Home

Consejo! - Kathrein

1. cccocccocccconncoo 97 Instalaciones colectivas 4 x Sat Fl 97 Instalaciones colectivas 8 x Sat Fl MUS arrancarte set iio 98 Instalaciones colectivas 16 x Sat Fl A A 98 Sistema Monocable c oonccconnncconcncconnnconnnnnonoss 99 Peque o glosario t cnico cccocccccnnnn 101 Servicio T CNICO sion 104 Para SUS notaS nina 105 Instrucciones de seguridad Indicaciones importantes En estas dos p ginas encuentra indicaciones importantes sobre el funcionamiento el lugar de instalaci n y la conexi n del aparato Lea atentamente estas indicaciones antes de ponerlo en marcha Peligro Adverten cia Cable de alimentaci n de red Aseg rese de que no se da e el cable de alimentaci n de red cable de alimentaci n de corriente Los aparatos con cables de alimentaci n da ados deben desconectarse de la red extraer la clavija de enchufe y deben ser reparados por un especialista electricista antes de volver a ponerse en funciona miento Utilice s lo cuando est previsto la unidad de alimentaci n suministrada Riesgo de descarga el ctrica con consecuencias letales Limpieza Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Para limpiarlo utilice un pa o seco y limpie s lo la superficie No abra el aparato en ning n caso S se tocan las partes del interior del aparato existe un riesgo de descar gas el ctricas con consecuencias letales Ni os jugan
2. ersi n de hardware 10 ltima actualizaci n el 26 2010 Fecha de la lista de programas 19 2 2010 con la tecla Sin iii Bajo la selecci n Gesti n de dispositivos USB se visualizan las siguientes informaciones adicionales Versi n del software operativo que se utiliza actualmente en el receptor Versi n de hardware del receptor Fecha de la ltima actualizaci n del software operativo del receptor Fecha de la ltima actualizaci n de la lista de programas Actualizaci n del software Tras llamar el men aparece la siguiente visualizaci n El l 2 v Actualizaci n del software v a USB Seleccione con las teclas el men que desee y confirme la selecci n con la tecla o Actualizaci n del software v a sat lite Tras llamar el men aparece primero la siguiente visualizaci n Se cargan todos los m dulos componentes El proceso de carga puede disponibles para su durar hasta 60 minutos receptor y se visualizan a continuaci n Men principal Men de servicio Seleccione mediante las teclas 4 v el par metro que desee actualizar para el proceso de actualizaci n Visualizar texto informativo Pulse la tecla para visualizar el texto informativo para las descargas disponibles All se visualizan p ej las caracter sticas principales de un nuevo software operativo con ayuda del cual puede decidir si desea instalar el nuevo software en su receptor Actualizar el sof
3. Se puede acceder libremente al c digo fuente del programa en www kathrein de linux receiver ufs900 El t rmino DiSEqC que aparece en estas instrucciones de uso es una marca registrada de la European Telecommunication Satellite Organization EUTELSAT X DOLBY Fabricado con licencia de Dolby Laboratories La palabra Dolby y el s mbolo DIGITAL de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Hamr Las siglas HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas registradas de HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE o B Conexi n y puesta en servicio Volumen de suministro m UFS 900sw m Unidad de alimentaci n 230 V 12 V m Mando a distancia RC 671 E Manual de instrucciones m Cable HDMI E Indicaciones de seguridad en varios idiomas E 2 pilas AAA 1 5 V Colocar pilas en el mando a distancia Quite la tapa de la parte posterior del mando a distancia Coloque en el mando a distancia las dos pilas adjuntadas Preste atenci n a la polaridad correcta de las pilas que se indica en el fondo del compartimiento de las pilas Coloque de nuevo la tapa en la caja y haga que se enclave Conexi n y puesta en servicio Vista frontal posterior del receptor 8888 8 13 14 KATHREIN oN OK O IL il IR SENSOR TV VIDEO O a a F 950 2150MHz DATA 1 0 SPEAR E X Q Q 14 N maa AOMA max COMMON INTERFACE A DIF AUDIO POMER 5 6 7 9 10 11 12 15 1 Int
4. 1 E a kg Los datos se introducen con las teclas de cursor E o las num ricas Adicionalmente tambi n puede modificar la duraci n de la grabaci n El receptor adapta el tiempo de finalizaci n de la grabaci n autom ticamente a la duraci n deseada por usted Guarde sus ajustes con la tecla o Grabaci n s lo una vez Seleccione con las teclas ga el tipo de grabaci n s lo una vez ver la imagen de la derecha Cambie con las teclas 4 v al campo de selecci n Fecha e introduzca mediante las teclas gt el d a deseado para la grabaci n Cambie a continuaci n con las teclas 4 v al campo de selecci n Inicio e introduzca mediante las teclas aj o con las teclas num ricas la hora que desee para el inicio de la grabaci n Cambie a continuaci n con las teclas 4 v al campo de selecci n Fin e introduzca mediante las teclas aj o con las teclas num ricas la hora que desee para el final de la grabaci n Adicionalmente tambi n puede modificar la duraci n de la grabaci n en la l nea siguiente El receptor adapta el tiempo de finalizaci n de la grabaci n autom ticamente a la duraci n deseada por usted Una vez realizados todos los ajustes pulse la tecla para guardar los ajustes de grabaci n Gu a de programas gu a electr nica de programas EPG Grabaci n diario Seleccione con las teclas ED el tipo de grabaci n diario ver figura de la derecha Cambie a
5. 4 NANI NIN NINA NIN NN IN ININO KATHREIN a Pausa Inicio Timeshift Inicio de reproducci n Llamada de archivo de grabaciones o Inicio de grabaci n OTR Avance r pido de im genes OTR One Touch Recording Grabaci n directa Timeshift televisi n diferida ds 1 1 1 1 tt 1 1 1 1 T Y Parada reproducci n Timeshift grabaci n III ARIADNA IRRADIA O Deseo ver televisi n Funciones b sicas Con ajustar el volumen m s bajo y m s alto Con cambiar los canales Con 3 visualizar y ocultar de nuevo informaciones de canales ampliadas Con enmudecimiento del sonido 9 Con am A introducir directamente el n mero de lugar de canal Con llamar la lista de canales a G f gt Con i seleccionar el canal Con llamar dos veces al canal y cerrar la lista de canales Funciones b sicas Deseo escuchar la radio TVR Con IW azul cambio al modo radio Con ajustar el volumen m s bajo y m s alto Con gt cambiar las emisoras Con 3 visualizar y ocultar de nuevo informaciones de emisoras ampliadas Con enmudecimiento del sonido 9 Con am EX introducir directamente el n mero de lugar de la emisora 1 Con llamar la lista de emisoras CELI a G z Con seleccionar la emisora E J tymin E o gm R varisin ssl TCI Eae o o o onul a r A mm T Con llamar dos veces a la emisora y cerrar
6. Aparece la siguiente visualizaci n vea el ejemplo de la imagen de la derecha tF w Los caracteres alfanum ricos se introducen tal como se describe en Anexo t cnico introducciones alfa num ricas AAA l Confirme con la tecla la denomina ci n que ha introducido para la lista de favoritos Iniciar marcaci n bloque Vea Editar programas listas de programas Iniciar marcaci n de bloque Men principal B squeda de programas Tras llamar el men aparece la siguiente visualizaci n Busqueda programas CJE Tiene tres posibilidades de b squeda distintas LL j mier B squeda autom tica B squeda manual B squeda con ID de servicio B squeda Se busca en todos los Seleccione con las teclas LaJ v el tipo autom tica transponder del sat lite que de b squeda que desee y confirme la ha seleccionado B squeda S lo se busca en el transponder selecci n con la tecla manual seleccionado del sat lite elegido B squeda con B squeda de un canal espec fico ID de servicio mediante su ID de servicio Despu s de una b squeda no importa de qu tipo el receptor muestra en la lista de programas bajo la r brica Nuevos canales todos los nuevos canales encontrados Encontrar esta r brica en la lista de programas al final de la lista completa verde selecci n con las teclas lt lt gt N La llamada de la lista de canales desde la pantalla de tel
7. el receptor visualiza autom ticamente el men de selecci n para la b squeda de programas Contin e con el punto Ejecutar b squeda de programas de la Instalaci n inicial LNB Low Noise Blockconverter sistema de alimentaci n Conexi n y puesta en servicio Sistema monocable Las distintas posiciones se seleccionan con las teclas laji A los submen s se accede si es necesario con la tecla ox Puede modificar los ajustes actuales con las teclas J gt o con las teclas num ricas Cantidad de sat lites al de transmisi n 1 SCR Sat lites ASTRA 19 2E HOTBIRD 13 0E O Configurar sat lite Cantidad de sat lites Seleccione con las teclas J la cantidad de sat lites m x 2 que recibe con su sistema de recepci n de sat lites Si utilizara en su instalaci n de recepci n un UAS 481 LNB monocable s lo podr a seleccionar un sat lite A continuaci n seleccione con las teclas 4 v Configurar sat lite y confirme con la tecla ox Aparece la siguiente visualizaci n ejemplo g EIC Frecuencia LNB Low 9750MHz Frecuencia LNB Hig 10600MHz Transponder de prueba 11361MHz Sat lite Mediante las teclas j gt se ajusta el sat lite deseado selecci n entre 17 preprogramados Conexi n y puesta en servicio Tipo LNB Si su instalaci n de recepci n no utilizara ninguna LNB universal seleccione con las teclas J el tipo de LNB empleado en su instalaci n de recepci n Puede elegir en
8. es necesario para hacer grabaciones con el receptor o poder utilizar la funci n Timeshift televisi n en diferido Si el medio de memoria USB conectado tuviera m s de una partici n subdivisi n puede seleccionar en la l nea Partici n la partici n deseada con las teclas ED Men principal Men de servicio Formatear borrar Durante el formateo borrar se borran irrevocablemente todos los datos en el medio de memoria USB seleccionado conectado o la partici n deseada Seleccione el campo Formatear con las teclas 4 v y pulse la tecla ox De A Aparece la siguiente visualizaci n Seleccione la l nea EXT2 con las teclas 4 v y pulse la tecla ox El receptor comienza el formateo Puede ser que durante el formateo se congele la imagen de TV El receptor se puede manejar otra vez cuando haya concluido el formateo Crear un dedicated Harddisk disco duro de archivo La configuraci n de un dedicated Harddisk disco duro de archivo especial mente configurado para este receptor es necesario para hacer grabaciones con el receptor o poder utilizar la funci n Timeshift televisi n en diferido Seleccione el campo Dedicatd Herd disk con las teclas 4 v y pulse la tecla ox Aparece la siguiente visualizaci n Men principal Men de servicio Las distintas posiciones se seleccionan con las teclas 4 w Puede modificar los ajustes actuales con
9. Existe peligro de incendio Unidad de alimentaci n KATHREIN La unidad de alimentaci n y el receptor nicamente se Netzteil AC Adaptor pueden emplear en espacios interiores Utilice s lo la Teile Nr Part No unidad de alimentaci n suministrada con el receptor El uso EN GPE402 120250D Eingang Input 100 240V 50 60Hz 1 0A de otra unidad de alimentaci n podr a da ar el receptor a r P Ausgang Output Existe peligro de incendio 12V 2 5A 30W Wirkungsgrad V La unidad de alimentaci n original ai pd puede diferir de la imagen Oe 8 Instrucciones de seguridad Indicaciones importantes Desconexi n del receptor Antes de desconectar el receptor con el interruptor principal se tiene que conmutar al modo stand by con la tecla de stand by MINAS del mando a distancia De esta manera se guardan en el receptor datos modificados O agregados En cuanto el receptor se encuentra en el modo stand by se puede desconectar en todo momento por completo con el interruptor de red que se encuentra en la parte delantera del aparato El receptor en funcionamiento no se debe desconectar directamente con el interruptor principal Esto puede causar p rdidas de datos y da os en el software Indicaci n relativa a Audio MPEG Inc y S SV EL S P A Este aparato recurre a tecnolog as protegidas por la ley a trav s de patentes en EE UU y otros derechos vigentes para bienes inmateriales tambi
10. Las distintas posiciones se seleccionan con las teclas laji Puede modificar los ajustes actuales D con las teclas BD Conmutaci n autom tica de hora 15 44 horas Martes 15 06 2010 Hora de verano Divergencia de zonas horarias UTC Aqu puede seleccionar la divergencia de zonas horarias respecto a UTC anteriormente GMT p ej para Alemania 1 hora Puede ajustar la divergencia en pasos de 1 hora Como m ximo puede seleccionar 12 horas de divergencia horaria y Conmutaci n autom tica de hora hora de verano Seleccione si el receptor debe conmutar autom ticamente de hora de verano a hora de invierno y viceversa Puede ser conec O desconec En el ajuste desconec se muestra en la l nea debajo de Hora de verano Aqu puede cambiar manualmente la hora del receptor a la hora de verano Selecci n S En la selecci n Hora de verano no se elige autom ticamente la hora de invierno GMT Greenwich Mean Time Zona horaria 0 UTC Universal Time Coordinated hora mundial coordinada sucesora de GMT Conexi n y puesta en servicio Common Interface Indicaciones importantes lenga en cuenta siempre las instrucciones de uso de su proveedor de Pay TV y las que se adjuntan a la Smartcard y al m dulo CA Las tarjetas Smartcard y los m dulos CA no se incluyen en el volumen de suministro Las tarjetas y los m dulos son editados por los respectivos proveedores de Pay TV y
11. Mi rcole 16 06 2010 con las teclas Puede Hora de verano modificar los ajustes actuales con las teclas E gt o con las teclas num ricas Divergencia de zonas horarias UTC Aqu puede seleccionar la divergencia de zonas horarias respecto a UTC anteriormente GMT p ej para Alemania 1 hora Puede ajustar la divergencia en pasos de 1 hora Como m ximo puede seleccionar 12 horas de divergencia horaria y Conmutaci n autom tica de hora hora de verano Seleccione si el receptor debe conmutar autom ticamente de hora de verano a hora de invierno y viceversa Puede ser Con o descon En el ajuste descon se muestra en la l nea debajo de hora de verano Aqu puede cambiar manualmente la hora del receptor a la hora de verano Selecci n S En la selecci n Hora de verano no se elige autom ticamente la hora de invierno Common Interface Cl Tras llamar el men aparece la siguiente visualizaci n ejemplo Las distintas posiciones se seleccionan con las teclas lalf Puede modificar los ajustes actuales con las teclas CJ o con las teclas num ricas Mediante la tecla se accede al men creado por el m dulo CA Men principal Ajustes Menu principal A trav s de este men puede acceder con la tarjeta y su c digo PIN a los diferentes canales de su proveedor de Pay TV Aqu se ha elegido como ejemplo CryptoWorks Los datos para cada m dulo CA pueden s
12. Observe siempre la barra en la parte inferior de la visualizaci n All encontrar indicaciones para el manejo restante Los submen s se seleccionan con las teclas 4 v y se abren con la tecla ox Dentro de los submen s las posiciones se seleccionan tambi n con las teclas 4 w Los ajustes de los diversos par metros de las distintas posiciones se realizan con las teclas j gt o con las teclas num ricas Del men principal y de los submen s se sale pulsando la tecla ec Mediante la tecla se puede volver directamente desde uno de los men s a la imagen de TV principa 7 Men Vista general de men s eu zue ap uordembIijuos 998J19 U UOUILWOS odinba 9p UOISI9A 3p UOI9BIIPU eJ0y eyoay gsn sonrmsodsip e ejued ap OI9IAI9S p UOD 9p UOIIS9L nuaul Jejdepy sa eues ap epanbsng s jeue ap genueu epanbsng 2911q8 ap sajsnfe ebeg ojpne u eu AL jenu UOIDe e suy lemMm jos DP OIDIAJSS US ezs nd es1jeuojne UO0 9BZIenjoy UOIX3SUO Onyideo ja Ban epanbsng e191U1 UOI9e e3su euloIpI soulu eJed seule 1Bo d seule1bBo d epanbsng OIDIAJOS U0I9 de ejua ied 9p NUSIA 99 98 o nbojg e1099 e uos epeuleJ e s 1e p3 iediound nualA Men principal Editar lista de canales Todas las modificaciones de las listas de programas y favoritos que se explican en el cap tulo siguiente y que pueden ser realizadas por usted s
13. TV Puede llamar la Cartelera de TV en cualquier momento en la EPG mediante OPT la tecla MW amarilla China Das Geheimnis der h ngenden Gr ber f He Man Nur elne kleine L ge a En la vista Cartelera de TV se ven todas las emisiones del canal Bravestarr Die Wildkatze eec onid Si el seleccionado actualmente Si el pro ORIO veedor del programa proporciona y Wildes Land Die R ckkehr 23 Secret Agent Man Der wilde Doktor fP transmite tambi n datos de EPG el e 8 receptor muestra las emisiones hasta con una semana de antelaci n El i EE Con las teclas de cursor puede seleccionar la emisi n deseada Con la tecla a puede disponer si existen que se muestren m s informaciones sobre la emisi n seleccionada Con las teclas le puede hojear en los canales en la secuencia de la lista total de canales no obstante permanece todo el tiempo en la vista preliminar Con la tecla gt puede hojear d a a d a hacia adelante y tambi n hacia atr s Mediante la tecla o punto rojo se puede incluir la emisi n seleccionada en los ajustes de grabaci n ver el punto Ajustes de grabaci n Gu a de programas gu a electr nica de programas EPG ayy A F Saps tula de programas Vista Emisi n actual Puede llamar en cualquier momento la vista Emisi n actual en la EPG mediante la tecla i verde En la vista Emisi n actual se visualizan todos los can
14. autom ticamente al archivo de grabaciones Tecla de cursor flecha hacia la derecha Tras cada pulsaci n de la tecla de cursor flecha hacia la derecha el punto de reproducci n salta 30 segundos hacia delante en la grabaci n Tecla de cursor flecha hacia la izquierda Tras cada pulsaci n de la tecla de cursor flecha hacia la derecha el punto de reproducci n salta 30 segundos hacia atr s en la grabaci n Tecla opt Llamada de la selecci n de opciones selecci n de tono subt tulos amarilla formato HDMI Tecla OK Llamada del archivo de grabaciones durante la reproducci n La reproducci n contin a en la ventana previa Archivo de grabaciones reproducir editar grabaciones Esta visualizaci n se obtiene despu s del inicio de la reproducci n de la grabaci n en modo de pantalla completa o pulsando feln Avatar und Ich 0100416 114 230 trp PP 0 22 01258 Mein Avatar und Ich una vez la tecla 1 Esta visualizaci n aparece para cada forma de avance retroceso o si se pulsa la tecla a O Ea Editar grabaciones Para seleccionar una grabaci n selec a cione con las teclas de cursor Eon la grabaci n deseada en la ordenaci n elegida por usted Tras seleccionar la grabaci n o las grabaciones a editar pulse la tecla r g y la i i E a punto rojo Aparece la siguiente visualizaci n vea la imagen de la derecha Borrar recuperar grabando de nuevo la em
15. continuaci n con las teclas 4 v al campo de selecci n Inicio e introduzca mediante las teclas B0 o con las teclas num ricas la hora que desee para el inicio de la grabaci n Cambie a continuaci n con las teclas a v al campo de selecci n Fin e introduzca mediante las teclas Je o con las teclas num ricas la hora que desee para el final de la grabaci n Adicionalmente tambi n puede modificar la duraci n de la grabaci n en la l nea siguiente El receptor adapta el tiempo de finalizaci n de la grabaci n autom ticamente a la duraci n deseada por usted Una vez realizados todos los ajustes pulse la tecla para guardar los ajustes de grabaci n Grabaci n semanal lenga en cuenta que el d a de la semana de la emisi n seleccionada se asume tambi n en la lista de grabaci n y no puede ser corregido ya manualmente por usted Por tanto antes de pulsar la tecla ox seleccione la emisi n en el d a en que sta debe grabarse semanalmente en el futuro Seleccione con las teclas j gt el tipo de grabaci n semanal vea la imagen de arriba Cambie a continuaci n con las teclas 4 w al campo de selecci n Inicio e introduzca mediante las teclas J o con las teclas num ricas la hora que desee para el inicio de la grabaci n Gu a de programas gu a electr nica de programas EPG Cambie a continuaci n con las teclas 4 v al campo de selecci n Fin e introduzca median
16. en Service Software y descargas Receptor UFS 900 Estas actualizaciones tambi n se pueden realizar a trav s de interfaces USB del receptor v ase Men de servicio Actualizaci n de software Actualizaci n de software a trav s de USB Men principal Men de servicio Actualizaci n del software v a USB Tras llamar el men aparece la siguiente visualizaci n ejemplo El requisito para la actualizaci n del software a trav s de USB es que haya enchufado en la cara posterior del receptor un medio de memoria USB formateado seg n FAT32 o EXT2 con el software lista de canales a instalar Tambi n puede descargar actualizaciones v a Internet La direcci n es www kathrein de Encontrar el Software en Service Software y descargas Receptor UFS 900 Seleccione con las teclas 4 v y la tecla el software lista de canales a instalar Aparece la siguiente visualizaci n i 5 actualizar componentes seleccionados ER Cancelar ox Si Con la tecla inicia el proceso de instalaci n Aparece la siguiente visualizaci n Despu s de la actualizaci n de la lista de canales ha de realizar un restableci miento de los ajustes de f brica v ase Men principal men de servicio Cargar ajustes de f brica Seleccione a continuaci n de la primera instalaci n en la segunda visualizaci n Selecci n de listas de pa ses en la
17. la introducci n sin guardar Cancelaci n de la introducci n sin guardar Tras introducir el t rmino deseado pulse la tecla para aceptar por ejemplo el nombre t rmino r Di TEXT y de b squeda o bien la tecla O para cancelar la introducci n Ejemplo de conexi n ampliado y l HDMI Scart DVR VCR DVD Cinch Equipo de alta fidelidad HDD Sistema Dolby Digital 7 SN i Disco duro externo ol E Datos t cnicos Anexo t cnico Tipo UFS 900sw Ref 20210167 Color Negro Gama de alta frecuencia HF rea Sat Fl MHz 950 2150 Nivel de entrada dBuV 44 83 Sistema de TV V deo Modulaci n FEC demultiplexor Est ndar DVB S DVB S2 Resoluci n de v deo CCIR 601 720 x 576 l neas 576i 576p 720p 1080i Descodificaci n de v deo Compatible con MPEG 2 MPEG 4 Tasa de datos de entrada MS mbolos s 2 45 30 para DVB S2 8PSK S N dB gt 53 Sistema de TV Audio Descodificaci n AC 3 MPEG 1 Layer 1 2 y 3 Tasa de muestreo sampling kHz 32 44 1 48 S N dB gt 65 Alimentaci n el ctrica Tensi n de red V Hz 230 10 50 60 Tensi n continua V 12 ie rectal w lt senor Alimentaci n LNB horiz vert V mA 14 18 m x 400 Se al de mando kHz 22 DiSEqC 1 0 y sistema monocable SCR Conexiones Entrada salida Sat Fl 2 conectores hembra F Con
18. la lista de emisoras TVIR Con UM azul retorno al modo de televisi n Funciones b sicas Deseo ver el videotexto Con llamar al videotexto 9 Con m E introducir directamente la p gina deseada o bien Con 4 v hojear hacia delante atr s por p ginas TEXT Con O retorno a la televisi n Funciones b sicas Deseo ver televisi n en diferido timeshift Para poder ver televisi n en diferido con el UFS 900sw se ha de conectar un disco duro externo a la cara posterior del equipo USB en el receptor y ajustarlo como se explica en el cap tulo Men principal Servicio Gesti n de dispositivos USB Iniciar Timeshift con 0 Comprinido Cancelar Timeshift con Iniciar la reproducci n con E Avanzar y retroceder con e durante la reproducci n Con E velocidad de reproducci n normal Con a interrumpir la reproducci n pausa Con a cancelar Timeshift y volver a la imagne de televisi n normal en directo 2 Probado s lo con discos duros del programa de suministro Kathrein v ase tambi n www kathrein de gt Service gt FAQs Funciones b sicas Deseo grabar una emisi n inmediatamente Para poder accionar grabaciones con el UFS 900sw se ha de conectar un disco duro externo a la cara posterior del equipo USB en el receptor y ajustarlo como se explica en el cap tulo Men principal Servicio Gesti n de dispo
19. las teclas ED MediaCenter Aqu selecciona cu nta memoria hay disponible para la memorizaci n de datos multimedial p ej JPEG o archivos MP3 Se pueden elegir en el disco duro utilizado en el ejemplo hasta un m ximo de 138 GB Timeshift Aqu selecciona cu nta memoria debe estar disponible para la funci n Timeshift televisi n en diferido Como m ximo se pueden seleccionar 19 GB Cu nta m s memoria se reserve para datos Multimedia y Timeshift tanto menor ser la memoria para el archivo de grabaciones 10 GB para el Mediacenter y 8 GB para la funci n Timeshift son suficientes en caso normal Una vez efectuados todos los ajustes cambie con las teclas 4 v a la l nea Formatear disco duro de archivos y confirme con la tecla ox Confirme ahora la consulta de seguridad visualizada Se borran todos los datos en el soporte de datos USB quiere continuar con la tecla ox Se inicia la configuraci n del disco duro de archivo Este proceso puede durar algunos minutos en funci n de la memoria del medio de memoria USB conectado En cuanto ha concluido el proceso de configuraci n se reinicia autom ticamente el receptor Ahora puede utilizar las funciones Grabar y Timeshift Men principal Selecci n de idioma Tras llamar el men aparece la siguiente Men principal visualizaci n Seleccione con las teclas 4 v el idioma que desee para los men s y confirme la selecc
20. lo canales de recepci n libre s lo codificados Se buscan s lo canales codificados Para ver canales codificados se requiere un m dulo CA Conditional Access adecuado as como una tarjeta Smartcard v lida y una suscripci n vigente del respectivo proveedor de Pay TV B squeda de red Seleccione con las teclas KJ conec descon si se debe realizar una b squeda de red Con el ajuste B squeda de red desactivada se buscan canales nuevos no guardados todav a s lo en los transponder almacenados de f brica del sat lite seleccionado previamente por usted Con el ajuste B squeda de red conec pueden buscarse tambi n gracias a la interconexi n en red de los transponder otros transponder no almacenados a n Esos se guardan y al igual que en los transponder ya disponibles se busca en ellos nuevos canales Una vez que haya realizado todos los ajustes cambie con las teclas 4 v al campo de selecci n Iniciar b squeda y pulse la tecla para iniciar el ciclo de b squeda Las siguientes visualizaciones durante y a continuaci n de la b squeda son id nticas con aquellas de la b squeda autom tica B squeda con ID de servicio Tras llamar el men aparece la siguiente visualizaci n gt al 5 ENTRA Orna Seleccione mediante las teclas lajf ETEN TIT los par metros que desee modificar para Pe un ds E con lD de servicio Sat lite Seleccione mediante las teclas ED el sat lite que transmite el
21. pueden poner en peligro la seguridad el ctrica del mismo El fabricante no se responsabiliza de los accidentes que pueda sufrir el usuario si abre el aparato Conexiones S se hace un conexionado inco rrecto se pueden producir fallos de funcionamiento o se puede averiar el aparato Ausencia por largo tiempo tormenta accesibilidad al enchufe de alimentaci n de la red Para desconectar por completo el aparato de la red el ctrica tendr que desenchufar el conector de red de la caja de enchufe de la red Por ello coloque el aparato en las cercan as de una caja de enchufe de la red y preste atenci n a la accesibilidad a esta caja para que en cualquier momento pueda estar en disposici n de desconectar el aparato de la red el ctrica Desconecte el aparato si va estar ausente durante un largo tiempo y en caso de tormenta siempre con el interruptor de red y sep relo de la conexi n esturando del enchufe de alimentaci n de la red el ctrica Tambi n hay que desconectar los otros aparatos conectados al aparato DS Se recomienda desenchufar tambi n el cable de alimentaci n de red Tenga en cuenta las eventuales grabaciones con temporizador receptor y vuelva a conectar el aparato a tiempo antes de la grabaci n Ubicaci n Todo aparato el ctrico desprende calor No obstante el calentamiento del aparato est en el rango permitido Las superficies delicadas de muebles y revestimientos
22. receptores se interferir an entonces entre s Canal de transmisi n EXR 551 Seleccione un canal de transmisi n libre y 20510024 disponible Frecuencia de transmisi n 1 SCR O Seleccione aqu en el caso de que no est especificado por el receptor una de las frecuencias 2 _ SCR 1 de transmisi n libres y disponibles 3 SCR 2 1632 MHZ 4 SCR 3 1748 MHZ 1400 MHz 1516 MHz Mr ear ar a V ase ejemplo de la derecha EXR 551 asignaci n de canal de transmisi n a frecuencia de transmisi n SCR Satellite Channel Router canal de transmisi n Conexi n y puesta en servicio Proteger canal con PIN Si su sistema monocable ofrece la posibilidad de proteger la frecuencia de transmisi n utilizada con un PIN deber a configurar uno en este men As la frecuencia de transmisi n no podr ser utilizada por ning n otro receptor si no se introduce el PIN Seleccione el ajuste S A continuaci n se le ofrece la posibilidad de introducir con las teclas num ricas un PIN 0 255 en la l nea inferior Contrase a PIN Probar conexi n Pulse la tecla para comprobar la conexi n Aparece la siguiente visualizaci n Sesi n iniciada con xito No se pudo iniciar la sesi n Confirme el mensaje visualizado pulsando la tecla ox Pulse a continuaci n la tecla para retornar al men de configuraci n de antena Pulse ahora la tecla verde Autom ticamente recibir la v
23. sat lite Configuraci n de sintonizador y modificarlos en caso necesario Pilas eventualmente descarga das Comprobar las pilas Pulsando simult neamente la tecla de retroceso en combina ci n con las teclas num ricas 1 8 que puede modificar el c digo del mando a distancia Su receptor necesita el c digo del mando a distancia 1 Pulse en el mando a distancia simult neamente las teclas Retroceso y 1 Comprobar en el men Ajustes Fecha y hora el cambio a hora de verano y modificar la hora en caso necesario Estando en l programa en curso p ej ARD o ZDF desconectar el receptor con el interruptor de red esperar 10 segundos y conec tarlo de nuevo P ngase en contacto con un especialista en antenas Anexo t cnico Introducciones alfanum ricas Para introducir por ejemplo nombres de favoritos o t rminos para la b squeda debe utilizar el teclado visualizado en cada caso vea el ejemplo de la ilustraci n ci E Las letras asignadas en el teclado a las teclas num ricas las encontrar tambi n en su mando a distancia El uso es similar al de un tel fono m vil Puede utilizar las siguientes teclas para introducir o seleccionar una acci n ono EN ES gt 0 1 x espacio 2 x 0 Se borra el ltimo s mbolo HATHREIINM Conmutaci n entre may sculas y min sculas Confirmaci n del t rmino introducido wxyz 94 Anexo t cnico E Cancelaci n de
24. su tipo de LNB no es una LNB universal Observe para ello la documentaci n adjunta a su LNB Introduzca la frecuencia LNB High con ayuda de las teclas num ricas o las teclas BD Se al 22 kHz Estas indicaciones s lo son necesarias si su tipo de LNB es Single La se al de 22kHz se requiere para conmutar los LNB en caso de recepci n Multifeed as como para conmutar el rango de banda Low High Observe para ello la documentaci n adjunta a su LNB Alimentaci n LNB Esta indicaci n de f brica est en On s lo se tiene que modificar si su LNB dispone de una alimentaci n de tensi n propia En la mayor a de los casos el LNB es alimentado de corriente a trav s del receptor Transponder de prueba Para comprobar si sus ajustes son correctos despl cese mediante las teclas 4 v hasta el campo Transponder de prueba Seleccione los diferentes transponder mediante las teclas ED Si sus ajustes son correctos aparece en la parte superior derecha de la imagen la se al en vivo de un programa del transponder seleccionado en ese momento Si no recibe ninguna se al compruebe nuevamente sus ajustes y en caso necesario consulte a un especialista Con esto se completan todos los ajustes para el primer sat lite Vuelva al Men de selecci n de sat lites con la tecla verde y realice los ajustes de la misma forma para los dem s sat lites Una vez finalizada la configuraci n de sat lite con la tecla i verde
25. teclas 4 v la l nea Nueva alta y confirme con la tecla ox LNB Low Noise Blockconverter sistema de alimentaci n Conexi n y puesta en servicio Las distintas posiciones se seleccionan CE pa con las teclas lalf m A ipi a 6 x gt 0 Puede modificar los ajustes actuales A niort E gt con las teclas o con las teclas num ricas CT Equipo conectado Seleccione con las teclas 4 v el sistema monocable utilizado en su sistema de recepci n Puede ser KATHREIN UAS 481 LNB monocable KATHREIN EXR 551 KATHREIN EXR 552 KATHREIN EXR 4 matrices monocable Kathrein para cuatro abonados KATHREIN EXR 8 matrices monocable Kathrein para ocho abonados KATHREIN EXR 908 o Personalizado para todos los sistemas monocable que no pertenezcan a las variantes citadas anteriormente Observe la documentaci n adjunta a sus sistema para realizar la configuraci n de los SCR asignados a su sintonizador las frecuencias y en su caso el PIN correspondiente En ella aparece la correspondencia entre los diversos SCR y las respectivas frecuencias de transmisi n asignadas Tambi n es posible que no pueda elegir libremente el PIN para protecci n de determinadas frecuencias y que el mismo est predeterminado y aparezca en la documentaci n de los componentes del sistema monocable Observe asimismo que receptores distintos no pueden utilizar las mismas frecuencias o los mismos canales pues los
26. Instrucciones de uso Spanisch UFS 900sw Receptor de sat lite HDTV KATHREIN Antennen Electronic Introducci n Estimado cliente las presentes instrucciones de servicio quieren ayudarle a utilizar de forma ptima las numerosas funciones de su nuevo receptor de sat lite Hemos redactado las instrucciones de manejo de modo tan comprensible como nos fue posible y tan breve como consideramos necesario Para facilitar la comprensi n de ciertas expresiones t cnicas hemos incluido un peque o l xico al final de este manual Al incluir un interruptor principal hemos pensado en el medio ambiente Desconecte por eso su receptor cuando no vaya a ver la televisi n durante mucho tiempo as ahorrar electricidad Durante pausas cortas puede conmutar el receptor con el mando a distancia al estado de espera stand by en el que consume s lo un m nimo de electricidad Le deseamos una buena recepci n y que disfrute de su nuevo receptor HDTV Atentamente Su equipo KATHREIN Diferencia entre PAL y HDTV La diferencia entre PAL y HDTV La televisi n de alta definici n conocida por sus siglas inglesas HDTV se caracteriza por una cantidad notablemente mayor de l neas de im genes en el televisor El est ndar convencional europeo PAL alcanza una resoluci n de 576 l neas verticales y 720 l neas horizontales La televisi n de alta definici n alcanza una resoluci n hasta cinco veces mayor y con ello tambi n una mayor ni
27. Llamar listas de favoritos FAV Tecla M roja Llamada de la clasificaci n por sat lites gt Lista de programas Imagen en directo seleccionada del programa actualmente seleccionado Programas de TV PPP Ei ie Oe COCE A e Intensidad 207 enome oaas LAEN y calidad de la se al 0 21 212 213 214 A O O O DE Datos del programa Llamada de Sat lite emisor orden alfab tico Cambio Frecuencia de de lista de transpondedor Tecla El TV Radio Polarizaci n amarilla Tasa de simbolos Llamada de funci n de b squeda Tecla m se puede llamar en cualquier lista de programa Indicaciones relativas a la selecci n de listas de favoritos Tambi n puede llamar las listas de favoritos directamente desde la imagen de TV con la tecla m roja P pal 1 i Seleccione a continuaci n con las teclas de cursor E la lista de favoritos deseada y confirme la selecci n con la tecla ox El receptor selecciona autom ticamente el primer programa memorizado en la lista de favoritos y vuelve a la imagen de TV Ahora puede seleccionar por orden con las teclas al los programas memorizados en la lista de favoritos seleccionada Funciones b sicas Seleccione ahora con la tecla de color correspondiente de qu categor a desea abrir una lista de programas Tecla 0 roja Llamada de la categor a Listas de favoritos Contiene las siguientes lista
28. a conectado su televisor Puede ser HDMI o bien SCART Formato de TW F 169 Norma TW PAL Men principal Ajustes HDMI Format Aqu selecciona la resoluci n de la imagen que debe emitirse por su televisor Puede ser 1080 resoluci n 1920 x 1080 medias im genes 576p resoluci n 720 x 576 im genes completas o 720p resoluci n 1280 x 720 im genes completas Autom tico Formato de audio a trav s de HDMI Aqu selecciona el tipo de la se al de audio que se debe transmitir a trav s de la interfaz HDMI Seleccione la se al que puede procesar su televisor PCM decodificado o Formato S PDIF Ver emisiones en 4 3 Aqu selecciona la forma de la representaci n en pantalla para emisiones en 4 3 en un televisor 16 9 normal Pillarbox Estirada pantalla completa o Ampliada con zoom Pan amp Scan Formato de TV Aqu se selecciona el formato de imagen de su televisor Puede ser 4 3 16 9 Visualizaci n en pantalla Aqu se selecciona el tipo de visualizaci n en pantalla en funci n del ajuste del formato de TV Formato de TV 4 3 Pan amp Scan o Letterbox Formato de TV 16 9 siempre 16 9 o auto m tico Salida de se al TV SCART Aqu selecciona el tipo de se al de v deo que se aplica en el conector hembra scart de TV Seleccione la se al que puede procesar su televisor FBAS se al de banda ancha compues
29. a partici n OPT deseada se efect a a trav s de la tecla MW amarilla Aparece la siguiente visualizaci n ejemplo Seleccione con las teclas gt la partici n deseada y confirme despu s la selecci n con la tecla ox Partici n rea parcial del disco duro El disco duro se dividi al formatearlo en varias reas particiones Mediacenter Reproducci n de archivos Media seleccionar el directorio cruzado La selecci n del directorio cruzado se realiza mediante las teclas LA La ens 2d EAA l llamada se realiza con la tecla los siguientes equipos conectados Medios de memoria USB formateados eeo r A Se pueden reproducir archivos Media de nt et nt o A como FAT32 o EXT2 H MEN a n Reproducci n de im genes Mediatenter Seleccione con las teclas lafy la A Ta imagen con la que desea iniciar su presentaci n de diapositivas Con la tecla gt inicia la presentaci n de diapositivas Durante la reproducci n de una grabaci n tiene usted las siguientes posibilidades de control Pausa Inicio de la reproducci n tras una pausa an Imagen adelante atr s a Se cancela la presentaci n de diapositivas Mediacenter Reproducci n MP3 El Mediacenter dispone de un reproductor MP3 integrado La representaci n de las informaciones espec ficas del MP3 se basa en el lIDTag Info V2 3 S lo se reproducen los archivos de la carpeta previamente selecciona
30. ada Tras seleccionar el programa o los programas a editar pulse la tecla o punto rojo Seleccione Borrar con las teclas 4 v y confirme la selecci n con la tecla ox El programa o los programas marcados se borran Saltar Tras seleccionar el programa o los programas a editar pulse la tecla o punto rojo Seleccione Saltar con las teclas 4 v y confirme la selecci n con 212 CEEI ALL NOR ES BH ALI NORFSHH A teda ox s Ce Aparece la siguiente visualizaci n ver el Beiec bhi an ejemplo de la imagen de la derecha El programa que se debe saltar en el futuro en la lista de programas se representa en gris y s lo puede ser seleccionado directamente en la lista de programas En caso de conmutaci n manual de los programas con las teclas gt se salta este programa y ya no se visualiza Esta funci n se puede anular nueva mente en el men de edici n selecci n Anular saltar Men principal Editar lista de canales Bloquear Tras seleccionar el programa o los programas a editar pulse la tecla o punto rojo Seleccione Bloquear con las teclas 4 v y confirme la selecci n con la tecla ox Para bloquear el programa tiene que introducir ahora su c digo PIN de cuatro cifras del aparato ajuste de f brica 0000 Aparece la siguiente visualizaci n ver el ejemplo de la imagen de la derecha El programa bloqueado se representa en la lista de programas con un ca
31. ales en la secuencia de la lista de programas completa Siempre que el proveedor del programa proporcione o transmita tambi n datos de la EPG el receptor muestra para cada programa la emisi n en curso en ese momento junto con la hora de inicio y de finalizaci n la duraci n y una barra de progreso a q Ja o 1 Con las teclas de cursor puede seleccionar la emisi n deseada Con la tecla puede disponer que se muestren m s informaciones sobre la emisi n seleccionada Si desea ver lo que se transmite actualmente en un canal no es necesario que salga de la EPG sino que basta con seleccionar el canal deseado En la ventana superior derecha se presenta la imagen de televisi n actual del programa seleccionado Con la tecla ES puede avanzar en pasos de 15 minutos en las emisiones siguientes de los canales con la tecla En se regresa a la hora actual tsula de programas Vista Lista de grabaci n Puede llamar la vista del plan de grabaci n en cualquier momento en la EPG mediante la tecla i roja Una explicaci n exacta del plan de grabaci n lo encontrar n este cap tulo en el punto Ajustes de grabaci n Lista de grab Gu a de programas gu a electr nica de programas EPG Ajustes de grabaci n programar temporizadores Con la tecla EJ punto rojo puede preparar en cualquier momento una emisi n para que sea grabada La emisi n a grabar se puede seleccionar en cualquier vista
32. aquete de canales tienen el mismo significado Y C Se al de v deo S 8PSK 8 Phase Shift Keying Procedimiento de modulaci n digital que se emplea en las transmisiones por sat lite HDTV 103 Servicio t cnico Si despu s de leer estas instrucciones todav a tiene preguntas sobre la puesta en funcionamiento o el manejo o si en contra de lo esperado surgiera alg n problema p ngase en contacto con su distribuidor especializado 104 105 106 107 Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Strasse 1 3 Apartado Postal 100 444 83004 Rosenheim ALEMANIA KATHREIN Antennen Electronic 936 3850 0610 ZWT Datos t cnicos sujetos a modificaciones
33. atr s Funciones b sicas Mando a distancia en funcionamiento en directo TV Radio Funcionamiento on Stand by off Actualmente a n no est disponible ono ILLIA Abrir videotexto a E O Teclas num ricas Su 5 VOD kenni kni 2 kni 2 ni 5 x AN E e f fi 5 2 E E Llamada de men principal Volumen m s alto E II o e E P e a e Volumen m s bajo E ld A Sonido descon 5 4 Selecci n de canal S a 1 A Llamada de informaci n del programa barra informativa y detalles Y Y Y Y S Y Y ae 5 Llamar lista de favoritos i 1 x Visualizaci n de emisiones 4 3 S lt lt S Y S S OPT 2 x Formato HDMI Llamada de men opcional TVR Ej Cambio de modo TV Radio Llamada de EPG gu a E Llamada de archivo AO Y E de grabaciones D D O Fa O 2 O 0 ar O O D 5 D 0 Y AAA Selecci n del ltimo canal llamado salir por pasos de visualizaciones men s a Navegaci n cambio de canal o canal opcional Llamada de lista de canales confirmaci n llamada selecci n Llamada de Mediacenter Retroceso r pido de im genes A
34. cable correspondiente Anal gica Si desea reproducir el sonido a trav s de un sistema de alta fidelidad conecte los conectores hembra cinch de audio y los conectores hembra de entrada del sistema de alta fidelidad con el cable correspon diente ver Ejemplo de conexi n ampliado en el anexo t cnico S PDIF Sony Philips Digital Interface Format salida digital para Audio Dolby Digital AC 3 Conexi n y puesta en servicio Antes de poner en servicio el UFS 900 lea el cap tulo Indicaciones de seguridad Indicaciones importantes as como Conexi n y puesta en servicio hasta el punto Instalaci n inicial No conecte el aparato a la red el ctrica hasta haber realizado correctamente todos los trabajos de instalaci n En la explicaci n del punto Instalaci n inicial presuponemos que el receptor se ha instalado correctamente teniendo en cuenta los cap tulos Indicaciones de seguridad Indicaciones importantes as como Conexi n y puesta en servicio hasta el punto Instalaci n inicial Teclas del mando a distancia necesarias para la Instalaci n inicial Acceso al siguiente paso Entrada num rica SA de la Instalaci n inicial Un paso atr s en la Confirmaci n de los valores Instalaci n inicial ajustes modificados Selecci n modificaci n de los distintos par metros de men s navegaci n Encienda primero su televisor y seleccione la entrada AV HDMI al que ha conectado el rec
35. canal a buscar Cerci rese de que su instalaci n de recepci n est orientada hacia ese sat lite Men principal B squeda de programas Frecuencia de transponder Seleccione con las teclas ED frecuencia de transpondedor ya guardada o con las teclas num ricas frecuencia de transpondedor no guardada a n la frecuencia de transpondedor en la que se emite el programa que se debe buscar En la parte inferior derecha de la pantalla el receptor indica la potencia y la calidad actuales de la se al del transpondedor seleccionado Los puntos de selecci n Polarizaci n y la Tasa de s mbolos s lo deben especificarse en caso de un transpondedor no guardado a n Polarizaci n Seleccione con las teclas j gt la polarizaci n correcta horizontal o vertical Tasa de s mbolos Introduzca con la tecla KJ o las teclas num ricas la tasa de s mbolos correspondiente ID de servicio Introduzca aqu con las teclas num ricas el ID de servicio del programa a buscar Una vez que haya realizado todos los ajustes cambie con las teclas 4 v al campo de selecci n Iniciar b squeda y pulse la tecla para iniciar el ciclo de b squeda Atenci n Puede cancelar la b squeda en cualquier momento mediante la tecla m Las siguientes visualizaciones durante y a continuaci n de la b squeda son id nticas con aquellas de la b squeda autom tica Men principal Bloqueo parental para ni os Tras llamar el men aparece la
36. ccccccccccccccncconcnos 61 Selecci n de la partici n ooocccccconcnnccooo 61 Reproducci n de archivos Media seleccionar el directorio cruzado 62 Reproducci n de iIM genes ccccooccncncccnononnn 62 Reproducci n MP asas 63 Reproducci n de grabaciones externas 63 4 Men principal oooncoocnnccncnciconaniccncncnnnnnnnns 65 Llamada e introducci n al men e E E EE 65 Vista general de Men S oooocccccnccccnnccnnnnos 66 Men principal Editar lista de canales 67 Llamada del men Editar lista programaS escoliosis oia 67 Selecci n de la lista de programas favoritos a editar ooccccconnccccnncococnnonono 67 Selecci n del programa o los programas a editar oococoonccconncccooccnconcono 68 Pp A a E EE 68 BONT sesmaria i TAa 69 A 69 A 70 A adir a lista de favoritos oooonccccconccnnno 70 Iniciar marcaci n bloque ccooccccocccccccniconcncnno 71 Editar programas listas de favoritos 71 Eliminar de lista favoritos oooccccccooccnnn 71 BOU uniones toda 72 Cambiar el nombre a la lista fav 72 Iniciar marcaci n bloque cccocccccccnnccccncnns 72 Men principal B squeda de programaS cooccooncconcnnnnnnonannnnncnnnnrennarenanrenannns 73 B squeda autom tica occcocccoccconncocnc 73 B squeda Manual cccccccccccccnccncnccccnncnnnno 75 B squeda con ID de servici
37. cifras del aparato Tras introducir la cuarta cifra el receptor salta autom ticamente a la siguiente visualizaci n Repetir contrase a Por seguridad tiene que introducir otra vez el nuevo c digo PIN Men principal Bloqueo parental para ni os de cuatro cifras del aparato Para guardar la nueva contrase a pulse ahora la tecla ox Se cambi el c digo PIN del aparato Anote el c digo PIN de cuatro cifras del aparato y gu rdelo en un lugar seguro para acceder en todo momento a sus programas aunque lo olvide en alguna vez Si hubiera olvidado el c digo PIN del equipo tendr que dirigirse a su proveedor para que desbloquee de nuevo el receptor Men principal Ajustes Tras llamar el men aparece la siguiente visualizaci n pu Seleccione con las teclas 4 v el men que desee y confirme la selecci n con la tecla 14 Instalaci n inicial Vea el cap tulo Conexi n y puesta en servicio Instalaci n inicial TV imagen y audio Tras llamar el men aparece la siguiente visualizaci n Las distintas posiciones se seleccionan Formato de audio a trav s de H PCMdecodificado con las teclas la i Puede modificar los ajustes actuales con las teclas E gt o con las teclas num ricas a Seleccione con las teclas f los ajustes para su televisor Observe las instrucciones de manejo de su televisor Salida de v deo v a Aqu selecciona la conexi n del receptor en el que h
38. connconnccnnconnnos 14 Common Interface occcocccconccconncconncononos 29 Indicaciones iMmportantes ooccccocccccccnnconcncnno 29 Colocaci n de la tarjeta Smartcard y del m dulo CA 29 Funciones b sicas oooccccocnnccocnnccnnnnnonannnnnn 30 Mando a distancia en funcionamiento en directo TV Radio ccccooocconccoooos 30 Deseo ver televisi n coooccccccccoccccocnonos 31 Deseo escuchar la radio ooccco 32 Deseo ver el videotexto ooccooccccoccco 33 Deseo ver televisi n en diferido timeshift oooccooonnnncccnocnncccncnnnconaninnnnnnos 34 Deseo grabar una emisi n inmediatamente occoocccccccocccccncocnccnnnnnnnos 35 Deseo grabar una emisi n que estar en curso m s tarde planificar grabaci n 36 Deseo reproducir una grabaci n 37 Deseo borrar una grabaci n ooccc o 38 Posibilidades de edici n y selecci n en lOS IMC roots 39 Selecci n de programas en la lista de programas onneennnneeeneoennseeenenenenee 40 Informaci n del canal ccccoocccccoccccco 42 Llamada de programas opcionales 43 Seleccione la pista audio o cccoocooo o 44 Selecci n de subt tulos 44 Videotexto coocccocccocccocccocncocncconnonnnnanonanos 45 OTR One Touch Recording Grabaci n directa en disco duro esseere 46 Gu a de programas gu a electr nica
39. contienen los datos del abonado as como los datos de los respectivos canales pagados Estos canales est n siempre codificados P ngase en contacto con el proveedor de Pay TV si est interesado en un canal de televisi n de pago Usted mismo es responsable de insertar correctamente la Smartcard en el m dulo CA En el m dulo CA se introduce la Smartcard del proveedor de Pay TV adquirida contra pago adecuada en cada caso para una t cnica de codificaci n concreta Cuando no utilice la tarjeta gu rdela en un lugar seguro igual que el c digo PIN Colocaci n de la tarjeta Smartcard y del m dulo CA Aa O MHz e COMMON INTERFACE CE g O y IF OUTPUT IF INPUT f 5V S max H MI Colocaci n del m dulo CA en la Cl La Common Interface Cl del UFS 900sw es apropiada para alojar un m dulo CA Conditional Access y se encuentra en la parte posterior del receptor El m dulo CA aloja la tarjeta Smartcard O los contactos de chip est n orientados hacia arriba y hacia la barra de conectores hembra y se inserta a continuaci n en la ranura Cl La colocaci n de la tarjeta Smartcard en el m dulo CA se debe realizar sin necesidad de aplicar mucha fuerza Esto es v lido tambi n para el m dulo CA en el lugar de enchufe Cl No emplee demasiada fuerza y tenga en cuenta las instrucciones que se adjuntan a la Smartcard y al m dulo CA Para extraer el m dulo CA tire del mismo recto hacia
40. cuencia LNB Low Estas indicaciones s lo son necesarias si su tipo de LNB no es una LNB universal Observe para ello la documentaci n adjunta a su LNB Introduzca la frecuencia LNB Low con ayuda de las teclas num ricas o las teclas BD Frecuencia LNB High Estas indicaciones s lo son necesarias si su tipo de LNB no es una LNB universal Observe para ello la documentaci n adjunta a su LNB Introduzca la frecuencia LNB High con ayuda de las teclas num ricas o las teclas BD LNB Low Noise Blockconverter sistema de alimentaci n Conexi n y puesta en servicio Se al 22 kHz Ajuste no necesario posible Alimentaci n LNB Esta indicaci n de f brica est en conec s lo se tiene que modificar si su LNB dispone de una alimentaci n de tensi n propia En la mayor a de los casos el LNB es alimentado de corriente a trav s del receptor Transponder de prueba Seleccione el campo de selecci n Transpondedor de prueba Aqu puede seleccionar un transpondedor para controlar con ayuda de la barra de potencia de la se al y de calidad de la se al si sus ajustes son los correctos Una vez efectuados todos los ajustes pulse la tecla i verde Autom ticamente recibir la visualizaci n para la b squeda de canales Contin e con el punto B squeda de canales de la instalaci n inicial Conexi n y puesta en servicio DiSEqC 1 0 Las distintas posiciones se seleccionan con las teclas laji A los submen
41. da Seleccione con las teclas lafy la canci n con la que desea iniciar su reproducci n Con Informaciones sobre el archivo MP3 actualmente la tecla inicia el reproductor MP3 seleccionado t tulo int rprete lbum genero Estas informaciones deben existir en el archivo MP3 informaci n de ID3Tag Despu s de iniciar la reproducci n obtendr la siguiente visualizaci n entre imagen de TV e informaci n de MP3 ap oo a peenem aa eee o a peme OO Reproducci n de grabaciones externas La grabaci n a reproducir no debe estar realizada sin falta con el UFS 900 Con el UFS 900 se pueden reproducir tambi n grabaciones que hayan sigo grabadas con los receptores de Kathrein UFS 821 UFS 822 UFS 902 UFS 903 UFS 904 UFS 910 UFS 912 UFS 940 y UFS 922 Mediacenter La selecci n de la grabaci n se realiza con las teclas lalf Para iniciar la reproducci n pulse la tecla ox La imagen de la grabaci n se visualiza en la ventana de vista previa a la derecha arriba o abajo Si se pulsa de nuevo la tecla o se inicia la reproducci n en el modo de pantalla completa Para cancelar la reproducci n pulse la tecla O Durante la reproducci n de una grabaci n tiene usted las siguientes posibilidades de control z Inicio de la reproducci n tras una pausa visualizaci n ocultaci n de un banner de reproducci n Saltos de 30 segundos hacia delante o hacia atr s Velocidades
42. de Pay TV B squeda de red Seleccione con las teclas Je conec descon si se debe realizar una b squeda de red Con el ajuste B squeda de red desactivada se buscan canales nuevos no guardados todav a s lo en los transponder almacenados de f brica del sat lite seleccionado previamente por usted Con el ajuste B squeda de red conec pueden buscarse tambi n gracias a la interconexi n en red de los transponder otros transponder no almacenados a n Esos se guardan y al igual que en los transponder ya disponibles se busca en ellos nuevos canales A continuaci n cambie mediante las teclas 4 v al campo iniciar b squeda Pulsando la tecla se inicia la b squeda Canales de TV Emisoras de radio encontrados encontradas Durante la b squeda se presenta la siguiente pantalla ejemplo Emisoras de radio Los nuevos programas encontrados se marcan con el indicativo New nuevo tal como muestra como ejemplo la imagen de la derecha Atenci n Puede cancelar la b squeda en cualquier momento mediante la tecla ac Sat lite con el transponder en el que se busca actualmente Barra de progreso Men principal B squeda de programas Una vez finalizada la b squeda se presenta la siguiente pantalla ejemplo Pulse la tecla ox B squeda manual Tras llamar el men aparece la siguiente visualizaci n Seleccione mediante las teclas 4 v los par metros que desee modificar pa
43. de muebles pueden cambiar de color con el paso del tiempo debido al efecto continuado del calor Igualmente las patas del aparato pueden cambiar el color de la base del mueble sobre el que se apoyan En caso dado coloque el aparato sobre una base firme adecuada y plana Los aparatos electr nicos no se deben tirar a la basura dom stica Seg n la directiva 2002 96 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 27 de enero de 2003 relativa a aparatos el ctricos y electr nicos usados se tienen que eliminar correctamente como residuos Una vez termine la vida til de este aparato entr guelo en los puntos de recogida p blicos previstos al efecto para su gesti n como residuo Las pilas usadas son basura especial No tire las pilas usadas a la basura dom stica Entr guelas en un punto de recogida de pilas usadas Instrucciones de seguridad Indicaciones importantes Asignaci n de canales Siempre se producen cambios en lo referente a la ocupaci n de canales por sat lites y tanspondedores En tales casos es necesario ajustar de nuevo los canales ya que tambi n la programaci n previa efectuada en f brica corresponde s lo al estado de la fecha de fabricaci n Puede consultar los datos necesarios para este nuevo ajuste en Internet o en las revistas correspondientes Actualizar el software del receptor Su receptor est equipado de f brica con la versi n de software m s reciente Nos esforzamos por adapta
44. de avance disponibles de 2 3 y 4 veces Con cada pulsaci n de la tecla de avance aumenta la velocidad de avance seg n los factores arriba mencionados Con la tecla de retroceso puede reducir de nuevo por pasos la velocidad de avance Con la tecla de reproducci n se vuelve a la velocidad de reproducci n normal Velocidades de retroceso disponibles de 2 3 y 4 veces Con cada pulsaci n de la tecla de retroceso aumenta la velocidad de retroceso seg n los factores arriba mencionados Con la tecla de retroceso puede reducir de nuevo por pasos la velocidad de retroceso Con la tecla de reproducci n se vuelve a la velocidad de reproducci n normal e Se cancela la reproducci n y se visualiza Mediacenter Visualizaci n del Mediacenter reproducci n contin a en la ventana de vista previa Pulsando otra vez se inicia de nuevo el modo de pantalla completa EN Visualizaci n ocultaci n del banner de informaci n de reproducci n Men principal Llamada e introducci n al men principal El men principal se llama con la tecla Aparece la siguiente visualizaci n En la esquina superior derecha del Men principal men principal aparece siempre el programa del canal seleccionado en ese momento B sgueda piogramas Bloqueo parental para ni os Los men s los submen s y las 2 Ajustes posiciones que se han seleccionado EE as como los par metros a ajustar Z Selecci n idioma en cada caso se resaltan en color
45. de la EPG siempre WERLOMUA Go 1 O EEN Ls 1100 She Ra Die Gefange n von Beast Island 15 00 15 30 que la tecla o punto rojo se muestre en la parte inferior de la visualizaci n en la pantalla Emisi n disponible en la EPG Seleccione la emisi n deseada y pulse la tecla o punto rojo Aparece la siguiente visualizaci n ver el ejemplo de la imagen de la derecha Seleccione con las teclas E el tipo de grabaci n deseado Puede elegir entre los siguientes tipos de grabaci n s lo una vez La grabaci n tiene lugar una sola vez diario La grabaci n tiene lugar diariamente a la hora especificada por usted semanal La grabaci n se realiza cada semana el mismo d a y a la misma hora a Con las teclas de cursor se seleccionan las dem s posiciones y junto con las teclas num ricas se realizan los ajustes Una vez realizados todos los ajustes pulse la tecla para guardar los ajustes de grabaci n Puede ver sus grabaciones planificadas en la vista de la lista de grabaci n de la EPG ver el punto Lista de grab Gu a de programas gu a electr nica de programas EPG Emisi n no disponible en la EPG Seleccione una emisi n cualquiera del canal en el que se emitir m s tarde la emisi n deseada y pulse la tecla o punto rojo Aparece la siguiente visualizaci n ejemplo Puesto que no hay datos de EPG tiene que introducir los datos a mano fecha inicio fin i Ed
46. de programas EPG oocccconncccconcccccnonannnnns 47 Informaciones generales sobre la gu a de programas isiscucionisinn canoas tada 47 Llamar EPG ooocccccccccccccnccccnnconnnnnnoncncnnnonos 48 Navegaci n en la EPG teclas del mando a distancia en la EPG 49 Vistas dela EP nmcrara ra 50 Vista previa cartelera de TV oooooooooccccccccconocos 50 Vista Emisi n actual sescrcssetioacisctn 51 Vista Lista de grabaci n ooonicccoonnccccnaonoss 51 Ajustes de grabaci n programar temporiZadores cccocoocncccococonnccnononcnnunnnnnos 52 Grabaci n s lo UNA VOZ ococooooccccncncnnnnnonnnnnnos 53 Grabaci n diario ooccccccccconnncnnnccconononnnncnos 54 Grabaci n semanal ooccccccccccnnccnnnccconononnnncnns 54 Lista de OD erransnenirsogneo tario enestetsifara end 55 Solapamiento de grabaciones cccccccocccccco 55 Archivo de grabaciones reproducir editar grabaciones conccccccnnnccncoccnnoonnnnnnnnns 56 Llamada de archivo de grabaciones 56 Posibilidades de selecci n teclas del mando a distancia para el archivo de grabaciones cccoooccccononccncononcnnnonanonnnnnncnnnos 57 Clasificaci n de las grabaciones ol Reproducci n de una grabaci n 58 Funciones de reproducci n occcocccccccoc 58 Editar grabaciones asilos 59 A EE EE 59 RENOMAN sorro Eei 60 Medico inridaia 61 Informaciones generales sobre multimedia UFS 900 ocoo
47. de red descon se buscan s lo canales nuevos no guardados todav a en los transponder almacenados de f brica del sat lite seleccionado previamente por usted Con el ajuste B squeda de red conec pueden buscarse tambi n gracias a la interconexi n en red de los transponder otros transponder no almacenados a n Esos se guardan y al igual que en los transponder ya disponibles se busca en ellos nuevos canales Una vez efectuados todos los ajustes pulse la tecla 0 verde Aparecen las siguientes visualizaciones ejemplo Canales de TV Emisoras de radio encontrados encontradas Durante la b squeda se presenta la siguiente pantalla ejemplo Los nuevos canales encontrados se EITC OO marcan con el indicativo New nuevo TV Polonia o Oo Ool tal como muestra como ejemplo la TVP Spot te TVP Kuitua imagen de la derecha TVP Historia OBRADY PARLAMENTU ner Atenci n A e EE rer Puede cancelar la b squeda en cualquier a momento mediante la tecla ber Una vez finalizada la b squeda se presenta la siguiente pantalla ejemplo B Pulse la tecla ox Los canales scove Animal Planet encontrados nuevos se agregan al final EUROSPO de la lista general existente Programas de TV Emisoras de radio D DORCEL TV ASTRA 19 2E 12344MHz Horizontal 27500MS s 115 115 Transponder Convertidor de frecuencias v ase el peque o diccionario t cnico Ea Conexi n y puesta en servicio Fecha y hora
48. do Aseg rese de que los ni os no introduzcan ning n objeto por las rendijas de ventilaci n Riesgo de descarga el ctrica con consecuencias letales Puesta a tierra La instalaci n de antena debe ponerse a tierra seg n las dispo siciones vigentes O conectarse en la conexi n equipotencial Al hacerlo deben respetarse las normas EN 60728 11 y en caso dado las disposiciones espec ficas del pa s Peligro de sobretensi n y de ca da de rayos Tensi n de red El aparato s lo debe operarse con la tensi n de red indicada para su funcionamiento se ve en la parte posterior del aparato o en la unidad de alimentaci n externa El Adverten cia No cubrir aparato s lo debe conectarse a la red y encenderse una vez que est conectado con la antena y el tele visor o con el cable de red y el PC Peligro de incendio si la tensi n de alimentaci n de red es demasiado alta Humedad radiaci n solar calor llamas encendidas Proteja el equipo contra la humedad y contra gotas o salpicaduras de agua no ponga tampoco sobre el aparato objetos con alg n contenido como por ejemplo jarrones No coloque el aparato cerca de la calefacci n no lo exponga a la radiaci n solar directa ni lo haga funcionar en ambientes h medos El aparato s lo debe utilizarse en climas moderados no tropicales No coloque ning n fuego encendido p ej velas sobre el aparato Existe pe
49. e f r Nukleartribunal 2 Wende im Werkehrsschilder Streit 126 Regisseur Werner Schroeter tot Pasar de p gina hacia adelante y hacia atr s con las teclas lalf Avanzar y retroceder en las sub p ginas p ej 1 2 y 2 2 con las 17 00 Tagesschau UT teclas ma e Ringen Ewald im kleinen EM Finale 219 TT Klarer Sieg f r vtcharov 220 DEL Heute Hannower Ingolstadt 601 Inhalt A Z Tagesschau Aus aller Welt S 200 7 Programm Boulevard s500 Hissen 510 101 112 155 600 Wirtschaft 7007 710 Las opciones que se muestran en la parte de abajo se pueden seleccionar con la tecla de color OPT TVIR respectiva i roja i verde IM amarilla y MW azul Con la tecla O se sale del videotexto Funciones b sicas OTR One Touch Recording Grabaci n directa en disco duro Para iniciar una grabaci n directa en el disco duro pulse la tecla o punto rojo Aparece la siguiente visualizaci n ejemplo Seleccione la l nea a modificar con las teclas 4 v y efect e los cambios con las teclas gt Duraci n La duraci n de la grabaci n se determina autom ticamente por el receptor con ayuda del tiempo inicial y final Pero el tiempo se puede modificar tambi n manualmente Para ello el tiempo final es adaptado por el receptor autom ticamente a la nueva duraci n de la grabaci n Pulsando la tecla inicia la grabaci n con la tec
50. ece la siguiente visualizaci n ejemplo BACK OK a a e i A T Seleccione con las teclas de cursor la opci n de sonido que desee y confirme la selecci n con la tecla ox Selecci n de subt tulos Si en el mensaje de programa aparece el siguiente s mbolo de subt tulos pmj puede activar la funci n Subtitle del siguiente modo Pulse la tecla IM amarilla y seleccione con las teclas 4 v Subtitle y confirme con la tecla ox A continuaci n aparece la siguiente visualizaci n ejemplo BACK OK Seleccione con las teclas 4 v los subt tulos deseados y confirme con la tecla ox El receptor vuelve autom ticamente a la imagen de TV Funciones b sicas Videotexto El s mbolo en el mensaje de programa le indica si hay videotexto disponible en el canal que acaba de seleccionar Si pulsa la tecla el receptor prepara para el televisor el videotexto emitido conjuntamente tambi n en caso de se ales codificadas Durante la b squeda se muestra en la esquina superior izquierda la p gina de programa buscada y en la esquina superior derecha la indicaci n continua de tiempo junto con la fecha actual Una vez finalizada la b squeda se presenta el videotexto emitido por el respectivo proveedor del canal Dispone de varias posibilidades para 100 MEIDAZA ERAN A llamar las p ginas deseadas Introducci n con las teclas num ricas FDP Steuerkonzept mit f nf Stufen Niederland
51. eleccionada vorto sslecci nada disponibles y nombre de programa l P Hora actual indicaci n de la pista de sonido Hora de inicio de la Emisi n actual arriba y seleccionada emisi n actual arriba emisi n siguiente bajo y de la emisi n Videotexto siguiente bajo disponible Los siguientes iconos s mbolos pueden aparecer en la informaci n de programas Emisi n transmitida en HDTV A RECCO da sonido es Est reo Canal portal La selecci n de sonido es existen canales de opciones Sonido Surround Pista de sonido Dolby Ya existen subt tulos Digital seleccionada La selecci n de sonido E Existe videotexto es Mono izquierda La selecci n de sonido es Mono derecha Funciones b sicas Llamada de programas opcionales Los canales portales re nen varios programas opcionales Despu s de la selecci n del canal portal pulse la tecla IM amarilla seleccione con las teclas 4 v Selecci n de imagen y confirme con la tecla ox A continuaci n aparece la siguiente visualizaci n ejemplo Seleccione con las teclas 4 v el programa opcional que desee y confirme la selecci n dos veces con OPT la tecla ox Pulse la tecla IM amarilla o la tecla ba para salir de la visualizaci n Selecci n opci n Funciones b sicas Seleccione la pista audio OPT Pulse la tecla amarilla y seleccione con las teclas 4 v Seleccione la pista audio y confirme con la tecla ox A continuaci n apar
52. eptor a su televisor Ponga en funcionamiento el receptor con el interruptor de red que se encuentra en la parte delantera del equipo Realice ahora la instalaci n inicial Si tuviese alguna pregunta o problemas consulte a su comerciante especializado Aparece la siguiente visualizaci n Selecci n idioma Observe siempre la barra en la parte inferior de la visualizaci n All encontrar indicaciones para el manejo restante Seleccione con las teclas 4 v el idioma que desee para los men s de su receptor y confirme la selecci n con la tecla ox El idioma elegido se marca con fondo de color Puede elegir entre los Conexi n y puesta en servicio siguientes idiomas alem n ingl s franc s italiano espa ol checo holand s y turco Pulse la tecla verde para acceder al siguiente men Aparece la siguiente visualizaci n E Preordenado par Alemania Seleccione con las teclas KJ si la lista de canales predeterminada en f brica debe ser reemplaza da por una lista de canales preordenada para un pa s determinado de momento s lo est disponible una cantidad limitada de listas de canales preordenadas Si desea utilizar la lista de programas predeterminada en f brica seleccione en la opci n Reponer lista de programas el ajuste No Pulse la tecla 0 verde para acceder al siguiente men Aparece la siguiente visualizaci n HOMI Formai Formato de audio a trav s de HD PCMdecodilicado Werem
53. er diferentes Observe en cualquier caso las instrucciones de su proveedor de Pay TV Provider Nota Las visualizaciones del m dulo pueden aparecer tambi n en ingl s incluso si ha seleccionado espa ol como el idioma de los men s del receptor ya que el men es generado por el m dulo Nota para usuarios de Conax SECA Viaccess y CryptoWorks Tenga en cuenta que los proveedores de canales habilitan de diferentes maneras las tarjetas de Pay TV a intervalos mensuales Por lo tanto la habilitaci n puede tener lugar unos d as antes o despu s del cambio de mes Durante ese periodo de habilitaci n se tiene que encontrar en la ranura el CAM con la tarjeta y el receptor tiene que estar conectado y ajustado al canal de Pay TV contratado Tenga en cuenta tambi n las instrucciones del proveedor de Pay TV Si a pesar de ello no tuviera lugar la habilitaci n de su tarjeta de Pay TV le recomendamos sacar de la ranura el m dulo CA con la tarjeta y volver a introducirlos estando encendido el aparato Esta nota no tiene nada que ver con las propiedades del aparato y s lo est pensada como ayuda Configuraci n de antena Vea el cap tulo Conexi n y puesta en servicio Instalaci n inicial Men principal Men de servicio Tras llamar el men aparece la siguiente visualizaci n Meno de servicio A Cargar ajustes de f brica Seleccione con las teclas L4JLY e men que desee y confirme la selecci n
54. erruptor de conexi n ON y des 9 Conexi n HDMI T 1 conexi n OFF 10 Interfaz para datos s lo para el servicio 2 Selecci n de canales P opcionalmente para sensor de infrarrojos no no incluido en el volumen de suministro 3 Visualizador de 4 posiciones mm 11 Conector hembra Scart conexi n de TV 4 Selecci n de canales P 12 Salida ptica de flujo de datos digitales 5 Pa R EE S PDIF Sony Philips Digital Interface 6 Entrada de RF ZF Format para Audio Dolby Digital AC 3 7 Conector hembra USB 2 0 conector 13 Salida de v deo FBAS USB A 14 Salidas de audio L R conectores cinch 8 Common Interface para el alojamiento de un m dulo CA para tarjetas de Pay TV 2 15 Conexi n de alimentaci n de tensi n 12 V 0 No tiene lugar una separaci n completa de la red el ctrica v ase el cap tulo Indicaciones de seguridad Indicaciones importantes Ausencia por largo tiempo tormenta accesibilidad de la caja de enchufe 2 Las tarjetas Smart card y los m dulos CA no se incluyen en el volumen de suministro HDMI High Definition Multimedia Interface interfaz digital para imagen y sonido RF ZF Frecuencia intermedia para el receptor de la se al por sat lite convertida en LNB Conexi n y puesta en servicio LED en el visualizador frontal El LED se ilumina en Rojo El receptor est en el modo stand by Verde Se accion el mando a distancia Indicaci n en el visualizador fr
55. evisi n se realiza mediante la tecla ver tambi n el cap tulo Funci n b sica Selecci n de programas desde la lista de canales B squeda autom tica Tras llamar el men aparece la siguiente visualizaci n Busqueda automatica Jlbcas y codificados Seleccione mediante las teclas fal os par metros que desee modificar para la b squeda Sat lite Seleccione el sat lite en el que se debe buscar mediante las teclas aJe Cerci rese de que su instalaci n de recepci n est orientada hacia ese sat lite S lo se puede buscar en un sat lite por cada ciclo de b squeda Si est conectado a una instalaci n de recepci n Multifeed p ej recepci n de Men principal B squeda de programas ASTRA 19 2 este y HOTBIRD 13 este debe llevar a cabo este procedimiento una vez para cada sat lite Tambi n puede iniciar de nuevo la Instalaci n inicial en cuya b squeda de canales se busca en todos los sat lites que haya seleccionado Modo b squeda programas Seleccione con las teclas j gt el tipo de canales a buscar Tiene tres posibilidades libres y codificados Se buscan todos los canales s lo libres Se buscan s lo canales de recepci n libre s lo codificados Se buscan s lo canales codificados Para ver canales codificados se requiere un m dulo CA Conditional Access adecuado as como una tarjeta Smartcard v lida y una suscripci n vigente del respectivo proveedor
56. exi n de TV VCR 1 conector hembra scart Salida de v deo anal gica 1 conector hembra cinch Salida de v deo audio digital 1 HDMI Salida de audio anal gica 2 conector hembra cinch Salida de audio digital 1 conector hembra cinch Interfaz de datos Conector hembra RJ 11 Common Interface para 1 m dulo CA USB 1x2 0 Ajustes varios Temperatura ambiente C M x 5 hasta 40 Medidas del aparato an x al x prof mm 255 x 47 x 190 Peso kg lt 2 _96_ Anexo t cnico Ejemplos de conexi n Sat Fl Instalaciones individuales Sat Fl 950 2150 MHz h lt ESD ESC 950 2150 MHz Protecci n contra sobretensi n KAZ 11 KAZ 12 Anexo t cnico Instalaciones colectivas 8 x Sat FlI Multifeed Sat Fl 950 2150 MHz ESD ESC T Instalaciones colectivas 16 x Sat FI Multifeed j j 1 i P A T 1x LAS 584 2 Sat Fl 950 2150 MHz D Sat Fl 3850 2150 MHz 98 Protecci n contra sobretensi n KAZ 11 KAZ 12 Anexo t cnico Sistema monocable rm f ki pr i e N a i j 1 a E WFS 23 a 0 ESU 33 2 0 ESU 33 0 0 ESU 33 0 ESU 33 ERA 14 ERA 14 T Single ESU 33 QGP FF Single ESU 33 1 A ERA 14 F e m 3 SE Twin Single Ja h z ESU 34H EEn ESU 33 4 UAS 584 585 Pe l e Da Twin Single e a ESU 34 EE ESU 33 QAE Sat Fl 950 2150 MHz RJ ESU 33 4 4 conexio
57. i n con la tecla ox Puede elegir entre los siguientes idiomas alem n ingl s franc s italiano espa ol checo holand s y turco Manejo sin mando a distancia Si ha perdido su mando a distancia o se han agotado las pilas del mismo puede manejar el receptor en caso necesario limitadamente desde la cara frontal Modo de emergencia Interruptor de conexi n ON y desconexi n OFF EE 777 0 A A 5 En la cara frontal se dispone de cuatro teclas Interruptor de conexi n ON y desconexi n OFF Con este interruptor puede encender poner en funcionamiento y apagar el receptor Programa abajo Con esta tecla puede saltar un canal hacia abajo en la lista de canales lista de programas que est seleccionada en ese momento Programa arriba Con esta tecla puede poner en funcionamiento el receptor y puede saltar un canal hacia arriba en la lista de canales que ha seleccionado en ese momento Dado que no existen teclas num ricas no se pueden activar funciones bloqueadas por contrase a c digo PIN 92 1 No se produce ninguna separaci n completa de la red el ctrica v ase el cap tulo Indicaciones de seguridad Indicaciones importantes Ausencia por largo tiempo Tormenta Accesibilidad de la caja de enchufe Detecci n de fallos y tratamiento de problemas En caso de una perturbaci n del funcionamiento controle primero siempre todas las conexiones de cables y los estados operati
58. isi n Las grabaciones borradas quedan borradas irrevocablemente y s lo se puede Seleccione Borrar con las teclas 4 v y confirme la selecci n con la tecla ox La grabaci n o las grabaciones marcadas se borran Archivo de grabaciones reproducir editar grabaciones Renombrar Seleccione Renombrar con las teclas 4 w y confirme la selecci n con la tecla ox Ahora puede cambiar el nombre a la grabaci n previamente seleccionada Aparece la siguiente visualizaci n vea el ejemplo de la imagen de la derecha Los caracteres alfanum ricos se introducen tal como se describe en Anexo t cnico introducciones alfa num ricas Confirme con la tecla la denominaci n que ha introducido Mediacenter Informaciones generales sobre multimedia UFS 900 Junto a la funcionalidad de grabaci n el receptor ofrece las siguientes funciones multimedia O Reproducci n MP3 O Representaci n de JPEG O Reproducci n de grabaciones externas UFS 940 912 910 904 903 902 822 821 Los datos a reproducir se encuentran en un medio de memoria USB conectado a un receptor La selecci n del Mediacenter se realiza con la tecla m Aparece la siguiente visualizaci n ejemplo El receptor s lo puede leer medios de memoria USB que est n formateados de la siguiente manera FAT32 o EXT2 Selecci n de la partici n Si hubiera conectado un medio de memoria USB con varias particiones la selecci n de l
59. isionesend Estirada pantalla complet a Realice aqu con las teclas gt los ajustes b sicos para la salida de imagen y sonido del receptor al televisor Tenga en cuenta al respecto las instrucciones de manejo de su televisor y elija s lo ajustes compatibles con el mismo Salida de v deo v a Seleccione la conexi n del receptor en la que ha conectado su televisor Puede ser Conexi n y puesta en servicio HDMI HDMI Format Aqu selecciona la resoluci n de la imagen que debe emitirse por su televisor Puede ser 1080 resoluci n 1920 x 1080 medias im genes 576p resoluci n 720 x 576 im genes completas o 720p resoluci n 1280 x 720 im genes completas Autom tico Formato de audio a trav s de HDMI Aqu selecciona el tipo de la se al de audio que se debe transmitir a trav s de la interfaz HDMI Seleccione la se al que puede procesar su televisor PCM decodificado o Formato S PDIF Ver emisiones en 4 3 Aqu selecciona la forma de la representaci n en pantalla para emisiones en 4 3 en un televisor 16 9 normal Pillarbox Estirada pantalla completa o Ampliada con zoom Pan Scan o bien SCART AA Tv e Formato de TV Aqu se selecciona el formato de imagen de su televisor Puede ser 4 36 16 9 Visualizaci n en pantalla Aqu se selecciona el tipo de visualizaci n en pantalla en funci n del ajuste del f
60. isualizaci n para la b squeda de canales Contin e con el punto B squeda de canales de la instalaci n inicial Confirme el mensaje visualizado pulsando la tecla o Si no se consigue establecer ninguna conexi n con el sistema monocable compruebe sus ajustes canal de transmisi n y en caso necesario consulte a un especialista Conexi n y puesta en servicio B squeda programas Las distintas posiciones se seleccionan con las teclas 4 w Puede modificar los ajustes actuales con las teclas ED Si no desea ejecutar ninguna b squeda de canales pulse la tecla 0 verde y contin e con el punto Fecha y hora de la instalaci n inicial Si desea ejecutar una b squeda de canales seleccione S con las teclas LJ Modo b squeda programas Seleccione con las teclas Je el tipo de canales a buscar Tiene tres posibilidades libres y codificados Se buscan todos los canales s lo libres Se buscan s lo canales de recepci n libre s lo codificados Se buscan s lo canales codificados Para ver canales codificados se requiere un m dulo CA Conditional Access adecuado as como una tarjeta Smartcard v lida y una suscripci n vigente del respectivo proveedor de Pay TV Pay TV Televisi n de pago p ej Sky o arena Conexi n y puesta en servicio B squeda de red Seleccione con las teclas ED conec descon si se debe realizar una b squeda de red Con el ajuste B squeda
61. l nea Reponer lista de programas el ajuste S En la l nea Preordenado para seleccione el pa s deseado para el que desea tener preclasificados los programas Los restantes ajustes real celos como se describe en el cap tulo Conexi n y puesta en servicio Instalaci n inicial Men principal Men de servicio Cargar los ajustes de f brica restablecimiento de los ajustes de f brica Para acceder a este men tiene que introducir ahora el c digo PIN de cuatro cifras del aparato ajuste de f brica ajuste de f brica 0000 A continuaci n aparece la siguiente visualizaci n F E m Se reponen todos los ajustes L j EKK Cancelar OK 5 Pulse ahora la tecla para reponer todos los ajustes del receptor al momento de la entrega o cancele el proceso con la tecla eed A continuaci n de la reposici n Reset se reinicia autom ticamente el receptor y le muestra la primera visualizaci n de la instalaci n inicial A continuaci n de un restablecimiento de los ajustes de f brica debe realizar la instalaci n inicial v ase el cap tulo Conexi n y puesta en servicio Instalaci n inicial Gesti n de dispositivos USB Tras llamar el men aparece la siguiente visualizaci n ejemplo En este men puede formatear un medio de memoria USB conectado y crear un dedicated Harddisk especial disco duro de archivo configurado para este receptor Este dedicated Harddisk
62. la grabaci n si borra primeramente la grabaci n coincidente Archivo de grabaciones reproducir editar grabaciones Funci n s lo utilizable cuando est conectado e instalado el disco duro de archivo y actualmente no est ninguna grabaci n en curso Probado s lo con discos duros del programa de suministro Kathrein v ase tambi n www kathrein de Service FAQs Llamada de archivo de grabaciones El archivo de grabaciones se llama con la tecla O la tecla a Aparece la siguiente visualizaci n ejemplo Clasificaci n seleccionada En esta ventana de vista previa se le del archivo muestra siempre la emisi n actual del ltimo programa seleccionado Archivo de grabacion Lista con las grabaciones disponibles en la ordenaci n seleccionada arriba Indicaci n de la capacidad de memoria restante en el disco duro conectado Indicaci n de fecha del d a hora y duraci n de la grabaci n marcada Aqu se indica el l mite de edad para la emisi n marcada siempre que el proveedor del canal la transmita tambi n Archivo de grabaciones reproducir editar grabaciones Posibilidades de selecci n teclas del mando a distancia para el archivo de grabaciones OPT Tecla W amarilla Seleccionar equipo o partici n Teclas ma e Modificaciones de la clasificaci n Tecla Al pulsar por primera vez se inicia la reproducci n en la ventana de vista previa Si se pulsa de nuevo la tecla con
63. la o la tecla ES punto rojo cancela el proceso Una vez iniciada la grabaci n para cancelarla tiene que pulsar la tecla a y confirmarla con la tecla ox C mo se puede reproducir una emisi n ya grabada v ase en el cap tulo Archivo de grabaciones Probado s lo con discos duros del programa de suministro Kathrein v ase tambi n www kathrein de gt Service gt FAQs Gu a de programas gu a electr nica de programas EPG Informaciones generales sobre la gu a de programas Qu es la gu a electr nica de programas La gu a electr nica de programas en el cap tulo siguiente denominada brevemente EPG suministra gratuitamente todas las informaciones de programas datos EPG y le informa hasta con una semana de antelaci n El requisito para ello es sin embargo que estas informaciones de programas tambi n sean transmitidas por el proveedor de programas Si no hay datos EPG disponibles el receptor visualiza el mensaje No hay datos disponibles en vez de la emisi n en curso Actualizaci n de datos de la EPG Los datos de la EPG son actualizados durante la observaci n de un canal de TV autom ticamente en segundo plano para el canal seleccionado actualmente D nde se memorizan guardan los datos de la EPG Los datos se guardan en el disco duro de archivo conectado e instalado v ase Men principal Servicio Gesti n de dispositivos USB Despu s del inicio del receptor se cargan estos da
64. ligro de incendio Pilas Si el aparato se hubiera suministra do con pilas p ej para el mando a distancia preste atenci n a que las pilas no se expongan a un calentamiento radiaci n solar o fuego inadmisibles Sustituya s lo las pilas por tipos id nticos o equivalentes Las pilas o bien p ej el mando a distancia podr an resultar destruidos por ello Observe adem s las indicaciones de seguridad dispuestas sobre las pilas Riesgo de explosi n Ventilaci n El aparato despide sin problemas el calor que genera De todas formas no ponga nunca el aparato en un armario o en una estanter a con ventilaci n insuficiente No cubra nunca las ranuras de enfriamiento del aparato p ej con otros aparatos revistas manteles ropa o cortinas Instrucciones de seguridad Indicaciones importantes Atenci n No coloque ning n objeto sobre el aparato Mantenga un espacio libre siempre y cuando no se indique otra cosa en los cap tulos Conexi n y puesta en funcionamiento o Montaje de las instrucciones suministradas de al menos 10 cm por encima 2 cm hacia cada lado y 5 cm detr s del aparato a fin de que se pueda evacuar sin impedi mentos el calor producido Existe peligro de incendio Reparaci n Haga que s lo personal especiali zado cualificado repare su aparato S abre el aparato e intenta repararlo por su cuenta se pierde la garant a Manipulaciones indebidas en el aparato
65. lo son guardadas por el receptor si al salir del men con la tecla contesta a la pregunta Guardar cambios confirmando la opci n S guardar cambios con la tecla ox Si confirma No no guardar cambios se rechazan todos los ajustes icambios efectuados por usted y no se guardan Llamada del men Editar lista programas El men Editar lista programas se selecciona con la tecla de men las teclas 4 v en el men principal y ox Selecci n de la lista de programas favoritos a editar Seleccione ahora con la respectiva tecla de color la categor a de lista de canales deseada vea tambi n al respecto el cap tulo Manejo b sico Selecci n de programas en la lista de canales Aparece la siguiente visualizaci n ejemplo Lista de programas Imagen en directo seleccionada del programa Llamada de la actualmente seleccionado lista completa Tecla i verde peage Intensidad y calidad POSSAS inaf de la se al 21 AS 212 en Datos del Llamar listas i 2422 programa de favoritos a i z ATI Tecia La Tecla W roja AS az Llamada de la lista completa Pl por Conmu Llamada de funci n sat lites y nuevos ada Raids o de b squeda y de orden men de lista de pege mas alfab tico edici n TV Radio ieda Es aa m OPT Tecla puede llamar en Tecla M Tea RS pp E amarilla punto rojo Ej azul de canales Men principal Editar lista de canales Selecci n del programa o los progra
66. mas a editar Para seleccionar un programa selec cione con las teclas de cursor LP el programa deseado en la lista de programas favoritos elegida por usted vea el ejemplo en la imagen de la derecha Para marcar en la lista programas consecutivos puede iniciar la marcaci n de bloque vea Editar programas Iniciar marcaci n bloque Desplazar Tras seleccionar el programa o los programas a editar pulse la tecla o punto rojo Aparece la siguiente visualizaci n vea la imagen de la derecha Seleccione Desplazar con las teclas 4 v y confirme la selecci n con la tecla ox Seleccione ahora con las teclas de cursor a Y o las teclas num ricas el nuevo o los nuevos lugares de memoria de programas y confirme la inserci n con la tecla ox d Bloquear A dista taw Iniciar marcaci n bloque FEA MOR ES SH LE NDR ES HH DOM AG NoR FS MY ooo AL WOR Aachen O OO O o E riL NDR FS HH 241 NDR FS MV ME 205 210 ASTRA HD 2 21 PG EJ MOR SACHSEN 2222 213 718 216 A WDR Aachen O oOo O O O Men principal Editar lista de canales Borrar Los programas que se borran de una lista que no sea de favoritos quedan borrados irreversiblemente y s lo se pueden volver a encontrar con una nueva b squeda de programas S lo los programas que se borran de una lista de favoritos se conservan en la lista completa y se borran nicamente de la respectiva lista de favoritos seleccion
67. matriz de conmutaci n DiSEqC trabaja con criterios de conmutaci n anal gicos hasta que llega el comando DiSEqC del maestro A partir de ese momento se ignoran todos los criterios de conmutaci n anal gicos Conexi n VCR DVR Conexi n para una grabadora externa p ej grabadora de v deo o de DVD DiSEqC DiSEqC Digital Satellite Equipment Control es un sistema de comunicaci n entre el receptor de sat lite maestro y componentes Sat perif ricos esclavos como p ej LNBs multiinterruptores sistemas de antena giratoria Se trata al respecto de un sistema Single Master Multi Slave es decir siempre hay un solo maestro en el sistema Sat Todas las actividades parten del maestro Dolby Digital 5 1 Dolby Digital es un procedimiento de transmisi n de sonido que permite reproducir sonido digital Surround en un equipo de cine dom stico DVB Digital Video Broadcasting DVB S hace referencia al tipo de transmisi n S sat lite C cable T terrestre DVB S2 Se al DVB S mejorada para HDTV de mejor calidad EUTELSAT Proveedor de sat lites europeo con sede en Par s Muchas posiciones de rbita y clientes europeos Transponder en la gama de frecuencia 10 7 12 75 GHZ FAT y FAT32 Sistemas de archivos para medios de memoria FBAS Se al de color imagen exploraci n sincronizaci n para la transmisi n de se ales de v deo de color FEC FEC es la abreviatura de Forward Error Co
68. n montar en un sistema Sat Smartcard Tarjeta del proveedor de Pay TV para decodifica ci n de sus canales Stand by Estado de espera del aparato Tasa de datos Bits de datos transmitidos por segundo Se indica en kbit s o Mbit s Mientras m s alta es la tasa de datos mejor es la se al transmitida Tasa de s mbolos La tasa de s mbolos describe la cantidad de datos transmitidos por segundo La tasa de s mbolos se mide en MS mbolos s y es igual a la cantidad de s mbolos que entran por segundo Tasa de Viterbi La tasa de Viterbi tasa de c digos tasa de errores caracteriza la protecci n contra errores utilizada por el proveedor de canales El est ndar DVB prev los siguientes valores 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Transponder Un transpondedor es un convertidor de frecuencia que recibe las se ales de TV y radio emitidas desde la Tierra las convierte y a continuaci n las transmite de nuevo a la Tierra con la frecuencia modificada Un sat lite posee varios transponder Los transponder anal gicos transmiten un solo canal de TV y eventualmente varios canales de radio en una frecuencia de emisi n Los transpondedores digitales transmiten al mismo tiempo varios canales de TV y varios de radio en una frecuencia de emisi n Si un proveedor de canales emite varios canales de TV a trav s de un transponder digital se habla tambi n del paquete de canales de dicho proveedor Los t rminos Transponder digital y P
69. n el UFS 900sw y a continuaci n poderlas reproducir se ha de conectar un disco duro externo a la cara posterior del equipo USB en el receptor y ajustarlo como se explica en el cap tulo Men principal Servicio Gesti n de dispositivos USB Con EJ o fe abrir el archivo de grabaciones a Q P A ag Con E seleccionar la grabaci n ll Accionando dos veces iniciar la reproducci n y salir del archivo de grabaciones LA HICE TA EAS oo id segs _ _ _ _ _ ____ e nn o paS T y C Avanzar y retroceder con JC durante la reproducci n Con Al velocidad de reproducci n normal Con EB interrumpir la reproducci n pausa Con m cancelar la reproducci n y retornar al archivo de grabaciones Con salir del archivo de grabaciones y volver a la imagen de televisi n normal en directo 2 Probado s lo con discos duros del programa de suministro Kathrein v ase tambi n www kathrein de gt Service gt FAQs Funciones b sicas Deseo borrar una grabaci n Con EA abrir el archivo de grabaciones a El gt Da Con seleccionar la grabaci n Con la tecla o punto rojo abrir el men Edici n AAA ma p Hz m al ur iid a Con E seleccionar la opci n Borrar y confirmarla con Confirmar la consulta de seguridad Est seguro con Con salir del archivo de grabaciones y volver a la imagen de televisi n
70. n en otros pa ses KATHREIN Werke KG ha obtenido de Audio MPEG Inc y de la Societa Italiana per lo sviluppo dell elettronica S SV EL S P A derechos de usufructo supeditados a ciertas limitaciones que tambi n usted deber tener en cuenta en su condici n de cliente Seg n ello este aparato y los contenidos sujetos a licencia s lo podr n emplearse con fines privados no de lucro No est permitido su uso con fines de lucro Esta disposici n no comprende la utilizaci n de productos y tecnolog as adquiridas o aplicadas junto con este aparato Tampoco est permitido someter el aparato a ingenier a reversible o desmontarlo para analizar las tecnolog as bajo licencia Otros La informaci n contenida en las presentes instrucciones responde al estado actual en el momento de la impresi n Nos reservamos el derecho de introducir en todo momento modificaciones sin previo aviso Si existiera para su receptor un nuevo software que tuviera repercusiones en las instrucciones de uso p ej las modificaciones en men s y o funciones pondremos a disposici n de los clientes si lo estimamos oportuno una nueva versi n de las instrucciones de uso para su descarga a trav s de la p gina de Internet www kathrein de An tese los ajustes b sicos del receptor se fijan durante la Instalaci n inicial para poder recurrir a ellos si fuera necesario Este receptor incluye entre otros software licenciado bajo la GNU General Public License
71. ndado a la derecha y en el futuro s lo se puede ver si se introduce el c digo PIN del aparato de cuatro cifras ajuste de f brica 0000 Esta funci n se puede anular nueva mente en el men de edici n selecci n Anular bloquear A adir a lista de favoritos Tras seleccionar el programa o los programas a editar pulse la tecla o punto rojo Seleccione con las teclas lafy A lista fav Seleccione ahora con las teclas Ogn la lista de favoritos en la que se debe copiar el programa vea el ejemplo de la imagen de la derecha Confirme la selecci n con la tecla ox El programa marcado se copia a la lista de favoritos seleccionada por usted editar llista de 14 LJ ASTRA HD AT 211 A A 77 z3 214 215 HE Fg AE LL WOR Aachen Men principal Editar lista de canales Iniciar marcaci n bloque Pulse la tecla o punto rojo Seleccione lniciar marcaci n bloque con las teclas 4 v y confirme la selecci n con la tecla ox Ahora puede e RT AB NDS O lalf p S RTEHH SH iniciar con las teclas la marcaci n 223 CCAA de un bloque a partir del programa ER Pe antes seleccionado Al hacerlo los programas se seleccionan en el orden de la lista de programas antes elegida y aparecen con fondo de color vea el ejemplo de la imagen de la derecha A continuaci n pulse la tecla o punto rojo Ahora puede realizar para todos los programas marcados t
72. nes por vivienda Protecci n contra sobretensi n KAZ 11 KAZ 12 99 Anexo t cnico CREDO LA MANI dl A uaj a EHR 1581 DRF l Sat Fl 950 2150 MHz 100 Protecci n contra sobretensi n KAZ 11 KAZ 12 Peque o glosario t cnico AC 3 Salida de se al de Dolby Digital ASTRA Sistema de sat lite de SES Soci t Europ ene des Satellites Transponder anal gicos y digita les en la gama de frecuencia 10 7 12 75 GHZ Banda baja Gama de frecuencia de sat lite entre 10 7 y 11 7 GHZ Banda High Gama de frecuencia de sat lite entre 11 7 y 12 75 GHZ Cable Scart Cable de enlace de 21 contactos p ej receptor televisor CAM M dulo Conditional Access Descodificador para descodificar las se ales codificados de televisi n y radio mediante una tarjeta Smartcard Cl Common Interface Interfaz seg n norma m dulos CA internacional para Componentes de DiSEqC Si se conectan en cascada matrices de conmu taci n DiSEqC el receptor maestro tiene que emitir de forma m ltiple la se al DiSEqC para que todos los conmutadores m ltiples DiSEqC de la cascada reciban sus comandos Los componentes de DiSEqC esclavos tienen que ser compatibles actualmente en direcci n descendente lo que significa que tienen que reaccionar tambi n a criterios de conmutaci n anal gicos de receptores que est n provistos s lo de las se ales de control H V y 22 kHz Una
73. normal en directo Funciones b sicas Posibilidades de edici n y selecci n en los men s En algunos men s y algunas visualiza ciones aparece en esta casilla una secuencia de colores determinada Cada secuencia de colores representa cial HSEZA Digital ed EL ARO ooo una vista o selecci n determinada En LL andas pla O O O O OOOO la tabla de abajo puede ver qu color le 210 OO A corresponde a qu tecla Estas teclas A MDR S ANHALT OOOO O aparecen tambi n en la barra de la parte renea MOR SAGES inferior de la visualizaci n siempre y 279 CI cuando est n asignadas a funciones en 516 AS el respectivo men o la respectiva vista Z de 2a Color Tecla en el man do a distancia Observe siempre la barra en la Eu dede E parte inferior de la visualizaci n All encontrar indicaciones para el manejo restante OPT pe Rojo El En muchos men s se le muestran en la parte m s baja de la visualizaci n todas las m Azul T posibilidades de edici n y selecci n disponibles O en el men respectivo Si se necesita una tecla determinada del mando a distancia para la ejecuci n o la llamada tambi n se indica la misma vea el ejemplo de la ilustraci n de arriba Funciones b sicas Selecci n de programas en la lista de programas Abra la lista de programas con la tecla ox Aparece la siguiente visualizaci n Llamada de la lista completa Tecla a verde Lista de programas
74. o 76 Men principal Bloqueo parental para NI OS ooccccccocnonccnoncnconanannronnnnanennnannnos 78 Men principal Ajustes coonncccccncccncnnono 80 Instalaci n inicial oooccccoocccocnnccnncnos 80 TV imagen y audio ooccccnoccccnonncocunonono 80 Adaptar men de pantalla 82 Fecha MO usan araceli 83 Common Interface Cl 83 Configuraci n de antena occcccoccncccocnnco 84 Men principal Men de servicio 85 Actualizaci n del software 85 Actualizaci n del software v a sat lite 85 Actualizaci n del software v a USB 87 Cargar los ajustes de f brica restablecimiento de los ajustes de o A 88 Gesti n de dispositivos USB 88 Formatear DON viciosas cl 89 Crear un dedicated Harddisk disco duro de o E TA E A A E E 89 Men principal Selecci n de idioma 91 Manejo sin mando a distancia 92 Modo de emergencia occccocccccocnccononos 92 Detecci n de fallos y tratamiento de problemas 0ccoooccoccccncnccoconocnnnonncnnnnronannonannos 93 Anexo t cnico coccoonnconcccconccnonccnnrocanronancnnannns 94 Introducciones alfanum ricas 94 Ejemplo de conexi n ampliado 95 Datos TONI srta 96 Ejemplos de conexi n Sat Fl 97 Instalaciones individuales
75. odas las acciones de edici n de que dispone estando marcado un solo programa Seleccione la acci n deseada Desplazar Borrar Saltar Bloquear o A lista fav con las teclas 4 v y confirme la selecci n con la tecla ox Encontrar la explicaci n de las distintas posibilidades de edici n en el punto Editar programas listas de programas de este cap tulo Editar programas listas de favoritos Tras seleccionar el programa o los programas a editar pulse la tecla o punto rojo Aparece la siguiente Bloc Cambiar el nombre a la lista fav eia a visualizaci n vea la imagen de la Iniciar marcaci n bloque derecha Eliminar de lista favoritos Seleccione Eliminar de lista favoritos con las teclas 4 v y confirme la selecci n con la tecla ox El programa marcado se elimina de la lista de favoritos antes seleccionada pero no de la lista completa Men principal Editar lista de canales Bloquear Vea Editar programas listas de programas Bloquear Cambiar el nombre a la lista fav Una lista de favoritos se puede renombrar s lo despu s de que tenga asignado al menos un programa Tras seleccionar el programa o los programas a editar pulse la tecla o punto rojo Seleccione Cambiar el nombre a la lista fav con las teclas 4 v y confirme la selecci n con la tecla ox Ahora puede cambiar el nombre a la lista de favoritos previamente seleccionada
76. oducci n con el tiempo transcurrido y el que falta as como la informaci n de canales con t tulo g nero etc de la emisi n grabada ver ilustraci n en la p gina siguiente Para que desaparezca la informaci n sobre la reproducci n pulse dos veces la tecla i J Muestra el texto informativo grabado junto con la emisi n Para que desaparezca el texto informativo pulse de nuevo la tecla i Velocidades de avance disponibles 2 4 8 10 y 20 veces Con cada pulsaci n de la tecla de avance aumenta la velocidad de Tecla de avance avance seg n los factores arriba mencionados Con la tecla de retroceso puede reducir de nuevo por pasos la velocidad de avance Con la tecla de reproducci n se vuelve a la velocidad de reproducci n normal Velocidades de retroceso disponibles 2 4 8 10 y 20 veces Con cada pulsaci n de la tecla de retroceso aumenta la velocidad de retroceso Tecla de retroceso seg n los factores arriba mencionados Con la tecla de retroceso puede Tecla de informaci n reducir de nuevo por pasos la velocidad de retroceso Con la tecla de reproducci n se vuelve a la velocidad de reproducci n normal Tecla de Pulsando la tecla de reproducci n puede volver desde el modo de reproducci n avance retroceso o desde el modo de pausa a la reproducci n normal Play y o puede visualizar o hacer desaparecer la barra de progreso Tecla de parada La reproducci n o el avance retroceso se detienen y el receptor salta Stop
77. ompresi n de se ales de im genes y de sonido Las informaciones redundantes se dejan a un lado RGB Se al de v deo integrada por tres se ales de color individuales Red rojo Green verde Blue azul Se al SAT Fl Se al de entrada del receptor frecuencia inter media de sat lites Sistema monocable SCR Satellite Channel Router El sistema monocable sirve para la distribuci n de se ales Sat Fl digitales inclusive HDTV y se ales terrestres a trav s de un cable a hasta ocho receptores No hay restricci n alguna en la variedad de programas es decir siempre se transmite la oferta completa de programas de uno o dos sat lites La conmutaci n y la elecci n de transpondedor se efect a en el sistema de alimentaci n o en la matriz y es controlada por el receptor con un conjunto de comandos DiSEqC especial seg n normal EN 50494 Cada receptor tiene asignada fija un frecuencia de abonado a trav s de la cual recibe sus programas Un receptor Twin requiere dos frecuencias de abonado La elecci n de transpondedores y la conversi n a las frecuencias de abonado se efect a a trav s de m dulos de sintonizador especiales los denominados SCR Satellite Channel Router que est n incorporados al sistema de alimentaci n o a la matriz El sistema monocable de Kathrein cumple el est ndar monocable seg n la norma EN 50494 es decir todos los componentes de un sistema monocable que cumplan esta norma se puede
78. ontal Grabando Grabaci n en curso Indicaci n parpadea Timeshift en marcha Conectar el aparato Si no conoce la configuraci n de su sistema receptor por sat lite pregunte a su distribuidor Conecte las entradas Sat Fl del receptor a la instalaci n de recepci n de sat lites Utilice para ello cable coaxial con un conector F v ase gr fico a la derecha Equipo DiSEqC habitual IR SENSOR DATA 1 0 Conexi n y puesta en servicio Conexi n de TV Conecte el receptor de sat lite conector Scart HDMI o alternativamente TV y el televisor con un cable HDMI o Scart ver Ejemplo de conexi n Debido a las caracter sticas del sistema en el conector de TV Scart y en la salida Cinch de v deo se encuentran las mismas se ales de v deo Conexi n de audio Digital Tiene dos posibilidades de acceder al sonido digital HDMI El sonido est reo se transmite a trav s de la conexi n HDMI a su televisor Si su televisor es apto adicionalmente para el sistema Dolby Digital puede recibir el sonido Dolby Digital tambi n a trav s de la conexi n HDMI siempre y cuando se transmita por el proveedor del canal Observe para ello las instrucciones de manejo de su televisor Salida S PDIF Dolby Digital La salida S PDIF est prevista para la conexi n de un equipo Dolby Digital ver Ejemplo de conexi n ampliado en el anexo t cnico Conecte la salida S PDIF y el equipo Dolby Digital con el
79. ormato de TV Formato de TV 4 3 Pan amp Scan o Letterbox Formato de TV 16 9 siempre 16 9 o auto m tico Salida de se al TV SCART Aqu selecciona el tipo de se al de v deo que se aplica en el conector hembra scart de TV Seleccione la se al que puede procesar su televisor FBAS se al de banda ancha compuesta se al de color imagen exploraci n sincroniza ci n O RGB se al Rojo Verde Azul Norma TV Aqu se especifica si el televisor es un aparato PALo NTSC Si no estuviera seguro seleccione el ajuste AUTO para autom tico Pulse la tecla verde para acceder al siguiente men norteamericano PAL y NTSC son normas de televisi n NTSC se emplea preferentemente en el espacio Conexi n y puesta en servicio Aparece la siguiente visualizaci n Configuraci n de antena cj Cantidad de sat lites O Sat lite 1 ASTRA 19 2E Sat lite 2 HOTBIRD 13 0E Si su receptor se conecta como se describe en el ejemplo de conexi n ver Conectar el equipo en este cap tulo no es necesaria ninguna modificaci n en el posterior transcurso de la instalaci n inicial Si no conociera las particularidades de su instalaci n receptora observe lo siguiente En muchos casos las instalaciones receptoras de sat lite son equipos Disegc 1 0 Este tipo de instalaci n est preajustado Confirme las restantes visualizaciones de la primera instalaci n con la tecla ve
80. programas 48 Gu a de programas gu a electr nica de programas EPG Navegaci n en la EPG teclas del mando a distancia en la EPG Tecla M roja Llamar el plan de grabaci n visualizaci n de todas las grabaciones preprogramadas Tecla O Navegaci n en las diversas vistas p ej salto de 15 minutos adelante en la vista Emisi n actual OPT Tecla IN amarilla Llamada de la vista previa del programa marcado en ese momento cartelera Tecla P Avanzar 24 horas en la EPG P retroce der 24 horas p ej en Emisi n actual y en Cartelera de TV Tecla Y punto rojo Aceptaci n de una emisi n en los ajustes de grabaci n Tecla 1 Visualiza m s informaciones sobre la emisi n seleccionada siempre que stas est n disponibles Pulsando una de estas tecla en la vista Teclas ox ber Cartelera de TV o Emisi n actual se cierra la EPG y en canal seleccionado aparece en la pantalla de la TV Siempre se navega por las diferentes vistas de la EPG mediante 2 las teclas de cursor KON Las teclas 4 v le permiten elegir individualmente entre los diferentes canales emisiones mientras que con las teclas j gt puede hojear en las listas seleccionadas actualmente Con la tecla e O se sale nuevamente de la EPG y se retorna a la imagen de TV KATHREIN Gu a de programas gu a electr nica de programas EPG Vistas de la EPG Vista previa cartelera de
81. r continuamente el software a los deseos de nuestros clientes y al estado actual de la t cnica En el cap tulo Men principal Men de servicio Actualizaci n del software obtendr informaciones m s detalladas al respecto Devoluci n embalaje original Conserve el embalaje original por si tuviera que devolver el aparato Debido a su forma constructiva los receptores son sensibles a los choques y s lo est n protegidos suficientemente por el embalaje original Si el env o se realiza de forma inadecuada se pierden los derechos de garant a relativos al receptor Modificaciones del software utilizaci n de aplicaciones Las modificaciones en el software del receptor as como la utilizaci n de aplicaciones no puestas a disposici n por la empresa Kathrein provocan la p rdida de los derechos de garant a Los costes de env o y reparaciones de los receptores cuyos fallos se deban a la utilizaci n de un software que no haya sido puesto a disposici n por la compa a Kathrein se cargar n al propietario del receptor Por tanto utilice para su receptor exclusivamente el software y las aplicaciones puestos a disposici n por la compa a Kathrein para su descarga ya sea por sat lite o a trav s de su p gina Web www kathrein de Rendijas de ventilaci n del aparato Cerci rese de que las rendijas de ventilaci n del aparato no est n tapadas por objetos De estarlo el aparato se podr a calentar excesivamente
82. ra la b squeda En este men puede buscar directa mente nuevos programas en un transpondedor Sat lite Iniciar b squeda Seleccione con las teclas EJ el sat lite en el que se encuentra el transponder en el que se debe buscar Cerci rese de que su instalaci n de recepci n est orientada hacia ese sat lite Si desea buscar en varios transponder de un sat lite le recomendamos iniciar una b squeda autom tica a trav s del sat lite transmisor Frecuencia de transponder Seleccione con las teclas E gt frecuencia de transpondedor ya guardada o con las teclas num ricas frecuencia de transpondedor no guardada a n la frecuencia de transpondedor en la que se emite el programa que se debe buscar En la parte inferior derecha de la pantalla el receptor indica la potencia y la calidad actuales de la se al del transpondedor seleccionado Los puntos de selecci n Polarizaci n y la Tasa de s mbolos s lo deben especificarse en caso de un transpondedor no guardado a n Polarizaci n Seleccione con las teclas J gt la polarizaci n correcta horizontal o vertical Tasa de s mbolos Introduzca con las teclas num ricas la tasa de s mbolos correspondiente Men principal B squeda de programas Modo b squeda programas Seleccione con las teclas j gt el tipo de canales a buscar Tiene tres posibilidades libres y codificados Se buscan todos los canales s lo libres Se buscan s
83. rde Al hacerlo no puede originar ning n da o en su instalaci n de recepci n Si a continuaci n de la instalaci n inicial no recibiera ninguna imagen de TV dir jase a su distribuidor S lo deber a realizar por s mismo ajustes modificaciones en la configuraci n de antena si est totalmente familiarizado con las peculiaridades de su sistema de recepci n Puede realizar la configuraci n de antena sintonizador para los siguientes tipos de sistema de recepci n LNB sencilla DiSEqC 1 0 Sistema monocable Contin e ahora con la explicaci n del respectivo tipo de recepci n elegido por usted en la Instalaci n inicial Conexi n y puesta en servicio LNB sencilla Las distintas posiciones se seleccionan con las teclas L4 w A los submen s se accede si es necesario con la tecla ox Puede modificar los ajustes actuales con las teclas 0G o con las teclas num ricas Aparece la siguiente visualizaci n Sat lite ASTRA 19 26 DO Frecuencia LNB Low 9750MHz Frecuencia LNB Hig 10600MHz conec EXT Transponder de p 11361MHz Seleccionar sat lite Seleccione aqu con las teclas lt gt el sat lite deseado cuya se al existe el sintonizador Tipo LNB Si su instalaci n de recepci n no utilizara ninguna LNB universal seleccione con las teclas j gt el tipo de LNB empleado en su instalaci n de recepci n Puede elegir entre los siguientes tipos de LNB Universalo Single Fre
84. rmato de archivo para archivos de audio comprimidos MPEG 2 MPEG es la abreviatura de Moving Picture Experts Group un grupo de trabajo que elabora est ndares de validez internacional para la compresi n digital y conjunta de v deo y audio MPEG 2 se ha convertido en est ndar para la compresi n de se ales digitales de TV MPEG 2 trabaja con una velocidad de transmisi n de datos de hasta 100 MBit s MPEG 4 Un perfeccionamiento de MPEG 2 con una compresi n de datos a n mayor para las transmisiones HDTV NIT Se denomina NIT la as llamada identificaci n de canal denominada tambi n ID de red NTFS Sistema de archivos para medios de memoria 102 N mero de canal de AV Posici n de canal preferente del televisor para conexiones externas p ej Scart y HDMI OSD On Screen Display presentaci n en pantalla Visualizaciones del receptor en el televisor TV p ej men principal PAL Norma de televisi n anal gica Paquete de canales El paquete de canales de un transponder digital contiene generalmente varios canales de TV y de radio Cada paquete de canales tiene una asigna ci n fija a la frecuencia de emisi n del transponder a la polarizaci n horizontal o vertical a la tasa de s mbolos y a la tasa de Viterbi o tasa de errores Pay TV Televisi n de pago p ej Sky Emisoras codificadas que s lo pueden descodificarse con una tarjeta Smartcard adecuada Por lo general se requiere una s
85. rrec tion Se trata de una t cnica que reduce la tasa de errores durante la transmisi n de datos Los bits adicionales se insertan en el flujo de da tos de manera que es posible aplicar algoritmos de correcci n de errores durante la recepci n La tasa de error FEC equivale a la tasa de Viterbi Funci n Timeshift Reproducci n diferida GNU GNU is not Unix se trata de un sistema operativo libre para investigadores de software HD Ready Es una etiqueta creada por ElCTA European Information Communications and Consumer Electronics Industry Technology Association para los aparatos capaces de reproducir televisi n de alta definici n HDTV 101 Peque o glosario t cnico HDCP_ High bandwidth Digital Content Protection Sistema de codificaci n previsto para las interfaces HDMI y DVI para la transmisi n protegida de datos de v deo y de audio HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz digital para la transmisi n de datos de v deo y de audio digitales entre TV y receptor preferentemente en HDTV HDTV High Definition Television Televisi n de alta definici n con una resoluci n hasta 5 veces superior o m s fina que PAL o NTSC H 264 Otra denominaci n de MPEG 4 JPEG Joint Photographic Experts Group Procedimiento de compresi n de im genes Linux Sistema operativo LNB Low Noise Block Converter Convierte las frecuencias de sat lite down link en la Sat Fl MP3 Fo
86. s de programas Listas de favoritos 1 8 Tecla E verde Llamada de la categor a Lista completa 2061 207 208 Contiene las siguientes listas de programas FL AB compiela A MOR sanar ooo o o en Pa MOR SACHSEN 2 Listas de programas clasificadas por LE NOR FS SH sat lites OPT Tecla amarina Llamada de listas ordenadas alfab ticamente se ENEN i EXTREMADURA TY E O 600 Contiene las siguientes listas de programas Jemen ooo AZ 1255 ZA 371 a 0 9 3767 1021 Ordenadas por letras individuales os E geere ooo Selecci n de lista de programas Puede usar las teclas Ha para elegir entre las respectivas listas de programas disponibles de una categor a Seleccionar programa Tras seleccionar la lista de programas deseada se selecciona el programa Y ANIXEHD ain a Q gt deseado con las teclas de cursor JAE oR O O OOOO LL ASTRA HO y se llama con la tecla ox Pulsando nuevamente la tecla o pulsando la tecla se sale de la lista de programas y se retorna a la imagen de TV Funciones b sicas Informaci n del canal El mensaje de programa se visualiza durante algunos segundos esto puede ser ajustado en el men Ajustes Ajustes personalizados cada vez que se cambia de programa o bien de forma permanente al pulsar la tecla B E Posici n de programa de Emisi n transmitida Ponpe lista de canales lista de en HDTV s i s
87. s se accede si es necesario con la tecla ox Puede modificar los ajustes actuales con las teclas J gt o con las teclas num ricas Cantidad de sat lites O Sat lite 1 ASTRA 19 2E DO Sat lite 2 HOTBIRD 13 0E mu Cantidad de sat lites Seleccione con las teclas KJP la cantidad de sat lites m x 4 que recibe con su sistema de recepci n de sat lites Selecci n ajuste de sat lites Seleccione a continuaci n la primera posici n de sat lite con las teclas laji Con la tecla se llama el men para los ajustes del sat lite Aparece la siguiente visualizaci n ejemplo Sat lite 1 de 2 Tipo LNB Universal Frecuencia LNE Low B750MHz Frecuencia LNE High 10600MHz Alimentaci n LHB conte Transponder de prueba 11361MHz s Sat lite Mediante las teclas KJ se ajusta el sat lite deseado selecci n entre 17 preprogramados Conexi n y puesta en servicio Tipo LNB Si su instalaci n de recepci n no utilizara ninguna LNB universal seleccione con las teclas j gt el tipo de LNB empleado en su instalaci n de recepci n Puede elegir entre los siguientes tipos de LNB Universal o Single Frecuencia LNB Low Estas indicaciones s lo son necesarias si su tipo de LNB no es una LNB universal Observe para ello la documentaci n adjunta a su LNB Introduzca la frecuencia LNB Low con ayuda de las teclas num ricas o las teclas ED Frecuencia LNB High Estas indicaciones s lo son necesarias si
88. siguiente Men principal visualizaci n Para acceder a este men tiene que L a introducir ahora el c digo PIN de cuatro gt cifras del aparato ajuste de f brica TaT a KOUS A continuaci n aparece la siguiente visualizaci n En este men puede ajustar diversas ae arant para mioa restricciones y diversos bloqueos parentales para ni os i ji a y Las distintas posiciones se seleccionan i con las teclas laji Puede modificar los ajustes actuales con las teclas lt gt o con las teclas num ricas Bloquear men principal Aqu puede seleccionar si se debe bloquear el men principal Si se bloquea el men principal al intentar acceder al mismo se pregunta el c digo PIN de cuatro cifras del aparato Sin dicho c digo PIN de cuatro cifras ajuste de f brica 0000 no se puede ver el men principal y no es posible hacer ning n cambio en los ajustes del aparato Puede ser con o descon Bloquear el receptor Aqu puede seleccionar si se debe bloquear el receptor Si se bloquea el receptor al encender el mismo se pregunta el c digo PIN de cuatro cifras del aparato Sin dicho c digo PIN de cuatro cifras ajuste de f brica 0000 no se puede poner en servicio el receptor Puede ser Ccon oO descon Especificar nueva contrase a c digo PIN del aparato Confirme la selecci n con la tecla ox Introduzca con las teclas num ricas su nuevo c digo PIN de cuatro
89. sitivos USB Con la tecla o punto rojo abrir la ventana de grabaci n Con grabar inmediatamente la emisi n o bien 2 Con Y modificar previamente la duraci n Comprinido Con la tecla o punto rojo o cerrar la ventana sin grabar Con m y detener la grabaci n en curso Probado s lo con discos duros del programa de suministro Kathrein v ase tambi n www kathrein de gt Service gt FAQs Funciones b sicas Deseo grabar una emisi n que estar en curso m s tarde planificar grabaci n Para poder accionar grabaciones con el UFS 900sw se ha de conectar un disco duro externo a la cara posterior del equipo USB en el receptor y ajustarlo como se explica en el cap tulo Men principal Servicio Gesti n de dispositivos USB Con la tecla abrir la gu a de programas Con las teclas aa a seleccionar el programa a lt P P Ee Con E seleccionar la emisi n deseada Con la tecla o punto rojo abrir la ventana de grabaci n Con grabar la emisi n o bien a El gt ai Ez Con modificar previamente el modo de grabaci n la fecha el inicio el final y la duraci n Con O retorno a la televisi n Probado s lo con discos duros del programa de suministro Kathrein v ase tambi n www kathrein de gt Service gt FAQs Funciones b sicas Deseo reproducir una grabaci n Para poder accionar grabaciones co
90. ta se al de color imagen exploraci n sincroni zaci n o RGB se al Rojo Verde Azul Norma TV Aqu se especifica si el televisor es un aparato PALo NTSC Si no estuviera seguro seleccione el ajuste AUTO para autom tico Men principal Ajustes Adaptar men de pantalla Tras llamar el men aparece la siguiente visualizaci n Adaptar menu de pantalla Las distintas posiciones se seleccionan con las teclas lalf Puede modificar los ajustes actuales con las teclas lt gt o con las teclas num ricas Alcance de la funci n Ajuste aqu el alcance de las funciones de su receptor Puede elegir entre completo medio y sencillo En la tabla siguiente se indica qu funciones y qu alcances son posibles FAV OPT TVIR Tecla WM roja Tecla WM amarilla Tecla WM azul Tecla O Selecci n de Selecci n TV Radio Lista de p favoritos de opciones programas Gu a de programas sencillo Selecci n de Selecci n Gu a de TV Radio favoritos de opciones programas Duraci n visualizaci n mensaje programa Seleccione con las teclas ED el tiempo tras el cual debe desaparecer autom ticamente el mensaje de canal Puede elegir entre descon 1 2 3 4 5 6 segundos Men principal Ajustes Fecha y hora Tras llamar el men aparece la siguiente visualizaci n Las distintas posiciones se seleccionan Conmutaci n autom tica de hora lalf 07 58 horas
91. te las teclas J gt o con las teclas num ricas la hora que desee para el final de la grabaci n Adicionalmente tambi n puede modificar la duraci n de la grabaci n en la l nea siguiente El receptor adapta el tiempo de finalizaci n de la grabaci n autom ticamente a la duraci n deseada por usted Una vez realizados todos los ajustes pulse la tecla para guardar los ajustes de grabaci n Lista de grab Puede llamar la vista del plan de grabaci n en cualquier momento en la EPG mediante la tecla i roja Aparece la siguiente visualizaci n ejemplo En la vista del plan de grabaci n ver todas las grabaciones que ha planificado Con las teclas ENE puede clasificar las grabaciones en grabaciones s lo una vez o Repetitivo a EI P ig Las teclas de cursor le permiten seleccionar una grabaci n Con la tecla puede cambiar al programa en el que est planificada la grabaci n Mediante las teclas puede avanzar por d as en las grabaciones planificadas para el futuro y volver a retroceder de la misma forma Con la tecla o punto rojo puede borrar de nuevo una grabaci n planificada Solapamiento de grabaciones Si al planificar una grabaci n se produjera una coincidencia el receptor le muestra a la derecha en la imagen de ejemplo la advertencia visualizado Solapamiento grabacion en cuanto quiera guardar la grabaci n 15 28 ML ELSE TOA Entonces puede guardar o planificar
92. tidez de detalles y plasticidad que la televisi n con el est ndar convencional PAL Una imagen de HDTV puede contener hasta cinco veces m s puntos de imagen es decir alrededor de 2 millones de p xeles que una imagen PAL convencional que s lo alcanza 400 000 p xeles En la actualidad existen en todo el mundo dos est ndares de HDTV que se basan en los dos formatos de 1080 y 720p Ambos est ndares var an en cuanto a la cantidad de l neas de imagen y al m todo de transmisi n Sin embargo el ojo humano apenas puede percibir la diferencia de los dos est ndares de HDTV En comparaci n con el sistema PAL las im genes animadas producen un efecto apreciablemente m s din mico En el futuro la t cnica de emisi n y los aparatos receptores podr n trabajar con ambos est ndares PAL 720x576 INTOdHCCION css 2 Diferencia entre PAL y HDTV 3 NICO cococcnnioncnicnnncnncnnn anna 4 Instrucciones de seguridad Indicaciones importantes 0ccoocccoccccncnconcnnons 6 Conexi n y puesta en servicio 10 Volumen de SumMiniStrO ooccocccooncoo 10 Colocar pilas en el mando a distancia 10 Vista frontal posterior del receptor 11 Conectar el aparato ooccccocccccconnncconnnnno 12 Conexi n de TV ooooooncccccccoccncoccccocnconcncnnonos 13 Conexi n de audio occcoocccccccnnccccnnccocnncnos 13 Msc 13 Pa E 0020 10 OPA OPEP o ES CS E EE 13 Instalaci n inicial oocoocc
93. tin a la reproducci n en el modo de pantalla completa Tecla o punto rojo Llamada del men de edici n q Ja Navegar fundamentalmente con las teclas del cursor Las teclas 4 v le permiten elegir individualmente entre las diferentes grabaciones mientras que con las teclas J gt puede hojear en la clasificaci n seleccionada actualmente Con la tecla o la tecla se sale nuevamente del archivo y se retorna a la imagen de TV Clasificaci n de las grabaciones Puede clasificar las grabaciones seg n los siguientes criterios amp Punkt 12 Das RTL Mittagsjournal Ordenado por fechas RE ante Souma oo OOOO sea an duraci n y ordenados por t tulo Con las teclas e e se puede seleccionar entre los criterios de m clasificaci n A jle gg i Archivo de grabaciones reproducir editar grabaciones Reproducci n de una grabaci n La selecci n de la grabaci n deseada se realiza con las teclas 4 w La reproducci n de la grabaci n seleccionada se inicia con la tecla o Pulsando de nuevo la tecla se sale del archivo de grabaciones y la grabaci n deseada se puede ver a pantalla completa Funciones de reproducci n Durante la reproducci n de una grabaci n tiene usted las siguientes posibilidades La reproducci n se detiene y se puede hacer continuar pulsando de Tecla de pausa y nuevo la tecla de pausa o la tecla de reproducci n Visualiza la informaci n de la repr
94. tos El volumen completo de la EPG s lo se puede utilizar en combinaci n con el disco duro de archivo conectado e instalado Los datos de la EPG no est n a su disposici n inmediatamente despu s de realizar la Instalaci n inicial S lo despu s de estar observando un canal se actualizan los datos de la EPG Probado s lo con discos duros del programa de suministro Kathrein v ase tambi n www kathrein de Service FAQs Gu a de programas gu a electr nica de programas EPG Llamar EPG La EPG se llama con la tecla es Tras cada llamada se presenta autom ticamente la vista Cartelera de TV amarilla independientemente de la vista ajustada la ltima vez que sali de la EPG Aparece la siguiente visualizaci n ejemplo D a de la semana Imagen actual Vista seleccionada y hora actuales del canal seleccionado de la EPG Calendario de 7 d as para 08 30 vista previa de 09 30 programas Tiempo Ls pa Kinomagazin inicial y 13 00 p gt 14 00 nombre de 14 30 Especificaci n la emisi n 15 00 de la fecha 15 30 delan 16 00 da 16 30 de la emisi n Li ds Secret Agent Man Der wilde Doktor fP marcada A 8 as como del o sector y la duraci n Posibilidades E m de selecci n Aqu se indica el limite de edad para la emisi n marcada siempre que el proveedor del canal la transmita tambi n 1 i Color Tecla en el mando a distancia Vista m Amarillo E Vista previa de
95. tre los siguientes tipos de LNB Universal o Single Frecuencia LNB Low Estas indicaciones s lo son necesarias si su tipo de LNB no es una LNB universal Observe para ello la documentaci n adjunta a su LNB Introduzca la frecuencia LNB Low con ayuda de las teclas num ricas o las teclas BD Frecuencia LNB High Estas indicaciones s lo son necesarias si su tipo de LNB no es una LNB universal Observe para ello la documentaci n adjunta a su LNB Introduzca la frecuencia LNB High con ayuda de las teclas num ricas o las teclas BD Transpondedor de prueba s lo funciona despu s de la alta nueva Para comprobar si sus ajustes son correctos despl cese mediante las teclas 4 v hasta el campo Transponder de prueba Seleccione los diferentes transponder mediante las teclas EJ Si sus ajustes son correctos aparece en la parte superior derecha de la imagen la se al en vivo de un programa del transponder seleccionado en ese momento Si no recibe ninguna se al compruebe nuevamente sus ajustes y en caso necesario consulte a un especialista Con esto se completan todos los ajustes para el primer sat lite Pulse la tecla o Si ha seleccionado dos sat lites en N mero de sat lites realice los ajustes de la misma forma para el segundo sat lite Tras concluir la configuraci n del sat lite pulse la tecla ox El receptor vuelve autom ticamente a la relaci n Configuraci n de antena Seleccione ahora con las
96. tware Seleccione S si desea instalar en nuevo software o No si est satisfecho con el software antiguo y no autoriza las modificaciones en el nuevo software Actualizar lista de canales Seleccione S si desea instalar la nueva lista de canales o No si desea conservar su anterior lista de canales Si se carga una nueva lista de canales sta se restablecer autom ticamente tras cada restableci miento de los ajustes d f brica cargar ajustes de f brica v ase Men principal Men de servicio Cargar ajustes de f brica Una vez que haya realizado todos los ajustes para la actualizaci n de su receptor cambie al campo de selecci n iniciar actualizaci n y pulse la tecla ox El receptor inicia autom ticamente la actualizaci n de los componentes previamente seleccionados por usted Observe todas las presentaciones en pantalla Una vez concluida la actualizaci n se reinicializa el receptor y se pone de nuevo en funcionamiento No desconecte el receptor en ning n caso durante el proceso de actualizaci n pues se podr a perder todo el software En tal caso tendr a que ser instalado de nuevo en un taller o a trav s de PC y cable de red En el men Servicio puede ver si se ha instalado el nuevo software Compruebe el ajuste de la hora despu s de actualizar el software Tambi n puede descargar actualizaciones v a Internet La direcci n es www kathrein de Encontrar el software
97. uscripci n PID El n mero PID Packet IDentification es un n me ro de identificaci n para se ales de v deo y se ales de audio en el flujo de datos digitales de las se ales DVB MPEG 2 Con el n mero PID el receptor esta blece una correspondencia un voca en la transmi si n de datos de v deo y audio PID PCR es el n me ro de identificaci n para la se al de sincronizaci n PID PCR es por regla general id ntico a PID V deo En caso de programas transmitidos en varios idiomas es posible asignar otro idioma a la emisi n de TV introduciendo manualmente el Audio PID correspondiente Tras introducir el PID el recep tor digital selecciona autom ticamente del flujo de datos los datos de audio identificados a trav s del n mero PID y los asigna a la se al de v deo PIN N mero de identidad personal En este aparato un c digo de cuatro cifras que permite bloquear el aparato o algunas de sus funciones para protegerlo contra el acceso no autorizado Polarizaci n A trav s de sat lite se transmiten los distintos transpondedores a trav s de dos planos de polarizaci n diferentes horizontal y vertical De este modo aumenta la capacidad de los transpondedores a transferir Peque o glosario t cnico QPSK Quadratur Phase Shift Keying M todo de modulaci n digital utilizado para la transmisi n v a sat lite en relaci n con HDTV se aplica tambi n 8PSK Receptor Receptor Reducci n de datos C
98. vos ASA 6 ver los indicadores pticos El receptor reacciona al mando a distancia Aqu encontrar algunas instrucciones para la localizaci n de fallos Problema Causa Soluci n El aviso Se al inexistente aparece para algunos o en todos los canales programas El mando a distancia ya no reacciona Se muestra una hora incorrecta Los siguientes canales fallan o muestran el aviso Se al no disponible o de mala calidad l DSF Tele 5 HSE 24 y Sonnenklar TV El c digo del mando a distancia vari involuntariamente El cambio a hora de verano es incorrecto Se ha tomado una hora equivocada de la se al de recepci n Tel fonos DECT trabajan con la misma frecuencia que estos canales Se pueden producir perturbaciones debido a un nivel demasiado bajo o a un apantallamiento deficiente del cable Los enchufes de red del receptor y del televisor est n enchufados en las tomas de corriente Los cables de antena est n conectados en la entrada del receptor El receptor y el televisor est n enlazados correctamente entre s con cable HDMI scart o cinch Las conexiones de audio est n conectadas en su caso al equipo de alta fidelidad o Dolby Digital El receptor y el televisor eventualmente equipo de alta fidelidad Dolby Digital est n encendidos Contratar los servicios de com probaci n y eventual reparaci n a un especialista en antenas Comprobar los ajustes en el men Ajustes Antena y

Consejo! - Kathrein

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents