Sensor de nivel LM02
Contents
1. Sensor de nivel LMO2 con unidad Dr Y 3 de control integrada CMO3 Sensor de nivel LM02 Puesta en marcha e 11 Gema i Mantenimiento El sensor de nivel LMO2 no necesita un mantenimiento especial Sin embargo deber comprobarse peri dicamente respecto a dep sitos de polvo en la membrana y limpiarse si fuese necesario Montaje Montaje suplementario en dep sitos de polvo ya existentes m Detail X 1 2 L206 504 Si 248 711 N 205 095 l Je x 4 104 418 237 787 104 418 E 865 Componentes para el montaje suplementario en dep sitos de polvo ya existentes Abertura de montaje 2x6 Lese 89x90 Abertura de montaje 12 e Puesta en marcha Sensor de nivel LMO2 V 03 13 Gema Sensor de nivel LMO2 unidad de control externa 1075 Sensor de nivel LMO2 unidad de control externa Ficha electr nica de nivel LCB Level Control Board Ficha electr nica de nivel LCB con abrazadera Ficha electr nica de nivel LCB con caja de montaje Posibilidades de conexi n Suministro el ctrico Abrazade2. n sensor de nivel ficha electr nica LCB no se muestra 371 696 32 5 73 5 4 A gt 5 175 Sensor de nivel LMO2 unidad de control 18 e Lista de piezas de recambio Sensor de nivel LMO2 V 03 13 Gema Sensor de nivel LM02 Lista de piezas de recambio e 19
3. 0 C Peso sensor de nivel compl 0 7 kg Densidad m n 200 g dm Profundidad de montaje m x aprox 380 mm Tipo de protecci n IP54 Cableado del sensor de nivel LM02 Color Num Pin marr n 2 negro 3 azul 1 Asignaci n del enchufe Sensor de nivel LM02 Alimentaci n GND Alimentaci n 24 VDC SIG_OUT no retrasado desconectado N A O D desconectado 6 desconectado 24 V Dep sito de polvo lleno OV Dep sito de polvo vac o Datos t cnicos e 9 V 03 13 Gema Puesta en marcha Preparacion para la puesta en marcha Antes de poner en marcha el sensor de nivel LMO2 deben tenerse en cuenta los siguientes puntos Debe asegurarse el cumplimiento de las disposiciones de seguridad La altura de nivel puede ajustarse con el atornillado del cable en la brida de fijaci n Debe ajustarse en principio de forma provisional y despu s durante el funcionamiento puede corregirse al valor deseado Configuraciones posibles Sensor de nivel LM02 OptiFlex A1 Unidad de control a l itz Sensor de nivel LMO2 con unidad de control externa LCB Level Control Board 2x Rel OUT Sensor de nivel LMO2 OptiFlex A2 wu Sensor de nivel LMO2 con unidad de control Magic Control CM 10 Ber a p s A Sensor de nivel LM02 con unidad S de control OptiControl CM 20 ma a
4. Es Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Sensor de nivel LMO2 Traducci n de las instrucciones de servicio originales Gema Gema V 03 13 Documentaci n Sensor de nivel LMO2 Copyright 2005 Gema Switzerland GmbH Derechos reservados La presente publicaci n esta protegida por los derechos de propiedad intelectual Queda legalmente prohibida la copia no autorizada de la misma Asimismo queda prohibida la reproducci n el fotocopiado la traducci n el almacenamiento en un sistema de recuperaci n o la transmisi n sea total o parcial de cualquier forma o haciendo uso de cualquier medio y con cualquier objetivo de cualquier parte de esta publicaci n sin el consentimiento expreso por escrito de Gema Switzerland GmbH OptiTronic OptiGun EasyTronic EasySelect OptiFlow y SuperCorona son marcas registradas de Gema Switzerland GmbH OptiMatic OptiMove OptiMaster OptiPlus MultiTronic y Gematic son marcas comerciales de Gema Switzerland GmbH Todos los dem s nombres de productos constituyen marcas comerciales o marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares El presente manual contiene referencias a marcas comerciales o marcas registradas Sin embargo dicha referencia no implica que los fabricantes de las mismas aprueben este manual o est n relacionados de alguna forma con el mismo Hemos intentado mantener la graf a preferida por los propietarios de las marcas comerciales y m
5. arcas registradas Seg n nuestro leal saber y entender la informaci n contenida en esta publicaci n era correcta y v lida en la fecha de su publicaci n No obstante Gema no realiza ninguna aseveraci n ni ofrece garant as referidas al contenido de la presente publicaci n y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificaci n previa Impreso en Suiza Gema Switzerland GmbH M venstrasse 17 9015 St Gallen Suiza Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 Correo electr nico info gema eu com Sitio web www gemapowdercoating com Gema V 03 13 Indice Disposiciones generales de seguridad 3 S mbolos de seguridad pictogramas rs40uss200nnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 Conformidad de USO coccccnnnonecoccnnnnnoninononononnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 3 Medidas de seguridad especiales oooooccccnnnnicininoncccnononccnanancnn nano ncnr nana cnn n nana nnnn nen 4 Acerca de este manual de instrucciones 5 Generalidades a een tadas 5 Sensor de nivel LMO2 7 Descripci n del funcionamiento oooooocinnnncincccnonccononanoncnnnnnccnnnrn canon nano cnn rra nan 7 Generalidades AAA A OO 7 InStalaciO are iia cia dra tn rita ati 7 TOMAS META La a aide range 7 Reparaciones cui RE a VAA A AE ENEA 7 Datos t cnicos 9 Sensor de nivel LMO2 cccccccccccecseseeseeececececeesesaeaeceecesesesseaeaesesecesesesessaeeeeeeeess 9 Datos GlECtriCOS ti
6. ecci n contra explosiones jSi se producen danos por el uso de piezas de recambio no originales la garantia quedara invalidada Sensor de nivel LMO2 Lista de piezas de recambio e 15 Gema N Sensor de nivel LMO2 lista de piezas de recambio Sensor de nivel LMO2 completo 373 591 1 Anillo de sujeci n 373 559 2 Membrana 373 583 3 Anillo de junta 375 314 4 Cabeza del sensor 382 027 5 Arandela de fijaci n 381 985 6 Tubo 382 035 7 Arandela de sujeci n 373 524 8 Interruptor de proximidad 262 927 9 Caja de sujeci n 373516 10 Anillo de ventilaci n 373 613 11 Tornillo de cabeza fresada M3x12 mm 214 620 12 Tornillo de cabeza fresada M3x16 mm 263 419 13 Prensaestopas PG29 204 340 14 Conector con collar 7 pins 205 370 15 Tornillo alomado M3x16 mm 221 759 16 e Lista de piezas de recambio Sensor de nivel LMO2 V 03 13 Gema Sensor de nivel LMO2 piezas de recambio ae 12 I 3 2 O 1 6 S A 11 Sensor de nivel LMO2 piezas de recambio Sensor de nivel LM02 Lista de piezas de recambio e 17 Gema Sensor de nivel LMO2 unidad de control externa A _ Ficha electr nica de nivel LCB Level Control Board 369 926 B Ficha electr nica de nivel LCB con abrazadera 371 521 C Ficha electr nica de nivel LCB con caja de montaje 371 513 Cable de conexi
7. ficas de cada pa s Prot contra explosi n Tipo de protecci n Orden de temperatura C Cu ce IP54 T6 zona 21 T4 zona 22 Medidas de seguridad especiales La instalaci n que es hecha por el cliente se debe realizar seg n las regulaciones locales Antes de comenzar el trabajo de la planta un cheque debe ser hecho que no hay objetos extranjeros en la cabina o en los tubos aire de entrada y de salida Debe ser observado ese todos los componentes se pone a tierra seg n las regulaciones locales e Nota 1 Para informaci n adicional de seguridad v ase las disposiciones de seguridad Gema m s detalladas 4 e Disposiciones generales de seguridad Sensor de nivel LM02 V 03 13 Gema Acerca de este manual de instrucciones Generalidades Sensor de nivel LM02 El presente manual de instrucciones contiene toda la informaci n importante necesaria para trabajar con su Sensor de nivel LMO2 Le guiar durante la puesta en marcha y le proporcionar asimismo indicaciones y consejos para el uso ptimo de su nuevo equipo de recubrimiento por pulverizaci n Encontrar informaci n sobre el funcionamiento de los componentes individuales del sistema cabina control de pistola pistola manual o inyector de polvo en sus respectivos manuales Acerca de este manual de instrucciones e 5 V 03 13 Gema Sensor de nivel LMO2 Descripcion del funcionamiento Generalidades Sensor de nive
8. l Sensor de nivel LMO2 las condiciones fundamentales de seguridad que deben observarse en todo momento Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes poner el Sensor de nivel LMO2 en funcionamiento S mbolos de seguridad pictogramas A continuaci n se especifican las disposiciones de advertencia y su significado las cu les se encuentran en el manual de instrucciones sobre el funcionamiento de Gema Junto a las disposiciones de advertencia en las respectivas instrucciones de funcionamiento deben observarse las normas generales de seguridad y prevenci n de accidentes PELIGRO Significa peligro por tensi n el ctrica o elementos m viles Posibles consecuencias Muerte o lesiones graves CUIDADO Significa que la manipulaci n incorrecta puede resultar en una aver a o en el funcionamiento defectuoso del aparato Posibles consecuencias Lesiones leves o da os materiales ADVERTENCIA Contiene consejos de utilizaci n e informaci n pr ctica Conformidad de uso Sensor de nivel LM02 1 El Sensor de nivel LMO2 ha sido desarrollado con tecnolog a punta y cumple con las normas de seguridad t cnica aceptadas Est concebido y construido exclusivamente para su uso en trabajos convencionales de recubrimiento en polvo 2 Cualquier otro uso se considera no conforme El fabricante no se hace responsable de los da os derivados de una utilizaci n indebida de este equipamiento el
9. l LM02 El funcionamiento del sensor de nivel a membrana LMO2 se basa en el principio de un interruptor de membrana Para ello el elemento interruptor interruptor de proximidad est totalmente separado del producto El sensor de nivel est instalado en posici n vertical de este modo cuando el dep sito est lleno el polvo presiona la membrana hacia arriba y la se al de nivel se dispara no retrasada Cuando se vac a el dep sito la membrana se baja y la se al de nivel desengancha no retrasada Nota En el dep sito de polvo no puede existir una sobrepresi n porque sta puede conducir a una se al de nivel incorrecta Instalaci n El sensor de nivel LMO2 est montado en la cobertura del dep sito de polvo HFO2 Las instalaciones que realice el usuario deben llevarse a cabo cumpliendo con las disposiciones y normativas locales de seguridad Toma de tierra La cobertura del dep sito de polvo debe estar siempre conectada a tierra El propio cliente deber encargarse de realizar la toma a tierra Reparaciones Las reparaciones s lo las puede realizar personal formado al efecto Sensor de nivel LM02 e 7 V 03 13 Datos tecnicos Sensor de nivel LM02 Sensor de nivel LM02 Datos el ctricos Gema Sensor de nivel LMO2 Tensi n de entrada 20 28 VDC Consumo de corriente 10 mA Se al de nivel 24 VDC 100 mA Retardo de conexi n ningun Temperatura de funcionamiento 10 4
10. ra X1 115 230V P 1 N 2 E 3 24 VAC DC Abrazadera X2 P 1 N 2 Conexi n de Abrazadera sonda caja de acoplamiento X3 X4 1 3 2 1 3 2 4 5 6 2 E Abrazadera X5 Abrazadera X5 Enclavamiento Rel 1 Rel 2 t 3 60 seg t 3 60 seg 1 8 seg 3 26 4 A 6p sin corriente Dep sito de polvo Ly vac o en 7 funcionamiento Dep sito de polvo 9 27 lleno en funcionamiento Sensor de nivel LM02 Puesta en marcha e 13 V 03 13 Gema Lista de piezas de recambio Pedidos de piezas de recambio Al efectuar el pedido de piezas de recambio para equipos de recubrimiento especifique lo siguiente Modelo y numero de serie de su equipo de recubrimiento por pulverizaci n Referencia cantidad y descripci n de cada pieza de recambio Ejemplo Modelo Sensor de nivel LMO2 N mero de serie 1234 5678 Referencia 203 386 1 unidad abrazadera 18 15 mm Al efectuar el pedido de cables o mangueras es necesario indicar la longitud Las referencias de material de recambio suministrado en metros lineales se encuentran siempre marcadas con un Las piezas sujetas a desgaste est n siempre marcadas con H Todas las dimensiones de las mangueras de pl stico se indican con el di metro exterior y con el di metro interior Ejemplo Y 8 6 mm 8 mm de di metro exterior 6 mm de di metro interior Atenci n Deben utilizarse nicamente las piezas de recambio originales de N Gema ya que de esta manera se preservar la prot
11. ti aid dis 9 Cableado del sensor de nivel LMO2 nunnnsnsennnnnnnennnnnnnennennnn anne 9 Asignaci n del enchufe oooccconocccccococonccanononcnnnononcnonononcnnnnnnncnann rn nccnn na nnnnnnnss 9 Puesta en marcha 11 Preparaci n para la puesta en MarCha ccccceeceeceeeeeeeeeeeeeeeceeeeeseaeeesaeeseneeesaees 11 Configuraciones posibles ccceeeceeeeeeceeeeeeeaeeeeeeeceaeeesaaeseeneeseeeeesaeeesaeeeeneeeaas 11 MaNtenIMISNtO ici di 12 MONO tii a AA EE 12 Montaje suplementario en dep sitos de polvo ya existentes 12 Abertura de Montaj8 cooocccccnnnccccnnonccccnnoneccnnnnnecnnnnnnecnnnnnnn cnn ranma nenne onen nn 12 Sensor de nivel LMO2 unidad de control exterMa ooooocccnnnoccccnonoccconononncnnonononnns 13 Posibilidades de CONEXI N cooooocccnonoccconononcnnnononccnnnnnnncnnnno nn conan nn nassen 13 Lista de piezas de recambio 15 Pedidos de piezas de recambio ccoonoccccnonoccccnanoncnnnnnonnncnnno cnn nnnno nn nn nnnn nn nn rana nana 15 Sensor de nivel LMO2 lista de piezas de recambio o oooconcccinnccnonccinoccnonacncanccnnnos 16 Sensor de nivel LMO2 piezas de recambio oooociccncccnnicnocnnnncccconccnnrnn nana nn narcos 17 Sensor de nivel LMO2 unidad de control exterMa oooooocccnnnocccononoccconononncnnononnnnns 18 Sensor de nivel LM02 ndice e 1 V 03 13 Gema Disposiciones generales de seguridad Este manual se ala al usuario y a terceros que pudieran manipular e
12. usuario final es el nico responsable En caso de utilizar el Sensor de nivel LMO2 para prop sitos ajenos a nuestras especificaciones para otro tipo de Disposiciones generales de seguridad e 3 Gema funcionamiento y o otro tipo de material es necesario el consentimiento de la empresa Gema Switzerland GmbH 3 La observaci n de las instrucciones de funcionamiento asistencia y mantenimiento especificadas por el fabricante se incluye asimismo en la conformidad de uso El Sensor de nivel LMO2 debe ser utilizado puesto en marcha y mantenido por personal formado que conocer y estar familiarizado con los posibles riesgos que conlleve 4 La puesta en servicio es decir la puesta en funcionamiento conforme a las disposiciones normativas esta prohibida hasta que se compruebe que la instalaci n y el cableado del Sensor de nivel LMO2 cumplen con las correspondientes directivas relativas a la m quina Asimismo se ha de cumplir con las disposiciones EN 60204 01 seguridad para equipos mec nicos 5 Encaso de modificaciones no autorizadas en el Sensor de nivel LMO2 el fabricante quedara exonerado de cualquier responsabilidad sobre los da os derivados 6 Deber n observarse las disposiciones pertinentes a la prevenci n de accidentes as como otras disposiciones aceptadas en materia de seguridad salud laboral y de tipo estructura 7 Adicionalmente deber n aplicarse igualmente las disposiciones de seguridad espec
Download Pdf Manuals
Related Search