamente de conformidad con los documentos necesarios gt Trabaje siempre con el documento original ntegro OptiFlex A2 AS08 Acerca de este manual de instrucciones e 5 V 03 14 Gema Descripci n del funcionamiento mbito de aplicaci n El sistema de control OptiFlex A2 con las pistolas pulverizadoras autom ticas de Gema est dise ado especialmente para satisfacer las demandas de las aplicaciones de l nea de producci n tanto en fabricaci n como en instalaciones de recubrimiento electrost tico adaptadas donde la fiabilidad en el trabajo automatizado la comodidad en la operaci n y la seguridad constituyen las princip
5. 52 875 10 Distribuidor de aire comprimido 24x 1006 649 11 Tap n 1 a 258 679 12 Man metro 1003 300 13 Adaptador 1 8 i 6 mm 233 412 14 Caperuza Y 8 mm 238 023 16 Embocadura 17 mm 1 2 a 223 069 17 Placa de montaje espec fico de cada instalaci n v ase el esquema de conexiones adjunto Regulador de presi n completo pos 20 25 1010 965 20 Regulador unidad de filtro 0 5 8 bar 1 2 i 1010 963 21 Angulo 1 2 a 1 2 i 223 166 22 Tubo 1 2 a 9 mm 1008 807 23 Angulo 1 2 i 1 2 252 867 24 Racor doble 1 2 a 1 2 a divisible 243 582 25 Man metro 0 10 bar 1 4 a 1010 964 o NOTA Para otros datos v ase los manuales de funcionamiento y las 18 e Lista de piezas de recambio listas de piezas de recambio de los componentes correspondientes OptiFlex A2 AS08 q Gema Armario base OptiFlex A2 piezas de recambio 24 Armario base OptiFlex A2 piezas de recambio OptiFlex A2 AS08 Lista de piezas de recambio e 19
6. A2 AS08 ha sido desarrollado con tecnolog a punta y cumple con las normas de seguridad t cnica aceptadas Est concebido y construido exclusivamente para su uso en trabajos convencionales de recubrimiento en polvo 2 Cualquier otro uso se considera no conforme El fabricante no responder de da os derivados de una utilizaci n indebida de este equipo el usuario final ser el nico responsable En caso de utilizar el OptiFlex A2 AS08 para prop sitos ajenos a nuestras especificaciones para otro tipo de funcionamiento y o con otros materiales es necesario el consentimiento previo de la empresa Gema Switzerland GmbH Disposiciones generales de seguridad e 3 Gema V 03 14 Un empleo correcto incluye tambi n la observancia de las instrucciones de funcionamiento asistencia y mantenimiento especificadas por el fabricante El OptiFlex A2 AS08 debe ser utilizado puesto en marcha y mantenido por personal formado que conozca y est familiarizado con los posibles riesgos que conlleve La puesta en marcha es decir el inicio del funcionamiento previsto queda prohibida hasta que se determine que el OptiFlex A2 AS08 se encuentra instalado y conectado de conformidad con la directiva de m quinas 2006 42 CE Tambi n deber observarse la norma EN 60204 1 seguridad de m quinas En caso de modificaciones no autorizadas en el OptiFlex A2 AS08 el fabricante quedar exonerado de cualquier responsabilidad sobre los da os de
7. Es Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Sistema de control OptiFlex A2 tipo AS08 Traducci n de las instrucciones de servicio originales Gema Gema Pe Documentaci n OptiFlex A2 AS08 Copyright 2012 Gema Switzerland GmbH Todos los derechos reservados La presente publicaci n est protegida por los derechos de propiedad intelectual Queda legalmente prohibida la copia no autorizada de la misma Asimismo queda prohibida la reproducci n el fotocopiado la traducci n el almacenamiento en un sistema de recuperaci n o la transmisi n sea total o parcial de cualquier forma o haciendo uso de cualquier medio y con cualquier objetivo de cualquier parte de esta publicaci n sin el consentimiento expreso por escrito de Gema Switzerland GmbH MagicCompact MagicCylinder MagicPlus MagicControl OptiFlex OptiControl OptiGun OptiSelect OptiStar y SuperCorona son marcas registradas de Gema Switzerland GmbH OptiFlow OptiCenter OptiMove OptiSpeeder OptiFeed OptiSpray OptiSieve OptiAir OptiPlus OptiMaster MultiTronic EquiFlow Precise Charge Control PCC Smart Inline Technology SIT y Digital Valve Control DVC son marcas comerciales de Gema Switzerland GmbH Todos los dem s nombres de productos constituyen marcas comerciales o marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares El presente manual contiene referencias a marcas comerciales o marcas registradas Sin embargo d
8. ales ventajas para el usuario La estructura modular y flexible del sistema de control OptiFlex A2 es f cilmente adaptable a cualquier cambio que se opere en su instalaci n Volumen de suministro El volumen de suministro depende del n mero y de la composici n de las unidades de control utilizadas v ase el cap tulo Sistema de control OptiFlex A2 componentes OptiFlex A2 AS08 Descripci n del funcionamiento e 7 Gema V 03 14 Sistema de control OptiFlex A2 componentes NOTA Estos componentes vienen establecidos espec ficamente para cada instalaci n Para obtener informaci n m s detallada acerca de los componentes v anse los manuales de instrucciones correspondientes Armario de control OptiFlex A2 Funci n 338 Ja 333 3133 4313 ao Er e arm Interruptor principal de la instalaci n Suministro del aire M x 21 conexiones para unidades de control de pistola o de ejes en cada armario de control Opci n Unidad de control master para una integraci n completa de la instalaci n en el proceso de producci n a trav s de bus CAN Unidad de control de pistola OptiStar CGO8 Funci n Unidad de control de pistola est ndar OptiStar CG08 M x 250 programas almacenados DVC Digital Valve Control PCC Precise Charge Control Opci n Bus CAN Funcion Unidad de control de ejes para reciprocador ZAOx y el eje horizontal XTxx Modo oper
9. ativo oscilante o programas de secuencia M x 255 posiciones almacenadas Unidad de control de la planta Magic Control CM30 Funci n toro eo Re E e eo Unidad de control master Comunicaci n a trav s de CAN bus Pantalla t ctil de 12 Tarjeta Flash para programas y par metros Unidad de control master OptiControl CM22 Funci n Unidad de control master Comunicaci n a trav s de CAN bus Pantalla t ctil de 5 7 Tarjeta Flash para par metros Unidad de control master integrada OptiControl CMO3 Funci n Funciones de enclavamiento Control de vac os Control del nivel de polvo en el contenedor de polvo Unidad neum tica de fluidizaci n OptiAir CA09 Funci n Prefluidizaci n autom tica Unidad de control del Airmover Fluidizaci n en el contenedor de polvo 8 e Descripci n del funcionamiento OptiFlex A2 AS08 aan Gema Sensor de nivel LM02 Funcion Y Detecci n del nivel en el contenedor de polvo w Sistema de control OptiFlex A2 configuraciones posibles Instalaci n autom tica RER BER ERA EEG eee Bas gt i Unidades de Dep sito de polvo Eje vertical control fluidizado con inyector con pistolas y Airmover Instalaci n autom tica con unidad de control superior Enclavamientos
10. brazadera 18 15 mm En los pedidos de cables y de mangueras tambi n debe facilitar la longitud requerida Las referencias de materiales de recambio suministrados en metros lineales se encuentran siempre marcadas con un Las piezas sujetas a desgaste siempre est n marcadas con el s mbolo Todas las dimensiones de las mangueras de pl stico se indican con el di metro exterior y con el di metro interior Ejemplo 8 6 mm 8 mm de di metro exterior 6 mm de di metro interior ATENCI N Deben utilizarse nicamente las piezas de recambio originales de Gema ya que de esta manera se preservar la protecci n contra explosiones Si se producen da os por el uso de recambios no originales la garant a quedar anulada Lista de piezas de recambio e 17 Gema V 03 14 Armario base OptiFlex A2 lista de piezas de recambio 1 Adaptador 1008 828 2 Tuerca hexagonal 3 4 1002 348 3 Pieza en T 1 2 a 1 2 i 1 2 i 223 301 4 Tap n 1 2 a 1004 203 4 1 Adaptador 1 4 i 1 2 a 1001 754 5 Interruptor 1 10 bar 1 4 PG7 opcion seg n pedido 233 757 6 Electrov lvula 1 2 NW 13 5 mm sin pos 6 1 1005 120 6 1 Bobina de v lvula 230 VAC no se muestra 1005 117 Bobina de v lvula 110 VAC no se muestra 1005 116 Bobina de v lvula 24 VDC no se muestra 1005 119 7 Racor doble 1 2 a 1 2 a 243 540 8 Adaptador 1 a 1 2 i 2
11. icha referencia no implica que los fabricantes de las mismas aprueben o est n relacionados de alguna forma con este manual Hemos intentado mantener la graf a preferida por los propietarios de las marcas comerciales y marcas registradas Seg n nuestro leal saber y entender la informaci n contenida en esta publicaci n era correcta y v lida en la fecha de su publicaci n No obstante Gema Switzerland GmbH no realiza ninguna aseveraci n ni ofrece garant as referidas al contenido de la presente publicaci n y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificaci n previa Para consultar la informaci n m s reciente sobre los productos Gema visite www gemapowdercoating com Para obtener informaci n sobre los patentos consulte www gemapowdercoating com patents o www gemapowdercoating us patents Impreso en Suiza Gema Switzerland GmbH M venstrasse 17 9015 San Gall Suiza Tel 41 7 1 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 Correo electr nico info gema eu com V 03 14 Gema ndice de contenidos Disposiciones generales de seguridad 3 S mbolos de seguridad pictogramas ooonoccccnnnnniccnonocccccnnoncncnnnnannnn nano cnn canon 3 USO Previsto euren He Idiot ads 3 Medidas de seguridad espec ficas del producto rsnennnennnnen 4 Sistema de control OptiFlex A2 ssssenenssennnnennnnennnnnnnennennn nennen 4 Acerca de este manual de instrucciones 5 Generalidades i
12. ii ti 5 Descripci n del funcionamiento 7 Ambiterde e eee lt 7 Volumen de suministro occcnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninines 7 Sistema de control OptiFlex A2 componentes ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteenaees 8 Sistema de control OptiFlex A2 configuraciones posibles 9 Instalaci n autom tica iiciin einean nn nana 9 Instalaci n autom tica con unidad de control superior 9 Datos t cnicos 11 Sist ma d control Opti Flex AZ riiag naea aaa a aai 11 Datos el ctricos criada sana chee 11 BEAR A aaaea ane Eaa Ee TEE ea 11 Dimensiones del armario de control cccccnnnnnnnnncnonnnnnnnnnnnonononininononos 11 Dimensiones del armario de control ICS occcnnnnnnnnnnincnnnnininnnnnnnnnnonos 12 Puesta en marcha 13 Instalaci n y mo taje mire acer Hari 13 Instrucciones de montaje ooooooooccccccccccccconononcconnnnnnnnnononccnnnnncnnnnn nn nncnnnnnnnns 13 CONTIQUFACI N ui cd dd 13 Sistema de control OptiFlex A2 ooooococcccccnoncocococococcnnoncononcnncnnnnnnnnannnnnnnno 14 Sistema de control OptiFlex A2 con MagicControl CM30 14 Puesta e Marcha 2 28 2 aiii 15 Informaciones generales oooonnncccnnnnnccinnnoncccnnnoncccnnnorn cnn nan rn naar 15 Suministro el ctrico cit tt eth HE Mitel tached ae 15 Aire comprimido ienis ai a eet In eee 16 Lista de piezas de recambi
13. ma de control OptiFlex A2 s lo requiere una conexi n a la red principal de aire comprimido por cada armario de control Los valores por el aire comprimido son evidentes en las especificaciones t cnicas Necesidad de aire en caso de salida de polvo elevada El sistema de control ofrece la posibilidad de trabajar con salida de polvo elevada en sistemas de aire comprimido suficientemente dimensionados El regulador de presi n de la unidad de filtrado es ajustado en f brica a 5 5 Si un otro valor es ajustado al regulador de presi n entonces el par metro de sistema P02 en cada Unidad de control OptiStar necesita ser ajustado seg n las instrucciones siguientes Conversi n bar psi 5 5 bar 80 psi 6 0 bar 87 psi 6 5 bar 94 psi E Ni e ii C im Ea e NOTA 1 Para obtener la exactitud m s grande la presi n debe ser ajustada durante el funcionamiento con consumo medio de aire comprimido 16 e Puesta en marcha OptiFlex A2 AS08 V 03 14 Gema Lista de piezas de recambio Pedido de piezas de recambio A OptiFlex A2 AS08 Cuando se realice un pedido de piezas de recambio para el equipo de recubrimiento electrost tico deber n incluirse los siguientes datos Modelo y numero de serie de su equipo de recubrimiento electrost tico Referencia cantidad y descripci n de cada pieza de recambio Ejemplo Modelo OptiFlex A2 AS08 n mero de serie 1234 5678 Referencia 203 386 1 unidad a
14. o 17 Pedido de piezas de recamMbio ccccccccccccnnnnnnnnnnonononononononononononononnnononononnonononon 17 Armario base OptiFlex A2 lista de piezas de recambio nene 18 Armario base OptiFlex A2 piezas de recambio coccnnnnnncocicocinicininicininicnnnoninonos 19 OptiFlex A2 AS08 ndice de contenidos e 1 V 03 14 Gema Disposiciones generales de seguridad Este manual indica al usuario y a terceros encargados de la operaci n de un OptiFlex A2 AS08 las disposiciones de seguridad fundamentales que deben observarse en todo momento Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes de poner en funcionamiento el OptiFlex A2 AS08 S mbolos de seguridad pictogramas Uso previsto OptiFlex A2 AS08 A continuaci n se incluyen los s mbolos de advertencia utilizados en el presente manual de instrucciones junto con su significado Adem s de las instrucciones incluidas en el presente manual deber n observarse tambi n las normas generales de seguridad y prevenci n de accidentes PELIGRO Significa peligro por tensi n el ctrica o elementos m viles Posibles consecuencias muerte o lesiones graves ATENCI N Significa que un manejo inadecuado puede provocar da os o un funcionamiento defectuoso del aparato Posibles consecuencias lesiones leves o da os materiales NOTA Contiene consejos de utilizaci n e informaci n pr ctica 1 El OptiFlex
15. rivados Deber n observarse las normas de prevenci n de accidentes pertinentes as como otras disposiciones de aceptaci n general relativas a seguridad salud laboral y estructura t cnica Ser n asimismo de aplicaci n las disposiciones de seguridad espec ficas de cada pa s Protecci n contra Grado de explosi n protecci n Clase de temperatura T6 zona 21 Ex 113D IP54 T4 zona 22 Medidas de seguridad espec ficas del producto Las instalaciones que corren a cargo del cliente deben realizarse seg n las disposiciones locales Antes de comenzar el trabajo de la planta un cheque debe ser hecho que no hay objetos extranjeros en la cabina o en los tubos aire de entrada y de salida Es necesario comprobar que la puesta a tierra de todos los componentes de la instalaci n cumple las disposiciones locales Sistema de control OptiFlex A2 El sistema de control OptiFlex A2 AS08 forma parte de la instalaci n y por lo tanto est integrado en el sistema de seguridad de la misma Si se va a utilizar fuera del sistema de seguridad deben tomarse las medidas pertinentes Encontrar m s informaci n en las detalladas instrucciones de seguridad de Gema 4 e Disposiciones generales de seguridad OptiFlex A2 AS08 V 03 14 Gema Acerca de este manual de instrucciones Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la informaci n importante necesaria para trabajar con
Download Pdf Manuals
Related Search