ULTRA-DI P R O DI800
Contents
1. N le LC EE Q gt Q Es 2 Instrucciones Junio 2004 Version 1 1 A BEHRINGER JUST LISTEN www behringer com 1NO IVENN 147 0N9 NO H3MOd SNIVIA HO INOLNVHd E vd 9P 0 1NdNI 1317 AN9 NO d3M0d SNIVW HO WNOLNVHd aP Oc 1NO TV8N n OVd aP 0 LNdNI 131 0N9 NO d3M0d SNIVW INOLNVHd E E 1NO IVENN 1NdNI 1NO IVENN 1NdNI lan N9 1317 AN9 NO d3M0d SNIVIA YO WNOLNVHd EEN HO WOLNYHd OYd 9P 0 aP 03 OVd aP 0 aP 0 Ovd 9P 0 131 AN9 NO 3M0d SNIVIA YO INOLNVHd aP 0c 1NO IVENN OVd aP 0 1NdNI 131 AN9 NO B3MOd SNIVIA YO WNOLNVHd Er 1NO IVENN Ovd aP 0E LNdNI 1311 0N9 EE YO WOLNYHd aP Oc 1NO IVENN OVd aP 0 LAdNI 00810 13001 X08 IG TINNVHI 8 0343M0d INOLNVHd SNIVIN Odd I1d0 W4 L1N Odd I0 Vd L 1 ULTRA DI PRO DI8 00 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite la tapa o la parte posterior No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario si es necesario p ngase en contacto con personal cualificado ATENCI N Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia humedad o alguna otra fuente que pueda s2. NO nos lo env e p ngase en contacto con el distribuidor y la empresa transportista ya que de lo contrario puede extinguirse su derecho a indemnizaci n por da os I Para garantizar una protecci n ptima de su equipo durante el uso o transporte le recomendamos que utilice un estuche IS Utilice siempre el embalaje original para evitar da os en el almacenaje o el env o I No deje nunca que ni os manejen sin supervisi n el aparato o los materiales suministrados en el embalaje 3 Al desechar los materiales de embalaje por favor h galo de manera ecol gica 2 ELEMENTOS DE CONTROL ULTRA DI PRO DISOO 1 1 1 Puesta en funcionamiento Procure una ventilaci n adecuada y no coloque su DI800 cerca de fuentes de calor para evitar un sobrecalentamiento de sta I Antes de conectar su aparato a la red el ctrica aseg rese de que el voltaje coincida con la tensi n nominal del aparato El portafusibles ubicado en la toma de conexi n a la red el ctrica presenta tres marcas triangulares Dos de stas tienen un valor de voltaje asignado y al estar frente a la tercera le indican el voltaje al cual est ajustado su equipo Este ajuste puede cambiarse al girar 180 el portafusibles ATENCI N Esto no es v lido para modelos de exportaci n que tienen un ajuste fijo para 120 V por ejemplo I Cuando ajuste el aparato a una tensi n de red diferente debe emplear otro fusible El valor adecuado lo encontra
3. al altos Si utiliza procesadores de efectos inserte la DI800 despu s de stos para poder monitorizar los efectos a trav s del sistema de sonorizaci n o a trav s de la grabadora 3 2 Convirtiendo se ales de salida de un teclado mezclador para DJ etc EN S6 ES 56 SAAE z Ol Fig 3 2 Mezclador para DJ DI box Mezclador Si utiliza teclados mezcladores para DJ u otras fuentes de se al con nivel de l nea esta configuraci n es la m s recomendable especialmente si utiliza cables largos Si requiere una se al de monitorizaci n independiente a la mesa de mezclas para el DJ o m sico puede enviar la se al de la DI800 a otro amplificador a trav s de la salida LINK 3 3 Convirtiendo una se al de micr fono Los micr fonos de baja calidad normalmente disponen de salidas no balanceadas de alta impedancia La DI800 le permite conectar dichos micr fonos a la mesa de mezclas mediante cables largos para evitar ruidos o interferencias Para este prop sito conecte el micr fono a la entrada de la caja de inyecci n directa y la salida de sta a la entrada de micr fono de la mesa de mezclas lo EN sal Fig 3 3 Conexi n del micr fono 4 3 APLICACIONES 3 4 Tomando una se al de la salida del altavoz Se puede
4. dar el caso de que necesite tomar una se al directamente de un amplificador pero s lo disponga de una salida de altavoz para este fin La opci n de atenuaci n 30dB de su DI800 le permite conectar la salida del amplificador hasta 3000 W en 4 Q a la mesa de mezclas f cilmente Si utiliza un amplificador a v lvulas debe conectar un altavoz o una resistencia de carga similar en la salida LINK Out Fig 3 4 Conexi n a una salida de amplificador I Antes de conectar la DI800 a la salida del altavoz aseg rese de que el interruptor GROUND LIFT est en la posici n de encendido sin conexi n a tierra para prevenir un cortocircuito accidental en la salida del amplificador Por otra parte la punta del jack de entrada debe estar conectada al conector rojo del altavoz La caja de metal de la DI800 no debe estar en contacto f sico con otro equipo 4 CONEXIONES DE AUDIO I Aseg rese de que la instalaci n y el manejo de la DI800 la lleven a cabo siempre t cnicos competentes Cerci rese de que durante la instalaci n y operaci n del equipo el usuario mantenga suficiente contacto f sico a tierra ya que las cargas electrost ticas pueden afectar el funcionamiento de la unidad Conector XLR Cannon 1 masa aislamiento 2 se al 3 se al Entrada Salida Para el funcionamiento asim trico deber hacerse un puente
5. entre el pin 1 y el pin 3 Fig 4 1 Conectores XLR Jack mono de 6 3 mm no balanceado Punta se al V stago Descarga de tracci n masa blindaje V stago Punta 11 Fig 4 2 Jack mono de 6 3 mm ULTRA DI PRO DI800 Jack est reo de 6 3 mm balanceado Punta se al Anillo se al V stago Descarga de tracci n masa blindaje V stago Anillo Punta 94 0 gt Al pasar del funcionamiento balanceado al no balanceado se tienen que puentear el anillo y el v stago del jack est reo Fig 4 3 Jack est reo de 6 3 mm 5 DATOS T CNICOS ENTRADAS DE LINEA Conector Jack mono de 6 3 mm no balanceado Tipo Filtro RF Impedancia 1 MO Nivel de entrada m x 18 dBu 48 dBu 30 dBu con el interruptor Pad pulsado SALIDAS DE LINEA Conector XLR balanceado jack de 6 3 mm no balanceado Tipo Etapa de salida balanceda electr nicamente Impedancia 680 Q balanceado 23 dBu balanceado 16 dBu no balanceado Nivel de salida m x DATOS DEL SISTEMA Rango de frecuencia 20 Hz a 120 kHz 3 dB Relaci n se al ruido 104 dBu ALIMENTACI N DE CORRIENTE Tensi n de red EE UU Canad 120 V 60 Hz Europa Reino Unido Australia 230 V 50 Hz Jap n 100 V 50 60 Hz Modelo general de exportaci n 120 230 V 50 60 Hz 10 W 100 120 V T 200 mA H 250 V 200 240 V T 125 mA H 250 V Recept culo est ndar IEC Consumo Fusible Conector de red DI
6. MENSIONES Ancho x alto x profundo aprox 1 3 4 44 5 mm x 19 482 6 mm x 8 1 2 217 mm aprox 2 3 kg aprox 3 3 kg Peso Peso de transporte La empresa BEHRINGER se esfuerza siempre para asegurar el mayor nivel de calidad Las modificaciones necesarias ser n efectuadas sin previo anuncio Por este motivo los datos t cnicos y el aspecto del equipo pueden variar con respecto a las especificaciones mencionadas o figuras 5 DATOS T CNICOS 5
7. PUT ya que ambos conectores INPUT y LINK est n cableados paralelamente En el segundo caso usted podr a conectar la salida LINK a la entrada de un amplificador de monitorizaci n En la salida UNBAL OUT se encuentra la se al no balanceada despu s de haber pasado por el amplificador ver y 6 La se al es id ntica a la de la salida XLR con la nica diferencia de que una es balanceada XLR y la otra es no balanceada jack de 6 3 mm y por lo mismo no ofrece la opci n de separaci n de masa ver _5 El interruptor de atenuaci n 30dB PAD incrementa el rango operativo de la DI800 de forma considerable desde niveles de se al bajos de una guitarra o un micr fono de alta impedancia hasta los conectores de altavoz de un amplificador de guitarra ULTRA DI PRO DISOO I Utilice el interruptor de atenuaci n nicamente cuando la DI800 comience a distorsionar y no el preamplificador del micr fono Si no se presenta el caso evite utilizar esta funci n ya que es conveniente tener una relaci n se al ruido m s amplia con una atenuaci n menor de la se al 30dB PAD 20 dB BEHRINGER PHANTOM OR MAINS POWER ON GND LIFT POWER Fig 2 1 Elementos de control del panel frontal El interruptor GND LIFT le permite separar completamente la tierra masa de la entrada y la salida Dependiendo de c mo est conectado a tierra el equipo al que est conectado la DI800 usando el interruptor GND LIF
8. T puede reducir los ruidos o los bucles de tierra Cuando el interruptor GND LIFT est pulsado la conexi n a tierra se interrumpe y se enciende el LED en rojo En la posici n PHANTOM OR MAINS POWER ON alimentaci n fantasma o principal el LED se encender en color verde GND LIFT no pulsado P El interruptor 20 dB aumenta el nivel de se al de entrada en 20 dB Utilice el interruptor POWER para encender su DI800 Este interruptor debe estar en la posici n de apagado al conectar el aparato a la red de corriente el ctrica I Para desconectar la unidad desenchufe el cable de la toma de corriente Al instalar el equipo aseg rese de tener f cil acceso al enchufe Si lo instala en un rack aseg rese de poder desconectar f cilmente el equipo de la toma principal mediante un enchufe o un interruptor en o cerca del rack O O gp E BAL PUT 8 EB H BAL OUT 7 EB 8 Fig 2 2 Conectores del panel trasero Los conectores BAL OUT 1 8 son las salidas balanceadas de nivel de micr fono de los canales 1 a 8 Utilice cables de micr fono balanceados de alta calidad para establecer la conexi n 9 La conexi n a la red el ctrica se realiza mediante el cable de red con conector de tres espigas suministrado N MERO DE SERIE El n mero de serie se encuentra en la parte superior de la unidad T mese el tiempo necesario y env enos la tarjeta de garant a debidamente rellenada en un plazo de 14 d as a partir d
9. UCI N Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica no realice reparaciones que no se encuentren descritas dentro del manual de operaciones Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado 1 INTRODUCCI N Gracias por mostrar su confianza en los productos BEHRINGER con la compra de la DI800 Ya sea en el escenario o en el estudio los m sicos buscan a menudo maneras de conectar ciertas se ales directamente a la mesa de mezclas Aunque esta idea supondr a ventajas obvias todav a existen ciertos obst culos t cnicos que dificultan su puesta en pr ctica Por ejemplo rara vez encontramos teclados que dispongan de salidas balanceadas y las guitarras no pueden ser directamente conectadas a las mesas de mezclas por la alta impedancia de las se ales de guitarra Una caja de inyecci n directa Dl box le permite conectar directamente una se al de alta impedancia no balanceada por ejemplo la se al entre una guitarra y un amplificador de guitarra para posteriormente enviarla a una mesa de mezclas Existen cajas de inyecci n directa activas y pasivas Una caja pasiva es m s usual pero su funcionamiento depende en gran medida de la impedancia del equipo al que est conectado Cuando la impedancia de la salida de la mesa de mezclas cambia tambi n cambia la impedancia de la entrada de la caja de inyecci n Un
10. a caja de inyecci n directa pasiva s lo funciona correctamente cuando la impedancia del equipo conectado est especificada exactamente alta impedancia en la entrada baja en la salida Por otro lado las cajas de inyecci n directa activas como la DI800 no est n ligados a las limitaciones que acabamos de se alar ya que la se al que se encuentra en la entrada es amortiguada por el amplificador La impedancia de entrada del DI800 es extremadamente alta La caja de inyecci n directa no afecta a la fuente de sonido y no tiene absolutamente ning n efecto sobre la se al que pasa por sta La impedancia de salida es muy baja y la se al de salida es balanceada por lo que es mucho menos susceptible de recoger ruido La ULTRA DI PRO siempre transmite las se ales ptimamente independientemente de la impedancia del equipo conectado La ULTRA DI PRO DI800 no s lo funciona mediante la conexi n a la toma de corriente sino que tambi n puede utilizar la alimentaci n fantasma de una mesa de mezclas para operar I Para evitar da os a sus altavoces conecte siempre la caja de inyecci n directa antes de abrir el canal correspondiente en la mesa de mezclas 1 1 Antes de empezar Su DI800 ha sido embalada cuidadosamente en f brica para garantizar un transporte seguro No obstante si la caja presentase da os revise enseguida si el equipo presenta alg n desperfecto exterior I En caso de presentarse alg n da o en el equipo
11. alpicar o derramar alg n l quido sobre el aparato No coloque ning n tipo de recipiente para l quidos sobre el aparato Este s mbolo siempre que aparece le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja Este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga Este s mbolo siempre que aparece le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen el la documentaci n adjunta Por favor lea el manual Los datos t cnicos y la apariencia del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso La informaci n aqu contenida es correcta hasta el momento de impresi n Los nombres de empresas instituciones o publicaciones mostrados y o mencionados y sus logotipos son marcas comerciales registradas por sus respectivos propietarios Su uso no constituye ni una reclamaci n de la marca comercial por parte de BEHRINGER ni la afiliaci n de los propietarios de dicha marca con BEHRINGER BEHRINGER no es responsable de la integridad y exactitud de las descripciones im genes y datos aqu contenidos Los colores y especificaciones pueden variar ligeramente del producto Los productos se venden exclusivamente a trav s de nuestros distribuidores autorizados Los distribuidores y comerciantes no act an en representaci n de BEHRINGER y no tienen autorizaci n alguna para vincular a BEHRINGER en ninguna declaraci n o compromiso expl cito o impl cito Este manual est protegid
12. e la fecha de compra ya que de lo contrario perder su derecho de garant a extendida Si lo prefiere tambi n puede registrarse en l nea a trav s de nuestra p gina de internet www behringer com PORTAFUSIBLES SELECCI N DE TENSI N Antes de conectar su DI800 a la red de corriente el ctrica aseg rese que el indicador de tensi n de ste corresponda a la tensi n de red local Si sustituye el fusible debe emplear indispensablemente uno del mismo tipo En algunos aparatos el portafusibles puede colocarse en dos posiciones distintas para conmutar entre 230 V y 120 V Si desea usar el aparato fuera de Europa a 120 V por ejemplo debe utilizar un fusible con valor distinto para mayor informaci n vea el Cap tulo 5 DATOS T CNICOS 3 APLICACIONES 3 1 Conectando una se al de guitarra bajo Microphone input Po Link Out o Fig 3 1 Guitarra DI box Amp Mezclador Esta ilustraci n muestra la aplicaci n est ndar de una caja de inyecci n directa La se al que alimenta al amplificador no se modifica al pasar por la DI800 mientras que la misma se al pero balanceada y de baja impedancia se conecta a la entrada de micr fono de la mesa de mezclas Esta aplicaci n tiene sus ventajas particularmente con bajos dado que muy pocos micr fonos pueden transmitir linealmente frecuencias de bajo con niveles de se
13. e polarizado o uno con puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con puesta a tierra tiene dos clavijas y una tercera de puesta a tierra La clavija ancha o la tercera clavija son las que garantizan la seguridad Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta 10 Proteja los cables de suministro de energ a de tal forma que no sean pisados o doblados especialmente los enchufes y los cables en el punto donde salen del aparato 11 Use nicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante 12 Use nicamente la carretilla plataforma tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo Si utiliza una carretilla tenga cuidado cuando mueva el equipo para evitar da os producidos por un temblor excesivo LA 13 Desenchufe el equipo durante tormentas o si no o va a utilizarlo durante un periodo largo 14 Conf e las reparaciones a servicios t cnicos cualificados Se requiere mantenimiento siempre que la unidad se haya da ado cuando por ejemplo el cable de suministro de energ a o el enchufe presenten da os se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del equipo cuando se haya expuesto el aparato a la humedad o lluvia cuando no funcione normalmente o cuando se haya dejado caer 15 PRECA
14. o por derecho de autor Cualquier reproducci n total o parcial de su contenido por cualquier medio electr nico o impreso debe contar con la autorizaci n expresa de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER es una marca comercial registrada TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS O 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide ll Alemania Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 GARANT A Las condiciones de la garant a vigentes en estos momentos se han impreso en las instrucciones de servicio en ingl s y alem n En caso de necesidad puede solicitar las condiciones de la garant a en espa ol en nuestro sitio Web en http www behringer com o pedirlas por tel fono al n mero 49 2154 9206 4134 INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie este aparato con un pa o seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores acumuladores de calor cocinas u otros aparatos incluyendo amplificadores que puedan producir calor 9 No pase por alto las ventajas en materia de seguridad que le ofrece un enchuf
15. r en el Cap tulo DATOS T CNICOS I Los fusibles defectuosos deben sustituirse imprescindiblemente por fusibles con el valor correcto El valor adecuado lo encontrar en el Cap tulo 5 DATOS T CNICOS La conexi n a red se realiza mediante el cable de red con conector de tres espigas suministrado Este cumple con todas las disposiciones de seguridad necesarias I Tenga en cuenta que es indispensable que todos los aparatos est n conectados a tierra Por su propia seguridad no elimine o deshabilite nunca la conexi n a tierra del aparato o del cable de alimentaci n de red Al conectar la unidad a la toma de corriente aseg rese de que la conexi n disponga de una uni n a tierra 1 1 2 Garant a Por favor t mese el tiempo necesario y env enos la tarjeta de garant a debidamente rellenada en un plazo de 14 d as a partir de la fecha de compra ya que de lo contrario perder su derecho de garant a extendida Si lo prefiere tambi n puede registrarse en l nea a trav s de nuestra p gina de internet www behringer com 2 ELEMENTOS DE CONTROL La ULTRA DI PRO de BEHRINGER dispone de ocho canales id nticos por lo que los elementos de control descritos a continuaci n son aplicables para todos los canales La entrada INPUT se usa para conectar tanto se ales balanceadas como no balanceadas El conector LINK puede utilizarse como entrada o como salida balanceada directa de la se al presente en la entrada IN
Download Pdf Manuals
Related Search