Unidad de control OptiControl CM03
Contents
1. ursnnerssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nam 21 Unidad de control OptiControl CMO3 lista de piezas de recambio 22 Unidad de control OptiControl CM03 ndice e 1 iTw Gema T Unidad de control OptiControl CMO3 piezas de recambio e 23 2 e ndice Unidad de control OptiControl CM03 Va iTw Gema Disposiciones generales de seguridad Este manual se ala al usuario y a terceros que pudieran manipular la Unidad de control OptiControl CMO3 las condiciones fundamentales de seguridad que deben observarse en todo momento Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes de poner la Unidad de control OptiControl CMO3 en fun cionamiento S mbolos de seguridad pictogramas A continuaci n se especifican las disposiciones de advertencia y su sig nificado las cu les se encuentran en el manual de instrucciones sobre el funcionamiento de ITW Gema Junto a las disposiciones de advertencia en las respectivas instrucciones de funcionamiento deben observarse las normas generales de seguridad y prevenci n de accidentes PELIGRO Significa peligro por tensi n el ctrica o elementos m viles Posibles con secuencias Muerte o lesiones graves CUIDADO Significa que la manipulaci n incorrecta puede resultar en una aver a o en el funcionamiento defectuoso del aparato Posibles consecuencias Lesiones leves o da os materiales ADVERTENCIA Cont2. roja 230 V 267 090 6 Pulsador rojo 267 880 7 Interruptor a llave 2 niveles 268 020 8 Interruptor a llave 3 niveles 264 440 9 Interruptor principal 25A 245 690 22 e Lista de piezas de recambio Unidad de control OptiControl CM03 Va srw Gema Unidad de control OptiControl CMO3 piezas de re cambio OptiControl CMOS piezas de recambio 0 Nota Para m s informaci n ver el esquema el ctrico espec fico de la instalaci n y la lista de piezas correspondiente Unidad de control OptiControl CM03 Lista de piezas de recambio e 23
3. 07 Trabajar con los men s No de 2 Valor prede i s bloque Designaci n terminado Tiempo ajustado B2 Prefluidizaci n TH 20 seg T B9 Control de vac os T 30 seg T B23 Sensor de nivel T210 seg Te confirmado Retardo conte B24 nedor de polvo T 3 min T vac o Funciones de los bloques 18 Puesta en marcha Bloque B2 prefluidizaci n La prefluidizaci n se pone en marcha autom ticamente Por eso una v lvula en la unidad de fluidificaci n OptiAir se conecta y desconecta al ternativamente por 0 5 seg La duraci n de prefluidizaci n depende de las caracter sticas del polvo de la humedad del aire y de la temperatura ambiental La duraci n predeterminada es fijada a 20 seg Al terminar de este intervalo el aire de fluidificaci n se puede ajustar en la unidad de fluidificaci n OptiAir ver el manual de instrucciones correspondiente B2 f gt a START PAUSE B2 prefluidizacion Bloque B9 control de vac os Las pistolas pulverizadoras y los reciprocadores se ponen en marcha con una senal de la barrera fotoel ctrica Si ningunos objetos pasan a trav s de la barrera fotoel ctrica durante una duraci n preajustada las pistolas pulverizadoras y los reciprocadores se apagan La duraci n pre determinada es fijada a 30 seg La instalaci n se repone en marcha en el momento en que otros objetos pasan a trav s de la barrera fotoel ctri
4. 7 OptiControl CM03 poner en marcha 1 El armario de control OptiFlex A2 se pone en marcha con el in terruptor principal 7 2 La Unidad de control OptiControl CMO3 se pone en marcha con el interruptor a llave El voltaje de control es en orden si la l m para de indicaci n 6 se ilumina Las unidades de control en el armario de control OptiStar OptiMove etc tambi n se ponen en marcha V lvula magn tica principal fluidizaci n La v lvula magn tica principal se pone en marcha y la prefluidizaci n ini cia si las se ales de enclavamiento Cabina disponible Prevenci n de incendios y Comprobaci n de la toma de tierra est n presente a la entrada de la unidad de control Modo de servicio de test El modo de servicio de test se pone en marcha poniendo el interruptor a llave 5 sobre Test Las pistolas pulverizadoras y los reciprocadores se ponen en marcha inmediatamente As la instalaci n se puede poner simplemente en funcionamiento sin se ales externas deben estar pre sente en la unidad de control Atenci n iSi se pone en marcha la instalaci n manualmente ningunas per sonas deben permanecer cerca de los reciprocadores o en la cabi na Unidad de control OptiControl CM03 Puesta en marcha e 15 iTw Gema ie Parametrizacion Las varias secuencias de tiempo se pueden ajustar y adaptar facilmente a todos los requisitos especificos de la instalaci n por la ayuda de un simple control de menu o No
5. propietarios de las marcas comerciales y marcas registradas Seg n nuestro leal saber y entender la informaci n contenida en esta publicaci n era correcta y v lida en la fecha de su publicaci n No obs tante ITW Gema no realiza ninguna aseveraci n ni ofrece garant as re feridas al contenido de la presente publicaci n y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificaci n previa Impreso en Suiza ITW Gema AG M venstrasse 17 9015 St Gallen Suiza Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 Correo electr nico info itwgema ch Sitio web www itwgema ch Va iTw Gema ndice Disposiciones generales de seguridad 3 S mbolos de seguridad pictogramas 2444424004nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 Conformidad de uso 220u024004nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Medidas de seguridad espec ficas del prOduUCTO oooooccnnccccncnococcnononanannncnnnnnncnnnons 4 Unidad de control OptiControl CMOB oooocncccnncconacononoccconcncnnannna nana nancc canas 4 Acerca de este manual de instrucciones 5 CAE nennen 5 Descripci n del funcionamiento 7 mbito de aplicaci n asta iii 7 Unidad de control OptiControl CMOS uursnsesssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna 8 Descripeion ensure ie een 8 Configuraci n posible 0ur220u42400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn manner nenn 8 RUNCIONES nt en lirica ida
6. Es Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Unidad de control OptiControl CMO3 j ad e amp E Traducci n de las instrucciones de servicio originales rw Gema V 03 07 Documentaci n Unidad de control OptiControl CM03 Copyright 2006 ITW Gema AG Derechos reservados La presente publicaci n esta protegida por los derechos de propiedad in telectual Queda legalmente prohibida la copia no autorizada de la mis ma Asimismo queda prohibida la reproducci n el fotocopiado la tra ducci n el almacenamiento en un sistema de recuperaci n o la transmi si n sea total o parcial de cualquier forma o haciendo uso de cualquier medio y con cualquier objetivo de cualquier parte de esta publicaci n sin el consentimiento expreso por escrito de ITW Gema AG OptiFlex OptiTronic OptiGun EasyTronic EasySelect OptiFlow y Su perCorona son marcas registradas de ITW Gema AG OptiStar OptiMatic OptiMove OptiMaster OptiPlus MultiTronic y Ge matic son marcas comerciales de ITW Gema AG Todos los dem s nombres de productos constituyen marcas comerciales o marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares El presente manual contiene referencias a marcas comerciales o marcas registradas Sin embargo dicha referencia no implica que los fabricantes de las mismas aprueben este manual o est n relacionados de alguna forma con el mismo Hemos intentado mantener la graf a preferida por los
7. ca En caso de una parada de la cadena de transporte las pistolas y los re ciprocadores se desconectan El tiempo transcurrido entre dos objetos es parado y continua con la siguiente puesta en marcha Bloque B23 confirmaci n del sensor de nivel El polvo fluidificado efect a muchos impulsos en el sensor de nivel Por eso se ajusta una duraci n de confirmaci n es decir el sensor de nivel debe ser cubierto o descubierto por un rato hasta que el proceso de fun cionamiento ser continuado La duraci n de confirmaci n depende de las caracter sticas del polvo sin embargo no debe ser seleccionada de masiado corta Unidad de control OptiControl CM03 vo iTw Gema Bloque B24 control del nivel El control de nivel se activa despu s de la prefluidizaci n Si el sensor de nivel es cubierto la l mpara Contenedor de polvo lleno 1 se ilumina Si el sensor de nivel es descubierto para m s de 60 seg el indicador se apaga La salida Requerimiento de polvo nuevo se activa y la sirena de alarma suena simult neamente La sirena de alarma se confirma con la tecla Alarma apagada 3 la sirena se apaga y la tecla Alarma apa gada 3 se ilumina En el momento en que el sensor de nivel es cubierto de nuevo con polvo se reinicia el procedimiento Unidad de control OptiControl CM03 Puesta en marcha e 19 Va iTw Gema Lista de piezas de recambio Pedidos de piezas de recambio Al efectuar el pedido de piezas de recambio para equi
8. d ita 9 Se ales de enclavamiento 0snersnnennnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 Datos tecnicos 11 Unidad de control OptiControl CMOS3 uursnseerseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 11 Generalidades secs sanaan aE AARAA RARS 11 Datos electrics iii ci a iaado aa ries 11 Elementos operativos y de indicaci n 13 Unidad de control OptiControl CMOS3 uursnseesseennsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 13 MECO A a 13 Puesta en marcha 15 Unidad de control OptiControl CMOS3 ursnseesseennsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nenn 15 AE o nen 15 V lvula magn tica principal fluidizaci n 2 0 15 Modo de servicio de test a 15 Parametrizacion sans da AAA ENEE ada 16 INdICACI N ESTAN secsec da italia 16 Indicaci n en caso de introducci n de par metros eenn 16 Selecci n y tratamiento de una Opci n de Men 17 Trabajar con los MENUS oonmccinncccnnccinnnnnnnonnnanccnnnrncn nan 18 Funciones de los bloques 0oocooccccnccconocccicnccnconnnonanc conc c conca rn 18 Bloque B2 prefluidizaci n ooooconnnnninncnnnccnnnnnnncccnancccnnrnn narran cnn 18 Bloque B9 control de vac os oooconccccnccnnnninnnocccconncnnonannnrnccnncnnnn oran 18 Bloque B23 confirmaci n del sensor de nivel ne 18 Bloque B24 control del nivel snensnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nennen 19 Lista de piezas de recambio 21 Pedidos de piezas de recambio
9. el ajuste correcto de los correspondientes par metros de sistema ver los manuales de instrucciones correspondientes Unidad de control OptiControl CM03 Descripci n del funcionamiento e 7 iTw Gema V 03 07 Descripci n oooo00 Q l Unidad de control OptiControl CM03 Unidad de control OptiControl CM03 descripci n 1 Transportador de cadena 2 Pieza de trabajo objeto 3 Unidad de control ext 4 Cabina funci n de recuperaci n 5 Prevenci n de incendios 6 Barrera fotoel ctrica 7 Sensor de nivel 8 Contenedor de polvo Configuracion posible Una configuraci n posible de la Unidad de control OptiControl CMO3 con los componentes subordinados se muestra en la tabla siguiente Unidad de control OptiControl CMO3 Componente Funcionamiento desbloqueo OptiStar Pistolas pulverizadoras OptiMove Reciprocadores OptiFeed Transporte de polvo OptiAir Fluidizaci n y Airmover Sensor de nivel Barrera fotoelectrica ini cio parada Nivel de polvo en el contenedor de polvo Detecci n de objetos Enclavamientos Cabina etc Valvula magnetica principal Alimentaci n de aire comprimido Alarma Falta de polvo 8 e Descripcion del funcionamiento Unidad de control OptiControl CM03 Va iTw Gema Funciones Desbloqueo de las unidades de control OptiMove OptiStar conectar la alimen
10. es di rectivas relativas a la m quina Asimismo se ha de cumplir con las disposiciones EN 60204 01 seguridad para equipos mec ni cos En caso de modificaciones no autorizadas en la Unidad de con trol OptiControl CMO3 el fabricante quedar exonerado de cual quier responsabilidad sobre los da os derivados Deber n observarse las disposiciones pertinentes a la preven ci n de accidentes as como otras disposiciones aceptadas en materia de seguridad salud laboral y de tipo estructura Adicionalmente deber n aplicarse igualmente las disposiciones de seguridad espec ficas de cada pa s Medidas de seguridad espec ficas del producto Unidad de control OptiControl CM03 La unidad de control OptiControl CMO3 es un componente del equipo e integrada en el sistema de seguridad del mismo Deben tomarse las medidas adecuadas en el caso de su utilizaci n fuera del concepto de seguridad iPara informaci n adicional de seguridad v ase las disposiciones de seguridad ITW Gema m s detalladas 4 e Disposiciones generales de seguridad Unidad de control OptiControl CM03 a iTw Gema Acerca de este manual de instrucciones Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la informaci n impor tante necesaria para trabajar con su Unidad de control OptiControl CMO3 Le guiar durante la puesta en marcha y le proporcionar asi mismo indicaciones y consejos para el uso ptimo de su nuevo equipo de recubrimient
11. iene consejos de utilizaci n e informaci n pr ctica Conformidad de uso 1 La Unidad de control OptiControl CMO3 ha sido desarrollada con tecnolog a punta y cumple con las normas de seguridad t cnica aceptadas Est concebida y construida exclusivamente para su uso en trabajos convencionales de recubrimiento en polvo 2 Cualquier otro uso se considera no conforme El fabricante no se hace responsable de los da os derivados de una utilizaci n in debida de este equipamiento el usuario final es el nico respon sable En caso de utilizar la Unidad de control OptiControl CMO3 para prop sitos ajenos a nuestras especificaciones para otro ti Unidad de control OptiControl CMO3 Disposiciones generales de seguridad e 3 iTw Gema V 03 07 po de funcionamiento y o otro tipo de material es necesario el consentimiento de la empresa ITW Gema AG La observaci n de las instrucciones de funcionamiento asisten cia y mantenimiento especificadas por el fabricante se incluye asimismo en la conformidad de uso La Unidad de control Opti Control CMO3 debe ser utilizada puesta en marcha y mantenida por personal formado que conocer y estar familiarizado con los posibles riesgos que conlleve La puesta en servicio es decir la puesta en funcionamiento con forme a las disposiciones normativas est prohibida hasta que se compruebe que la instalaci n y el cableado de la Unidad de control OptiControl CM03 cumplen con las correspondient
12. o por pulverizaci n Encontrar informaci n sobre el funcionamiento de los componentes in dividuales del sistema cabina control de pistola pistola manual o inyec tor de polvo en sus respectivos manuales Unidad de control OptiControl CM03 Acerca de este manual de instrucciones e 5 a iTw Gema Descripci n del funcionamiento mbito de aplicaci n La Unidad de control OptiControl CMO3 permite un funcionamiento semi autom tico en el Sistema de control OptiFlex A2 La unidad de control asume funciones de conmutaci n monitoriza el contenedor de polvo y avisa el usuario en caso de falta de polvo Los varios indicadores en la puerta frontal informan sobre el estado de funcionamiento actual La Unidad de control OptiControl CMO3 est exclusivamente destinada por funciones de control en instalaciones de recubrimiento electrost tico con polvo Cualquier otro uso se considera no conforme El fabricante no se hace responsable de da os derivados de una utilizaci n indebida de este equipo el usuario final ser el nico responsable Para una mejor comprensi n de la correlaci n a la hora de efectuar el recubrimiento por pulverizaci n conviene leer los manuales de instruc ciones de los dem s componentes en su totalidad a fin de familiarizarse tambi n con las funciones de los mismos Nota Un funcionamiento perfecto de las unidades de control de ejes del reciprocator y de las unidades de control de pistolas requiere
13. on fondo amarillo en el armario de control OptiFlex y bloquearlo con un peque o candado Unidad de control OptiControl CM03 Descripci n del funcionamiento e 9 ia iTw Gema Datos t cnicos Unidad de control OptiControl CM03 Generalidades OptiControl CM03 N mero m x de unidades OptiStar 14 N mero m x de unidades OptiMove 4 Datos el ctricos OptiControl CM03 Tensi n nominal de entrada 100 240 VAC Frecuencia 50 60 Hz Circuito de control 24 VDC 0 40 C Gama de temperatura 32F 104 F Tipo de protecci n IP54 Aprobaci n x 13D ATEX zona 22 Unidad de control OptiControl CM03 Datos t cnicos e 11 Va iTw Gema Elementos operativos y de indicaci n Unidad de control OptiControl CM03 Vista frontal 1 2 3 4 5 6 7 TTT OptiControl CMOS vista frontal L mpara de indicaci n Contenedor de polvo lleno verde L mpara de indicaci n Contenedor de polvo vac o roja Tecla lampara de indicaci n Alarma apagada roja Interruptor a llave para voltaje de control STOP ON Test 4 2 3 4 Interruptor a llave para desbloqueo del sistema ON OFF 5 6 L mpara de indicaci n Unidad de control ON verde 7 Interruptor principal de la instalaci n Unidad de control OptiControl CM03 Elementos operativos y de indicaci n e 13 ie iTw Gema Puesta en marcha Unidad de control OptiControl CM03 A Poner en marcha 1 2 3 4 5 6
14. pos de recubri miento especifique lo siguiente Modelo y n mero de serie de su equipo de recubrimiento por pulverizaci n Referencia cantidad y descripci n de cada pieza de re cambio Ejemplo Modelo Unidad de control OptiControl CMO3 N mero de serie 1234 5678 Referencia 203 386 1 unidad abrazadera 18 15 mm Al efectuar el pedido de cables o mangueras es necesario indicar la lon gitud Las referencias de material de recambio suministrado en metros li neales se encuentran siempre marcadas con un Las piezas sujetas a desgaste est n siempre marcadas con Todas las dimensiones de las mangueras de pl stico se indican con el di metro exterior y con el di metro interior Ejemplo 8 6 mm 8 mm de di metro exterior 6 mm de di metro interior Atenci n Deben utilizarse nicamente las piezas de recambio originales de N ITW Gema ya que de esta manera se preservar la protecci n co ntra explosiones Si se producen da os por el uso de piezas de re cambio no originales la garant a quedar invalidada Unidad de control OptiControl CM03 Lista de piezas de recambio e 21 iTw Gema T Unidad de control OptiControl CMO3 lista de piezas de recambio 1 Fuente de alimentaci n Logo Power 24 VDC 1 3 A 263 915 2 Rel Siemens Logo 24RC 8 IN 4 OUT 266 949 3 Rel Siemens Logo 24R 4 IN 4 OUT m dulo aditivo 266 957 4 L mpara verde 230 V 267 104 5 L mpara
15. ta Leer cuidadosamente esta secci n antes de acceder a una opci n de men Indicaci n est ndar gt Stop lt No utilizar Set Param lt Ajustar el par metro Set Clock lt No utilizar Prg Name lt No utilizar Indicaci n en caso de introducci n de par me tros B2 lt N mero de bloque TH 20 00s lt Tiempo ajustado ON TL 00 00s lt Tiempo ajustado OFF Ta 00 00s lt Valor actual del tiempo 16 e Puesta en marcha Unidad de control OptiControl CM03 a iTw Gema Selecci n y tratamiento de una opci n de men gt Stop Set Param Set Clock Prg Name Seleccionar el menu Set Param con la te cla Y Stop gt Set Param Set Clock Prg Name Pulsar OK El bloque B1 aparece Seleccionar el bloque B2 con la tecla A Informaci n 2 Seleccionar los bloques B2 TH 20 00s ae hasta B24 con la tecla A TL 00 00s Nez Ta 00 005 a la indicaci n b sica Pulsar OK Modificar o W Ahora los valores se pue estas den seleccionar y modificar gt lt con las teclas a flecha Pulsar OK Los valores nuevos se guardan Se sale del modo de edici n o Nota No seleccionar ning n otro men si no el programa llega a ser in utilizable para la unidad de control Atenci n La unidad de control contin a procesando el programa en el modo de funcionamiento Parametrizacion Unidad de control OptiControl CM03 Puesta en marcha e 17 iTw Gema V 03
16. taci n el ctrica Desbloqueo de la v lvula magn tica principal Fluidizaci n control de la unidad de fluidizaci n Requerimiento de polvo nuevo Indicaci n Polvo lleno Indicaci n Polvo vac o Control de la sirena de alarma Sefal reciprocadores y pistolas pulverizadoras inicio parada Oo Nota Las funciones de la Unidad de control OptiControl CM03 est n descritas expl citamente en el cap tulo Puesta en marcha Se ales de enclavamiento Para poder controlar la operaci n de la instalaci n de recubrimiento con polvo algunas funciones de enclavamiento son indispensables La Unidad de control OptiControl CMO3 asume estas funciones de en clavamiento Transportador de cadena Instalaci n de recuperaci n del polvo Prevenci n de incendios Comprobaci n de la toma de tierra Contactos sin control y potencial permiten una adaptaci n individual a todos los requisitos espec ficos de la instalaci n Todos los componentes OptiFlex incl OptiMove se pueden conectar y desconectar con el interruptor a llave de la Unidad de control OptiControl CMO3 interruptor principal de funcionamiento Atenci n No es permiso de apagar la instalaci n de recubrimiento con polvo con el interruptor a llave de la Unidad de control OptiControl CM03 para operaciones de mantenimiento La entera instalaci n de recubrimiento con polvo se debe apagar con el interruptor principal rojo c
Download Pdf Manuals
Related Search