Sierra circular de vaivén WE / WKE
Contents
1. caso de un sentido de giro incorrecto del motor v use Inversor de fase en p gina 7 2 Conectar la m quina Girar el bot n de interruptor primero hasta la posici n Y y acelerar el motor A continuaci n seguir girando el hasta la posici n A interruptor Figura 5 Interruptor de estrella y tri ngulo Atenci n Si el interruptor de freno presenta alg n defecto en ning n caso se debe poner la sierra circular en servicio Atenci n Si se desconecta la m quina debido a una sobrecarga no se debe volver a accionar el interruptor antes de que hayan transcurrido 60 segundos Nota jEn un per odo de 10 minutos no se debe accionar el interruptor m s que Cinco veces Accionamiento a trav s del tractor mediante rbol articulado tipo WZ l Montar la sierra circular de rbol de toma de fuerza en la suspensi n de tres puntos del tractor P gina 8 V us para nuestro medjo amg Dos Trabajar con la sierra circular Durante el servicio la sierra debe estar fijada en los dos brazos inferiores del tractor 2 Introducir el rbol articulado y asegurarlo con la cadena de seguridad 3 Conectar el rbol de toma de fuerza en el tractor y desacoplar ste lentamente M nimo n mero de revoluciones del rbol de toma de fuerza 500 rpm M ximo n mero de revoluciones del rbol de toma de fuerza 540 rpm Figura 6 Sentido de giro2. Si el guardamotor desconecta el motor a pesar de ello no se debe volver conectar el motor inmediatamente No se debe volver a conectar antes de que se haya enfriado hasta alcanzar una temperatura de superficie de aproximadamente 30 C 5 El vaiv n debe volver a la posici n de salida despu s del proceso de corte P gina 10 V eS nuestro medi MO para Ge 2 mp yA Trabajar con la sierra circular Desconectar la m quina Accionamiento por medio de un motor el ctrico de 5 5 kW tipo WE 5 5 KWE 5 5 Para desconectar la m quina se debe pulsar el bot n rojo del interruptor o la tapa de PARADA DE EMERGENCIA v ase Figura 4 PARADA DE EMERGENCIA Accionamiento por medio de un motor el ctrico de 7 5 kW y 9 kW tipo KWE 7 5 KWE 9 Girar el interruptor de estrella y tri ngulo a la posici n 0 Accionamiento a trav s del tractor mediante rbol articulado tipo WZ Desacoplar el rbol articulado en el tractor Y El acelerador manual del tractor debe estar ajustado al valor m nimo antes de volver a desacoplar el rbol articulado Transporte Bei E Antrieb Y Desconectar la sierra circular y separar la misma de la red de corriente Asa de transporte Figura 8 Asa de transporte Y Virar el vaiv n hacia delante y fijar el mismo con el cerrojo de enclavamiento La manija para el transporte se encuentra en el lado posterior de la m quina Levan
3. eere eere eee e ee eee eeesecessss 28 e P gina 1 Wo e uestro medi 991 n dio EA Generalidades e Generalidades Fabricante Uso previsto Posch Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstrafie 40 A 8430 Leibnitz Tel fono 43 0 3452 82954 Fax 43 0 3452 82954 52 Validez Las presentes instrucciones de servicio son v lidas para las m quinas siguientes N merode Tipo de Acciona art culo m quina miento WKE M1349G WKE M1350G 30 700 WKE Motor el ctrico M1356G pm WE 5 5 700 Wes Compact Plus Mines WZ 700 us e ruerza d Con hoja de sierra circular de Widia Tabla 1 Tipos de m quina a El n mero de art culo de la m quina est grabado en la placa de caracter sticas t cnicas de la m quina La sierra circular es una m quina con la cual se puede cortar lefia sobre un valv n Descripci n La sierra circular es una m quina con la cual se puede cortar lefia sobre un vaiv n Al cortar se debe tener en cuenta lo siguiente Di metro m nimo de la madera 2 cm Di metro m ximo de la madera 24 cm Longitud m nima de corte 10 cm Longitud m xima de la madera 2 m La m quina est siendo accionada por un motor el ctrico o un rbol de toma de fuerza P gina 2 V FOSTH nuestro medi Mo para o em gm Dos Generalidades Los componentes m s importantes de la m quina
4. n cumple por su dise o y modo constructivo las exigencias de seguridad y salud fundamentales pertinentes de la directiva CE Esta declaraci n dejar de ser v lida en caso de cualquier cambio de la m quina que no haya sido acordado previamente con nosotros Sierra circular de vaiv n WE WKE Esta m quina se ha construido seg n los siguientes principios Directiva sobre m quinas CE 98 37 CE Directiva de baja tensi n CE 73 23 CEE Directiva CE sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE EN ISO 12100 1 2 Principios generales de disefio EN 60204 1 Equipamiento el ctrico de m quinas EN 294 Distancias de seguridad extremidades superiores EN 811 Distancias de seguridad extremidades inferiores EN 349 Distancias m nimas para evitar aplastamientos de partes del cuerpo EN 1553 M quinas agr colas autopropulsadas montadas acopladas y de tracci n EN 1870 6 M quinas de sierra circular EN 847 1 Exigencias relacionadas con la t cnica de seguridad Hojas de sierra circular Mediante medidas internas queda asegurado que los aparatos de serie corresponden siempre a las exigencias de las actuales directivas CE y de las normas aplicadas El organismo indicado a continuaci n la Deutsche Pr fstelle f r Land und Forsttechnik Weissensteinstrafte 70 72 D 34114 Kassel inscrita con el n mero de registro 0363 a es la encargada de guardar los documentos seg n el anexo VI b ha certificado que los documentos se
5. Placa de caracter sticas t cnicas List n empujador Asa de transporte Motor el ctrico Q Interruptor clavija Vaiv n K Protecci n de la hoja de sierra Hoja de sierra Soporte Rueda Figura 1 Sierra circular de vaiv n w POSCH Fins Generalidades ifi Pegatinas y su significado S lo se debe poner en servicio con todos los Precauci n La herramienta sigue en marcha de inercia dispositivos de protecci n Resulta imprescindible leer as instrucciones de servicio antes de la puesta en servicio de la m quina Durante el servicio no se debe abrir o retirar el dispositivo de protecci n Precauci n Efectuar los trabajos de reparaci n l Herramientas en movimiento preparaci n mantenimiento y limpieza s lo con el accionamiento desconectado y lo herramienta parada Llevar protecci n auditiva y de ojos Precauci n La herramienta sigue en marcha de inercia Sentido de giro de la hoja de sierra Ve 0 700 mm M ximo di metro de la hoja de sierra n 540 min No se debe volver a conectar antes de o hayan transcurrido al menos 60 segundos N mero de revoluciones caso de un defecto se debe sustituir el fusible en el interruptor del rbol de toma de fuerza E IETA Sentido de giro del rbol 20001272 de toma de fuerza Figura 2 Posiciones de las pegatinas We
6. correas trapezoidales as correas trapezoidales deben estar pretensadas de tal modo que se puedan flexionar las mismas con el dedo pulgar aproximadamente 7 mm en el centro 1 Bloquear el tornillo tensor 10 12 Apretar los cuatros tornillos hexagonales 6 del vaiv n del motor 7 13 Volver a atornillar la chapa de alojamiento a la derecha 12 al soporte 14 Montar la hoja de sierra 5 en el rbol de transmisi n y apretar con la tuerca hexagonal 3 15 Atornillar las chapas de la correa trapezoidal 2 al soporte Atenci n Antes de la puesta en servicio deben estar montados todos los dispositivos de protecci n en la m quina P gina 18 WWW POSUr LEIBNITZ Cambiar y tensar en caso del accionamiento a trav s del rbol de toma de fuerza Figura 14 Cambiar y tensar en caso del accionamiento a trav s del rbol de toma de fuerza e P gina 19 W POSCH us para nuestro medjo amg Dos l Soltar los tornillos 1 de las 2 chapas de protecci n de la correa trapezoidal 2 y retirar stas 2 Quitar el seguro de la contratuerca hexagonal 3 del tornillo tensor 4 3 Girar el tornillo tensor 4 de manera uniforme a la izquierda hasta que se destensen las correas trapezoidales 5 4 Retirar las dos correas trapezoidales antiguas 5 5 Colocar las trapezoidales nuevas correas Atenci n Se deben colocar las correas trapezoidales de
7. de vaiv n y depositar el vaiv n 3 Soltar la tuerca hexagonal del rbol de transmisi n Utilice a tal fin la llave para la hoja de sierra circular y la llave para la brida de sujeci n 4 Retirar la brida de sujeci n 5 Cambiar la hoja de sierra Nosotros recomendamos la hoja de sierra siguiente N mero de Designaci n art culo Hoja de sierra 0700 mm dentado grueso 7130 0080 Cromovanadio 7130 0103 Widia Tabla 2 Tipos de hoja de sierra apropiados Atenci n S lo se deben utilizar hojas de sierra seg n la norma EN 847 1 6 Volver a apretar la hoja de sierra y montar la protecci n de la hoja de sierra 7 Volver a suspender el vaiv n en el gancho de vaiv n P gina 16 V xu nuestro medio amp que 9 eS to Cambiar y tensar la correa trapezoidal Atenci n Es imprescindible separar la m quina de la red de corriente antes de tensar o cambiar las correas trapezoidales Nota jSe deben cambiar todas las correas trapezoidales cuando se requiere un cambio de las correas trapezoidales Cambiar y tensar en caso del accionamiento el ctrico Desmontar esta chapa de protecci n para comprobar la tensi n de las correas trapezoidales 1 Figura 13 Cambiar y tensar en caso del accionamiento el ctrico e P gina 17 Wo uw NT nuestro medjo e yA 1 Soltar los tornillos 1 de las dos chapas de la correa trapezoid
8. forma suelta Si se colocan las mismas a la fuerza sobre las poleas de la correa trapezoidal existe el peligro de que sufran da os y se rompan al cabo de poco tiempo Tipo Cantidad Correa Art culo XPA 1800lw Quad Power Tabla 4 Tipos de correa trapezoidal apropiados Z 2 Z194 0290 6 Pretensar las correas trapezoidales Girar el tornillo tensor 4 a la derecha Se retira el engranaje y se tensan las correas trapezoidales as correas trapezoidales deben estar pretensadas de tal modo que se puedan flexionar las mismas con el dedo pulgar aproximadamente 7 mm en el centro 7 Bloquear el tornillo tensor 4 8 Atornillar las chapas de la correa trapezoidal 2 al soporte Atenci n Antes de la puesta en servicio deben estar montados todos los dispositivos de protecci n en la m quina P gina 20 V FOSTH S xa nuestro medjo co PA ew Lubricaci n Nota Se deben eliminar todas las piezas aceitosas y grasientas as como aceites usados seg n las prescripciones legales Esquema de lubricaci n Figura 15 Esquema de lubricaci n lubricaci n Pos semanal cada 40 horas de En el punto de servicio en funci n lubricaci n del empleo tambi n central con m s frecuencia Reengrasar el tubo B de alojamiento del vaiv n Tabla 5 Tabla de lubricaci n anual Y Se deben aceitar las hojas de sierra peri dicamente para evi
9. INSTRUCTIONES DE SERVICIO Sierra circular de vaiv n WE WKE D107 0382 Versi n 2006 01 Antes de la puesta en marcha de la m quina leer imprescindiblemente las instrucciones de servico O Copyright by Posch Gesellschaft m b H Made in Austria AN ESCH TAE ttp www posch com ATENCI N La m quina debe utilizarse mantenerse y conservarse s lo por aquellas personas que est n familiarizadas con las instrucciones de servicio y las normas vigentes sobre la seguridad de trabajo y prevenci n de accidentes Austria Alemania POSCH POSCH Gesellschaft m b H Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstrafie 40 Preysingallee 19 A 8430 Leibnitz Kaindorf D 84149 Velden Vils Telefon 43 0 3452 82954 Telefon 49 0 8742 2081 Telefax 43 0 3452 92954 52 Telefax 49 0 8742 2083 e mail leibnitzGposch com e mail veldenGposch com Internet www posch com Internet www posch com las indicaciones acerca de los datos t cnicos dimensiones e ilustraciones de las m quinas as como los cambios de las normas relacionadas la t cnica de seguridad est n sujetas al desarrollo continuo por lo que no resultan vinculantes en cualquier caso para el suministro Reservado el derecho a fallos de impresi n y composici n xu nuestro medio amp qua 9 Ka Wo Indice de materias Generalidades eee eee eee eee e ee e eee eee osesseesseesesseesseeseesseess 2 EE 2 V
10. KWE 5 5 Atenci n S lo se debe operar la m quina en circuitos de corriente con una conmutaci n de protecci n Fl de 30 Atenci n nicamente electricistas especializados deber n realizar los trabajos en el equipamiento el ctrico Conectar la sierra circular a la red de corriente Tensi n de red 400 V 50Hz Fusible de 16 A Para la l nea de alimentaci n se debe utilizar una secci n de cable de al menos 2 5 mm Nota Esta secci n de cable s lo supone la exigencia m nima en caso de una l nea de alimentaci n m s larga sta debe ser determinada por electricistas especializados Se debe tener en cuenta el sentido de giro del motor el ctrico ver la flecha en el motor e En caso de un sentido de giro incorrecto del motor En la clavija del interruptor hay un inversor de fase con el cual se puede cambiar el sentido de giro del motor introducir el disco a presi n P gina 6 V FOSTH S xa nuestro medjo co PA ew Trabajar con la sierra circular en la clavija con un destornillador y girar 180 Figura 3 Inversor de fase Atenci n Debido una uni n enchufable con dificultad de marcha se puede romper la clavija CEE de la carcasa de interruptor Un remedio son las clavijas de marca y la utilizaci n de un spray de silicona Nota Los da os de este tipo que se produzcan en el interruptor est n excluidos de la garant
11. Ww nuestro medjo am Sa 74 Trabajar la sierra circular Trabajar con la sierra circular Indicaciones t cnicas de seguridad La m quina solo deben utilizarla personas que est n familiarizadas con el funcionamiento y los peligros de la m quina y tambi n con las instrucciones de servicio La sierra circular s lo colocada sobre suelo plano debe ser Solo debe trabajar una persona en la m quina Y Edad m nima del operario 18 a os La sierra circular s lo colocada sobre suelo plano debe ser Y Al trabajar se deben llevar zapatos de protecci n Y Se debe llevar protecci n auditiva as como gafas de protecci n Y No se debe llevar ropa suelta ce ida al cuerpo Antes de conectar la m quina se deben quitar anillos cadenas relojes de pulsera etc Y Jam s se debe trabajar con guantes de protecci n cerca de la hoja de sierra circular Jam s se deben utilizar l neas de conexi n defectuosas 4 Aseg rese de que el lugar de trabajo disponga de una iluminaci n suficiente ya que una iluminaci n insuficiente aumenta considerablemente el peligro de lesiones M quinas con accionamiento el ctrico no deben ser puestas en servicio con lluvia ya que se puede originar alg n defecto del interruptor o bien del motor el ctrico Y Trabaje con precauci n Un manejo indebido puede originar lesiones de car cter grave debido a la hoja de sie
12. a 2 Conectar la m quina Pulsar el bot n de conexi n verde PARADA DE EMERGENCIA Figura 4 PARADA DE EMERGENCIA Atenci n Si el interruptor de freno presenta alg n defecto en ning n caso se debe poner la sierra circular en servicio Atenci n Si se desconecta la m quina debido a una sobrecarga no se debe volver a accionar el interruptor antes de que hayan transcurrido 60 segundos Nota En un per odo de 10 minutos no se debe accionar el interruptor m s que Cinco veces w Pasu P gina 7 us Trabajar con la sierra circular uestro medi 0 991 ms dio Dos Acionamiento por medio de un motor el ctrico de 7 5 kW y 9 kW tipo KWE 7 5 KWE 9 Atenci n S lo se debe operar la m quina en circuitos de corriente con una conmutaci n de protecci n FI de 30 Atenci n nicamente electricistas especializados deber n realizar los trabajos en el equipamiento el ctrico 1 Conectar la sierra circular la red de corriente Tensi n de red 400 V 50Hz Fusible de 25 A Para la l nea de alimentaci n se debe utilizar una secci n de cable de al menos 4 mrr Nota Esta secci n de cable s lo supone la exigencia m nima en caso de una l nea de alimentaci n m s larga sta debe ser determinada por electricistas especializados Se debe tener en cuenta el sentido de giro del motor el ctrico ver la flecha en el motor
13. al 2 Retirar las dos chapas de la correa trapezoidal 2 Soltar la tuerca hexagonal 3 del rbol de transmisi n Utilice a tal fin la llave para la hoja de sierra circular y la llave para la brida de sujeci n 3 Retirar la brida de sujeci n 4 4 Retirar la hoja de sierra 5 5 Aflojar los cuatros tornillos hexagonales 6 del vaiv n del motor 7 6 Destensar las correas trapezoidales 8 Quitar el contratuercas hexagonales tornillo tensor 10 seguro las 9 del Girar el tornillo tensor 10 a la izquierda hasta que se levante el motor el ctrico 11 hacia arriba 7 Desmontar la chapa de soporte de cojinete a la derecha 12 soltando los dos tornillos hexagonales 13 8 Retirar las dos correas trapezoidales antiguas 8 Se deben desenhebrar las correas trapezoidales en el lado derecho del alojamiento 9 Colocar las trapezoidales nuevas correas Atenci n Se deben colocar las correas trapezoidales de forma suelta Si se colocan las mismas a la fuerza sobre las poleas de la correa trapezoidal existe el peligro de que sufran da os y se rompan al cabo de poco tiempo Tipo Cantidad Correa Art culo 5 5 kW XPA 1140lw 7 5 kW Quad Power 7194 0075 1140lw 9kW 2 Quad Power Z194 0077 Tabla 3 Tipos de correa trapezoidal apropiados 10 Pretensar las correas trapezoidales Girar el tornillo tensor 9 a la derecha El motor baja hacia abajo y tensa las
14. aldes 2 USO 2 Descripci n EE 2 Los componentes m s importantes de la m quina eee 3 Pegatinas y su significado EE 4 Trabajar con la sierra circular eere eere eere eee eee D Indicaciones t cnicas de seguridad maiisipan aea aa a ee ii 5 Emplazamiento seio enaa pn grae Dada Da leg pibe RA 6 Puesta en serviclo 2 c e tir ERE HOT ERROR D TO YE DEC ERROR HE deent Zen 6 Proceso de trabajo si eise AA ATE ERREUR 10 Desconectar la m quina ede tette e ea Ra Aa HR Rea dE 11 BK 11 CONTO EEN 2 Ee 12 inserto de aluminio M 12 Mantenimiento ecce eee eee e eere eee eoo oe ee en oooeeensssseeesssseeess 13 Afilarla hoja desidia eemper ERR 13 Triscar la hoja desierta coins tii 14 Cambio dela hoja desierta ertet er terere Here eren 16 Cambiar y tensar la correa trapezoidal eere 17 lisse isto B EE ee 21 LIMPIEZA 22 Equipamiento adicional eeeeee ecce eere teret 23 Prolongaci n del vatv n coincide 23 Aspiraci n de nidad 23 Fallo Causa Eliminaci n e eee e eee eee e eee sees eee esseessesseess 24 Datos t cnicos e eee e eee eee e ee eee eeseeeeeeseesseeseeseesseeseessesssessess 2D Declaraci n de conformidad
15. del rhol de toma de fuerza del tractor Atenci n El sentido de giro del rbol de toma de fuerza del tractor es el de las agujas del reloj 4 Ajustar el acelerador manual del tractor al valor m nimo 5 Acoplar el rbol de toma de fuerza del tractor lentamente y dejar que la m quina arranque 6 Ajustar el n mero de revoluciones necesario del rbol de toma de fuerza mediante el acelerador manual Atenci n El acelerador manual del tractor debe estar ajustado al valor m nimo antes de volver a desacoplar el rbol articulado w POSU P gina 9 us Trabajar la sierra circular para nuestro medjo amg Dos Proceso de trabajo Serrar con el vaiv n Cerrojo de enclavamiento Figura 7 Proceso de corte l Tirar del cerrojo de enclavamiento y girar el mismo hacia abajo 2 Volver a virar el vaiv n a la posici n de salida 3 Introducir la madera en el vaiv n Atenci n En caso de madera torcida se debe orientar el lado torcido hacia la ranura de la hoja de sierra para evitar que la madera vuelque o se quede atascada durante el proceso de corte 4 Llevar el vaiv n con el asa de vaiv n hacia la hoja de sierra y cortar la madera Nota Al realizar el corte no se debe apretar excesivamente de modo que no se reduzca el n mero de revoluciones En tal caso se producir a una sobrecarga del motor y la desconexi n del motor originada d guardamotor
16. g n el anexo VI cumplen las prescripciones c ha realizado la prueba de modelos constructivos El producto es id ntico al modelo sometido a la prueba de modelos constructivos el cual ha recibido con el n mero B EG 2006 006 el certificado de modelo constructivo CE Con el n mero B GS 2006 010 un certificado sobre la comprobaci n de la seguridad laboral Leibnitz 7 de enero de 2006 Posch EN Gesellschaft m b H L a Paul Anton Keller Stra e 40 Ing Johann Tinnacher A 8430 Leibnitz Director Gerente Ihre V PQSCH Maschine LEIBNITZ Machine modell Mod le de machine Machinetype Modelli macchine Maskintyp Maschinentype Item no R f rence Artikelnummer N umero articolo Varenummer Serial number N de s rie Seriennummer N umero di s rie Tillverkningsnummer Date of purchase Date d achat Kaufdatum Datum van aankoop Data d acquisto sterreich Deutschland POSCH POSCH Gesellschaft m b H Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstrafie 40 Preysingallee 19 A 8430 Leibnitz Kaindorf D 84149 Velden Vils Telefon 03452 82954 84145 Postfach Telefax Verkauf Telefon 08742 2081 03452 82954 53 Telefax 08742 2083 m 07 Unsere Um 40 We Su distribuidor especializado Posch wv POSCH EA
17. mento brinda m s comodidad para cortar troncos de madera m s largos Palanca de apriete Escotadura Figura 17 Prolongaci n del vaiv n Y Introducir la prolongaci n del vaiv n en la escotadura del vaiv n y fijar sta con la palanca de apriete Aspiraci n de viruta Conexi n para la aspiraci n de la viruta generada Figura 18 Aspiraci n de viruta Di metro de conexi n 10 cm w Pasu P gina 23 Fallo Causa Eliminaci n estro medio am Chry para m ent Fallo Causa Eliminaci n Causa Eliminaci n La protecci n por fusibles de la l nea de alimentaci n es demasiado d bil Cable de alimentaci n demasiado delgado ver P gina 6 El guardamotor se ha disparado Dejar que se enfr e el motor Los fusibles en la tarjeta de freno del interruptor de freno con freno el ctrico est n defectuosos Controlar y si fuera necesario cambiar los fusibles Sentido de giro incorrecto de la hoja de sierra ver P gina 6 Hoja de sierra roma ver P gina 13 La hoja de sierra no est suficientemente triscada ver P gina 14 Hoja de sierra suelta Apretar la tuerca hexagonal del rbol de transmisi n Hoja de sierra circular cubierta de resina Limpiar la hoja de sierra circular con un agente de limpieza de resina por ejemplo diluyente para lacas nitrocelul sicas Hoja de sierra rota rot
18. ojas de sierra con un triscado incorrecto se pueden calentar excesivamente La consecuencia ser an grietas en la hoja de sierra Como m nimo 1 4 espesor de hoja hasta un m ximo de 1 2 espesor de hoja Espesor de hoja Figura 10 Triscado P gina 14 V FOSTH xa nuestro medjo amp ZA US K Protecci n de la hoja de sierra Conforme a la prescripci n normativa EN 1870 6 Seguridad de m quinas para labrar la madera parte 6 Las m quinas de sierra circular para le a y m quinas de sierra circular combinadas y de sobremesa con carga manual y o retirada manual se protege la hoja de sierra con los insertos de aluminio Insertos de aluminio Figura 11 Inserto de aluminio Estos insertos de aluminio son piezas de desgaste y s lo deben ser sustituidas cuando est n desgastados e P gina 15 Wo S xa nuestro medjo co PA ew Cambio de la hoja de sierra Atenci n Antes de realizar trabajos de transformaci n resulta imprescindible desconectar la m quina y separar la misma de la red de corriente Llave para la hoja de sierra circular Brida de sujeci n Tuerca hexagonal Protecci n de la hoja de sierra Hoja de sierra Gancho de vaiv n Llave para la brida de sujeci n Figura 12 Cambio de la hoja de sierra l Desmontar la protecci n de la hoja de sierra 2 Levantar el gancho
19. proteger la dotaci n de metal duro contra roturas Cualquier almacenamiento indebido puede originar da os en las puntas de los dientes Colocar la hoja WK Pasu P gina 13 nuestro medjo am Dos de sierra circular sobre gomaespuma o material similar No se deben cortar clavos grapas de metal ni similares que se encuentren en la madera No se debe someter la hoja de sierra circular a golpes o impactos Antes de conectar el motor se debe comprobar el sentido de giro correcto y la marcha libre exacta de la hoja de sierra circular Las hojas de sierra circular que se vayan deteniendo no deben ser frenadas por influencia externa Y El avance de la herramienta se debe efectuar siempre con precauci n y de forma continuada es decir que se deben evitar movimientos de corte bruscos Limpiar las hojas de sierra circular peri dicamente con un agente de limpieza de resina Atenci n En caso de cualquier manejo indebido se perder n todos los derechos de garant a De igual modo quedan excluidas las hojas de sierra resinificadas de cualquier sustituci n por garant a Nota La marcha a ralent de la hoja de sierra circular de metal duro es m s silenciosa La generaci n de ruidos durante el corte var a en funci n del tipo de madera utilizado Triscar la hoja de sierra Nota S lo aplicable a la hoja de sierra de cromo vanadio v ase Figura 10 Triscado Atenci n Las h
20. rra en rotaci n Jam s se debe trabajar sin dispositivos de protecci n No utilice hojas de sierra da adas agrietadas o deformadas Y En de trabajos de reequipamiento en la sierra circular siempre se debe desconectar el accionamiento y separar el mismo de la red de corriente Jam s se debe dejar la m quina en marcha desatendida No se debe utilizar la sierra circular en locales cerrados nicamente electricistas especializados deber n realizar los trabajos en el equipamiento el ctrico Y de la hoja de sierra prescrito w POSU P gina 5 xa MO e Ka Trabajar la sierra circular nuestro medjo am Dos 700 mm M nimo 690 mm Y Utilice exclusivamente piezas de recambio originales de POSCH Indicaci n sobre ruidos En el empleo pr ctico para cortar le a o madera de construcci n se debe prever un nivel de ruido de 98 100 dB A medido en el o do del operario Por esta raz n se recomienda encarecidamente llevar protecci n auditiva Emplazamiento Colocar la sierra sobre suelo plano Atenci n S lo se debe poner la m quina en servicio si la misma tiene una ubicaci n estable Puesta en servicio Controlar el asiento firme de la hoja de sierra circular y reapretar la tuerca hexagonal en caso de que fuera necesario v ase Figura 12 Cambio de la hoja de sierra Accionamiento por medio de un motor el ctrico de 5 5 kW tipo WE 5 5
21. sconectar la m quina y separar la misma de la red de corriente antes de los trabajos de mantenimiento Indicaciones t cnicas de seguridad Y Utilice exclusivamente piezas de recambio originales de POSCH nicamente electricistas especializados deber n realizar los trabajos en el equipamiento el ctrico Jam s se debe trabajar sin dispositivos de protecci n Volver a montar todos los dispositivos de protecci n despu s de los trabajos de mantenimiento Afilar la hoja de sierra Hoja de sierra de cromo vanadio v ase Figura 9 Afilado Al afilar la hoja de sierra se debe prestar atenci n a que la profundidad original permanezca id ntica Por lo tanto se debe rectificar tambi n el fondo de diente Atenci n Las hojas de sierra romas se pueden calentar excesivamente La consecuencia ser an grietas en la hoja de sierra Figura 9 Milado Hoja de sierra de metal duro Y La hoja de sierra de metal duro s lo debe ser reafilada por una empresa especializada a fin de conseguir un afilado ptimo Indicaciones de uso para hojas de sierra circular de Widia Las hojas de sierra circular dotadas con metal duro se caracterizan por una larga vida til Estas hojas de sierra circular son herramientas de m quina de alta calidad por lo que siempre se debe prestar atenci n a un manejo correcto Esto se refiere entre otros a los aspectos siguientes Debido la dureza especial se debe
22. tar la formaci n de xido Nota Los puntos de lubricaci n est n identificados con el s mbolo de lubricaci n Lubricaci n del engranaje angular Se han de utilizar aceites EP de la clase de viscosidad SAE 90 Fabricante Tipo Fabricante Tipo TransGe arX 18 Tabla 6 aceites apropiados MP 85 W90 Valvoline Elan El primer cambio de aceite deber a realizarse al cabo de 100 horas de servicio y todos los siguientes al cabo de 1500 horas de servicio o una vez al Atenci n El aceite antiguo debe eliminarse de forma ecol gica Inf rmese sobre las disposiciones legales medioambientales correspondientes Nivel de aceite o bien tornillo de purga de aceite Figura 16 Engranaje angular Volumen total del engranaje angular 0 35 WK Pasu P gina 21 nuestro medjo am Sa 74 Nota La m xima temperatura de trabajo en r gimen continuo es de 80 C Limpieza Se debe limpiar la m quina peri dicamente garantizar funcionamiento ptimo iLa m quina nueva durante los primeros tres meses s lo se debe lavar con una esponja Si la pintura no se ha secado por completo hasta este momento se pueden producir da os de la pintura al limpiar la m quina con un aparato de limpieza de alta presi n P gina 22 Wo PQSCH L IER e e MO e Ka nuestro medio Dos Prolongaci n del vaiv n Este ele
23. tar la m quina con la manija En caso del accionamiento a trav s del rbol de toma de fuerza Desconectar el accionamiento por rbol de toma de fuerza Y Elevar la sierra circular mediante el sistema hidr ulico del tractor Durante el transporte en v as p blicas se debe cumplir el c digo de circulaci n Se debe montar una l mpara en el lado posterior de la m quina Y La m xima velocidad de transporte es de 25 km h P gina 11 xa MO e Ka Controles nuestro medjo Dos Controles Atenci n Siempre se debe desconectar la m quina y separar la misma de la red de corriente antes de los trabajos de control Y Controlar todos los dispositivos de protecci n Despu s de la primera hora de servicio se deben volver a apretar todos los tornillos y tuercas Y Cada 50 horas de servicio se deben volver a apretar los tornillos y las tuercas Sustituir los tornillos y tuercas que se hayan perdido Hoja de sierra Controlar el asiento firme de la hoja de sierra con motivo de cada puesta en servicio Comprobar respecto a desgaste y si fuera necesario afilar v ase Afilar la hoja de sierra en p gina 13 Inserto de aluminio Comprobar respecto a desgaste y si fuera necesario sustituir v ase Inserto de aluminio en p gina 12 P gina 12 Wo PQSCH LEIBNITZ e us uestro medi 0 991 n dio Dos Atenci n Siempre se debe de
24. ura de dientes golpe Madera torcida colocada incorrectamente lateral ver P gina 10 Tabla 7 Fallo Causa Eliminaci n P gina 24 e PQSCH LEIBNITZ Y e uestro medi 09919 dio EA Datos t cnicos r e Datos t cnicos Tipo WE 5 5 WKE 5 5 WKE 7 5 WKE 9 WZ Accionamiento Tipo de accionamiento Motor el ctrico ROOM de fuerza Potencia 56 kW 5 5 5 5 7 5 9 7 5 Tensi n V 400 400 400 400 Protecci n porfusible A 16 16 25 25 nidis revoluciones pm 1455 1500 1500 1455 N mero de revoluciones toma de fuerza AUN 7 540 Hoja de sierra Di metro cm 70 M ximo de corte cm 24 Nivel de ruido Intensidad de ruido GC 98 100 Dimensiones Longitud cm 93 140 Ancho cm 92 103 Alto cm 120 118 Peso kg 130 150 170 185 192 Tabla 8 Datos t cnicos a Las dimensiones y los pesos indicados son valores orientativos PQSCH e 4 LEIBNITZ P gina 25 xa nuestro medjo AC ee e Ki Apuntes P gina 26 Ww ESCH xa nuestro medjo am no ee e Apuntes e P gina 27 Y Declaraci n de conformidad CE de Posur Sirva la presente para declarar que la m quina indicada a continuaci
Download Pdf Manuals
Related Search