Home

CERAPURACU

Contents

1. A 96606 Lr Ls dh 6 720 612 897 03 10 Fig 22 Conexi n con un termostato ON OFF TRZ 230 V AC quitar el puente LS e LR 25 Conexi n el ctrica 6 3 2 Conexi n del controlador de temperatura TB 1 en una calefacci n por suelo radiante En instalaciones de calefacci n por suelo radiante y conexi n hidr ulica directa al aparato OOJ 1 Ul T z UU Ul 6 720 612 659 19 1R Fig 23 Al accionarse el controlador de temperatura el servicio de calefacci n y agua caliente se interrumpen 26 6 720 615 458 2008 01 Puesta en marcha 7 Puesta en marcha 6 720 614 095 14 10 Fig 24 1 Regulador de la temperatura de impulsi n 15 Sif n de embudo accesorio 2 Tecla para analizador 16 Llave de retorno de calefacci n 3 Tecla de servicio t cnico 17 Llave de agua fr a 4 L mpara de control de funcionamiento del quemador 18 Llave de gas cerrado 5 Interruptor principal 19 L mpara de servicio 6 Purgador autom tico 20 Llave de impulsi n de la calefacci n 7 Display
2. 0 Funci n de purga desactivada 1 Funci n de purga activada vuelve al valor O auto m ticamente cuando acaba 2 Funci n de purga activada constantemente no vuelve al valor 0 El ajuste de f brica es 1 8 2 6 Tiempo de parada del quemador autom tico Funci n de servicio 3 A Si se conecta un regulador guiado por las condiciones clim ticas el tiempo de parada del quemador se adapta autom ticamente Con la funci n de servicio 3 A se puede desactivar el ajuste autom tico del tiempo de parada del quemador Esto puede ser necesario en ins talaciones con dimensiones poco adecuadas Si el ajuste autom tico del tiempo de parada del quema dor est desactivado este tiempo debe ajustarse con la funci n de servicio 3 b gt p gina 37 El ajuste b sico es 1 encendida 6 720 615 458 2008 01 Ajustes individuales 8 2 7 Tiempo de parada del quemador Funci n de servicio 3 b Esta funci n s lo est activa cuando el tiempo de parada autom tico del quemador est desactivado funci n de servicio 3 A Cuando se conecta una regulaci n de la ca lefacci n en funci n de las condiciones at mosf ricas no es necesario realizar ajuste alguno en el aparato El regulador de la calefacci n optimiza el bloqueo de las teclas El tiempo de parada del quemador puede ajustarse de O a 15 minutos El ajuste b sico es 3 minutos En 0 el tiempo de parada est desactivado El intervalo
3. 32 Advertencia Peligro de escaldadura El agua caliente puede provocar escaldadu ras graves gt Despu s de la desinfecci n t rmica el agua del acumulador se va enfriando pau latinamente debido a la p rdida de calor hasta llegar a alcanzar la temperatura de agua caliente ajustada A ello se debe que la temperatura del agua caliente sea bre vemente mayor a la temperatura ajusta da 7 12 Protecci n antibloqueo de la bomba Esta funci n impide un bloqueo de la bomba de calefacci n de la bomba de carga del acumulador y de la v lvula de tres v as des pu s de un tiempo prolongado de pausa Despu s de cada desconexi n de bomba se produce un c lculo del tiempo para despu s de 24 horas conectar brevemente la bomba de calefacci n la bomba de carga del acumulador y la v lvula de tres v as 6 720 615 458 2008 01 Ajustes individuales 8 Ajustes individuales 8 1 Ajustes mec nicos 8 1 1 Comprobar el tama o del vaso de expansi n El diagrama siguiente permite estimar de forma aproxi mada si el vaso de expansi n montado es suficiente o si se necesita otro adicional salvo en el caso de la calefac ci n por suelo radiante Para las curvas caracter sticas que se muestran se han tenido en cuenta los datos siguientes 1 agua en el vaso de expansi n o 20 del volumen nominal en el mismo e Diferencia de presi n de trabajo de la v lvula de segu ridad de 0 5 bar La pres
4. Cerrar el limitador de caudal gt Extraer el filtro y comprobar que no presenta sucie dad 6 720 614 090 38 10 Fig 44 gt Montar el filtro y abrir el limitador de caudal 46 12 1 3 Intercambiador de placas Si la potencia del agua caliente es insuficiente Comprobar si existe suciedad en la tuber a de agua fr a gt p gina 46 Desmontar y sustituir el intercambiador de placas 0 gt Descalcificarlo con un producto aprobado para acero inoxidable 1 4401 Desmontar el intercambiador de placas Retirar el tornillo superior en el intercambiador de placas y extraer el intercambiador de placas Colocar el nuevo intercambiador de placas con juntas nuevas y fijar con el tornillo 6720 614 090 41 10 6 720 615 458 2008 01 Inspecci n mantenimiento 12 1 4 Comprobaci n de bloque t rmico quemador y electrodos Para la limpieza del bloque t rmico utilizar el accesorio n 0 1156 n de pedido 7 719 003 006 compuesto de escobillas y herramienta de palanca Comprobar la presi n de mando con la potencia calo r fica nominal m xima en la m quina de mezla 6720 611 626 78 1R Fig 46 Presi n de Aparato mando Limpieza ZWSB 24 28 3 A 24 5 mbar No lt 4 5 mbar S Tab 16 Cuando sea necesaria una limpieza Desmontar el tubo de aspiraci n y extraer el tub
5. 7 6 Ajuste de temperatura de agua caliente gt Ajuste de la temperatura del agua caliente a trav s del regulador de temperatura del agua caliente En el display parpadea durante 30 segundos la tempe ratura seleccionada 6 720 612 660 08 1R Fig 28 Advertencia Peligro de escaldamiento AN Durante el servicio normal no ajustar la temperatura a m s de 60 C Regulador de tempera tura del agua caliente Temperatura de agua EN caliente min aprox 15 C protecci n contra congelaci n e aprox 55 C m x aprox 70 C Tab 9 Para evitar aver as causadas por la cal reco mendamos regular la temperatura del acu mulador a menos de 55 C para una dureza total sobre 15 dH nivel de dureza Ill Tecla eco Pulsando la tecla eco hasta que permanezca encendida se puede seleccionar entre servicio confort y servicio ECO Servicio confort la tecla eco no se enciende ajuste de f brica En el servicio confort el acumulador din mico se man tiene constantemente a la temperatura ajustada De este modo se garantiza un confort m ximo del agua caliente Servicio ECO la tecla eco se enciende En el modo econ mico el acumulador s lo vuelve a car garse cuando se ha tomado una gran cantidad de agua caliente 30 Al cargarse el acumulador con menor frecuencia se aho rra energ a 7 7 Funcionamiento en verano sin cale facci n s lo prepar
6. arse gt SNN que la membra 2 no presenta suciedad tara ralene eeue cole Brin ni grietas estando fr o el aparato Indicaci n del man metro 1 bar Presi n m nima de llenado con la ins talaci n en frio 1 2 bar Presi n ptima de llenado 3 bar No se debe sobrepasar la presi n m xima de llenado cuando la caldera alcanza su temperatura m xima la v l vula de seguridad se abre Tab 17 gt Sila aguja est por debajo de 1 bar con la instalaci n fr a rellenar m s agua hasta que la aguja vuelva a estar entre 1 bar y 2 bar Antes de volver a llenarla llenar la manguera con agua De este modo se evita que entre aire en el agua de calefacci n 6 720 612 659 50 1R gt Sino se mantiene la presi n Comprobar la estanquei Fig 55 dad del vaso de expansi n y de la caldera Volver a montar la m quina de mezcla 12 1 9 Comprobar el cableado el ctrico Comprobar que el cableado el ctrico no presente da os mec nicos y sustituir los cables defectuosos 12 1 7 Control del vaso de expansi n ver tambi n p gina 33 El vaso de expansi n debe comprobarse anualmente seg n DIN 4807 parte 2 secci n 3 5 Dejar el aparato sin presi n En caso necesario ajustar la presi n previa del vaso de expansi n a la altura est tica de la caldera 50 6 720 615 458 2008 01 Inspecci n mantenimiento 12 2 Lista de chequeo para la inspecci n mant
7. b3 cialista c6 El ventilador no funciona Comprobar el cable del ventilador el enchufe y el ventila dor En caso necesario cambiarlos cc No se detecta la sonda de temperatura exte Comprobar que la sonda de temperatura exterior y cable de rior conexi n no presenten interrupciones d3 El controlador externo se ha activado El controlador de temperatura TB1 se ha activado Faltan el puente 8 9 o puente PR PO d5 Sonda de temperatura de impulsi n externa Verificar si hay continuidad o una derivaci n en la sonda defectuosa dep sito de equilibrado hidr u de temperatura y el cable de conexi n lico E2 Sonda de temperatura de la ida defectuosa Controlar la sonda de temperatura y el cable de conexi n E4 Sonda de temperatura de agua fr a defec Verificar si hay continuidad o una derivaci n en la sonda tuosa de temperatura y el cable de conexi n E9 El limitador de temperatura del bloque t r Comprobar la presi n de servicio el limitador de tempera mico o el limitador de temperatura de gas tura la marcha de la bomba los fusiles de la placa electr de escape se ha disparado nica purgar el aparato Comprobar el lado del agua del bloque t rmico En aparatos con cuerpos expulsores en el bloque t rmico comprobar si est n montados EA No se detecta llama Est abierta la llave del gas comprobar presi n de flujo de toma de gas toma de alimentaci n electrodos con cable tubo de gas de escape la relaci n gas air
8. mural a gas O gt cap tulo 5 6 2 Presi n de conexi n de gaS mbar Medici n de aire de combusti n aire de escape reali zada O CO con potencia calor fica m xima CO con potencia calor fica m nima O con potencia calor fica m xima O con potencia calor fica m nima Sif n de condensado rellenado O Se verific si existen fugas de gas o agua O Se realiz control funcional O El cliente operador de la instalaci n fue instruido en el manejo del aparato O Se entreg documentaci n del aparato O Fecha y firma del responsable de la instalaci n 56 6 720 615 458 2008 01 ndice ndice A Accesorio de gases QUemadosS ooccccconccncconcnnncnnennnnnos 23 Accesorios Opcionales cooocccncconcnnncnnnnnononcnnnnnnnnnnonnnos 7 Adaptaci n al tipo de gaS ooccccconccncconcnnncnnnnnnnnnnnnnnnos 39 Advertencias generales acerca de la instalaci n 17 45 Aire de COMbuSti N ooooccccccccnnnoncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnanonons 18 Ajuste Ajustes MECANICOS imesconocisniiariran irrita racial HON ii Temperatura de agua caliente cocooocccccconnn temperatura de agua caliente cooooccccccncnnn Ajuste de temperatura de agua caliente AntiCONgelantes coooccccccncnnnnoncnnncnnnnnnnnncnnnoncnnnnonannnnnnos ANMTICOFTOSIVOS cooccccconcccnnnccnnonncnnn
9. ctrica gt Siempre asegure la carcasa con estos tor nillos Enganchar arriba la carcasa enclavarla en la parte inferior y asegurarla contra apertura con el tornillo adjunto gt pasos en figura 15 6 720 615 458 2008 01 Instalaci n 5 10 Montar el accesorios de gases quema dos Colocar el adaptador para gas de escape y los tornillos fijarlo con 6720 614 090 10 10 Fig 16 Fijar el adaptador para gas de escape 1 Adaptador para gas de escape 2 Tornillos Para m s informaci n acerca de la instala ci n v ase las instrucciones de instala ci n del accesorio de gases Prueba de estanqueidad de la conducci n escape gt cap tulo 10 2 6 720 615 458 2008 01 de gas de 5 11 Comprobar las conexiones Conexiones de agua gt Abrir las llaves de impulsi n y de retorno de la calefac ci n y llenar la instalaci n Comprobar la estanqueidad de los puntos de conexi n presi n m x de prueba 2 5 bar en el man metro gt Abrir la llave de agua fr a de la caldera y abrir un grifo de agua caliente hasta que salga el agua presi n de prueba 10 bar m ximo Comprobar la estanqueidad de todos los puntos de uni n Conducci n de gas Para evitar que la sobrepresi n pueda ocasionar da os en la v lvula de gas cerrar la llave de gas Comprobar la estanqueidad de
10. p gina 12 Los fusibles de repuesto se encuentran en el lado posterior de la cubierta gt fig 19 6 2 Aparato con cable de conexi n y enchufe gt Introducir el enchufe en un toma de corriente con contacto de protecci n fuera de las reas de protec ci n 1 y 2 Si el cable no es lo suficientemente largo ampliarlo gt cap tulo 6 3 Utilizar los siguientes tipos de cables HO5VV F 3 x 0 75 mm o e HOB5WW F 3 x 1 0 mm Si se va a conectar el aparato en las reas de protecci n 102 ampliar el cable gt cap tulo 6 3 Utilizar los siguientes tipos de cables NYM 13x 1 5 mm 6 3 Conexi n de los accesorios Apertura del Heatronic Precauci n Los restos de cable pueden da A ar el Heatronic gt Retirar el aislamiento del cable s lo fuera del Heatronic Extraer el tornillo y plegar el Heatronic hacia abajo 6 720 614 095 08 10 Fig 18 6 720 615 458 2008 01 Conexi n el ctrica Retirar los tres tornillos desenganchar el cable y reti rar la cubierta 6 720 614 090 13 10 Fig 19 gt Para la protecci n contra salpicaduras de agua IP cortar el seguro contra extracci n con el di metro correspondiente del cable 6 720 612 259 30 1R Fig 20 gt Conducir el cable a trav s el dispositivo antitracci n y conectar de forma pertinente gt Sujetar el cable en el seguro contra extracci n 6 3 1 Conexi
11. stico van correspondientemente identificadas Ello permite clasificar los diversos m dulos con el fin de que sean reciclados o eliminados 44 6 720 615 458 2008 01 Inspecci n mantenimiento 12 Inspecci n mantenimiento Para conseguir que el consumo de gas y la contamina ci n sean m nimos durante largo tiempo recomenda mos concertar un contrato de inspecci n mantenimiento con un servicio t cnico para que realice una inspecci n anual y un mantenimiento ajustado a las necesidades Los datos detallados sobre el diagn stico y la reparaci n de fallos y sobre las pruebas de funcionamiento se encuentran en las ins trucciones de servicio del t cnico especia lista Peligro Explosi n gt Antes de trabajar con piezas conductoras de gas cerrar la llave del gas gt Tras realizar trabajos en piezas conducto ras de gas comprobar que est n herm ticamente cerradas Peligro por envenenamiento Comprobar la estanqueidad de las piezas conductoras de gas de escape tras reali zar trabajos en ellas Peligro Por una descarga el ctrica Desconectar la alimentaci n el ctrica an tes de realizar trabajos el ctricos fusi ble interruptor LS dl ad LS Heatronic En caso de defecto de alguno de los componentes se mostrar un mensaje en el display El Heatronic monitoriza todos los dispositivos de seguri dad regulaci n y control Precauci n Peligro de da os en la uni
12. 132 Aver as 54 13 3 Valores de ajuste para potencia calor fica en ZWSB 24 28 3 23 55 13 4 Valores de ajuste para potencia de calentamiento en ZWSB 24 28 3 31 55 14 Protocolo de puesta en servicio para el aparato 56 ndice 57 3 Instrucciones de seguridad y explicaci n de la simbolog a 1 Instrucciones de seguridad y explicaci n de la simbolog a 1 1 Instrucciones de seguridad Ante olor a gas Cerrar la llave de paso de gas gt p gina 27 gt Abrir las ventanas No accionar interruptores el ctricos Apagar cualquier llama que est ardiendo Llamar a la compa a de suministro de gas y a la empresa instaladora autorizada desde fuera del lugar afectado Peligro si huele a gases quemados gt Apagar el aparato gt p gina 28 gt Abrir puertas y ventanas Avisar a la empresa instaladora autorizada Colocaci n cambio de lugar Elaparato nicamente debe ser colocado o cambiado de lugar por una empresa instaladora autorizada gt No modificar partes conductoras de gases quemados En caso de funcionamiento seg n el aire ambiental No cerrar ni reducir los huecos de entrada y salida de aire en puertas ventanas y paredes En caso de insta laci n de ventanas estancas asegurar el suministro de aire al quemador Desinfecci n t rmica Riesgo de quemaduras Es imprescindible supervisar el funcionamiento del aparato a temperaturas superiores a 60 C gt p g 32
13. 612 688 32 10 Fig 37 gt Pulsar la tecla de limpiachimeneas amp hasta que se ilu mine El display muestra la temperatura de impulsi n en alternancia con potencia calor fica m xima ajustada Pulsar brevemente la tecla del limpiachimeneas 2 El diplay muestra la temperatura de impulsi n en alternancia con potencia calor fica nominal m xima Retirar el precinto del estrangulador de gas 6720 614 090 32 10 Fig 38 40 gt Ajustar el valor de CO o el valor de O para la poten cia calor fica nominal m xima en el estrangulador de gases seg n la tabla o Fig 39 potencia calori potencia calori fica nominal fica nominal Tipo de gas m xima m nima Gas natural H 9 7 8 7 23 Gas l quido 10 3 10 0 Tab 14 Pulsar brevemente la tecla del limpiachimeneas amp El diplay muestra la temperatura de impulsi n en alternancia con __ potencia calorifica nominal m nima Medir el valor de CO o O3 6 720 615 458 2008 01 ndice Indice 1 Instrucciones de seguridad y explicaci n 6 Conexi n el ctrica 24 de la simbolog a 4 6 1 Generalidades 24 1 1 Instrucciones de seguridad 4 6 2 Aparato con cable de conexi n y enchufe 24 1 2 Explicaci n de la simbolog a 4 6 3 Conexi n de los accesorios 24 6 3 1 Conexi n del regulador de calefacci n o de d distanci 25 2 Material que se adjunta 5 FR AT Aaa GANEA 6 3
14. 720 612 659 36 1R Fig 42 e potencia calor fica m xima en calefacci n ajustada e potencia calorifica til m xima e __ potencia calor fica til m nima Dispone de 15 minutos para medir los valo res A continuaci n el aparato regresa al modo de servicio normal 42 10 2 Prueba de estanqueidad de la v a de gas de escape Medici n de O3 o CO en el aire de combusti n Utilizar una sonda de gas de escape con abertura circu lar Con la medici n de O o CO en el aire de combusti n se puede comprobar la estan queidad de la conducci n de gases quema dos en una conducci n de gases quemados seg n C13 C33 y C43 El valor de O no debe ser de menos del 20 6 El valor de CO no debe ser de m s del 0 2 gt Retirar el tap n de cierre de la pieza de conexi n para la medici n del aire combusti n 2 gt figura 43 gt Introducir la sonda de gas de escape en la pieza de conexi n y tapar el punto de medici n gt Con la tecla de limpiachimeneas seleccionar la potencia calor fica nominal m xima 6 720 612 688 35 10 Fig 43 gt Medir los valores de O y CO Volver a montar el tap n de cierre 6 720 615 458 2008 01 Control de los valores de gas de escape 10 3 Medici n de CO en el gas de escape Para la medici n utilizar una sonda de gas de escape con varios agujeros gt Retirar el tap n de cierre en la pi
15. AN Jam s cerrar la v lvula de seguridad gt La salida de la v lvula de seguridad debe r quedar inclinada hacia abajo Enel punto m s bajo de la instalaci n se debe montar una llave de llenado y vaciado para vaciar la instala ci n Conducci n de gas Las tuber as de abastecimiento de gas deben estar dimensionadas de forma que se asegure la alimenta ci n de todos los aparatos conectados 19 Instalaci n 5 6 Montar la caldera mural a gas por condensaci n 5 6 1 Colgar la caldera mural a gas por condensaci n Retirar las tapas cobertoras del las tuber as de impul si n y de retorno del acumulador de carga y de la cal dera y comprobar que las juntas est n bien colocadas en la caldera Colocar las juntas en las conexiones de la pletina de conexiones gt Levantar la caldera mural a gas por las asas y colgar las orejas de sujeci n arriba en los ganchos del acu mulador din mico gt Entrecruzar la tuber a de impulsi n y la tuber a de retorno en la parte inferior a la izquierda 6 720 614 095 07 10 Fig 8 1 Asa de transporte 20 5 6 2 Fijar la caldera mural a gas por condensaci n Comprobar que la tuber as de impulsi n y de retorno del acumulador estan completamente entrecruzadas en caso necesario empujar la caldera contral el acu mulador din mico hasta que se toquen Cerrar el bloqueo El bloqueo 2 debe poder introducirse en el c
16. Inspecci n mantenimiento Recomendaci n al cliente Concertar un contrato de inspecci n mantenimiento con un servicio t cnico autorizado para la realizaci n de una inspecci n anual y mantenimiento ajustado a sus necesidades gt El usuario es responsable de mantener la seguridad y respeto con el medio ambiente de la instalaci n de calefacci n Unicamente emplear piezas de repuesto originales Materiales explosivos y f cilmente inflamables gt No utilizar ni almacenar cerca del aparato materiales f cilmente inflamables papel disolvente lacas etc Aire de combusti n Aire ambiental gt Mantener el aire de combusti n ambiental libre de materiales agresivos p ej cidos hal genos que contengan cloruros o fluoruros De esta forma se evita la corrosi n Instrucciones al cliente gt Informar al cliente sobre el uso y el funcionamiento del aparato gt Avisar al cliente de que no debe realizar modificacio nes ni reparaciones en el aparato 1 2 Explicaci n de la simbolog a Las instrucciones de seguridad que figuran en el texto aparecen sobre fondo gris y vie nen identificadas al margen por un tri ngulo con un signo de exclamaci n en su interior Los t rminos de aviso empleados sirven para calificar la gravedad del riesgo en caso de no atenerse a las medi das para la reducci n de da os e Precauci n se emplea en el caso de que pudieran pre sentarse da os materiales leves
17. Pmax 80 60 C kw 22 7 22 7 Carga calor fica nominal m xima Qmax calefacci n kw 23 5 23 5 Potencia calor fica nominal m nima Pin 40 30 C kw 8 1 8 1 Potencia calor fica nominal m nima P min 50 30 C kw 8 0 8 0 Potencia calor fica nominal m nima P min 80 60C kw 7 3 7 3 Carga calor fica nominal m nima Qin calefacci n kw T5 7 5 Potencia calor fica nominal m xima Py del agua caliente kW 28 27 Carga calor fica nominal m xima Qw del agua caliente kW 28 27 Valores de consumo de gas Gas natural G20 m3 h 2 94 Gas l quido Propano G31 kg h 2 09 Presi n de conexi n de gas admisible Gas natural H mbar 17 25 gt Gas l quido mbar 25 45 Vaso de expansi n Presi n de carga bar 0 75 0 75 Capacidad total 10 10 Acumulador din mico Capacidad neta 42 42 Temperatura de salida C 40 70 40 70 Caudal m ximo l min 14 14 Consumo de energ a dispuesto 24 horas conforme a DIN 4753 parte 82 kwh d 1 6 1 6 Presi n m x de servicio bar 10 10 Potencia continua m xima a ty 75 C y tsp 45 C l h 688 663 Caudal espec fico seg n EN 625 l min 21 21 Potencia continua m xima conforme a DIN 4708 ty 75 C y tsp 60 C 1 h 481 464 Tiempo de calentamiento de tk 10 C a tsp 60 C con ty 75 C min g 9 ndice de potencia DIN 4708 a ty 75 C potencia m xima del acumulador NL 1 4 1 4 Categor a de confort de agua caliente seg n EN 13203 pese TES Valores de c lculo para el c lculo de secci n seg n DIN 4705 Tem
18. ciones de fl or o cloro que por ejemplo se pueden hallar en disolventes pinturas pegamentos gases com bustibles y detergentes para el hogar Temperatura superficial La temperatura superficial m xima del aparato se halla por debajo de los 85 C No es preciso tomar ninguna medida de protecci n especial para materiales y mue bles empotrados inflamables Se deber n cumplir las variantes de las normas que se aplican en cada pa s y comunidad aut noma 18 5 3 Montaje de la pletina de sujeci n Precauci n Jam s transporte el aparato A sujet ndolo por la caja de conexi n ni tam poco lo apoye sobre la misma Para transportar la caldera utilizar las ra nuras laterales asas Determinar el lugar de colocaci n del aparato conside rando las limitaciones siguientes Dejar un espacio libre de 200 mm en la par te inferior de la caldera para poder descen der la caja de conexionado Sacar del embalaje del acumulador la pletina de suje ci n con tornillos y tacos 1 2 Retirar la carcasa y la plantilla de montaje del emba laje gt Fijar a la pared la plantilla de montaje que se adjunta teniendo en cuenta la separaci n lateral m nima de 50 mm gt Fig 2 6720 614 095 10 20 Fig 6 Plantilla de montaje gt Si fuese preciso Efectuar una abertura en la pared para los accesorios de evacuaci n 6 720 615 458 2008 01 Instalac
19. de conexi n m nimo es de 1 minuto reco mendado en sistemas de calefacci n monotubo y con vectores 8 2 8 Hist resis t rmica o descenso t rmico Fun ci n de servicio 3 C Esta funci n s lo est activa cuando el tiempo de parada autom tico del quemador est desactivado funci n de servicio 3 A Cuando se conecta una regulaci n de la ca lefacci n en funci n de las condiciones at mosf ricas no es necesario realizar ajuste alguno en el aparato El regulador de la calefacci n asume este ajuste La diferencia de conexi n es la desviaci n admitida de la temperatura nominal de impulsi n Puede ser ajustada en pasos de 1 K La temperatura m nima de impulsi n es 35 C La diferencia de conexi n puede ser ajustada de 0 a 30K El ajuste b sico es 10 K 8 2 9 Se al de aviso funci n de servicio 4 d Si se produce un fallo la se al de aviso suena Con la se al de servicio 4 d se puede desactivar la se al de aviso El ajuste b sico es 1 encendida 6 720 615 458 2008 01 8 2 10 Programa de llenado del sif n Funci n de servicio 4 F El programa de llenado de sif n garantiza que el sif n de agua de condensaci n se llenar despu s de la instala ci n o de una parada prolongada del aparato El programa de llenado de sif n se activa cuando Se enciende el aparato con el interruptor principal e el quemador ha estado al menos 28 d as fuera de ser vicio Se cambia en
20. m nimas medidas en mm 5 600 p 300 e y E Hs E E x 7 AA A 2 48 a Y s e Za i gt 50 250 7 2 293 i Jee G SA g e ES p Q A 7 A 4 4 O G 7 i 90 7 7 es YA Y TA OO O O 482 8 lt pa 00 Se 65 N Y SS 6 720 614 095 02 20 Fig 2 1 Posici n de las conexiones hidr ulicas del aparato 2 Revestimiento 3 Panel 6 720 615 458 2008 01 7 Indicaciones sobre el aparato Estructura del aparato 3 8 8 2 34 LO o 0 O gt Oli N OSLO O 3896 8858 9688 6 720 614 095 03 10 NI RN oO LO GH Om N O O NN N NN NN NN A N Caldera Fig 3 6 720 615 458 2008 01 Indicaciones sobre el aparato Leyenda de la figura 3 0 JO 01 AaAO0NPrpe 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ARAS 46 Heatronic 3 Interruptor principal L mpara de control de funcionamiento del quemador Tecla de servicio t cnico Tecla para analizador Regulador de la temperatura de impulsi n L mpara de servicio Aqu se puede monta
21. n del regulador de calefacci n o de los mandos a distancia Utilizar el aparato s lo con un Junkers regulador Los reguladores de calefacci n FW 100 y FW 200 pue den montarse delante en el Heatronic 3 Para el montaje y la conexi n el ctrica v anse las ins trucciones de instalaci n correspondientes 6 720 615 458 2008 01 Conectar el regulador de temperatura ambiente TR 100 TR 200 Si e cambia el aparato de calefacci n a instalaciones de calefacci n existentes con regulador de temperatura TR 100 o TR 200 se puede conectar el regulador de calefac ci n disponible al Heatronic 3 Cortar la protecci n seg n el di metro del cable gt Sujetar el cable en el seguro contra extracci n Conectar el regulador de temperatura ambiente TR 100 TR 200 como se indica a continuaci n 6 720 614 090 06 10 Fig 21 Conexi n termostato ambiente on off TRZ El termostato ambiente es apto para operar con tensi n de red no debiendo requerir conexi n de tierra Cortar la protecci n seg n el di metro del cable Pasar el cable por el seguro contra extracci n y conectar el cable en la regleta ST10 seg n se indica Lcon Ls Scon Lp gt Sujetar el cable en el seguro contra extracci n
22. radiador del espacio de conducci n Anticongelantes Se admiten los anticongelantes siguientes Nombre Concentraci n Varidos FSK 22 55 Alphi 11 Glythermin NF 20 62 Tab 6 Anticorrosivos Se admiten los anticorrosivos siguientes Nombre Concentraci n Nalco 77381 1 2 Sentinel X 100 1 11 Copal 1 Tab 7 L quidos tapaporos El a adido de l quidos tapaporos al agua de calefacci n puede acarrear problemas seg n nuestra experiencia dep sitos en el intercambiador Por ello no recomen damos su utilizaci n Grifos monomandos y grifos mezcladores termost ti cos Se pueden utilizar todo tipo de grifos monomandos y gri fos mezcladores termost ticos Prefiltro Para evitar la corrosi n Incorporar un prefiltro Gas licuado Para proteger el aparato de la alta presi n TRF Montar un regulador de presi n con v lvula de seguri dad 17 Instalaci n 5 2 Elecci n del lugar de instalaci n Prescripciones referentes al lugar de instalaci n gt Observar las disposiciones espec ficas de cada pa s Consultar las medidas m nimas de instalaci n indica das en las instrucciones de instalaci n de los acceso rios de gases Aire de combusti n Para evitar la corrosi n el aire de combusti n debe estar libre de sustancias agresivas Se consideran altamente favorecedores de la corrosi n los hidrocarburos hal genos que contienen combina
23. temperaturas de ida de hasta 90 C posici n m x sI 2432 6720 612 660 06 10 Fig 26 Cuando el quemador se encuentra en funciona miento la l mpara de control se ilumina de color verde Posici n Temperatura de ida 1 aprox 35 C 2 aprox 43 C 3 aprox 50 C 4 aprox 60 C 5 aprox 67 C 6 aprox 75 C m x aprox 90 C Tab 8 6 720 615 458 2008 01 se le indica c mo puede ajustar el tipo de funciona miento y la curva de calefacci n con regu ladores regulados por condiciones atmosf ricas C mo ajustar la temperatura ambiente gt C mo utilizar la calefacci n de forma ren table ahorrando energ a CEC i 5 y 2 B 1 E Abl 1 2 4 6 720 612 660 07 1R Fig 27 7 5 Tras la puesta en servicio gt gt Verificar la presi n de conexi n de gas gt p gina 41 Comprobar que sale condensado de la manguera de condensado En caso de que no salga desaccionar el interruptor principal y accionarlo nuevamente De este modo se activa el programa de llenado de sif n gt p gina 37 En caso necesario repetir este pro ceso varias veces hasta que el condensado salga Cumplimentar el protocolo de puesta en marcha gt p gina 56 Pegar el adhesivo Ajustes del Heatronic de forma visible en el revestimiento gt p gina 35 29 Puesta en marcha
24. 12 6 720 615 458 2008 01 Indicaciones sobre el aparato Leyenda de la figura 5 00 YJO00AO0ONPRe NNiNNNNNNNNARARRARARR PARRA 00 OO0OBAONRAO0OO0OJO0IAG0NaO Transformador de encendido Regulador de la temperatura de impulsi n Regleta de bornes 230 V CA Fusible T 2 5 A 230 V CA Regulador de temperatura del agua caliente Conexi n controlador de temperatura TB1 24 V CA Fusible T 0 5 A 5 V CC Fusible T 1 6 A 24 V CC Conector codificado Transformador Interruptor principal Cable de conexi n con enchufe Sonda de temperatura de agua fr a Sonda de temperatura del agua caliente Bomba de carga del acumulador V lvula de gas Limitador de la temperatura de gases Sonda de temperatura de impulsi n Electrodo de encendido Electrodo de ionizaci n Limitador de temperatura bloque t rmico Ventilador Sonda de temperatura del acumulador Turbina Bomba de calefacci n V lvula de 3 v as Conexi n de usuario del BUS o regulador de calefacci n Conexi n TR100 TR200 TRQ 21 TRP 31 Conexi n de sonda de temperatura exterior 6 720 615 458 2008 01 13 Indicaciones sobre el aparato 3 10 Datos t cnicos Unidad ZWSB24 28 3 de medida Gas natural Propano Potencia calor fica nominal m xima Pmax 40 30 C kw 24 1 24 1 Potencia calor fica nominal m xima Pmax 50 30 C kw 23 7 23 7 Potencia calor fica nominal m xima
25. 2 659 53 1R 3 Fig 52 gt Aspirar los residuos y volver a cerrar la abertura de inspecci n N Volver a montar los cuerpos expulsores Desenroscar el sif n de agua de condenaci n tras colocar debajo un recipiente adecuado 6720611 626 81 1R Fig 51 48 6 720 615 458 2008 01 Inspecci n mantenimiento gt Lavar el bloque t rmico con agua desde arriba 6720 611 626 85 1R Fig 53 Volver a abrir la abertura de inspecci n y limpiar el dep sito de condensados y la v a de acceso de con densados Vuelva a montar todas las piezas en orden inverso con una nueva junta para el quemador gt Ajustar la relaci n aire gas gt p gina 40 6 720 615 458 2008 01 12 1 5 Limpieza del sif n de condensado gt Desmontar el sif n de condensado y comprobar que la abertura para el transmisor de calor no est obs truida 6 720 614 090 42 10 Fig 54 gt Retirar y limpiar la tapa del sif n de agua de conden saci n Comprobar y en caso necesario limpiar la manguera de condensado Echar aprox 1 4 de agua en el sif n de agua de con densaci n y volver a montarlo 49 Inspecci n mantenimiento 12 1 6 Membrana de la m quina de mezcla 12 1 8 Ajustar la presi n de llenado de la caldera gt pesmontar la m quina de mezcla 1 como se indica eena danao ied eA aE en la figura 47 3
26. 2 Conexi n del controlador de temperatura TB 1 en una calefacci n por suelo radiante 26 3 Indicaciones sobre el aparato 6 3 1 Utilizaci tari 6 i es ica ana 7 Puesta en marcha 27 3 2 Declaraci n de conformidad CE 6 1S b a 7 1 Antes de la puesta en servicio 28 3 3 Relaci n de tipos 6 pd 7 2 Conectar Desconectar el aparato 28 3 4 Placa de caracter sticas 6 a A 7 3 Encender la calefacci n 29 3 5 Descripci n del aparato 6 Ti q i 7 4 Regulaci n de la calefacci n 29 3 6 Accesorios opcionales 7 q E f f e 7 5 Tras la puesta en servicio 29 3 7 Dimensiones y distancias m nimas 7 7 6 Ajuste de temperatura de agua caliente 30 3 8 Estructura del aparato 8 i e oa 7 7 Funcionamiento en verano sin calefacci n 3 9 Cableado el ctrico 12 de A s lo preparaci n de agua caliente 30 3 10 Datos t cnicos 14 Ed 3 11 An lisis de condensado mg l 15 e On See ER i 8 7 9 Bloqueo de teclas 31 7 10 Aver as 31 4 Disposiciones 16 7 11 Desinfecci n t rmica 32 7 12 Protecci n antibloqueo de la bomba 32 5 Instalaci n 17 5 1 Advertencias generales 17 5 2 Elecci n del lugar de instalaci n 18 5 3 Montaje de la pletina de sujeci n 18 5 4 Colgar el acumulador din mico 19 5 5 Instalaci n de las tuber as 19 5 6 Montar la caldera mural a gas por condensaci n 20 5 6 1 Colgar la caldera mural a gas por condensaci n 20 5 6 2 Fijar la caldera mural a gas por condensaci n 20 5 6 3 Conectar el acumulador y la caldera el ctrica e
27. 2008 01 D Declaraci n de conformidad de muestra constructiva CE oocooccccnncnncnnncnncnncnnononcnncnoncnncnnrononnns Dep sito de expansi N ccooooccccconccnnconcnnnconnnnnnnnannnnnns DESCONEXION icnciciita cadillacs desconexi n de la m quina Descripci n del aparato oooccccco DIMENSION Ori es Dispositivo de neutralizaci n ccccooccncnconcnncnonnnnnnn 17 Distancias MINIMA viii nd cited 7 E ele CITO dOS ita EliMiNACI N 000 A a ao ES Embalajer cuina iii bt Encender la calefacci n essc Equipos para la conversi n F Funci n de purga de alfe oocccccocccnncncnncncnnnnnnnnnnnonono Funcionamiento en verano Funciones de ServiciO ccooooccncconccncconcnnncnnnnnnnnnonnnnons Consulta del ltimo fallo registrado Funci n de servicio 6 A occcccnncccnnniccnnnniccnnnn 38 46 Hist resis t rmica o descenso t rmico Funci n de servicio 3 0 ccccconccccnnnccnnnnnoccnnnicinnnns 37 L mpara de servicio Funci n de servicio 7 A 38 Potencia calor fica Funci n de servicio 1 A 35 Tiempo de parada del quemador Funci n de servicio 3 bD cccooncccnnncccncnncccnnnoccnnnns 37 Tiempo de parada del quemador autom tico Funci n de servicio B A cccooncccnnnnccnncnnccnnnniccnnnns 36 Tipo de conexi n de la bomba Funci n de servicio 1 E ccooocccccnncccnnnncccnnnicinnnns 36 Funci n de purga funci n de servicio 2 C 36 Modificaci n
28. 58 2008 01 ZWSB 24 28 3 85 Tab 12 Ajustes de Bosch Heatronic gt Seleccionar la funci n de servicio 1 A 1 A Potencia m xima en calefacci n kW Consultar la potencia calor fica en kW y la cifra corres 1 Modo de operaci n de bomba pondiente en la tabla de ajustes gt p gina 55 2 b Temperatura de entrada m x C Ajustar la cifra o laa Tiempo de parada del quemador pi Medir el ea a gas y comparari con a molcario 3 77 autom tico nes para la cifra visualizada Si se dan desviaciones 3 3 b Tiempo de parada min corregir la cifra 2 5 3 C Hist resis t rmica K Guardar la cifra S 4d Se alde aviso gt Introducir la potencia calor fica ajustada en el adhe E sivo adjunto Ajustes del Heatronic gt p gina 35 5 F Mostar inspecci n A da gt Abandonar las funciones de servicio 7 A L d ici A sl ada SSNIAS El display muestra nuevamente la temparatura de Cb Activar la bomba de carga del impulsi n acumulador para la circulaci n Instalador JUNKERS 6 720 615 460 2008 01 Grupo Bosch 35 Ajustes individuales 8 2 3 Tipo de conexi n de la bomba para el funciona miento de la calefacci n Funci n de servicio 1 E Si se conecta una sonda de temperatura ex terior para un regulador guiado por las con diciones clim ticas el tipo de conexi n de la bomba 4 se ajusta autom ticamente 8 2 5 Funci n de purga funci n de servicio 2 C En la primera conexi n e
29. 6 30 8 293 280 26 8 25 6 246 23 6 228 21 9 60 15 6 16 1 340 32 3 308 29 5 28 2 27 1 260 2511 24 2 65 17 0 17 6 37 1 35 33 33 7 32 2 30 88 296 28 4 27 4 26 4 70 18 4 19 1 40 2 383 36 5 349 334 3211 30 8 29 7 28 6 75 19 8 20 5 433 412 393 37 6 36 0 346 33 2 32 0 30 8 80 21 3 22 0 465 44