Hidrolimpiadoras de alta presión
Contents
1. Lavado de veh culos vidrio remolques de camping lanchas etc Cepillo rotativo de lavado con prolongaci n de 40 cm y boquilla ST 30 M22x1 5 l m ces Limpieza de tubos canales y desag es Manguera flexible de limpieza para tubos con tobera KN y boquilla ST 30 M 22x 1 5 Limpieza de los bajos de coches camiones y aparatos Lanza de 90 cm con 2 tobera de alta presi n y boquilla ST 30 M 22x1 5 Quitar chorreando restos de pintura oxidaci n Durante el pulverizado es necesario y fachadas Inyekctor de chorreado con arena apoyar la lanza con lanza de aspiraci n y 3 m de tubo flexible de PVC y boquilla ST 30 M 22 iLlevar vestimenta protectora cuando emplea el inyector de chorro de arena jRespetar las indicaciones del fabricante con respecto al uso del agente abrasivo Limpieza de coches y todas las superficies lisas Cepillo con boquilla ST 30 Nippel M x 1 5 EVEN 2 Chorro rotativo con acci n de fresado para suciedades extremas Tobera rotativa con prolongaci n de 40 cm y boquilla ST 30 M 22x1 5 15 Reparaciones menores iLa tobera est obstruida No sale agua pero el man metro indica plena presi n nelo quena Ahora normalmente Sila lanza en el interiorde la manguera saldra un fuerte est 0 chorro de Se q 3 YA2. SOd L eec vv Lev ev LLL Op cv ev 9 c Or Sec Ov SL vv ECO vv tco vv cc0 vv 8 0 GL L SEO vv STO Tr cvi ov LTO vV 662 Or ger Eb cec ci vv S LEZ ov t LEE ov LEZ Ob coL vr 972707 Svc Ov 062 Or L 920 vc 920 vc pad sp oN 03e duuo 2 odn 9 x B ev 4 v wun dw0 9 y ZL X9 N sqnelyos TAN Jenn dois onser eqieu s OE X y IN eqneugpsjuexsuoesueuu 1 0 2 092 0628 Bunyospay ww g edde xoopejs 9qeysuwaJlg zjopjswelg epadsuaJg Joyuy nes yw we yonejyosBnes Ov X 9 WIS addexpey uu oz buuuuuep isu v peu ulay J9U90Y PL X S eqneuuosgyojsjsunyM gjoJ6 19YIM cl X 8 y eqneug suoe g 1 0128 eneldjuosy 1 28 eneldjuosy 1 0628 01 01 BunueinBeujuezueuq In Bunjyejgeunrpnuigq L L L JeqeusuieJg l nqqnu s usbem L 012 0628 11 CXT 06 X EPUOH JOJON queo 1 0728 IN CXT OFE XO EPUOH JOJOIN ugoioeuiuoueq 10 28 10 28 LOEZA eizueix sojsendeJ ep e75179351 119121853 CN CO st 10 O SOd 27 28 Unidad de transmisi n KRANZLE B230 T B240 T B270 cec ov SAA L 920 vc 920 vc ecc Oy vec OOS Lv L 9 0 Lv 660 07 ELG Ov 025 ch v6LO Ly 91907 6600 7 800 cv Sty er 8v0 0y S0S Or Orc ov 90907 0 C0 C0 CO xf 0 t x o 0 8 9 Zr0 0r 0 8 9 Zr0 0r 0L 9 cvO Ot LvO Or 0v0 0y r0 Or L vvO 07 LLG OY 75007 690 07 1
3. 0r LLL Op LLE OY 0 207 2809 20 0r 406 Or 90 0r IT or eoe Or vos or LOC or coe or pad oN ot I reyna N TT Tra queo 8 MN W OZ UnelyosnipydoH vzZxe 6 Buly O LX OL W uejdois g x9 Buly O 8z X89 9 Bury O Buuzueisiq jr eygniuosuy xyuejeBueugq OLXGIN eqneus 6629NIQ 9 eqieu ssBunieuois WU 9 syequed ww 9 BuusBunieuoisue eM ww zz BuusBunieuoisue leM CXvcX9L SIN eqieu s uezjoqsBunjeBeuJeA JeqanypueH V IN 1enniN dois onse r3 BunuunpesseM slem H AASQ LH UY OZ x 0 S Sqnelyosyo sjsuny yomsulul ly SyuIj ziopue6e ssweig yu zoye OE X v IN eqneujosiuexysuoesueuu H M qo apaun Buniynuassem ejeuosuejegs Bunuunjgonejuogs ejeuosuejeg uolopululou q eJonbueu ap Joquue 1012 0 1 g SoisendaJ easi QN st 10 OO OL TON LAI 0 0 x SE ON CO sf 10 ON 00 SOd 35 Regulaci n del n mero de revoluciones Lista da repuestos Kranzle B230T B240T B270T Regulaci n del n mero de revoluciones Pos esignaci n Pza Ne de ref 1 Grundteil 1 42 581 2 Druckh lse 1 42 584 4 Steuerkolben 1 42 582 5 Querbolzen 1 42 583 6 Druckfeder 2 0 x 9 5 x 70 1 42 587 7 Gewindestift M4 x 6 DIN 913 1 43 469 8 Parbaks 7 mm 1 15 013 9 Bowdenzug 0 65 m 1 40 244 10 Unterlegscheibe 6 4 DIN 125 1 50 189 11 Sechskan
4. Enroscarla manguera flexible de alta presi n en la pistola pulverizadora y en al aparato 2 Establecer la conexi n de agua del lado de aspiraci n 3 Purgar el aire del aparato abrir y cerrar varias veces la pistola pulverizadora 4 Arrancar el motor con la pistola pulverizadora abierta y comenzar con el proceso de lavado 5 Terminado el lavado vaciar totalmente la bomba conectar el motor durante 20 segundos aprox sin manguera flexible de aspiraci n y sin pistola Emplear solamente agua limpia Prot ja el aparato contra heladas Usar y transportar el aparato SOLO en posici n horizontal z ATENCION Tenga en cuenta las prescripciones de la empresa de abastecimiento de agua Seg n DIN 1988 la m quina no debe ser conectada directamente a la red p blica de abastecimiento de agua potable An Alemania es posible la conexi n durante breve tiempo seg n las disposiciones DVGW Asociaci n alemana del sector del gas y de aguas si se encuentra incorporada en la linea de alimentaci n una v lvula antirretorno con dispositivo antivacio Kranzle N de ref 410 164 Es admisible un empalme indirecto a la red p blica de abastecimiento de agua potable por medio de una salida libre seg n DIN 1988 parte 4 p ej usando un recipiente con v lvula de flotador La conexi n a una red de distribuci n no destinada al abastecimiento de agua potable es admisible Manguera flexible de alta presi n y dispositi
5. 1 411911 41192 1 41 193 1 41 194 1 con regul del n m de revoluc Variaciones admisibles de los valores num ricos 5 96 seg n VDMA hoja normalazada 24411 21 El caudal de agua indicado debe administrarse como m nimo al aparato 2 Descripci n 7 Construcci n Las Hidrolimp de alta presi n KR NZLE B170 T B200 T B230 T B240 T B270 T son m quinas portatiles m viles Su disefio se puede ver en el esquema Funcionamiento 1 Acometida de agua con filtro 5 V lvula de rebose de seguridad 2 Mang flex baja presi n con 6 Manguera flexible de alta presi n alcachofa filtro de succi n 7 Pistola pulverizadora acces especial Nr pedido 8 Lanza regulable intercambiable 150383 con tobera de alta presi n 3 Bomba de alta presi n 4 Man metro con relleno de glicer Descripci n Sistema de agua detergentes El agua puede ser llevada con presi n a la bomba de alta presi n o ser aspirada directamente de un dep sito sin presi n Seguidamente la bomba de alta presi n impulsar el agua hacia la lanza regulable El chorro de alta presi n es formado por la tobera situada en extremo de la lanza regulable A trav s de un inyector de alta presi n se pueden an dir detergentes Hasta una longitud m xima de 20 metros de tubo flexible de alta presi n iEl usurario debe observar las prescripciones referentes al medio ambiente a los desechos y ala protecci n de aguas Pida inform
6. 23 Aluminium Dichtring 4 13 275 24 O Ring 15 x 1 5 1 12 1291 25 Sicherungsring 1 12 258 Pistola Starlet con prolongaci n 12 320 2 Juego para reparaciones Starlet II 12 299 Consta de 1x Pos 9 10 13 14 15 38 Pos Denominaci n Cant 1 Handgriff mit Ventilk rper 1 2 Abdeckung seitlich 1 31 RohranschluBteil R 1 4 1 3a b Messingh lse mit Teflonsitz 1 4 O Ring 12 x2 1 5 Abdeckung unten 1 6 Druckplatte 1 7 Abzug Hebel 1 8 Messing Scheibe 1 9 O Ring 33x24 1 10 Sicherungshebel 1 11 Stift 3x 17 1 12 Kontermutter M 4 2 13 Schraube 3 9 x 9 5 4 14 ST 30 Nippel M22 x 1 5 R 1 4 AG 1 15 Rohr kunststoffumspritzt 1 bds R 1 4 AG 16 Uberwurfmutter ST 30 M22 x 1 5 IG 1 17 Au en Sechskant Nippel R 1 4 IG 1 18 O Ring 9 3x 2 4 1 21 Kolbenstange mit Kolben 1 22 Druckfeder 1 PICO 15 Lista de repuestos Pistola Pico Pistola Pico con prolongaci n Juego para reparaciones Pico Consta de 1x Pos 3 1 3a 3b 4 8 9 12 21 22 N de ped 12 165 12 166 12 125 12 127 15 005 1 12 167 12 168 12 169 12 135 12 136 12 170 12 171 12 138 12 172 13 365 15 004 2 13 276 1 13 277 1 13 273 12 143 12 145 41 053 1 12 158 39 Tobera turbo Lista de repuestos Tobera turbo Pos Denominaci n Cant N de ped 11 Spr hk rperschutz 1 41 528 12 Spr hk rper 1 41 529 13 O Ring 6 88 x 1 68 1 41521 14 D sensitz 1 41 522 15 D se 055 f r B 170T 240T 270T 1 41532 D se 045 f r B 200T 1 415321 D se 07
7. con una llave de boca la salida de la bomba de la p rdida de pres se conecta y descon per manentemente Recambiar la junta t rica en la lanza o en el tubo flexible de alta presi n primero la mangueral L Apretar la pistola para reducir la presi n Limpie el cuerpo de retenci n o recambie la junta t rica nestos 3 lugares puede haber fuga de agua Compruebe las juntas y recambie si fuera necesario las juntas t ricas o bien haga comprobar la pistola por el concesionario As de r pido se ha eliminado la falla la manguera la pistola y la lanza Prescripciones generales Controles En caso necesario pero por lo menos cada 12 mesas la m quina ser controlada por un experto seg n las directrices para equipos de agua a presi n para garantiza un seguro funcionamiento Los resultados del control se registran por escrito Basta con anotaciones informales Prevenci n de accidentes La m quina est equipada de tal manera que se excluyen accidentes en cuanto sea operada de modo apropiado Al operador se le indica el peligro de poder Lesionarse con el contacto de piezas calientes o a trav s del chorro de alta presi n Se observa las directrices para equipos de agua a presi n ver pag 12 und 13 Antes de cada puesta en servicio controle el nivel de aceite en la varilla de medici n iUsar el aparato s lo en posici n horizontal El nivel de aceite debe encontrarse en
8. de las instrucciones de uso son parte integrante de la verificaci n Resultado del Defectos eliminados Extracto de las directrices para equipos de agua a presi n ZH 1 406 de la Asociaci n profesional Control Los equipos de agua a presi n deben controlarse en caso de necesidad por un t cnico para un funcionamiento fuera de peligro pero nunca un plazo superior a 12 meses Atenerse a las instruc Ciones de servicio del fabricante En caso de aparatos puestos fuera de servicio la verificaci n puede ser aplazada hasta la pr xima puesta en marcha En los aparatos con combustibles en forma de aceite o gas puede darse la necesidad de realizar pruebas seg n la ley federal de protecci n contra inmisiones Dichas pruebas han de ser realizadas por empresas independientes a la comprobaci n hecha por el t cnico Los resultados de la verificaci n deben ser registrados por escrito present ndolos en caso de necesidad Basta con efectuar registros informales 42 Kranzlie Declaraci n de conformidad de la VE Hidrolimpiadoras de alta presi n Nettoyeurs A Haute Pression High pressure cleaners l Kr nzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld en el sentido de la directriz de maquinaria UE 89 392 CEE Anexo f A y la directriz para baja tensi n UE 73 23 CEE as como la directriz EMV UE 89 336 CEE Porla presente declaramos que los tiposque los tipos satisfacen la siguientes disposiciones t cnicas Normas armon
9. ev Ly Le 9 S ve ee ce LE 0 6c 82 SOd L eec vv Lev eb LLL Op cv ev 962 Or vez ov Sl vv ECO vv tco vv cco vv 8 0 SI L SEO vv STO vv LTO vV 662 Or ger Er cec ci vv Lec ov L LEZ Oy 9vc Or Svc 062 Or 4c0 vc 220 vc pad oN 4 r WVvv XY wu00o0 queo 9 y Bulapay ZL X9 N aqnelyos TAN Jenn dois osea eqieu s OE X v W eqneugosjueyxsuoesueuu 10028 102 9 Bunyospay ww g edde pxoopejs leqeusuieg zjopjswelg epadsuaJg Joyuy nes yw we yonejyosBnes Ov X 9 WIS addexpey uu oz buuuuuepisu v peu utay 194503 PL X S eqneuuosgyojsjsuny 19YIM ZL X g y eqneug suoe g 1 0028 eneidiuoJ4 1 0219 eneidiuoJ4 JeqeusuieJg l nqqnuos usbem 1 0028 10 2 7 002 X EPUOH JOJON 1 0118 IN 2 7 091 X EPUOH JOJON uoIDeulwousg 10029 LO T9 ZUE N so3sandaJ esl SOd 21 4 Unidad de transmisi ANN MA NA S NYIN M Z 22 KRANZLE B170 T B200 T Svr r t 610 Lv L 029 cv 8LF Or 6LO Ly 8L0 cy suwW S LL 9 820 Ly e8l Ly S 60 009 Lv OST Ly L G00 SL Wo L 9 0 iv L 2077 SEO ly veo Ly eco Lv 120 Ly Leo Lv L 620 iv L 9c0 Ly 1920 Ly 020 Lv L Lev iv N Q 0 0 0 0 O t x x pad oN JULY zxy Buly O ZI XG IN eqneugo
10. f r B 230T 1 415322 16 Ring 1 41 533 17 Rotor 1 41 534 18 Stabilisator 1 41 524 19 O Ring 41 x 1 78 1 41 538 20 Deckel 1 41 539 21 Deckelschutz 1 41 540 22 Rohr 500 mm lang bds R 1 4 1 123851 23 Nippel M22x1 5 x R1 4 IG 1 13 370 Tobera turbo 045 compl 200T 41 072 3 Tobera turbo 055 compl 170T 240T 270T 410724 Tobera turbo 07 compl 230T 41 072 7 Juego de piezas para rep Tobera turbo 045 41 097 6 Juego de piezas para rep Tobera turbo 055 410971 Juego de piezas para rep Tobera turbo 07 41 097 2 40 Lanza regulable 30 EE gt Lista de repuestos Lanza regulable Pos Denominaci n Cant N de ped 30 Nippel ST30 M22x1 5 AG M 12x 1 1 13 363 31 Rohr 400 mm bds M 12 x 1 1 15 002 32 Regeld se mit Regulierring 1 13 201 2 33 Flachstrahld se 25045 para B200 D 25 045 Flachstrahld se 2505 para B170 240 270 D 25 05 Flachstrahld se 2507 para B230 25 07 indicar el n mero de la tobera 41 Informe de control para Limpiadoras de alta presi n KR NZLE Control peri dico a intervalos de 12 meses en caso de uso industrial N de aparato Tipo de aparato Verificar 1 Dispositivos de seguridad 2 Estado general a Man metro a Manguera flexible de alta presi n b V lvula de seguridad reg de C Pistola presi n d Motor C Presi n de servicio e Nivel de aceite d Presi n de desconexi n m x 10 por encima de la presi n de servicio e Baja presi n con pistola cerrada Los avisos
11. la empu adura giratoria es posible ajustar escalones la presi n de trabajo y el caudal de proyecci n Sustituciones reparaciones reajustes y sellados s lo deben ser efect ados por expertos 4 Descripci n iPar motor lament n tener en nta I instr ion rvici Honda Seguridad del motor ver instrucciones Honda Los motores Honda funcionan de forma segura y fiable cuando se manejan correc tamente Por favor lea detenidamente las instrucciones antes de poner en servicio el motor e intente comprendertodo el contenido La inobservancia de esta recomendaci n puede ocasionar lesiones per sonales y dafios en el equipamiento Para evitar un posible incendio y para cuidar de una suficiente ventila Ci n el motor debe estar a una distancia m nima de 1 m de edificios y objetos iMantener objetos inflamables alejados del motor S e debe evitar el acceso de nifios y animales al rea de servicio del motor debi do al peligro de quemaduras a causa de piezas calientes del motor y peligro de lesiones causadas por el equipamiento que el motor acciona Familiaricese con todos los elementos de manejo del motor y especial mente aprenda como se para de forma r pida el motor No permita ac cionar el motor a personas que no est n familiarizadas con el mismo Instalaci n Lugar de emplazamiento La m quina no debe ser colocada ni operada en lugares con peligro de incendio o explosi n ni en charcos El aparato no se debe operar s
12. la mitad de la mirilla de aceite En caso de una humedad atmosf rica elevada y de oscilaciones de temperatura es posible la formaci n de agua condensada el aceite asume una coloraci n gris En este caso debe recambiarse el aceite Cambio de aceite de la bomba AP B170T B200T Primer cambio de aceite despu s de 50 horas de servicio aproximada mente Luego ya no se requiere ning n cambio de aceite durante la vida til del aparato Si fuera necesario en caso de una reparaci n o cambiar el aceite debe abrirse la mirilla de inspecci n de aceite encima de un recipiente vaci ndose el aparato El aceite se recoge en un dep sito y luego se lleva a los prescritos Aceite nuevo 0 7 aceite para motores W 15 40 Cambio de aceite de la bomba AP B230T B240T B270T Despu s de aproximadamente 40 horas de servicio o a m s tardar cuando el aceite toma una coloraci n gris o blanquecina se debe cambiar el aceite de la bomba de alta presi n Para ello se debe sobre un recipiente soltar el tornillo de vaciado de aceite y dejar salir el mismo El aceite debe recogerse en un recipiente y finalmente se debe eliminar conforme a las prescripciones vigentes Aceite nuevo 1 01 Castrol f rmula RS Fugas de aceite En caso de una fuga de aceite consultar sin demora el servicio al cliente concesionario m s cercano Dafios del medio ambiente da o del engranaje Garant a La garant a es de 12meses seg n VDMA asociaci n de empresas alemana
13. solamente En el caso de la lanza de chorro plano solo es necesario 7 limpiar la tobera Tome un clip T modificandolo en forma Debe insertar un adecuada y limpie la objeto puntiagudo en tobera la perforaci n tirando la tapa hacia atr s T f a Efectuar una prueba visual Ahora funciona bien para versila tobera est 2002 de nuevol limpia N 16 efectuadas por Usted mismo iLa v lvula est sucia u obstruida El man metro no indica plena presi n O Est vibrando la manguer 9 Est saliendo agua en forma discont nua flexible de alta presi n 9 Es posible que las v lvulas est n obstruidas si no se usa el aparato durante un periodo prolongado ISi una v lvula est elman metro O la indica poca o manguera ninguna flexible de alta presi n vibra y tome el tap n roscado la v lvula y el anillo de iTome un clip valvula con una modific ndolo llave anular y elimine la Vuelva o colocar bien la suciedad de la A junta trasera de goma 2 v lvula j 5 iLa v lvula interior debe estar y repita este proceso en las 6 v lvulas Vuelva a apretar eltap n roscado de la v lvula Reparaciones menores efectuadas por Usted mismo Eliminaci n de la fuga de la manguera o pistola jDespu s del cierre de la pistola el man metro indica plena presi n O El regulador de presi n se conecta y desconecta permanentemente Desenroscar
14. 50 07 250 07 LOS or 4 0 pad oN 1465 exuejnis ynsuueds 2X 106 X EPUOH JOJOIN CX 1 0v X amp puoH JOJOIN Occ 9L 8 In uosue 2Xx zy x0 Bunyod Buujuoiq 19 dny OE X 8 IN eqnejuosjuexuoesueuu egieuosesneuec eqieuoszims qejsgeuQ ZL XG IN eqnejgosjueysuoesueuu sneu biQ l y q 1 SL 81 IN seibneuosio zxy Burgo BuuBueuds Buej ww pz JeBunid egieuosyxyonupuepe 4 usqaBue yu q LoJza 194 8 1 0728 194 8 1 0628194 2 01 egieyosjewne 9 1 06 02 Bunyolplo BunyuoipuoelJ eqieuossBunieuois GZ X9 N eqnejgosjueysuoesueuu qne uos yelqelo Buinyorg nI sneu bio uol Eululou q 69 eS 10 0 82 22 9c 92 yc cc LE 0c 61 8l 21 91 SL vi el cl NMO sf 10 ONM 00 OD SOd Ov equioq eied uoisiusueJ ep pepiun 10129 LOPZCS LOECG IIZNYUN 5015 PISIT 29 Unidad de transmisi n 30 KRANZLE B230 T B240 T B270 T T c90 0v LTS Ob T 390 07 0900 7 8 l Ty 8c9 Lv ELT El T OTI vv S9 ET LcUvv 8661 9rr er OCT TI CCTVI IZTTI Evo evo Ob 61007 pad ep oN y SOd X9 sog X9 Z sod x9 ojsenduiod seinnjen esed uoi ejed
15. 8 IN qnelyosueyxsys susuul OE X SIN qnelyosuexsys susuul Buwajdn ST X ZEN X DV v Tu lPddiN OELS II v LH X DV v Lu 2 2 15 0 DI viz L HU pnssbuebsny Z x 8T Buly O Jepajbeju son a Jedao xbeju s x nu E XO Sul O S T x ST Durn o ULU PBuuuayasimz uu gr uoldeulwouasg eG Ts 9v sv vv ev cv Tv Or 6 8 LE 9 SE ve EE ce Te SOd 92007 vlOTv LELO LV IO Tr STO Tr 6 0 ST CSTTT LYTT 9vT VI ETI SCTTTI 651 El YETT ETT TT LVUE L 8TT vT IST EI 601 9TZ Tiz OST ET T SIZ Tir evo cr 1920 cr vL2Tr Sever pod oN LN rd rM O 0 Od rn r4 nr rd r4 rd rn r4 rn rn rn NI m nr r rn r nm 0 m c OM queo 8L T X gez Buly O 9c x 8T Bupeg ziy x 9Z x BL eneuosueuieqevec Ur x 97 x 8T Spay gt suen Buna Jeq OGz 0 JsjuuoueIy 001 025 2 Jobe jopeN 9qieu sy nupiepe 4 ZIEMUIS Jopejlnu9A Ixsw Jenni Jeizeds 6unuunjueqjo 3nsuueds ww 8 Semed ww 9T Semed ueqjio xuienaeis SQNLIUYISINIYISISA Jepejueisiop 4 ww 58 Jebrm iueisiop3 Zusiueisiopa TT Bury O pung qu p Tu usjdoisu ia zZ x ST Buly O zZ X 9T Buly O duun d D dv In U6 T X OL IN 016 l t T HU usjdoysinusA uejdojsinuSA osneueb nusaA uoi euiuo
16. Hidrolimpiadoras de alta presi n B 170 T B 00 T B 230 T B240 T B270 T Descripci n Estimado cliente Lo felicitamos por la adquisici n de su nuevo limpiador de alta presi n m vil y agradecemos su compra Para facilitar el manejo del aparato se lo explicamos el mismo en las p ginas siguientes Este aparato le ayudar en todos sus trabajos de limpieza p ej fachadas veh culos de toda clase recipientes losas de acera establos canales terrazas m quinas calles etc Caracter sticas B 170 T B200T B240T B270T B 230 T t cnicas aparato ya especial Presi n de trabajo de regul continua 10 150 bar 10 165 bar 10 220 bar 10 250 bar 10 200 bar Sobrepresi n admis 165 bar 180 bar 240 bar 270 bar 230 bar Caudal de agua 21 13 l min 12 l min 16 l min 16 l min 20 l min a 1800 rpm Alim de agua calien 70 C 70 C 70 C 70 C 50 C Altura de aspiraci n 2 5 m 2 5 m 2 5 m 2 5 m 2 5 m Mang de alta presi n con tambor de mang 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m Motor de combusti n GX 160 LX2 GX 200 LX2 GX 340 LX2 GX 390 LX2 GX 390 LX2 Honda Peso 58 kg 58 kg 83kg 83 kg 83 kg Nivel sonoro seg n 78 dB 78 dB 81 dB 81 dB 81 dB DIN 45 635 ref al puesto de trabajo Retroceso en la lanza aprox 32 Nm aprox 27 Nm aprox 38 Nm aprox 42 Nm aprox 42 Nm Par de giro 29 Nm 24 3 Nm 33 Nm 36 Nm 36 Nm Partiendo de un largo de lanza de 0 9 m N de ref 41 190
17. aJ EZ SOd XE 8l SOA XE GL SOA XE PL SOA X9 EL SOM XE uo3e op s z ld uis ep oben f EZ SOA XE 02 SOA xe 9L SOd XE 9L 1804 xe GL SOM xe YL SOd X9 El SOY xe ep ojsenduioo s ulLello ep uolDeJedos ap oben f rd rd rd rd m G rd m m u queo uoi e4edaJ soban f VIEH X OV 8 E M gniuosueBnes 91 91 B EH I9IUIM OV 8 amp Spq uu gy JuoJzuejsi BurJ O 9 x 8 T M ST X ZEN X DV 8 u lPddiN OELS 91 B EU X DV B EY Je Juiqneiu sur3 ue dojs yold DI 8 u 2mssbuebsny Z X 81 Buly O Jepajb6eju sx nu Jedjo b6eju sx nu E XO Sul o XOL IN uajdojsjyolg 91 8 1 UU g c uejdojs G ydny gi x zz x 21 Bunyod uoi euiuoueg LS 09 8v sr Iv Or 6 se LE 9E SE be LE 0 6c SOd 9 507 Lc0 07 209 07 080 ev eig or 660 27 609 07 809 07 420 07 620 07 9vO lv vos or c 0 0r c 9c0 cv 920 cv 420 cv voo cv 910 0r c 1250 ped ep oN KO LO sb NF 0 XO 2 CO QN CO QN CO CO mn queo ww oz Buuueuosiwz ww pz Buuxyonuq Bunzinisqy Hw Buuzuejsiq acil eqneJjjsqgn uosJeA epeyosuewIWWNE S LX9gz xz Suu uolq no eel x g x oz Buusbeyos7 TIE x zy 6 Buly O ww pz Buuyoeg 9jeuosueuleqewec JeyysBueBureJesseM X ZL IN eqneuuosj
18. aci n a la autoridad del medio ambiente a los servicios municipales etc Lanza regulable con pistola de proyecci n La pistola de proyecci n s lo permite la operaci n de la m quina cuando se acciona la palanca de mando de seguridad Al accionarse la palanca se abre la pistola de proyecci n En este caso el l quido es transportado a la tobera Se va formando la presi n de trabajo seleccionada Al soltarse la palanca de mando se cierra la pistola evit ndose que el l quido siga saliendo porla lanza El golpe de l quido producido al cerrarse la pistola abrir la v lvula reguladora de presi n v lvula de seguridad La bomba queda conectada funcionando con sobrepresi n reducida en el circuito Abri ndose la pistola se cierra la v lvula reguladora de presi n v lvula de seguridad y la bomba transportar el l quido a la lanza regulable con la presi n de trabajo seleccionada La pistola de proyecci n es un dispositivo de seguridad Las reparaciones se efectuaran nicamente por expertos Se usar n solamente repuestos autorizados por el fabricante V lvula reguladora de presi n v lvula de seguridad La v lvula reguladora de presi n v lvula de seguridad protege la m quina contra sobrepresiones inadmisibles y est construida de tal manera que no puede ser ajustada a una presi n superiora la sobrepresi n de r gimen admisible La tuerca limitadora de la empuadura giratoria est sellada con laca Accionando
19. izadas aplicadas especialmente Especificaciones t cnicas nacionales aplicadas especialmente Bielefeld 01 10 00 B 170 T B 200 T B 230 T B 240 T y B 270T 91 368 CEE An I No 1 79 113 CEE 81 1051CEE EN292T1yT2 EN 60 204 T 1 EN 50 082 2 EN 61000 3 2 3 3 4 12 EN 55 014 EN 55 104 DIN VDE 0700 Parte 265 79 3 95 DIN IEC 61 S Co 17 DIN IEC 801 2 6 601 1 2 DIN IEC 1000 4 2 11 Droitsch Gerente Reproducci n solamente con autorizaci n de la Firma kr nele Fecha 13 11 2000 30 250 3 N de ref
20. n con tobera de alta presi n uM chorro plano B 170 T B 200 T B 240 T B 270 T B 230 T con tambor de manguera con 20 m de manguera de alta presi n T Instrucciones de servicio de la bomba 8 Filtro de agua Instrucciones de servicio del motor Puesta en servicio 1 Controlar el nivel de aceite Bomba y motor 2 Conectar la pistola manual con la lanza de alta presi n de la tobera Turbo 3 Desenrollar la manguera flexible de alta presi n sin que se formen lazos y unirla con la pistola de mano y la bomba En caso de una prolongaci n empl ense 20 m de manguera de alta presi n como m ximo b m Empalmes de la tubo de manguera de alta presi n entre aparato y lanza 10 Puesta en servicio DU 4 La m quina se puede conectar con una acometida de agua a presi n fr a o agua caliente a una tempe ratura de 70 C Ver la p g 2 Aspirando del exterior poner atenci n que el agua sea limpia La secci n de la manguera flexible debe ser de m nimo 1 2 12 7mm Diam int El tamiz debe estar siemprelimpio iControlar la limpieza del tamiz antes de cada puesta en servicio Regulaci n de la presi n Girando la empufiadura dela v lvula de seguridad La presi n m xima esta ajustada de manera fija 5 Altura de aspiraci n m xima 2 5 m ver datos t cnicos en la pag 2 Agua Puesta fuera de servicio 1 Desconec
21. s de construcci n de m quinas En caso de modificar los dispositivos de seguridad as como al exceder los l mites de temperatura y velocidad caducar cualquier garant a asimismo en caso de tensi n reducida falta de agua agua sucia y dafios exteriores en el man metro la tobera el tubo flexible de alta presi n y en el dispositivo de pulverizaci n Esto vale tambi n para errores de manejo Piezas de desgaste no se inclugen en la garant a Porlo dem s son v lidas las indicaciones dadas en nuestras instrucciones de servico 19 Grupo completo Kr nzle B170 T B200 T L esc iv 80 lv S9c Ly 240 Ly vb 20 Ly Sv0 c 0 Ly SS0 c 660 Ly L ESO Lv eec vy Ovl Ov 662 Ov 981 OS Olr Ly 122 Ov L OEE ov 681 OS ESL vl 262 Ov pad oN o er 0 o queo woz ep lqix li eyenBueui uis UL dv lqix li eenBueui uoo egenfueuu ep soque WOZ 9MN 0189 eye ep ejenBue A 8 NG UL uoiseud eye ep ejenBue A 1 0028 Sv0 oqin e1eqo 10 19 480 0qun El qol ueqeBue yu egoJ6uesng eng 1 0028 Jn Sposz esnpjebes yu ezue1 1 0418 In GGOGZ esnpjeDes yu ezue1 BunueDuepe ju 1814 214 LEL NIQ 8v 6 NIT 8 IN Saneiyos ayejduayosimz 921 NIT v 8 eqieu s sw Jenny dois onser zi 0 X 8 IN eqneJu s 0 X Op 1eyjndiuuno v 9 eqieu s 9 N Jenni dois onse 3 esinuzuejsiq uoi euiuoueg 03e duuo 2 CdNJD Sv vr er
22. sjuexsuoesueuu qeisgeuiQo 9499 Sun yo pyoela S LX9L IN sejfneyosio uegeBue yu Jexurwjeune ey q eS LL 9qieuosjeuinep Jreyuejnis ynsuueds G X GE x 92 Bunyopualem Buujuoipuejdny 02 x 8 W eqnejgosjueyxsuoesueuu zxz Buly O 90 81 IN asqnelyosgelqelo OE x 8 IN egneugosjuexsuoesueuu 7 X 88 von Bury O ww gy Buubusids ww g eqieuosxonupJepeJ JepepeBunigd uu g JeBunid 1X 82x 8L Bunuoipio 5 ww g 095 osneueBeqeujes ugi2euiuoueg uoisiusueJi ep pepiun l100z28 L041I89 zueJx soi1sendaij ep e1si1 09 6S es 28 96 SS vs 659 eS LS 6v 8v iv 9v Sv Ly 6 Le 9 ve ce 6c 82 Ec cc SOd 23 Caja de v lvula IJD 24 Kr nzle B170 T B200 T vvvtv L6r0 Tr T8v Tv T SLCET 9TO Tr vSO Orv T ZTO Tv T 9 0 Tr voT cr SIET TZT OV 82 ET OST OT 9vv v OET TL EET VI ICTTI YOT SIO Tv 990 Tr ped ep oN ejenluew uoo o3 ldulo Jopingiajsip ojoqui3 OE SOd X9 62 SOd X9 T BZ SOd XE 182 SOd XE ZZ SOd XE ep 15 000 ww ST sozinbeu ap uolDeJedaJ ap f 9 SOd X9 S SOd X9 y SOd X9 ejsuo Y Y ml c m rc rcr rc NN SP N A queo Ddy equiog ej eyed sejnajea Sauolgesedal esed sezaid oben f uesjdoisu ia buiaub iqauniuruniv sgnju sueb6nes GG x
23. tar el aparato 2 Cerrar la alimentaci n de agua 3 Abrir brevemente la pistola hasta que ya no haya presi n 4 Fijar la pistola 5 Desenroscar la manguera de agua y la pistola 6 Vaciar la bomba conectar el motor unos 20 segundos 7 En invierno guardar la bomba en locales protegidos contra heladas 8 Limpiar el filtro de agua 11 Est prohibido lo siguiente iNo se permite a los nifios el uso del limpiador de alta presi n iNunca proyectar el chorro de alta presi n sobre la m quina Est prohibido lo siguiente iNo dirigir nunca contra personas o animales el chorro de agua 2 gt NAN N N iNo tirar de la manguera flexible de alta presi n cuando tenga lazos o est pandeado iNo tirar de la manguera flexible haci ndolo pasar por cantos agudos 13 Otras posibilidades de combinaci n Cepillo rotativo de lavado N de ref 41 050 1 Manguera flexible de limpieza para tuberias 8 m Ne de ref 41 051 15 m N de ref 41 058 Lanza para los bajos nuevo Ne de ref 41 075 Equipo para chorrear con arena Ne de ref 41 068 1 Cepillo plano N de ref 41 073 Al emplear accesorios debe observar las prescripciones referentes al medio ambiente a los desechos y a la protecci n de aguas 14 posibles combinaccines de posibilidades 7 AN
24. tmutter M6 DIN 934 1 14 127 1 12 Drosselscheibe 1 42 589 13 Anschlussblock 1 40 241 14 Verschraubung 1 8 x 6l 1 40 5911 36 O OO Ul 45 Ho N esignaci n Filtergrundk rper Filterbecher Siebk rper Gummidichtung Gummidichtung 3 4 Eingangsteil beids 3 4 AG Anschlu teil O Ring 14 x 2 T lle O Ring 13 x 2 6 berwurfmutter Filtro compl Pos 1 11 Filtro de entrada de agua Lista da repuestos Filtro de entrada de agua N de ref 13 301 13 302 13 304 13 303 410471 13 305 13 306 43 445 13 307 13 272 41 047 13 300 3 37 Starlett Il 20 N s Lista de repuestos Kr nzle Starlet I Pos Denominaci n Cant N de ped 1 Ventilk rper mit Handgriff 1 12 294 2 Schutzh lse 1 12 295 3 Abdeckschutz 1 12 296 4 Bet tigungshebel 1 12 298 5 Sicherungshebel 1 12 149 6 AbschluBschraube M 16 x 1 1 12 247 7 Stopfen 1 12 287 8 Gewindef hrungsh lse R 1 4 AG 1 12 250 9 Aufsteuerbolzen 1 12 284 10 Stift 1 12 148 11 Lagernadel 1 12 253 12 Edelstahlfeder 1 12 246 13 Edelstahlkugel 1 12 245 14 E delstahlsitz 1 13 146 15 O Ring 11 x 1 44 1 12 256 16 O Ring 3 3 x 2 4 1 12 136 17 Blechschraube 3 9 x 8 4 12 297 18 Druckst ck 1 12 252 19 Rohr kunststoffumspritzt 1 15 004 5 bds R 1 4 AG 20 berwurfmutter ST30 M 22 x 1 5 IG 1 13 276 1 21 AuBen Sechskant Nippel R 1 4 IG 1 13 277 1 22 O Ring 9 3 x 2 4 1 13 273
25. ueg ww 9T oznq ojoquua ep oJ1euieip un esed oSqy ejnA eA efe 10078 1 0 18 9 ZUBIX soijsendaiJ 1511 Oe 6c 82 m wN m st i0 Om 00 rn Im 10 ON 00 dd m m oc n rn n n nc CN OON CN OON CN IN IN CN rd NN m st in Om 00 SOd 25 Grupo completo KRANZLE B230 T B240 T B270 L 6sc iv 80 Ly S9c Ly 2 20 lv t 20 lv t E40 lv Z20 c 90 Ly S0 c 90 Ly S0 c 90 Ly 1690 Ly 915 cy 981 OS LEL vv LVC OV 915 Ov Olr Ly Lec vv L 022 681 OS ESL vl L LEE Or 681 OS Z OS pad ap oN NN ET s x0 0 0 rr queo WOZ ep lqix li eyenBueui uis wy dv lqix li eenBueui uoo esenSueu ep Joque WOZ 8MN Uorsald eye ep eJONBUEN 8 NG UI UoiseJd eye op eJjenBue A 10229 Y ZO oqin El qol 10229 990 oqum El qol 1 28 990 oqum El qol ueqeBue yu agolBuesng enig 1 oezg 194 092 esnpjeDes yu ezue 1 0428 leq 4092 esnpieBes yu ezue 1 Ovga leq 4092 esnpieBes yu ezue n v s HW 01914 oz X 0 Jeyndiuuunc 7 8 GELNIA eqieuosBeyejum GZ X 9 IN Sqneyosjueysyoas l bnqzinuos v 8 eqieuog SIN Jegn dois onser 0 X 8 IN eqneJu s OE X Op Jaynd mu ng v 9 eqieuog 9 N dois onser s nuzue s q v 9 eqieuog 9 X 9 eqneJuosjuexsuoes uoi euiuoueg Sv vr er ev Ly 86 Le 9 S ve ee ce LE 0 6c 8c 22 92
26. ueysuoesueuu BuusBunieuoiS 9 b 1 Y HW uejdorsjnueA usjdojsjnusAa z x Iz Bury O muen ge sny gejuia z X 8I Bury O Jeyeuosxonug JBajul euuo qN JBejui yu ov esneysb gusa uol Eululou q V equioq eied ope1ba u sejnAJeA op ezageo 10228 107Z8 10628 9 ZzUueJ5 so1sendajJ esr yc c 0c 61 8l 11 91 91 vi el NO t 10 10 o IO SOd 31 Unloader bomba AQ o 22 21 20 25 25 KRANZLE B230T B240T B270T SLT EL 660 91 cs vl VAAR AE glvl glvl gel vl vrl vl SOL ey 8vV vL eel vl 6916 YEVT ELL vl l vl gvh el Lvl el 8il vl 9Sc cl 0916 ped oN 10228 10PZ9 10628 9 ZUBIY sojsendajJ esr Nro 10 queo SuLnyyog uniu un y Jeg 007 0 Jejeuicue u X 8 IN Jennjg dojs onse 3 ZJemyos 1 P H A X 8 jerzads Buniynjusgloy ynsueds ww 9 syeqJed ww 91 5 ueqjoxjenejs eqneJuosqgn uosJ9A Jepejiuejsiep3 le nyyuersiepa BuusBunieuois Zysiuelsiep3 Vv LX LL Bur o z X 9 Bury O uol Eululou q Ov eqwog s peolun 22 92 92 Ec cc LE 0c 61 8l 21 91 SL vi el cl LL OL SOd 33 34 Tambor de manguera KRANZLE B 170 270 T 80 Ir ELT EL 4861 98 l 9859 07 9007 80 0r 19V 0v 1207 SLE Ov 6SLEL cet Oy 211 OY 181 0p cre Ov 60
27. umergido en el agua iUsar y transportar el aparato S LO en posici n horizon tal No inclinarle durante m s que un minuto 2 ATENCION No aspirar nunca l quidos que contengan disolventes tales como diluyentes de barniz gasolina aceite o l quidos similares Tener en cuenta las indicaciones del fabricante del aditivo Las juntas del aparato no son resistentes a los disolventes Los vapores de los disolventes son altamente inflamables explosivos y t xicos 2 ATENCION En caso de operar con agua caliente a 70 C a B230 T 50 se presentan elevadas temperaturas No tocar el aparato sin guantes protectores Descripci n Acometida de agua Porfavor compruebe si dispone para el limpiador de alta presi n del caudal de agua litros por minuto indicado en la p gina 2 datos t cnicos 3 a 7 5 5 4 3 2 1 Comprobaci n Mediante la manguera de abastecimiento de agua dejar fluir agua durante 1 minuto en un cubo dotado con una escala de medici n iLa cantidad de agua medida debe corresponder al m nimo a lo indicado en la p gina 2 La falta de agua induce a un desgaste r pido de las junta ninguna garant a Freno de bloqueo EI Kr nzle therm est equipado con un freno de bloqueo que impide todo desplaza miento del aparato en suelo desnivelado jAntes de trabajar con la m quina siempre debe accionar el freno Descripci n er V Instrucciones de servicio resumidas 1 1
28. vo de pulverizador La tuber a flexible de alta presi n y el dispositivo pulverizador son de un material de alta calidad y correspoden a las condiciones de servicio de la m quina adem s est n indentificados en debida forma Se deben usar solamente repuestos autorizados por el fabricante e identificados en forma debida Las tuber as flexibles de alta presi n y los dispositivos pulverizadores se conectan a prueba de presi n No se permite que veh culos pasen por encima de la tuber a flexible de alta presi n que la misma se someta a tracci n excesiva o que sea torcida No es admisible tirar de la tuber a flexible de alta presi n haci ndola pasar por cantos agudos de otro modo caduca la arant a Advertencias para la seguridad iCon respecto a la reacci n v a se la indicaci n en la p gina 2 Despu s de cada uso accionar el trinquete de seguridad situado en la pistola a fin de imposibilitar el pulverizado involuntario iEs imprescindible apoyar la lanza para los bajos En la lanza para los bajos hay que prestar atenci n a que en las lanzas dobladas como por ejemplo la lanza para bajos n 41075 se genera un par en la reacci n ilndicaci n en la p gina 2 6 Manguera de aspiraci n Tobera turbo KRANZLE Hidrolimpiadoras de alta presi n Ud ha adquirido todo esto Pistola chorro con empu adura de material aislante y racor Lanza de proyecci
Download Pdf Manuals
Related Search