Instrucciones de servicio MQL
Contents
1. n de la MQL al m dulo de fresado Fig 3 Conectar la alimentaci n de la MQL al m dulo de fresado 1 Acoplamiento de conexi n 2 Alimentaci n de la MQL 6531011 1 08_2010 pvc MQL Serie G3 Separar la alimentaci n de la MQL del m dulo de fresado 3 3 Separar la alimentaci n de la MQL del m dulo de fresado mb135 Fig 4 Separar la alimentaci n de la MQL del m dulo de fresado 1 Acoplamiento de conexi n 2 Alimentaci n de la MQL gt Apretar el acoplamiento de conexi n hacia abajo gt Sacar la alimentaci n de la MQL hacia arriba 6531011 1 08_2010 pvc Serie G3 MQL 0 3 4 Llenar el dep sito de lubricante con lubricante Llenar el dep sito de lubricante con lubricante Advertencia El lubricante admisible puede conseguir a trav s de Z nd En caso de otros lubricantes Z nd no asume ninguna garant a para la MQL 0 mb137 Fig 5 Llenar el dep sito de lubricante con lubricante 1 Dep sito de lubricante 2 Nivel de llenado m nimo Precauci n Si hay aire en la manguera la lubricaci n de cantidad m nima no queda garantizada No quedar por debajo del nivel de llenado m nimo de 1 cm en el dep sito de lubricante 6531011 1 08_2010 pvc MQL Serie G3 Llenar l2. 12 6531011 1 08_2010 pvc Serie G3 MQL 4 1 Lista de mantenimiento Mantenimiento y limpieza Lista de mantenimiento Intervalo Tarea Antes de cada pasada Controlar y si fuera necesario llenar el nivel de lubricante de fresado en el dep sito de lubricante Antes de cada pasada Controlar y si fuera necesario llenar el nivel de lubricante de fresado en la manguera interior Diario Limpiar el m dulo de los restos de material Diario Controlar y si fuera necesario ajustar la presi n de servi cio de la unidad de mantenimiento Parada de la MQL gt 2 Realizar la funci n de prueba semanas 6531011 1 08_2010 pvc 13 Serie G3 MQL Controlar la presi n de servicio de la unidad de Controlar la presi n de servicio de la unidad de mantenimiento 4 2 Fig 9 Controlar la presi n de servicio de la unidad de mantenimiento dad MQL P3 5 Conexi n de aire de bloqueo 1 Unidad de mantenimiento est ndar 4 Conexi n de presi n de aire Uni 2 Unidad de mantenimiento est ndar PUM 3 0 45 MPa salida Convertidor de frecuencia P3 gt Controlar la presi n de servicio en el man metro y si fuera necesario reajustarla con el regulador de presi n La presi n de servicio te rica es de 0 45 MPa 0 025 MPa Y 14 6531011 1 08_2010 pvc Serie G3 MQL 4 3 Realizar la funci n de prueba Realizar la funci n de prueba
3. Introducci n 1 Descripci n del producto 1 1 Introducci n La lubricaci n de cantidad m nima reduce las fuerzas de fricci n entre el material y la herramienta De este modo mejoran la calidad la productividad y la vida til de la herramienta El fresado de aluminio de peraluman es posible con la lubricaci n de cantidad m nima 1 2 M dulo de fresado con MQL Sl mb133 3 Fig 1 M dulo de fresado con MQL 1 M dulo de fresado 3 Brida para la humectaci n de la fresa 2 Conexi n de la lubricaci n 6531011 1 08_2010 pvc MQL Serie G3 Unidad MQL 1 3 Unidad MQL Fig 2 Unidad MQL 1 Dep sito de lubricante 3 Mirilla para la v lvula de lubricante 2 Mirilla para la v lvula de aire 1 4 Datos t cnicos Denominaci n Cantidad Unidad Presi n neum tica 0 45 0 025 MPa Caudal de aire 50 l min 6531011 1 08_2010 pvc Serie G3 MQL 0 2 1 2 2 2 3 Uso previsto Disposiciones de seguridad Advertencia Estas advertencias y disposiciones de seguridad son solo un complemento del cap tulo Seguridad de las instrucciones de servicio para trabajar con el m dulo de forma segura Este cap tulo determina el uso previsto del m dulo contiene las advertencias y disposiciones de seguridad en vigor especiales para esta herramienta proporciona informaci n sobre los equipos de prot
4. Instrucciones de servicio MQL Versi n 1 46 Men Contenido 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 4 1 4 2 4 3 Descripci n del producto ansaan ananena 3 INTOdUECI N arasa aana aa ata ed nido o de 3 M dulo de fresado con MQL oooocccccccco 3 Unidad MOL ivi A A 4 Datos t cnicos oooococcoco a E aR a EE a EERIE EEE 4 Disposiciones de seguridad a n aunan unanenn 5 Uso previst ssal ade eea A A a a A o E a AT 5 Ejemplos de un USO no previsto o oooocooococoo 5 Peligros por un USO NO previsto o ooocoocoooooo 5 Equipo de protecci n oooocoococcooo oo 6 Maneja citan E a E E O ARE EERO E 7 Descripci n de men ooocoocooooo 7 Conectar la alimentaci n de la MQL al m dulo de fresado 7 Separar la alimentaci n de la MQL del m dulo de fresado 8 Llenar el dep sito de lubricante con lubricante 9 Llenar la manguera interior con lubricante ooo ocoooooo 10 Inicializar el aspirador ooooooooocooooo 11 Realizar un corte de prueba o o oooccoococo 12 Mantenimiento y limpieza o oooooooccooconnnn cm 13 Lista de mantenimiento o oooooooccooo 13 Controlar la presi n de servicio de la unidad de mantenimiento 14 Realizar la funci n de prueba o ooooccocoocooco 15 Serie G3 MQL
5. a manguera interior con lubricante 3 5 Llenar la manguera interior con lubricante mb139 e Ax a SI gL Fig 6 Niveles de lubricante Nivel de lubricante llenado 1 Manguera interior Nivel de lubricante en servi 2 Manguera exterior cio Nivel de lubricante vac o Seleccionar niciar llenado 3 2 5 1 Llenar hasta alcanzar el nivel de lubricante llenado Seleccionar Detener llenado 3 2 5 1 El lubricante no debe descender m s de 5 mm en servicio Si el lubricante sigue descendiendo realizar la funci n de prueba 10 min 4 3 10 6531011 1 08_2010 pvc Serie G3 MQL 3 6 Inicializar el aspirador Inicializar el aspirador Fig 7 Humectaci n de lubricante La altura del aspirador determina la zona humectada con lubricante y la funcionalidad de la lubricaci n de cantidad m nima HH A Fig 8 Ajustar la posici n de aspiraci n 1 Brida 3 Material 2 Galga de espesores er oy gt Elevar la fresa a la posici n de aparcamiento con las teclas MAYUs C2 gt Seleccionar Posici n aspirador 1 1 1 2 6 gt Bajar el aspirador con las teclas de desplazamiento hasta que la brida descanse sobre la galga de espesores 3 3 mm 0 3 mm gt Confirmar la selecci n con OK 6531011 1 08_2010 pvc 11 MQL Serie G3 Realizar un corte de prue
6. ba 3 7 Realizar un corte de prueba Aseg rese de que se cumplan los siguientes requisitos LD DOLO COOL 0 o m El aparato se encuentra en el estado de servicio OFFLINE La fresa est inicializada El aspirador est inicializado La MQL est conectada men El nivel de bombeo est ajustado a 3 El nivel de lubricante es llenado El m dulo RM A con la MQL es un m dulo activo El interruptor de conexi n desconexi n del aspirador est conectado El aspirador est conectado a trav s del men El interruptor de conexi n desconexi n del convertidor de frecuencia est con ectado El convertidor de frecuencia est activado men tecla de reposo La base y el material est n colocados El vac o fijaci n est conectado Advertencia Ver las instrucciones de los principios b sicos de fresado para informaci n sobre fresado selecci n de fresa y par metros de fresado Realizar un corte de prueba Precauci n Peligro de lesiones originado por virutas Utilice su equipo de protecci n personal durante el fresado Realizar el fresado en varias fases pasada m ltiple Ajustar la posici n abajo correspondientemente Seleccionar Corte de prueba Seleccionar la prueba de fresa de la lista Confirmar la selecci n con OK Realizar un control gt o Controlar el resultado de corte y adaptar los ajustes si fuera necesario Controlar y adaptar el aspirador si fuera necesario
7. ecci n necesarios en el traba jo y en el mantenimiento Las advertencias de seguridad especiales y relacionadas con actividades y con la situaci n en concreto figuran en los correspondientes pasos de trabajo en los siguientes apartados de estas instrucciones Uso previsto El uso previsto de la MQL es requisito fundamental para un servicio seguro La lubricaci n de cantidad m nima reduce las fuerzas de fricci n entre el material y la herramienta Por tanto el uso previsto queda limitado al empleo en procesos de fabricaci n con arranque de viruta como taladrado y fresado con las fresas adecuadas Cualquier otro uso o uso m s all del descrito ser considerado como uso no previsto S lo el usuario responder frente a da os resultantes del mismo Por lo dem s el manejo del m dulo se considerar conforme a las siguientes situaciones si se cumplen las disposiciones de seguridad nacionales v lidas si se cumplen las disposiciones de seguridad que figuran en estas instrucciones de servicio si se cumplen las condiciones de servicio y se utilizan las sustancias de servicio prescritas Ejemplos de un uso no previsto Uso no adecuado o no previsto Incumplimiento de las disposiciones de mantenimiento Incumplimiento de las disposiciones de seguridad Hacer caso omiso a los indicios de desgaste y deterioro Peligros por un uso no previsto Da o del material Rotura fragmentaci n de la fr
8. esa 6531011 1 08_2010 pvc MQL Serie G3 Equipo de protecci n 2 4 Equipo de protecci n Para el manejo la limpieza o el mantenimiento del aparato s lo se debe llevar ropa ce ida al cuerpo y el equipo de protecci n personal adaptado a la actividad correspondiente El equipo de protecci n personal est compuesto por Ropa de trabajo Gafas de protecci n Guantes de protecci n cuando exista la posibilidad de lesiones originadas por Quemaduras Objetos puntiagudos o afilados L quidos c usticos Protecci n auditiva si el nivel de intensidad ac stica continuo supera 85 dB A Advertencia Usted mismo ser responsable de Llevar el equipo de protecci n personal necesario Su limpieza y cuidado peri dico La sustituci n a tiempo de componentes del equipo de protecci n defectuosos o inutilizables 6531011 1 08_2010 pvc Serie G3 MQL Descripci n de men 3 Manejo 3 1 Descripci n de men Denominaci n Men Ajuste Funci n Iniciar detener llenado 3 2 5 1 Iniciar detener llenado de lubricante MOL 3 2 5 3 Conectar o desconectar la MQL Nivel bombeo 3 2 5 4 1 5 El ajuste b sico es 3 Seleccionar 4 5 para un mayor volu men de lubricaci n y 2 1 para un menor volumen de lubricaci n Prueba conectada desconec 13 2 5 7 Iniciar detener funci n de prueba tada Posici n aspirador 1 1 1 2 6 Posici n aspirador 3 2 Conectar la alimentaci
9. gt Colocar una base debajo del m dulo de fresado para recoger el lubricante gt Seleccionar Test activado 3 2 5 7 gt Finalizar la lubricaci n al cabo de 5 min con Test desactivado 3 2 5 7 6531011 1 08_2010 pvc 15 MQL Serie G3 Realizar la funci n de prueba 16 6531011 1 08_2010 pvc
Download Pdf Manuals
Related Search