Instrucciones de servicio
Contents
1. O E a e C c D Sh TS U ol q gt Aag U O e 5 E C Sa 6 sl Sl Cc 52 315 15 ap Ss Q U O O lt V O S O VU 40 al 5 gal el al gg ul Y 2 U o 6 E A U un lvla gajal Ss u So o O 5 S e D S 0 0 ole c sa Ol ol ol al ls sl ol al gog y O O lt cel E E g O UY O O uv O V O O D I Gg 2 8 D E A 2 5 Elaaj aj 2 O ElPLElG EJlEJ E P o C c slol lT D Djaj D A A A DJa O 5 PARAN NJmls Tin OINI 20 AIZ I IZ Q Qu LLJ O y LA O O P gina 21 TYROLIT Hydrostress AG 6 6 Motores Motor de accionamiento WCE14 Xx x x Motor el ctrico alta frecuencia refrigerado por agua 17 kW Peso Motor de avance WCE14X x x Ejemplo Motor de avance el ctrico con mecanismo de engranaje y freno P gina 22 TYROLIT Hydrostress AG Motor de accionamiento WSH14 x x x Ejemplo Motor hidr ulico 1100 hasta m x 3333 r p m 12 ccm hasta 30 ccm m x 260 bar Motor de engranajes exterior Velocidades Motores hidr ulicos Velocidades de los motores hidr ulicos para cortadoras de muro 12 16 18 22 26 30 MA Funcionamiento posible MA Funcionamiento no posible P gina 23 TYROLIT Hydrostress AG Motor de avance WSH14x x x Ejemplo Motor hidr ulico Velocidad 187 r p m Modelo Gerotor Presi n de servicio m x 120 bar Momento caracter stico 50 Nm Fuerza de avance 6000 N Avance Rueda dentada sobre riel2. ROL AYOROSTRESS Instrucciones de servicio Cortadora de hilo WCH14 x x x WCE14x x x ndice 002 MAA SARNO AL An DI DOIDA WIN TAE NJAJAN EA 0000 EEE 8800082000000 E nn NODDONA AT ANOU pa GENEN OOOO ANS BEL ROO OOOO a k Neg DOI ORA OOOO ni Vaz BRT NA E re gt al MEAN OE LEE Jo Nella mO Dm 10991948 es 30 08 2011 P gina 2 Enhorabuena Se ha decidido por un acreditado equipo TYROLIT y con ello por un est ndar l der desde el punto de vista tecnol gico Solo las piezas de recambio originales de TYROLIT Hydrostress ga rantizan calidad e intercambiabilidad Nuestro compromiso de garant a quedar extinguido en caso de que los trabajos de mantenimiento se realicen de forma descuidada o inadecuada To das las reparaciones deben ser ejecutadas nicamente por personal profesional especializado Para conservar sus equipos TYROLIT Hydrostress en perfecto estado tiene usted nuestro servi cio de atenci n al cliente a su disposici n Le deseamos un trabajo productivo sin problemas ni fallos TYROLIT Hydrostress Copyright O TYROLIT Hydrostress TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Suiza Tel fono 0041 0 44 952 18 18 Telefax 0041 0 44 952 18 00 gt gt gt TYROLIT Hydrostress AG Seguridad Estas instrucciones de servicio son nicamente una parte integrante de la docu
3. P gina 24 TYROLIT Hydrostress AG 6 7 Longitudes de hilo de diamante El volumen de alimentador completo de hilo de diamante de la cortadora de hilo WCE14X x x y WCH14X x x asciende a 14 2 m El alimentador de hilo puede ampliarse mediante la integraci n de la unidad de rodillos de ali mentaci n Alimentador b sico de hilo de diamante ES WA q RB L2 L1 Alimentador b sico de hilo de diamante en la m quina L2 Longitud del hilo de diamante fuera de la m quina Longitud total de alimentador P gina 25 TYROLIT Hydrostress AG Declaraci n de conformidad CE Denominaci n Cortadora de hilo Denominaci n de tipo WCE14X x x A o de construcci n 2011 Declaramos bajo propia responsabilidad que este producto cumple con las siguientes directi vas y normas Directiva aplicada 2006 42 EG 17 05 2006 2004 108 EG 15 12 20004 2002 96 EG 27 01 2003 1999 5 EG 09 05 1999 Normas aplicadas EN 15027 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 A1 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pfaffikon Switzerland Pfaffikon 01 09 2011 EE FED ERP DIM EN 150 9001 2000 Pascal Schmid Leiter Entwicklung P gina 26 TYROLIT Hydrostress AG P gina 27 Declaraci n de conformidad CE Denominaci n Cortadora de hilo Denominaci n de tipo WCH14 x x A o de construcci n 2011 Declaramos bajo propia responsabilidad que este producto cumple con las siguientes
4. accionamiento gt hidr ulico 5 Unidad de poleas de inversi n 14 Motor de avance gt hidr ulico 6 Rueda pivotante ramal flojo 7 Rueda pivotante ramal de tracci n 8 Soporte para perforaci n con corona de diamante 9 Soporte P gina 4 TYROLIT Hydrostress AG 3 Montaje y desmontaje 3 1 Vista general de montaje 1 Unidad de rodillos de alimentaci n 11 Pieza de distribuci n de agua 2 Prolongaci n de riel 12 Abrazadera adosada 3 Unidad de barras de apoyo 13 Motor deavance gt hidr ulico 4 Soporte para perforaci n con corona de diamante 14 Motorde avance el ctrico 5 Cepillo de acero 15 Soporte de la unidad de poleas impulsoras 6 Lanza de agua 16 Unidad de poleas impulsoras el ctrica 7 Calibre de corte 17 Unidad de poleas impulsoras hidr ulica 8 Tubo flexible de agua 18 Motor de accionamiento hidr ulico 9 Unidad de poleas de inversi n 19 Motor de accionamiento el ctrico 10 Protecci n del hilo de diamante P gina 5 TYROLIT Hydrostress AG 3 2 Desmontaje de la tapa 3 3 Montaje de la unidad de rodillos de alimentaci n y la prolonga ci n de riel g MICO ECC Y Mi 3 4 Sustituci n de las barras de apoyo Sustituya las barras de apoyo por la unidad de barras de apoyo vea la vista general de monta je 3 1 La unidad de barras de apoyo tambi n puede permanecer montada en el soporte de la perforadora para perforaciones con corona de diamante 3 5 Montaje
5. agua con pieza de distribuci n gt N Vo lt lt SE D LB By A mo ZS TS 1 Val TY y 1 Entrada de agua 3 Salida de agua de rueda pivotante 2 Salida de agua de unidad de poleas de inversi n 4 Salida de agua de lanzas de agua P gina 14 TYROLIT Hydrostress AG Distribuci n de agua sin pieza distribuidora J a NI 1 Llave de agua de la unidad de poleas de inversi n 2 Llave de agua de rueda pivotante P gina 15 TYROLIT Hydrostress AG 3 15 Conexi n de la cortadora de hilo a la fuente de energ a Cortadora de hilo WCE14x x x La cortadora de hilo WCE14 X x x se complementa con un control para el sistema de cortado ra de hilo Las indicaciones para la conexi n correcta y para el manejo se encuentran en las ins trucciones de servicio del control Ejemplo Control N ool sl SIN Y 7 02 no so fr JA Q E y p ED o t p o INS BEDEA Cortadora de hilo WCH14x x x La cortadora de hilo WCH14x x x se complementa con un grupo de accionamiento TYROLIT para el sistema de cortadora de hilo Las indicaciones para la conexi n correcta y para el mane jo se encuentran en las instrucciones de servicio del grupo de accionamiento Ejemplo grupo de accionamiento 20 25 kW P gina 16 TYROLIT Hydrostress AG 4 Aplicaci n 4 1 Sentido de corte correcto Ramal de tracci n y ramal flojo
6. de la abrazadera adosada Monte la abrazadera adosada al final del riel gu a P gina 6 TYROLIT Hydrostress AG 3 6 Montaje de la unidad de poleas impulsoras P gina 7 TYROLIT Hydrostress AG 3 8 Montaje del motor de accionamiento y del motor de avance Cortadora de hilo WCE14XXxXk gt Versi n el ctrica Cortadora de hilo WCH14 XXxXk gt Versi n hidr ulica Montaje de motores Motor de avance el ctrico Motor principal el ctrico P gina 8 TYROLIT Hydrostress AG Montaje de motores Motor de avance hidr ulico Motor principal hidr ulico 1 a Eg E SES PS HI a N Ny A a y A l g Y P gina 9 la polea de salida en el ramal de tracci n debe colocar O S SA 3 4 2 a amp qa Es ez TYROLIT Hydrostress AG Introducci n del hilo de diamante 3 9 El hilo de diamante TYROLIT puede montarse abierto o cerrado en la cortadora de hilo En los datos t cnicos dispone de las especificaciones sobre la capacidad del alimentador lla del hilo de diamante n senci 10 Alimentaci 3 Antes de introducir el hilo de diamante se en la posici n 1 Z Ramal de tracci n S Ramal flojo P gina 10 TYROLIT Hydrostress AG de hilo de diamante Ampliaci n de la alimentaci n 11 3 Antes de que pueda utilizarse la alimentaci n ampliada de hilo de diamante la polea de salida debe colocarse en la posici n
7. 2 P gina 11 TYROLIT Hydrostress AG 3 12 Montaje de la protecci n del hilo de diamante PELIGRO Riesgo de lesiones graves o fatales por latigazos o por elementos de hilo de diamante despedidos gt Trabaje siempre con los dispositivos de protecci n del hilo de diamante montados gt Respete obligatoriamente las distancias de seguridad definidas y las zonas de trabajo P gina 12 TYROLIT Hydrostress AG 3 13 Colocaci n y fijaci n de la cortadora de hilo til auxiliar calibre de corte El calibre de corte es un sencillo til auxiliar para la alineaci n y colocaci n de la cortadora de hilo Montar el calibre de corte en la abrazadera adosada b Alinear la cortadora de hilo al corte y marcar el campo de espiga La siguiente informaci n puede extraerse del calibre de corte M12x 5 mm 9 9246 M12x50 mm 9 1022 1 L nea de corte 2 Campo de espiga 3 Borde exterior de la protecci n del hilo de diamante P gina 13 TYROLIT Hydrostress AG 3 14 Acometida de agua Acometida de agua WCE14X x x El agua de refrigeraci n del sistema de cortadora fluye desde el control a trav s del motor de accionamiento hasta la distribuci n de agua en la unidad de poleas de inversi n Acometida de agua WCH14X x x El agua de refrigeraci n del sistema de cortadora fluye desde el grupo de accionamiento direc tamente hasta la distribuci n de agua en la unidad de poleas de inversi n Acometida de
8. A po xo po xp po xx b Comprobar el desgaste X X Mantenimiento b Debe encargarse a TYROLIT Hydros Despu s de 100 300 500 700 horas tress AG o a un representante auto rizado P gina 18 5 1 5 3 TYROLIT Hydrostress AG Limpieza de la cremallera A Nuevo bandaje B Bandaje desgastado Eliminaci n de aver as Para garantizar una eliminaci n de aver as r pida y profesional es importante que se prepare como se indica a continuaci n antes de efectuar la llamada e Trate de describir la aver a de la forma m s exacta posible e Anote el tipo y el denominaci n del ndice especificaci n v ase tarjeta de identificaci n e Tenga a la mano las instrucciones de servicio YAOI CE TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pf ffikon ZH P gina 19 TYROLIT Hydrostress AG 6 Datos t cnicos 6 1 Dimensiones o E LO 6 2 Medida de espiga M12x 75mm 979246 M12x50 mm 971622 o a 6 3 Acometida de agua P gina 20 Ou ala W 2 gt TYROLIT Hydrostress AG y WCH14X x x est prescrito el uso a sp ES 2 9 ESA gt No EN x Xx q x v qT a Pa Lu Mm Q S O lt N z a es ES Uv Oo lt O Y si Y O O O 2 El o O O Ss c V c P U U O Q Y O S Ss 2 2 5 N B v eix z o 9 2ISIBLE Y O Sl ul U gt c v O ol 6 O O O gt O gt gam 0 gt
9. Los trabajos con la cortadora deben ejecutarse con el ramal de tracci n Z del hilo de diamante ya que de este modo se obtienen las mejores condiciones de corte 4 2 Corte de acabado Para el corte de acabado debe girarse la rueda pivotante en el ramal de tracci n hacia dentro Al llegar al final de un corte debe desplazarse con fuerza de avance reducida Esta medida per mite una captura perfecta del hilo de diamante a la salida mediante las ruedas pivotantes P gina 17 TYROLIT Hydrostress AG 5 Mantenimiento y conservaci n Tabla de mantenimiento y conservaci n Cortadora de hilo b Apretar las tuercas y tornillos sueltos Soporte de gu a gt Comprobar el desgaste y el ajuste X de los elementos de gu a Riel gu a b Limpieza de cremallera y ranuras gu a v ase 5 1 Poleas impulsoras y X de gu a desgaste v ase 5 2 X Motor de acciona gt Control de limpieza da os X miento Enchufes cables gt Control de limpieza da os X acoplamientos R gimen hidr ulico gt Comprobar el grado de limpieza y la X hermeticidad de la tuber a de agua gt Soplar el agua Hilo de diamante b Limpiar con agua del trabajo LA zaci n Despu s de la finali N U gt O Lo 19 W U Ke A U em lt x N 5 E U 9 gt 5 S U 5 Lo E o S S S uu En caso de da os g 7 g o o AA po o T ix EINE AA po o T px po xx po Ex px po AA po A
10. directi vas y normas Directiva aplicada 2006 42 EG 17 05 2006 Normas aplicadas EN 15027 A1 2009 EN ISO 12100 2010 TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pfaffikon Switzerland Pfaffikon 01 09 2011 CEP Pascal Schmid Leiter Entwicklung
11. mentaci n de producto que acompa a a la cortadora de hilo Estas instrucciones se completan con el Ma nual de seguridad Descripci n de sistema para cortadoras de hilo PELIGRO La no observancia de los avisos de seguridad incluidos en el Manual de seguridad Manual de sistema puede ser causa de muerte o de lesiones graves b Es necesario cerciorarse de que el Manual de seguridad Descripci n de sistema para corta doras de hilo se ha le do y comprendido por completo PELIGRO Lesi n por corte debido al hilo de diamante Para trabajar en la cortadora de hilo especialmente en el hilo de diamante deben llevarse guantes protectores b Manejar la cortadora de hilo exclusivamente con protecci n PELIGRO Lesiones graves o da os materiales por movimientos incontrolados de la cortadora de hilo gt No conectar ni desconectar los cables o los tubos flexibles si la cortadora de hilo est en fun cionamiento P gina 3 TYROLIT Hydrostress AG 2 Descripci n 2 1 Sistema de cortadora de hilo Las funciones de los sistemas de cortadora de hilo se describen en el Manual de seguridad Descripci n de sistema para cortadoras de hilo 2 2 Cortadora de hilo WCE14X x x 1 Protecci n del hilo de diamante 10 Unidad de rodillos de alimentaci n 2 Hilo de diamante 11 Motor de accionamiento gt el ctrico 3 Unidad de poleas impulsoras 12 Motor de avance gt el ctrico 4 Elemento de amortiguaci n 13 Motor de
Download Pdf Manuals
Related Search