MINIMIX MIX800
Contents
1. Manual de uso Versi n 1 0 Octubre 2005 VIIXSOO E BEHRINGER www behringer com JUST LISTEN MVINIMIX MINIMIX MIX800 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Para reducir el riesgo de o l CAUTION descarga el ctrica no quite la tapa RISK OF ELECTRIC SHOCK E k DO NOT OPEN o la parte posterior No hay piezas IN ATTENTION A en el interior del equipo que puedan RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ser reparadas por el usuario si es necesario p ngase en contacto con personal cualificado Este s mbolo siempre que aparece le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja Este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga ATENCI N Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia humedad o a alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar alg n l quido Este s mbolo siempre que aparece sobre el aparato No coloque ning n le advierte sobre instrucciones tipo de recipiente para l quidos sobre operativas y de mantenimiento que el aparato aparecen en la documentaci n que se adjunta Por favor lea el manual 7 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie este aparato con un pa o seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales2. KARAOKE MACHINE VAS O D O 0 O DJ e VOICE P KARAOKE MACHINE VOICE CANCELLER amp DSP EFFECTS k m ECHO 40 IN OUT 2 MN M MN M MIC LEVEL MIC LEVEL EQ HIGH a REVERE lorca y E PANN m O O 0 E MIN MAX MIC INPUT MIC INPUT 2 EQ LOW FX LEVEL OUTPUT LEVEL 3 CIOT BEHRINGER N XM1800S J xm1800S Fig 3 1 Utilizaci n de la MIX800 4 ESPECIFICACIONES Entradas de micr fono MIC INPUT 1 y 2 Conectores jack de 6 3 mm balanceados Impedancia de entrada aprox 2 kQ balanceada Nivel de entrada m ximo 20 dBu Entrada de audio AUDIO IN Conectores RCA no balanceados Impedancia de entrada aprox 20 KQ Nivel de entrada m ximo 15 dBu Salida de audio AUDIO OUT Conectores RCA no balanceados Impedancia de salida aprox 150 Q Nivel de salida m ximo 15 dBu 6 4 ESPECIFICACIONES MINIMIX MIX800 DATOS DE SISTEMA Respuesta en frecuencia 10 Hz a 200 kHz 0 2 dB Din mica 112 dB 20 Hz a 20 kHz THD 0 002 t p 4 dBu Diafon a crosstalk 75 dB 1 kHz Relaci n se al a ruido 97 dBu 4 dBu ponderado A SUMINISTRO DE CORRIENTE Conexi n a red adaptador de corriente externo 9 V 750 mA Tensi n de red EE UU Canad 120 V 60 Hz R U Australia 240 V 50 Hz China 220 V 50 Hz Europa 230 V 50 Hz Jap n 100 V 50 60 Hz Consumo de potencia aprox 6 W DIMENSIONES PESO Dimensiones alt x anch x prof aprox 47 9 mm x 242 6 mm x 120 mm Peso aprox 0 34 kg
3. BEHRINGER se esfuerza constantemente por mantener los m s altos est ndares profesionales Como resultado de estos esfuerzos algunos productos pueden sufrir modificaciones sin previo aviso Las especificaciones y la apariencia pueden variar de las arriba mencionadas y o mostradas Los datos t cnicos y la apariencia del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso La informaci n aqu contenida es correcta hasta el momento de impresi n Los nombres de empresas instituciones o publicaciones mostrados y o mencionados y sus logotipos son marcas comerciales registradas por sus respectivos propietarios Su uso no constituye ni una reclamaci n de la marca comercial por parte de BEHRINGER ni la afiliaci n de los propietarios de dicha marca a BEHRINGER BEHRINGER no es responsable de la integridad y exactitud de las descripciones im genes y datos aqu contenidos Los colores y especificaciones pueden variar ligeramente del producto Los productos se venden exclusivamente a trav s de nuestros distribuidores autorizados Los distribuidores y comerciantes no act an en representaci n de BEHRINGER y no tienen autorizaci n alguna para vincular a BEHRINGER en ninguna declaraci n o compromiso expl cito o impl cito Este manual est protegido por derecho de autor Cualquier reproducci n total o parcial de su contenido por cualquier medio electr nico o impreso debe contar con la autorizaci n expresa de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik Gmb
4. Control para regular el nivel de la se al de salida Indicadores LED Este medidor de seis segmentos le permite monitorizar el nivel de salida de manera visual Si se enciende el indicador de saturaci n CLIP esto significa que el nivel de la se al de salida es muy alto y puede llegar a producir distorsiones Si se presenta el caso disminuya el nivel de salida mediante el control OUTPUT LEVEL 9 Interruptor 1 Con este interruptor se enciende la MINIMIX MIX800 I Tenga en cuenta que el interruptor no desconecta por completo el aparato de la red de corriente el ctrica para este fin debe desenchufar el cable o el adaptador de corriente Antes de instalar su equipo cerci rese de que el cable y el enchufe est n en buen estado Saque el cable del enchufe si no va a utilizar el aparato por un periodo largo 2 2 Parte trasera BEHRINGER MINIMIX MODEL MIX800 CONCEIVED AND DESIGNED BY SERIAL NUMBER BEHRINGER GERMANY MADE IN CHINA DATE CODE BEHRINGER N CE em www behringer com Fig 2 2 Conexiones en la parte trasera de la MIX800 Conecte aqu el adaptador de corriente suministrado Salidas RCA no balanceadas de la MIX800 Entradas RCA no balanceadas de la MIX800 N MERO DE SERIE 2 ELEMENTOS DE CONTROL Y CONEXIONES 5 MINIMIX MIX800 3 EJEMPLOS DE APLICACI N El siguiente ejemplo le muestra c mo puede utilizar su MIX800 EUROLIVE B1520 UROPOWER ouT our EP1500 A MASTER OUTPUT Y PAI Mini
5. equipos agiliza el proceso de reclamaci n y reparaci n en garant a Gracias por su cooperaci n Clientes dentro de la Uni n Europea pueden estar sujetos a otro tipo de condiciones Para m s informaci n comun quese con nuestro equipo de Soporte BEHRINGER en Alemania 2 ELEMENTOS DE CONTROL Y CONEXIONES gt Aseg rese de que la instalaci n y el manejo de la MIX800 sean llevados a cabo siempre por t cnicos competentes Cerci rese de que durante la instalaci n y operaci n del equipo el usuario mantenga suficiente contacto f sico a tierra ya que las cargas electrost ticas pueden afectar el funcionamiento de la unidad 2 1 Parte delantera KARAOKE MACHINE i VOICE CANCELLER amp DSP EFFECTS VOICE B CANCELLER 2 g V k 40 O 24 CANCELLER Y 6 Q 40 war A Oe mm REVERB O T AN Y O MIM 1AX OUTPU LEVEL Fig 2 1 Elementos de control y conexiones en la parte delantera de la MIX800 gt MIC INPUT 1 2 Conectores jack de 6 3 mm para la conexi n de micr fonos MIC LEVEL 1 2 Controles para regular el nivel de las se ales de micr fono N 7 Despu s de pasar por la etapa de preamplificaci n de las entradas controles MIC LEVEL 1 y 2 ambas se ales de micr fono se suman en una se al mono CLIP Este indicador de saturaci n se enciende cuando el nivel de la se al de micr fono es muy alto y puede llegar a producir distorsiones Si se presenta el
6. H BEHRINGER es una marca comercial registrada TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide ll Alemania Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 4 ESPECIFICACIONES 1 MINIMIX MIX800 5 OTROS PRODUCTOS MINI El MINIMIX pertenece a la serie MINI de BEHRINGER cuyos componentes pueden utilizarse f cilmente en combinaci n entre s La serie MINI se compone de MINIFEX FEX800 Ultracompacto procesador multiefectos est reo de 9 5 para aplicaciones de estudio y directo A 16 sorprendentes presets con resoluci n de 24 bits 48 kHz incluyendo reverb delay chorus flanger phaser rotary speaker pitch shifter y multiefectos A Control de presets intuitivo con LEDs indicadores del programa seleccionado MINIAMP AMP800 Ultracompacto amplificador est reo de 4 canales para auriculares A 4secciones de amplificaci n est reo completamente independientes FE A Inmejorable calidad sonora incluso a niveles m ximos MINICOM COM800 Ultracompacto compresor de modelado est reo de 9 5 para aplicaciones de estudio y directo A 16 impresionantes presets para aplicaciones de compresi n t picas voces bater a guitarra teclado etc A Control de modelado de compresi n con indicadores del programa de din mica elegido MIMIMIC MIC800 Ultracompacto preamplificador de modelado de 9 5 para micr fono
7. caso reduzca el nivel de entrada mediante los controles MIC LEVEL 2 EQ LOW Permite aumentar o reducir el nivel de las frecuencias bajas de la se al de micr fono 5 EQ HIGH Permite aumentar o reducir el nivel de las frecuencias altas de la se al de micr fono ECHO REVERB La MIX800 le permite a adir efectos a la se al de micr fono Si est presionado el pulsador ECHO REVERB el efecto de REVERB eraci n est activo Si el pulsador no est presionado el efecto de ECHO est activo a Al o 4 2 ELEMENTOS DE CONTROL Y CONEXIONES MINIMIX MIX800 IS iSiempre est activo alguno de los efectos Para determinar la cantidad de efecto a adida a la se al utilice el control FX LEVEL 7 FX LEVEL Este control le permite determinar la cantidad de efecto a a adir a la se al 3 Para anular el efecto de eco reverberaci n y escuchar solamente la se al de micr fono gire el control FX LEVEL completamente a la izquierda IN OUT Al pulsar IN OUT se activa la funci n de cancelaci n de voz Voice Canceller Este filtro permite eliminar casi completamente la voz de una grabaci n est reo Su dise o permite filtrar las frecuencias en las que por lo general la voz tiene m s presencia sin afectar a las dem s se ales Adem s el filtro s lo act a en el centro del panorama est reo es decir donde generalmente se encuentra situada la voz IS El cancelador de voz s lo funciona con se ales est reo 9 OUTPUT LEVEL
8. como radiadores acumuladores de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que puedan producir calor 9 Por su seguridad utilice siempre enchufes polarizados o con puesta a tierra y no elimine o deshabilite nunca la conexi n a tierra del aparato o del cable de alimentaci n de corriente Para enchufes polarizados requiere una clavija de dos polos uno de los cuales tiene un contacto m s ancho que el otro Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos dos polos y la puesta a tierra El conector ancho y el tercer contacto respectivamente son los que garantizan una mayor seguridad Si el enchufe suministrado con el equipo no se ajusta a su toma de corriente consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta 10 Proteja los cables de suministro de energ a de tal forma que no sean pisados o doblados especialmente los enchufes y los cables en el punto donde salen del aparato 11 Use nicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante 12 Use nicamente la carretilla plataforma tripode soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados con el equipo Al transportar el equipo tenga cuidado para evitar da os y ca das al tropezar con alg n obst culo 13 Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo 14 Conf e las reparaciones a servicios t cnicos cualificados La unidad requiere mantenimiento siempre
9. de la misma IS La MIX800 requiere de un adaptador de corriente para su funcionamiento Utilice solamente el adaptador de corriente suministrado 1 1 3 Registro en l nea Por favor registre su equipo BEHRINGER en nuestra p gina web www behringer com o www behringer de lo m s pronto posible despu s de su compra y lea detalladamente los t rminos y condiciones de garant a La empresa BEHRINGER ofrece garant a de un a o por defectos de fabricaci n y materiales a partir de la fecha de compra En caso de ser necesario puede consultar las condiciones de garant a en espa ol en nuestra p gina web http www behringer com o pedirlas por tel fono al 49 2154 9206 4134 Si su producto BEHRINGER no funcionara correctamente nuestro objetivo es repararlo lo m s r pido posible Para obtener servicio de garant a por favor p ngase en contacto con el distribuidor donde compr el aparato Si dicho distribuidor no se encontrara en su localidad p ngase en contacto con alguna de nuestras subsidiarias La informaci n de contacto correspondiente puede encontrarla en la documentaci n original suministrada con el producto Informaci n de Contacto Global 1 INTRODUCCI N 3 MINMIMIX MIX800 Informaci n de Contacto en Europa Si su pa s no estuviera en la lista contacte al distribuidor m s cercano a usted Puede encontrar una lista de distribuidores en el rea de soporte de nuestra p gina web www behringer com El registro de sus
10. en aplicaciones de estudio y directo A Preamplificador de gama alta para micr fonos instrumentos y fuentes de nivel de l nea Complemento ideal para micr fonos de condensador para estudio A Ultraflexible modelado de amplificaci n que le permite optimizar f cilmente sus grabaciones MIMIMON MON800 Ultraacompacta matriz de mezcla para monitorizaci n de 9 5 para aplicaciones de estudio y directo A Secci n de entrada con 4 entradas est reo mezclables entre s A Medidores de nivel de entrada de 6 segmentos para una precisa monitorizaci n MINIBEAT BEAT800 Ultracompacto contador de beats preamplificador phono de 9 5 para aplicaciones de estudio y directo A Contadores de beats inteligentes con indicador de diferencia de tiempo A Ultraflexibles funciones beat assist y sync lock MIMNIFBQ FBQ800 Ultracompacto ecualizador gr fico de 9 5 para aplicaciones de estudio y directo A Revolucionario sistema FBQ de detecci n de realimentaci n que revela frecuencias cr ticas instant neamente y tambi n puede ser utilizado como analizador de audio A Filtro paso alto que remueve frecuencias indeseadas zumbidos por ejemplo Fig 5 1 Productos de la serie MINI LS 8 5 OTROS PRODUCTOS MINI
11. era sorprendente y entradas y salidas de l nea est reo que le permiten conectar a su MIX800 un reproductor de CDs MP3 grabador de cinta y equipos similares El medidor de nivel de salida de seis segmentos facilita la monitorizaci n mientras que los potenci metros de alta calidad y conmutadores luminosos le garantizan un desempe o irreprochable La MIX800 cuenta adem s con nuestros famosos amplificadores operacionales de ultrabajo ruido que le ofrecen un desempe o sonoro sorprendente El karaoke nunca hab a sido tan divertido 1 1 Antes de empezar 1 1 1 Suministro La MIX800 fue embalada cuidadosamente en nuestra f brica para garantizar un transporte seguro No obstante si la caja presentase da os revise enseguida si el equipo presenta alg n desperfecto exterior Ii En caso de presentarse alg n da o en el equipo NO lo env e de vuelta a BEHRINGER p ngase en contacto con el distribuidor y la empresa transportista ya que de lo contrario puede extinguirse su derecho a indemnizaci n por da os IS Use siempre el embalaje original para evitar da os durante el almacenamiento o transporte 7 No permita nunca que ni os jueguen con el aparato o los materiales suministrados en el embalaje I Al desechar los materiales de embalaje por favor h galo de manera ecol gica 1 1 2 Puesta en funcionamiento Procure una ventilaci n adecuada y no coloque la MIX800 cerca de fuentes de calor para evitar un sobrecalentamiento
12. que haya sufrido alg n da o si el cable de suministro de energ a o el enchufe presentaran da os se hubiera derramado un l quido o hayan ca do objetos dentro del equipo si el aparato estuvo expuesto a la humedad o la lluvia si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido alg n golpe o ca da 15 PRECAUCI N Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica no realice reparaciones que no se encuentren descritas dentro del manual de operaciones Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones 2 Conserve las instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 2 MINIMIX MIX800 1 INTRODUCCI N Muchas gracias por la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir la MINIMIX MIX800 Se ha hecho usted de una compacta m quina de karaoke con la revolucionaria funci n de cancelaci n de voz que elimina de manera efectiva la voz de cualquier fuente est reo sin afectar al resto de los elementos y un procesador digital de eco reverb con resoluci n de 24 bits 40 kHz Adem s hemos incluido dos canales de micr fono independientes con controles de nivel e indicadores de saturaci n para un ajuste preciso de nivel un ecualizador de 2 bandas para realzar y moldear el sonido de man
Download Pdf Manuals
Related Search