Cargar
Contents
1. Modo de funcionamiento nocturno d Economy Temperatura de consigna para la noche o bien para intervalos prolongados durante los cuales no se usa el local correspondiente para fines de ahorrar ener g a Protecci n contra heladas calor Sis Sirve para ahorrar energ a por ej al estar abiertas las ventanas Se activa la calefacci n solamente de tal forma que no se congelen las tuber as de la calefacci n protec Lista de alarmas D El SmartSensor puede gestionar hasta un m ximo de 12 diferentes mensajes de alarma Al llegar una alar ma se indica la lista de alarmas hasta que se hayan confirmado todas las alarmas Para tal fin se tiene que seleccionar las alarmas individuales girando el bot n de mando y confirmarlas pulsando el bot n Se visualiza el s mbolo de alarma hasta que ya no sea activa ninguna alarma Se indican las alarmas clasificadas seg n la priori dad Las alarmas no confirmadas tendr n un valor m s alto que las alarmas ya confirmadas Se borra SmartSensor Gira ElB 4 canales 7 06 GIRA ci n contra heladas los equipos de refrigeraci n in stalados solamente se emplean de tal forma que no se sobrecalienten los locales protecci n contra ca lor por ej para prevenir peligros para la salud de per sonas con trastornos de la circulaci n Calentar y refrigerar En funci n de la programaci n el SmartSensor pue de la a 1 FL solamente calentar Y sol2. aparatos Kaiser n de art 9062 02 Kaiser n de art 9062 77 sin hal geno Garant a Damos garant a seg n la normativa vigente GIRA caja universal B2 Spelsberg n de art 974 002 01 m s 2 puentes de montaje Spelsberg n de art 974 120 01 m s 4 tornillos Spelsberg n de art 974 130 01 Rogamos env ar el aparato franco de porte con una descripci n del defecto a nuestra central de servicio postventa Gira Gliersiepen GmbH 4 Co KG Sistemas de instalaci n el ctrica C digo Postal 1220 42461 Radevormwald Alemania T l 49 21 95 602 0 Fax 49 21 95 602 119 www gira com info gira com SmartSensor Gira EIB 4 canales 7 06 P gina 11 de 11
3. 4 e Selecci n del modo de funcionamiento de regu lador e Detector de presencia e Bloquear algunas O todas las funciones de los conmutadores SmartSensor Gira ElB 4 canales 7 06 GIRA Art culo n 1246 651 1246 661 1246 671 A Atenci n El aparato presente no contiene ningu nas partes a mantener por el usuario Indicaci n de seguridad La instalaci n y el montaje de aparatos el ctricos solamente debe efectuar un electricista formado En caso de no observar las indicaciones puede da arse el aparato pueden formarse incendios o surgir otros peligros Funci n de regulador de temperatura ambiente Servicio de calefacci n refrigeraci n e Modo de funcionamiento Confort e Modo de funcionamien to Stand by e Modo de funcionamiento nocturno e Protecci n contra heladas calor e Servicio de punto de roc o e Prolongaci n de Contort P gina 1 de 11 GIRA SmartSensor Gira EIB 4 canales G RA Info Instrucciones de uso Configuraci n debe llenarse por el electricista B ton de Funci n Master Lugar de inst Display LCD S mbolos El manejo de los conmutadores basculan Indica durante la navegaci n si hay otras l tes es bloqueado en parte o por completo neas debajo de la posici n actual E ventilador esia conectado Indica durante la navegaci n si hay otras l neas encima de la posici n actual EFJ Nivel de ventilador Modo de funcionamiento Stand by El modo d
4. El m dulo de aplicaci n SmartSensor se cala en el aco plador de bus doble Dispone de los elementos sigui entes display LC bot n de navegaci n girar apre tar teclas de mando sensor de temperatura La funci n de la combinaci n SmartSensor acopla dor de bus doble ElB se define por la parametriza ci n SmartSensor Gira EIB 4 canales 7 06 P gina 7 de 11 GIRA SmartSensor Gira EIB 4 canales G RA Info Instrucciones de uso Funciones V anse las instrucciones de servicio A Indicaciones de seguridad Atenci n La instalaci n y el montaje de aparatos el ctricos solamente debe efectuar un electricista formado El mismo ha de observar durante los tra bajos mencionados las prescripciones preventivas de accidentes vigentes En caso de no observar las instrucciones de instalaci n existe el peligro de da os en el aparato incendios o de otros peligros Montaje del acoplador de bus doble e Instale el acoplador de bus doble ElB en una caja de instalaci n apropiada v ase bajo Datos t cni Busankoppler 2 fach EIB Oberseite cos o en un caja perfilada ITS 30 doble Para la po sici n de instalaci n v ase la figura A Las instrucciones de montaje para el ITS 30 se en cuentran en la correspondiente documentaci n adjunta e Utilice un transformador de seguridad seg n DIN EN 61558 2 9 VDE 0570 2 9 para la alimentaci n de tensi n de 24 V o la salida sin bobina de reac tancia de un equipo de aliment
5. GIRA SmartSensor Gira ElB 4 canales Info Instrucciones de uso SmartSensor Gira ElB 4 canales Acoplador de bus doble ElB Instrucciones para el uso Informaci n El SmartSensor de Gira usa el sistema Instabus KNX EIB y corresponde a las directivas KNX ElBA El funcionamiento del aparato depende del software El SmartSensor comunica por medio de los medios de la electr nica moderna y la t cnica de instalaci n el ctrica con los otros aparatos ElB en la casa y pue de ser empleado as flexiblemente en muchos cam pos seg n las exigencias del usuario Las instrucciones presentes le explicar n las funcio nes y los pasos de mando m s importantes En caso de preguntas o deseos referentes al funcio namiento del SmartSensor de Gira rogamos p ngase en contacto con su electricista Funcionamiento Campo de indicaci n LCD 1 y bot n de mando 2 Visualizaci n de mensajes y estados de la instalaci n e Mando de aparatos EIB con bot n pulsador girato rio e Funciones de sensor pulsador e Indicaci n de hora y fecha solamente con sincronizaci n de hora por EIB e Indicaci n de las temperaturas real nomi nal y exterior e Modo sleep con funci n de Master Funci n de sensor pulsador 3 Puede programarse individualmente para cada con mutador basculante Conectar e Conmutar e Regular principio de una O dos superficies e Persiana e Transmisor de valor e Llamar memorizar escenarios de luz LED de estado
6. aci n de tensi n EIB correspondiente Con ctelo por medio del borne amarillo negro adjunto fig B 4 e Coloque el cable para la alimentaci n externa y el cable de bus e2i seg n las directivas para voltaje bajo de seguridad SELV e La conexi n al EIB se lleva a cabo por medio del borne de bus EIB rojo negro fig B b e Nota se puede utilizar para la alimentaci n adi cional el segundo par de hilos del cable de bus EIB Observe las reglas EIB referentes al empleo del segundo par de hilos Conecte los hilos del cable de bus e2i por medio del borne de conexi n de 4 polos adjunto siguien do la asignaci n siguiente fig B 6 Conexi n del cable de bus e2i de 4 polos 1 rojo 2 amarillo SmartSensor Gira EIB 4 canales 7 06 P gina 8 de 11 GIRA SmartSensor Gira ElB 4 canales Info Instrucciones de uso 3 blanc 4 negro Asignaci n de la direcci n f sica e Inicie la asignaci n en el software EIB e Pulse el bot n de programaci n fig A 1 de manera que se encienda el LED de programaci n fig A 2 Nota eso no debe efectuarse simult nemente en varios equipos ElB e El LED de programaci n se apaga cuando elaco e plador de bus empotrado ElB ha aceptado la direc ci n f sica y Montaje del m dulo de aplicaci n SmartSensor e Una vez terminada la programaci n del acoplador de bus doble ElB se cala el SmartSensor fig C 7 en el acoplador de bus empotrado El contac
7. amente refrigerar Es calentar y refrigerar y g OO rogamos apun programaci n Los modos de funcionamiento Confort Stand by y nocturno disponen cada uno de valores no minales propios para calefacci n y refrigeraci n y visualizan dichos valores de la manera correspon diente IALA Bn Co g V una alarma eliminado la causa de la alarma y des pu s de que el SmartSensor ha recibido un corres pondiente telegrama de reposici n por el EIB En funci n de la importancia los mensajes de alarma pueden visualizarse de manera parpadeante o en combinaci n con sonidos ac sticos P gina 5 de 11 GIRA SmartSensor Gira ElB 4 canales Info Instrucciones de uso Bloqueo de funciones Los conmutadores basculantes del SmartSensor pueden bloquearse por completo o parcialmente Si se ha bloqueado el SmartSensor se indica el s mbolo de candado C Bloquear algunos conmutadores basculantes od a PJ o3 od Todos los conmutadores basculantes Comportamiento como conmutador basculante mgamos apunte la programaci n Contrase a gt El mando del SmartSensor por la estructura de men puede protegerse parcialmente o por completo por contrase a contra el manejo no autorizado Si se en cuentra en una zona protegida por contrase a se vi sualiza en el display el s mbolo mano ARO La introducci n de la con trase a se efect a bajo el punto de
8. bolo de llave para tuercas Instalaci n de llamada Si est as programado se puede realizar una insta laci n de llamada por medio del Smartsensor Pue den transmitirse mensajes de texto libremente re En funci n de la importancia los mensajes de texto dactables o llamar textos fijos pueden visualizarse de manera parpadeante o en combinaci n con sonidos ac sticos Ejemplo Conserje llame al 222 Instrucciones de montaje Informaci n de sistema El SmartSensor de Gira solamente puede usarse en La planificaci n la instalaci n y la puesta en funcio combinaci n con el acoplador de bus doble ElB namiento del aparato se llevan a cabo con la ayuda de un software para PC El acoplador de bus doble ElB al mismo tiempo sirve de controlador para un sistema e21 y integra dicho La base de datos de productos y las descripciones sistema en instalaciones Instabus EIB t cnicas se encuentran en internet en www glra de El SmartSensor de Gira es un producto del sistema Instabus EIB y corresponde a las directivas ElBA Para poder comprender el sistema se presuponen conocimientos especiales detallados El funciona miento del aparato depende del m dulo de aplica ci n empleado y de la parametrizaci n Descripci n El SmartSensor de GIRA consiste en 2 componentes El acoplador de bus doble ElB realiza la conexi n al EIB y al sistema edi sirve de controlador e2i y ali menta de tensi n los m dulos e2i conectados
9. da funci n dentro del local SmartSensor Gira ElB 4 canales 7 06 GIRA Estructura de men En el estado de reposo el display LCD visualiza una portada que puede por ej contener la temperatura del local la hora la fecha un gr fico el nombre de una empresa o estados de la instalaci n Activando brevemente el bot n de mando girar o pulsar se abre la estructura de men La estructura consiste en un m ximo de 3 niveles dispuesta como estructura de rbol La extensi n y el contenido de penden de la programaci n de la respectiva instala ci n Seleccionar un punto de men Un punto de men se selecciona poniendo la barra de marcaci n en este punto de men y pulsando bre vemente el bot n de mando En la parte inferior del display LCD se puede visuali zar la posici n actual dentro de la estructura de men por ejemplo 1 03 seleccionado primero el men 1 a continuaci n el submen 3 Funciones En dependencia de la funci n seleccionada con mutar regular la intensidad de luz persiana ajustar escenarios de luz etc el mando ser diferente P gina 3 de 11 GIRA SmartSensor Gira ElB 4 canales Info Instrucciones de uso Funci n conmutar RE Corto indicaci n del estado que no est puesto Iniciar la funci n por activa ci n corta Girar Descon q Largo seleccionar entre Con y volver al men anterior Funci n regular i
10. dentro del escenario de luz El escenario de luz modificado se escribe por medio de un comando de memorizar en la memoria Modificar valor quitar del escenario HE Corto indicaci n del valor de actuador ac tual 2 Girar modificar el valor girando el bot n hacia la derecha Quitar del escenario giran do el bot n hacia la izquierda al valor nn Aceptar el valor pulsando el bot n de nuevo F Largo salir del ajuste sin memorizar Modos de servicio Modo de funcionamiento Confort P gina 4 de 11 GIRA SmartSensor Gira ElB 4 canales Info Instrucciones de uso 0 prolongaci n de Confort Temperatura de consigna durante la presencia de personas por ej 20 C Se puede activar la prolongaci n de Confort duran te el servicio nocturno o durante el modo de funcio namiento de protecci n contra heladas calor excepci n ventanas abiertas por ej pulsando el bot n de presencia si programado o por un detec tor de presencia etc Durante un tiempo ajustado por ej 1 hora se activa la temperatura de consigna del funcionamiento Confort a continuaci n el re gulador volver al modo de funcionamiento inicial Modo de funcionamiento Stand by i O Reducci n de la temperatura durante breve ausencia de personas al volver al modo de funcionamiento Contort se puede r pidamente llevar la temperatu ra de nuevo al valor de consigna del modo Contfort
11. e servicio est activo A Modo de funcionamiento Confort Es activo un campo protegido por contra se a Se activ un mensaje de alarma o bien el mismo todav a est activo Modo de funcionamiento nocturno Se calienta el local sk Se refrigera el local z LA DOS NCIABTAO T Regulador bloqueado por ej en caso de alar ma de punto de roc o M Se eala la temperatura interior Display LGD 133 x 48 puntos Se visualiza la temperatura del exterior SmartSensor Gira EIB 4 canales 7 06 P gina 2 de 11 GIRA SmartSensor Gira ElB 4 canales Info Instrucciones de uso Mando Bot n de mando El mando a trav s del display se efect a exclusiva mente por medio del bot n de mando Son posibles las funciones siguientes 1 Girar Navegar dentro de la estructura de men es decir se mueve la barra de marcaci n hacia arriba o hacia abajo 2 Activaci n breve apretar Selecci n de un lado o bien una funci n confirma ci n de una selecci n o bien de un valor Enter 3 Activaci n prolongada apretar Saltar atr s por un nivel sin aceptar el valor Esc 4 Activaci n muy prolongada Llamar el rea de mantenimiento v ase rea de mantenimiento 5 Funci n Master Si por un tiempo prolongado no tiene lugar ninguna activaci n el SmartSensor desconecta el display LCD modo Sleep Pulsando girando el bot n de mando se puede ahora iniciar una determina
12. men correspondiente pulsa ci n breve En el display siguiente se indica la contrase a por cuatro asteriscos XXX X Pulsado otra vez breve mente el bot n se puede seleccio 3 nar la primera cifra 0 9 girando el bot n de mando rea de mantenimiento Y Si programado as se puede activar por una posibili dad de ajuste correspondiente el rea de manteni SmartSensor Gira ElB 4 canales 7 06 GIRA Punto de roc o regulador bloqueado Jy La funci n del regulador puede bloquearse por ej por la se al del sensor de punto de roc o Durante di cho tiempo es posible el manejo de los conmutado res basculantes los modos de funcionamiento pueden conmutarse tambi n Por otra pulsaci n del i bot n se acepta la introducci n la cifra ahora se visualiza de nuevo como asterisco y se puede introducir la cifra siguiente Aa Si la contrase a fuera in C 4 A X correc ta se volver al men m Si est programado as se puede modificar la contra desde un punto externo por ej visualizaci n panel etc La contrase a ajustado en f brica es 1 2 3 4 miento All se indican otros men s y posibilidades de ajuste a los que no se tiene acceso durante el P gina 6 de 11 GIRA SmartSensor Gira EIB 4 canales G f RA Info Instrucciones de uso modo de funcionamiento normal Si se ha activado el rea de mantenimiento se indica el s m
13. ntensidad de luz O Girar dad de luz ajustar un valor de intensi Iniciar la funci n por acti vaci n corta F Largo volver al men anterior Funci n persiana sme Corto C Girar ewa N indicaci n hacia arriba seleccionar entre hacia ar hacia abajo Iniciar la funci n por acti vaci n corta Una vez seleccionado ha cia arriba o hacia abajo el texto cambia a otop otra activaci n cor ta hace parar la persiana Regulador de temperatura ambiente Un sensor de temperatura ambiente integrado hace posible para el regulador de la temperatura ambiente controlar un sistema de calefacci n y o refrigeraci n instalado La temperatura de consigna as como la activaci n de los dispositivos de calefacci n y de refrigeraci n en tal caso depende del modo de servicio del regula dor SmartSensor Gira ElB 4 canales 7 06 GIRA volver al men anterior Largo Nota Con la programaci n correspondiente se pueden se leccionar tambi n posiciones definidas como valores Y Funci n llamar escenario de luz n Corto Set Y Largo se llama el escenario volver al men anterior Funci n ajustar escenario de luz Con el SmartSensor se tiene la posibilidad de modi ficar escenarios en el aparato Se puede quitar actua dores del escenario de luz y tambi n modificar los valores de los actuadores individuales
14. omportamiento de los LED detr s del bot n gira torio y de los LED de las teclas del SmartSensor se aliza los estados de servicio especialmente en caso de fallos por ej cambio durante el servicio de bido a trabajos de renovaci n Para m s detalles consulte la documentaci n t cnica del aparato Datos t cnicos Tensi n ElB 24 V c c 6 V 4 V SELV Alimentacion adicional externa 24 V c a c c 3 V 4 W seg n DIN EN 61558 2 9 VDE 0570 2 9 o salida sin bobina de reactancia del equipo de alimentaci n de tensi n EIB 30 V c c Potencia absorbida EIB m x 12 mA a 24 V Potencia absorbida Alimentaci n adicional m x 12 mA a 24 V Longitud m x de cable bus e2i 50 m N m m x de participantes e2i 6 J Y St Y 2x2x0 6 O J Y St Y 2x2x0 8 Tipo de cable bus e2i Conexiones Sistema el Alimentaci n 24 V borne de 4 polos gris borne de 2 polos amarillo blanco borne de 2 polos rojo negro EIB SmartSensor Gira EIB 4 canales 7 06 GIRA Temperatura ambiente 5 C a 4b C Temp de almacena miento transp 2b C a 70 C Grado de protecci n IP 20 Clase de protecci n i Profundidad de montaje 32 mm Cajas de instalaci n apropiadas por ej caja de uni n para dos aparatos Kaiser versi n empotrada P gina 10 de 11 GIRA SmartSensor Gira ElB 4 canales Info Instrucciones de uso n de art 1656 02 hormig n pared hueca caja de uni n para dos
15. to se realiza por la interfaz de 10 polos fig C 3 Observaci n importante La interfaz fig C 3 no es una interfaz de aplicaci n ElB Es la raz n por la cual all no se pueden enchufar m dulos de aplicaci n EIB La inobservancia puede provocar da os en el aparato y o funciones err neas C Descargar el software Programe el m dulo de aplicaci n SmartSensor por medio del software de puesta en funcionamiento EIB SmartSensor Gira EIB 4 canales 7 06 GIRA Despu s de haber calado el sensor por primera vez los LED detr s del bot n giratorio parpadean con frecuencia baja El SmartSensor y el acopla dor de bus doble deben adaptarse entre s Pulse para tal fin una vez brevemente el bot n giratorio Despu s de la adaptaci n correcta los LED se apagan La protecci n contra el desmontaje va ejecutada en forma de atornillamiento v ase la figura D Quite cuidadosamente la cubierta de los campos de rotulaci n por medio de un destornillador o simplemente con la u a de un dedo seg n lo de muestra la FIGURA E D P gina 9 de 11 GIRA SmartSensor Gira EIB 4 canales Info Instrucciones de uso Documentaci n Rotule el SmartSensor y el acoplador de bus doble EIB con la direcci n f sica Apunte los datos b sicos de la programaci n en las instrucciones de servicio cap Configuraci n y Bloquear funciones y ent regue las instrucciones de servicio al cliente Nota El c
Download Pdf Manuals
Related Search