Home

Instrucciones de servicio

1. n Contador de tramos En parcelas sin callejones p ej en prados el contador de tramos sirve para calcular la distan cia del trayecto de enlace en la parcela 1 Desde el extremo de la parcela conducir en perpendicular a la direcci n de trabajo y al llegar a la altura de la huella del tractor Fig 7 1 pulsar la tecla El tramo se muestra en la pantalla Si la pantalla muestra como valor del tramo el ancho de trabajo Fig 7 2 iniciar el tra yecto de enlace El contador de tramos finaliza pulsando la tecla gt autom ticamente cinco segundos despu s de proseguir con el abonado ta Fig 7 El contador de tramos puede ponerse a cero volviendo a pulsar la tecla AMADOS BAG0058 2 05 09 27 Limpieza mantenimiento y conservaci n 7 Limpieza mantenimiento y conservaci n 7 1 Limpieza Si se realiza la limpieza de la abonadora con una m quina a alta pre si n no apuntar con el chorro directamente a las conexiones de los cables sensores y enchufes Si se realizan tareas de soldadura en el tractor o en la abonadora desconectar la alimentaci n de tensi n al AMADOS Tras la limpieza aceitar las zonas articuladas en las palancas de dosificaci n El AMADOS est exento de mantenimiento Durante los meses de temperaturas bajas guardar el AMADOS en un lugar templa do Proteger con caperuzas de protecci n todos los enchufes no conectados para evitar qu
2. rea actual Contador de tramos Teclas amarillas para el ajuste b sico de la abonadora Introducir la anchura de trabajo Introducir o calcular los impulsos por cada 100 m Mostrar la cantidad de impulsos de los ser vomotores Selecci n del modo D000 Introducir calcular el factor de calibraci n del abono AMADOS BAG0058 2 05 09 13 Puesta en funcionamiento 5 Puesta en funcionamiento En este cap tulo se proporciona informaci n para la puesta en funcio namiento de la m quina PRECAUCI N e Antes de la puesta en funcionamiento de la abonadora el ope rador debe haber le do y comprendido las instrucciones de ser vicio V anse tambi n las instrucciones de servicio de la abonadora 5 1 Conexi n del AMADOS 1 Conectar la m quina montada acoplada al tractor mediante el conector de la m quina Fig 2 1 2 Conectar el cable de se al del enchufe del tractor o el sensor X Fig 2 2 al AMADOS Fig 2 5 2 Encendido y apagado del AMADOS Para encender y apagar el AMADOS pulsar la tecla ua 14 AMADOS BAG0058 2 05 09 Pa AMAZONE Puesta en funcionamiento 5 3 Ajustes b sicos modo 1 hasta modo 9 Tan pronto aparezca la pantalla de trabajo al conectar pueden intro ducirse los modos del 1 al 9 Visualizaci n de los modos 1 9 Pulsar la tecla o gt Se muestra el modo 4 Pulsar la t
3. del valor especificado de dosis de apli caci n para 5 Corredera de dosificaci n izquierda 6 7 Corredera de dosificaci n derecha Mensaje de error 8 Posici n de uso del Limiter M s lo con sensor de posici n 9 Transmisi n de impulsos del sensor para el registro de las su perficies y tramos al AMADOS 11 Estructura y funcionamiento 4 3 Descripci n de las teclas Teclas naranja para operar con la abonadora Conectar y desconectar el AMADOS Tras conectar aparece la pantalla de traba jo y el AMADOS est operativo Retroceder a la visualizaci n de la tarea Retroceder a la visualizaci n de trabajo a 5 Seleccionar tarea Tecla para aumentar el valor indicado am bas correderas Tecla para reducir el valor indicado ambas correderas Tecla Enter Mediante esta tecla se debe haber finaliza do la introducci n de datos Aumentar la dosis de aplicaci n corredera izquierda UD 1 dt Aumentar la dosis de aplicaci n corredera derecha Reducir la dosis de aplicaci n corredera izquierda Reducir la dosis de aplicaci n corredera derecha 12 AMADOS BAG0058 2 05 09 Estructura y funcionamiento Teclas azules Datos de trabajo e Visualizaci n de la superficie trabajada en la tarea actual Pulsando la tecla por segunda vez visuali zaci n de la cantidad aplicada kg en la ta
4. es necesario varias veces Seleccionar la tarea 2 Pulsar la tecla E Se visualiza la superficie trabajada en ha correspondiente a la E Indicaci n de la superficie 3 Pulsar de nuevo la tecla F gt Se visualiza la cantidad aplicada en kg correspondiente a la tarea IDI40 Visualizaci n de la cantidad indicada en kg 4 Pulsar la eaa E 2 veces gt Retroceder a la tarea volver a la pantalla de trabajo y y Pulsando la combinaci n de teclas O y puede mostrarse la superficie total en ha de todas las tareas 20 AMADOS BAG0058 2 05 09 AMAZONE Puesta en funcionamiento Borrar los datos registrados de una tarea como se indica a continua si es necesario varias veces gt Seleccionar la tarea que se desea borrar 2 Pulsar las teclas O y CD simult neamente gt Se borran los datos de la tarea 3 Pulsar la e E 2 veces 5 6 2 Borrado de los datos de tareas ci n 1 Pulsar la tecla Retroceder a la tarea 5 6 3 Mediante una PDA se puede transmitir una tarea externa al AMADOS Esta tarea recibe siempre la designaci n AE Fig 4 La comunicaci n de datos se realiza mediante una interfaz en serie Para ello ajustar la velocidad de comunica ci n de la interfaz en serie a 19200 o 57600 baudios modo 9 Para ello es necesario el cable en Y Fig 5 1 Conexi n a la PDA 2 Conexi n al enchufe de se al o al sensor de impulsos por minuto
5. estas indicaciones tiene graves consecuen cias para la salud de la persona incluso puede causar lesiones mortales ADVERTENCIA Situaci n de posible peligro para la vida y la salud de las perso nas La inobservancia de estas indicaciones puede tener graves con secuencias para la salud de la persona incluso puede causar lesiones mortales PRECAUCI N Situaci n de posible peligro heridas leves o da os materiales La inobservancia de estas indicaciones puede tener como con secuencia heridas leves o da os materiales bb gt IMPORTANTE Obligaci n de adoptar un comportamiento determinado o reali zar una actividad concreta para el manejo correcto de la m qui na La inobservancia de estas indicaciones puede provocar pertur baciones en la m quina o en su entorno INDICACI N Consejos de aplicaci n e informaci n especialmente til Estas indicaciones ayudan a aprovechar de forma ptima todas las funciones de la m quina AMADOS BAG0058 2 05 09 E7 Indicaciones generales de seguridad 2 3 Medidas de organizaci n Las instrucciones de servicio e deben conservarse siempre en el lugar de trabajo de la m quina e deben estar accesibles en todo el momento para el opera dor y el personal de mantenimiento Supervise con regularidad todos los dispositivos de seguridad existentes 2 4 Disposiciones de seguridad para el usuario 2 4 1 Instalaci
6. individualmente Con cada pulsaci n de la tecla la dosis de aplicaci n aumenta o se reduce seg n el intervalo definido en en el modo 2 Si se pulsa la tecla varias veces la dosis de aplicaci n se modi fica asimismo de forma m ltiple Pulsar A gt gt Modificaci n en com n para ambas correderas de la dosis de aplicaci n Por cada pulsaci n de la tecla se modifica de igual modo para ambas correderas la dosis de aplicaci n conforme al intervalo de cantidad definido Indicaci n de la dosis de aplicaci n izquierda y derecha 10 Pulsar la tecla SS gt Modificaci n individual e independiente de la dosis de aplicaci n para la corredera derecha Pulsar la tecla ES E gt Modificaci n individual e independiente de la dosis de aplicaci n para la corredera izquierda Por cada pulsaci n de la tecla se modifica solo para la correde ra seleccionada la dosis de aplicaci n conforme al intervalo de cantidad definido Indicaci n de la dosis de aplicaci n derecha 10 izquierda 100 26 AMADOS BAG0058 2 05 09 6 1 o Pulsar la tecla E Utilizaci n de la m quina gt Cantidad te rica de nuevo al 100 aparece la pantalla de tra bajo El cambio de la dosis de aplicaci n en se muestra durante cinco segundos despu s cambia a la pantalla de trabajo En la pantalla de trabajo los s mbolos triangulares Fig 6 3 indican el cambio de la dosis de aplicaci
7. la consola Durante el montaje se deben eliminar la pintura en los puntos de montaje para evitar cargas electrost ticas 10 2 Cable de conexi n de la bater a La tensi n de servicio necesaria es de 12 V y debe tomarse directamente de la bater a y o del motor de arranque de 12 V 1 Tender y fijar el cable de conexi n de la bater a desde la cabina hasta la bater a del tractor Al tender el cable de conexi n de la bater a no doblarlo en cantos agudos 2 Acortar el cable de conexi n de la bater a a la longitud adecuada 3 Pelar el extremo del cable aprox de 250 a 300 mm 4 Quitar unos 5 mm de aislamiento de cada uno de los extremos del cable AMADOS BAG0058 2 05 09 AMADOS ra Instrucciones de montaje 69 a 80530 6 2 1h w s E e kf a m o mm Fig 16 Fig 17 j NA Praia 35 Instrucciones de montaje 5 10 Introducir el conductor de cable azul masa en una leng eta redonda Fig 18 1 Aplastar el extremo mediante unas tenazas planas Introducir el conductor de cable marr n 12 voltios en el extremo libre del acopla miento de impulso Fig 18 2 Aplastar el extremo mediante unas tenazas planas Hacer que se encoja el acoplamiento de impulso Fig 18 2 aplic ndole calor me chero o secador hasta que se suelte el pe gamento Conectar el cable de conexi n de la bater a a la bater a del tractor o Conductor marr n al polo de la ba te
8. n del motor izquierdo a Pulsar la tecla Y gt 0 se abre la corredera de dosificaci n Pulsar la tecla 1 se cierra la corredera de dosificaci n E5 Direcci n de la posici n S del motor derecho Pulsar la tecla gt 0 se abre la corredera de dosificaci n Pulsar la tecla 1 se cierra la corredera de dosificaci n E6 Corredera de cierre iz Abierta gt 1 LED del sensor iluminado uierda A Cerrada gt 0 LED del sensor no iluminado E7 Corredera de cierre de Abierta gt 1 LED del sensor iluminado recha Cerrada gt 0 LED del sensor no iluminado E8 Limiter levantado gt 1 LED del sensor iluminado bajado gt 0 LED del sensor no iluminado 34 AMADOS BAG0058 2 05 09 AMAZONE 10 Instrucciones de montaje 10 1 Consola y ordenador O La consola Fig 16 1 debe montarse sin oscilaciones y con conexi n el c A trica a la cabina en el rea de visi n y de alcance en la parte derecha del conductor La distancia al equipo y a la antena de la radio debe ser de por lo menos 1 m 1 El soporte junto con el ordenador Fig 16 2 se introduce en el tubo de la consola 2 Fijar la hembrilla Fig 16 3 del cable de conexi n de la bater a a la consola 3 Se puede ajustar el ngulo ptimo de visi n de la pantalla inclinando el ordenador Debe prestarse especial atenci n a que la carcasa del ordenador tenga un cable de conexi n conectado al chasis del tractor que pase por
9. n el ctrica e Alrealizar trabajos en la instalaci n el ctrica desembornar siempre la bater a polo negativo Utilizar solo los fusibles prescritos Si se utilizan fusibles dema siado potentes se da ar la instalaci n el ctrica Peligro de in cendio Prestar atenci n a la correcta conexi n de la bater a embornar primero el polo positivo y a continuaci n el polo negativo Al de sembornar desconectar primero el polo negativo y despu s el polo positivo Poner siempre la cubierta prevista en el polo positivo de la bate r a En caso de contacto a masa existe peligro de explosi n Peligro de explosi n Evitar la formaci n de chispas y las llamas cerca de la bater a La m quina puede estar equipada con componentes electr ni cos cuyo funcionamiento puede verse afectado por las emisio nes electromagn ticas de otros aparatos Estos efectos pueden suponer un peligro para las personas si no se cumplen las si guientes indicaciones de seguridad o Sise instalan posteriormente aparatos y o componentes el ctricos en la m quina con conexi n a la red de a bordo el usuario es responsable de comprobar si la instalaci n provoca anomal as en el sistema electr nico del veh culo u otros componentes o Prestar atenci n a que los componentes el ctricos y elec tr nicos instalados con posterioridad cumplan con la direc tiva de compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE y es t n dotados del distint
10. 202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone MWamazone de Pedido de recambios AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 501 290 Fax 49 0 5405 501 106 E mail et amazone de Cat logo de recambios en l nea www amazone de Al realizar pedidos de recambios indicar siempre el n mero de m quina Acerca de estas instrucciones de servicio N de documento MG3223 Fecha de creaci n 05 09 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2009 Todos los derechos reservados No se permite la reproducci n total o parcial salvo con autorizaci n de AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG AMADOS BAG0058 2 05 09 3 Prefacio Prefacio Valoraci n del usuario Apreciado cliente Ha adquirido un producto de gran calidad que es tan solo una mues tra de la amplia oferta de AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros Al recibir la m quina compruebe si se han producido da os durante el transporte o si falta alguna pieza Verifique la integridad de la m quina suministrada incluidos los equipamientos especiales que haya pedido con ayuda del albar n de entrega Solo con una reclamaci n inmediata podr acogerse a una indemnizaci n Lea y observe las presentes instrucciones de servicio antes de la primera puesta en funcionamiento en es
11. 3 Conexi n al AMADOS 4 El inicio y finalizaci n de la tarea externa se rea liza a trav s del ordenador conectado Finalizaci n de emergencia de la tarea externa en el AMADOS 1 Pulsar las teclas O y CD simul t neamente AMADOS BAG0058 2 05 09 volver a la pantalla de trabajo Tarea externa documentaci n autom tica de consulta RE CU Fig 4 Fig 5 21 Puesta en funcionamiento 5 7 Control de la dosis de aplicaci n Al realizar el control de la dosis de aplicaci n se calcula el factor de calibraci n del abono con o la m quina acoplada al tractor o el rbol de transmisi n accionado o el tractor en reposo El factor de calibraci n del abono puede introducirse tambi n directamente en caso de que se conozca Calcular el factor de calibraci n del abono El factor de calibraci n del abono determina el comportamiento de regulaci n del AMADOS y depende de la fluidez del abono que se va a emplear la dosis de aplicaci n introducida la anchura de trabajo introducida La fluidez del abono puede variar incluso si ha sido almacenado durante un per odo breve Por lo tanto antes de cada tarea debe calcularse de nuevo el factor de calibraci n del abono que se va a emplear Calcular siempre de nuevo el factor de calibraci n del abono o sise modifica la dosis de aplicaci n o si existen diferencias notables entre los valores te ri
12. Instrucciones de servicio AMAZON E AMADOS Ordenador de a bordo para la abonadora ZA M A 99 el 0 AMADOS F E Error E kg amara 10m gt MOD Leer y observar las presentes instrucciones de servicio MG3223 antes de la primera puesta en BAG0058 2 05 09 funcionamiento Conservarlas para un uso futuro Printed in Germany ASD inside J AMAZONE No debe ser inc modo y superfluo leer las instrucciones de ser vicio y guiarse seg n ellas porque no es suficiente escuchar de otros y ver que una m quina es buena comprarla y creer que de ah en adelante todo fun ciona por s mismo El responsable no s lo se da ar a a s mismo sino tambi n cometer a el error de buscar la causa de un eventual fracaso en la m quina en vez de buscarla en s mismo Para es tar seguro del xito debe introducirse en el esp ritu de la cosa es decir informarse sobre la raz n de cada equipo en la m quina y adquirir pr ctica en su manejo Reci n entonces se estar conforme con la m quina y consigo mismo Lograr esto es el ob jetivo de estas instrucciones de servicio Leipzig Plagwitz 1872 2 0 LTL 2 AMADOS BAG0058 2 05 09 Datos de identificaci n Datos de identificaci n Fabricante AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG N de ident de la m quina Modelo AMADOS Direcci n del fabricante AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49
13. Para este fin las posiciones de las correderas pue den modificarse con ayuda de 2 servomotores permite modificar la dosis de aplicaci n en el n mero de pasos deseado para ambas correderas o cada una individualmente indica la velocidad actual de marcha en km h e calcula seg n la tarea o la superficie trabajada en ha o la cantidad de dosis aplicada en kg calcula la superficie total trabajada en ha e sirve para intercambiar datos de las tareas guardados en un archivo con datos sobre las tierras de labrado indica la posici n del Limiter al realizar la dispersi n en l mi te e facilita las labores de esparcimiento tambi n sin sensor en la rueda enchufe de se al en el tractor si el sensor de la rueda est averiado Para ello se introduce una velocidad simulada El AMADOS est equipado con memoria y bater a Todos los valores introducidos y calculados permanecen guardados en la me moria aunque se desconecte la tensi n de a bordo del equipo Al conectar de nuevo todos los valores vuelven a estar disponibles 10 AMADOS BAG0058 2 05 09 4 2 Pantalla AMADOS BAG0058 2 05 09 Estructura y funcionamiento Fig 1 En posici n de trabajo de la m quina la pantalla indica Fig 1 1 2 Dosis actual de aplicaci n en kg ha 3 4 Corredera de cierre derecha abierta Velocidad actual de marcha en km h Corredera de cierre izquierda abierta Desviaci n porcentual actual
14. cccccononcnccanoncnnnnno cnn rcnno rca nono narran rara 15 C lculo de los impulsos por 100 M oooooooccccnccccononononononnnnnnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 17 Introducci n de la anchura de trabajo ooooocconnncccnoniciccnnnocnccconannncnnnancnn cano nc nrcnno nn rra rn 18 Introducci n de la dosis de aplicaci n y creaci n de una tarea ocinconocnncociccnococnccncnananonanons 19 Visualizaci n de datos sobre las tareaS oooocooccccnnncinococonococnncconnnnnoncnncnnnnnnnnnnnn nn nncnnnnnnnannnnnnnn 20 Borrado de los datos de tareas ooooooccccccnnncicoconocccoccnncnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mn nnnnnrnnnnannnnnnnns 21 Tarea externa documentaci n autom tica de ConsSulta oonnoococinnicnnnnnnicinnnaccccnnnanccnnnnancnns 21 Control de la dosis de aplicaci n oooooococcnnnniccccccoconccnncnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnonnnnnnn cnn nnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 22 Utilizaci n del M QUINA en 25 Contador de tamos a ra a a a aa Da ea a a a a a aa aa a 27 Limpieza mantenimiento y conservaci n oooooccccnnnnnnccnnnnnannncnnnnnnnnnnenananes 28 LIZA A A A A AAA 28 Reposici n de los ajuste de f brica reset del AMADODSooccccococoococcocococococononononos 28 Comprobaci n del ajuste b sico de las correderas de dosificaci n oooonnniininnnnnncinnnnommm 29 Comprobaci n de la abertura de PaSO ooooocccccccoconococoncnoconnnononncnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 30 A 32 Mensajes de alarMa ociooncccnona
15. cos y reales de la dosis de aplicaci n Tener en cuenta las dosis de aplicaci n m xi Dosis de aplicaci n m xima mas indicadas en la Tabla 1 en funci n de la Anchura kg ha anchura de trabajo y de la velocidad de trabajo de traba jo Tabla 1 22 AMADOS BAG0058 2 05 09 Puesta en funcionamiento Calcular el factor de calibraci n del abono con el veh culo para do 1 Comprobar los datos introducidos de la dosis de aplicaci n y anchura de trabajo deseados y en caso necesario corregirlos 2 A adir una cantidad suficiente de abono al dep sito 3 Retirar el disco esparcidor izquierdo y colocar de nuevo el torni llo de mariposa en el eje del engranaje 4 Fijar el recipiente colector debajo del orificio de escape v anse las instrucciones de servicio ZA M 5 Pulsar E 6 Mediante las teclas A y z introducir un valor de calibraci n en la pantalla p ej 1 00 Para introducir el factor de calibraci n se puede extraer este factor factor de cantidad de la tabla de dispersi n recurrir a valores anteriores fruto de la experiencia Factores de calibraci n realistas 0 7 1 4 aprox 0 7 para urea aprox 1 0 para mezclas de nitrato am nico y carbonato de cal cio aprox 1 4 para abono PK fino y pesado OS Visualizaci n tras introducir el factor de calibraci n 7 Pulsar E y confirmar 8 Pulsar E gt El proceso de calibraci n se inicia mantener pulsado y p
16. de nuevo a la consola del motor Asegurar la barra de empuje desen ganchada para evitar que se desplace a la zona de trabajo del cilindro hidr u lico 6 Montar el dispositivo de sujeci n Fig 15 1 de la palanca reguladora Fig 15 2 del si guiente modo 7 Soltar la tuerca de mariposa Fig 15 3 8 Desenroscar el tornillo e intercambiar la posici n de ambas arandelas Fig 15 4 de atr s Fig 15 5 hacia delante Fig 15 6 AMADOS BAG0058 2 05 09 Fig 14 Fig 15 Anomal as 33 Entradas en el AMADOS E7 9 Entradas en el AMADOS A trav s de las entradas E1 hasta E8 el AMADOS recibe los datos necesarios para su correcto funcionamiento Para limitar las causas de una posible aver a pueden mostrarse las entradas en la pantalla z 1 Pulsar las teclas O y simult neamente gt Se muestra la entrada E1 2 Pulsar las teclas A y z gt Para mostrar las entradas E1 hasta E8 3 Pulsar la tecla O gt Volver a la pantalla de trabajo Indicaci n de la entrada 1 E1 impulsos de la rueda Se contabilizan los impulsos del sensor de marcha o de la conexi n de se al del tractor E2 mpulsos de la dosifica dora izquierda 3 Pulsar la tecla Y o gt Se contabilizan los impulsos el servomotor est en marcha E3 mpulsos de la dosifica dora derecha e Pulsar la tecla o gt Se contabilizan los impulsos el servomotor est en marcha E4 Direcci n de la posici
17. e la corredera de dosificaci n en el lado del l mite para la dispersi n en l mite y para esparcir en bordes de zanja 0 99 ajuste de f brica 0 Modo 5 Introducir la cantidad m xima de tareas deseadas 1 99 ajuste de f brica 20 Modo 6 Introducir la velocidad de trabajo media prevista El AMADOS necesita este dato para calcular el factor de calibra ci n del abono 0 km h hasta 99 km h ajuste de f brica 12 km h Modo 7 No es necesario ning n dato Modo 8 Introducir la velocidad de marcha te rica para el simulador de marcha 0 km h hasta 99 9 km h ajuste de f brica O km h gt Simulador de marcha desconectado AMADOS BAG0058 2 05 09 AMAZONE Puesta en funcionamiento Modo 9 Introducir la velocidad de transmisi n de la interfaz serie 57600 baudios ajuste de f brica 19200 baudios 5 4 C lculo de los impulsos por 100 m El AMADOS requiere el valor de calibrado Impulsos por 100 m para calcular la velocidad de marcha real en km h la superficie trabajada Si se desconoce el valor de calibrado Impulsos por 100 m tiene que calcularse a partir de un recorrido de calibrado El valor de calibrado Impulsos por 100 m se puede introducir de forma manual en el AMADOS si se conoce con exactitud ds El valor de calibrado Impulsos por 100 m se debe determinar b si camente mediante el recorrido de calibrado e Antes de la primera puesta en funcionamient
18. e les entre polvo o humedad Abrir las correderas para limpieza Para la limpieza del dep sito de abono abrir las correderas de dosifi caci n y la corredera de cierre 1 Abrir la corredera de cierre hidr ulicamente 2 Accionar la tecla con la m quina parada 3 3 gt La corredera de dosificaci n izquierda se abre por completo 4 Accionar la tecla Q gt La corredera de dosificaci n derecha se abre por completo 3 Accionar la tecla Para cerrar las correderas de dosificaci n Apagar y volver a encender el AMADOS 7 2 Reposici n de los ajuste de f brica reset del AMADOS 28 Al efectuar el reset todos los ajustes se restauran al valor est ndar de f brica Para realizar el reset mantener pulsadas las teclas O y 6 y a continuaci n pulsar Ajustes de f brica Anchura de trabajo 20 Imp 100 m 1800 Dosis de aplicaci n 200 Factor de calibraci n del abono 1 0 Modo V ase la p gina 16 AMADOS BAG0058 2 05 09 E AMAZONE Limpieza mantenimiento y conservaci n 7 3 Comprobaci n del ajuste b sico de las correderas de dosificaci n El ajuste b sico de las correderas de dosificaci n est realizado de f brica de tal manera que con las correderas hidr ulicas cerradas las correderas de dosificaci n se sit an aproximadamente en la posi ci n O de la escala tras conectar el AMADOS Solo es necesario modificar el ajuste b sico de las correderas de dosificaci n si
19. ecla a veces gt Se muestran los dem s modos 1 9 Muestra del modo 4 Al pulsar por primera vez la tecla aparece siempre el modo 4 reducci n de la cantidad para la dispersi n en l mite El modo 4 puede modificarse tambi n sin necesidad de desblo quear Modificaci n de los modos 1 9 1 Pulsar las teclas O y simult neamente gt Desbloquear los modos en la memoria 2 Pulsar la tecla y seleccionar el modo que se desea cam biar 3 Con las teclas ZA o y introducir el valor 4 Confirmar con la tecla E 5 Seleccionar con la tecla otro modo que se desee modifi car o pulsar la tecla para volver a la pantalla de trabajo AMADOS BAG0058 2 05 09 15 Puesta en funcionamiento 16 Modo 1 Seleccionar el modelo de m quina 2 Contador de ha 5 Abonadora ZA M ajustes de f brica gt seleccionar Modo 2 Introducir el intervalo de cantidad en Introducci n de la reducci n o del aumento de la dosis de aplicaci n por cada pulsaci n de tecla en un lateral o en ambos 0 99 ajuste de f brica 10 Modo 3 Existe Limiter con sensor de posici n opcional 0 Limiter sin sensor de posici n sin limitador configuraci n de f brica 1 Limiter con sensor de posici n montado a la izquierda 2 Limiter con sensor de posici n montado a la derecha Modo 4 Introducir la reducci n de cantidad en para la dispersi n en l mite Reducci n de cantidad d
20. i n a cada una de las acciones tambi n se indica mediante una flecha Ejemplo 1 Instrucci n 1 Reacci n de la m quina a la acci n 1 2 Instrucci n 2 Las enumeraciones sin una secuencia obligatoria se representan en forma de lista con puntos de enumeraci n Ejemplo Punto 1 Punto 2 N meros de posici n en las figuras Las cifras en par ntesis redondos remiten a los n meros de posici n en las figuras La primera cifra remite a la figura la segunda a la po sici n en la misma Ejemplo Fig 3 6 e Figura 3 Posici n 6 AMADOS BAG0058 2 05 09 Indicaciones generales de seguridad 2 Indicaciones generales de seguridad Este cap tulo contiene indicaciones importantes para un manejo se guro de la m quina 2 1 Obligaciones y responsabilidades Observar las indicaciones en las instrucciones de servicio El conocimiento de las indicaciones de seguridad b sicas y de las normas de seguridad es una condici n b sica para un manejo seguro y un servicio sin problemas de la m quina 2 2 Representaci n de los s mbolos de seguridad Las indicaciones de seguridad est n se aladas mediante el s mbolo de seguridad triangular y una palabra antepuesta La palabra Peli gro Advertencia Precauci n describe la gravedad del peligro poten cial y tiene el siguiente significado PELIGRO Peligro inminente para la vida y la salud de las personas lesio nes graves o mortales La inobservancia de
21. ivo CE 8 AMADOS BAG0058 2 05 09 3 1 3 2 3 3 Software Uso previsto Conformidad Descripci n del producto y fiam gt MOD El AMADOS dispone de 17 teclas para el manejo y una pantalla de 6 d gitos con s mbolos adicionales para indica ciones ASD inside Estas instrucciones de servicio son v lidas para la versi n del softwa re de 12 11 2007 La versi n del software se muestra brevemente al conectar el AMADOS El AMADOS est dise ado para ser usado como unidad de visualizaci n supervisi n y de mando para la abonadora AMAZONE ZA M Forma parte del uso previsto observar todas las indicaciones de las presentes instrucciones de servicio cumplir los trabajos de inspecci n y mantenimiento utilizar exclusivamente recambios originales AMAZONE Cualquier uso diferente al arriba descrito est prohibido y no se con sidera conforme al uso previsto En caso de producirse da os provocados por un uso no previsto el propietario es el nico responsable AMAZONEN WERKE no asume ning n tipo de responsabilidad Designaci n de la directiva norma La m quina cumple la e directiva para maquinaria 98 37 CE directiva de compatibilidad elec tromagn tica 89 336 CEE AMADOS BAG0058 2 05 09 Estructura y funcionamiento 4 Estructura y funcionamiento 4 1 Funci n El AMADOS regula la dosis de aplicaci n kg ha en funci n de la velocidad de marcha
22. l cap tulo Disposi ciones de seguridad para el usuario en la p gina 8 Antes de la utilizaci n se debe introducir la dosis de aplicaci n para la tarea deseada calcular mediante un control de la dosis de aplicaci n el factor de calibraci n del abono que se va a emplear Durante la utilizaci n pueden mostrarse los datos acumulados de la A tarea actual Procedimiento de empleo 1 Conectar el AMADOS Comprobar la cantidad te rica o Seleccionar la tarea introducir la cantidad te rica y confirmar 3 CE Diisi al men de trabajo Durante el esparcimiento del abono se muestra en la pantalla de trabajo que el AMADOS recibe los impulsos para el c lculo del tramo Fig 6 1 las correderas de cierre est n abiertas Fig 6 2 km h 4 1 E BORIJO lt 1 Error ES 1 2 3 Fig 6 Visualizaci n del trabajo AMADOS BAG0058 2 05 09 25 AMAZONE Utilizaci n de la m quina La dispersi n en l mite se indica mediante una flecha en la pan talla Fig 6 4 Al realizar la dispersi n en l mite con el Limiter se reduce autom ticamente la dosis de aplicaci n en el lado del l mite de pende del dato introducido en el modo 4 Cambio de la dosis de aplicaci n durante el abonado Durante el abonado se puede cambiar el valor te rico fijado para la dosis de aplicaci n bien para ambas correderas en com n o bien para cada corredera
23. lver al men de trabajo o Autom ticamente tras 10 segundos o Pulsando la tecla E gt 5 5 Introducci n de la anchura de trabajo cHU Visualizaci n de la anchura de trabajo 1 Pulsar la tecla 6 gt Se muestra el valor actual 2 Con las teclas As y introducir el valor 3 Confirmar con la eD 18 AMADOS BAG0058 2 05 09 5 6 Introducci n de la dosis de aplicaci n y creaci n de una tarea Puesta en funcionamiento La dosis de aplicaci n se introduce para una tarea selecciona da Al seleccionar una tarea e introducir la dosis de aplicaci n o pulsar la tecla se inicia una tarea Durante el abonado y para la tarea seleccionada o seaplica la dosis de material introducida o se calcula la superficie parcial abonada y la superficie total Visualizaci n de la dosis aplicada a 1 Pulsar la tecla con el veh culo parado gt En la pantalla se muestra la tarea realizada la ltima vez l 2 Seleccionar una tarea con la tecla por 3 Mediante la tecla A o y introducir la dosis de apli caci n kg ha deseada p ej 350 para una dosis de 350 kg ha Con vol menes de dispersi n superiores a 1 000 kg o nose muestra la posici n de los millares en el indicador de trabajo se muestran dos puntos en lugar de tres puntos 4 Confirmar con la tecla E AMADOS BAG0058 2 05 09 19 Puesta en funcionamiento 5 6 1 Visualizaci n de datos sobre las tareas 1 Pulsar la tecla si
24. mprobar el conector de la ciona m quina A14 El servomotor derecho no reac Comprobar el conector de la ciona m quina A15 No se ha introducido calculado el Introducir calcular el factor de factor de calibraci n calibraci n Indicaci n de mensaje de alarma 8 2 Aver a de los servomotores Si se producen aver as en el AMADOS o en los servomotores el ctricos que no pueden solu cionarse inmediatamente se puede seguir traba jando pero para ello se deben desmontar antes los servomotores El ajuste de la cantidad se realiza entonces por medio de la palanca reguladora Fig 11 1 si guiendo la tabla de dispersi n 1 Cerrar las correderas de cierre 2 Soltar la tuerca de mariposa Fig 11 2 3 Localizar en la escala la posici n apropiada de las correderas Fig 11 3 4 Posicionar los indicadores Fig 11 4 de las dos palancas de regulaci n Fig 11 5 en este valor de la escala 5 Volver a apretar la tuerca de mariposa Fig 11 2 32 AMADOS BAG0058 2 05 09 Desmontar los servomotores 1 Retirar ambos clips de seguridad Fig 12 1 con unas tenazas Fig 12 2 2 Extraer los pernos de articulaci n Fig 18 1 3 Extraer el servomotor de la consola 4 Levantar el servomotor Fig 14 1 y desen ganchar la barra de empuje Fig 14 2 de la conexi n de la corredera de dosificaci n 5 A continuaci n fijar conforme a lo prescrito el servomotor junto con la barra de empuje desenganchada
25. n Si los n meros de impulsos mostrados est n dentro del rango de tolerancia comprobar la abertura de paso de ambas correderas con ayuda de un calibrador de ajuste La posici n de la corredera 41 1 marca solo un valor orientativo decisivo es la secci n transversal activa de la abertura de paso del orificio de escape La abertura de paso activa de la corredera de dosificaci n debe tener la medida 62 mm Si el n mero de impulsos mostrado no est dentro del rango de tole rancia se debe consultar a nuestro servicio t cnico Si no se muestra ning n n mero de impulsos puede existir una ave r a en el procesado de se al del servomotor 7 3 1 Comprobaci n de la abertura de paso PRECAUCI N e Laabonadora debe estar estacionada sobre una superficie plana El sistema de estacionamiento del dispositivo de transporte en caso de haberlo debe estar accionado La abertura de paso debe ser controlada o por un servicio t cnico especializado o o utilizando el calibrador de ajuste n de pedido 915018 Comprobar la abertura de paso en ambos lados PRECAUCI N Al accionar la trampilla no introducir los dedos en los orificios de salida Peligro de aplastamiento 30 AMADOS BAG0058 2 05 09 A trav s de la secci n transversal activa de la abertura de paso el calibrador de ajuste debe poder girar ligeramente 1 Abrir la corredera de cierre 2 Introducir el calibrador de ajuste Fig 8 1 con un e
26. niccnnnncccconncccnccr ec 32 Aver a de los servomotores ssssserensteetttttttnttttttt ttrt tatae et ttrt EEES Are E En EAAn AEE tEEn EnEn n ennn Ennen 32 Entradas en el AMADOS ococcoccococcocnocccccnnoncncconnncnnronnn arenas 34 Instrucciones de montaje ci ciar 35 Consola y ordenador aan atia EA AET A S A AE A EE 35 Cable de conexi n de la bater a ooooonooococnnnnncinccococococcnccnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn sanan mn nn nnnnnnnnnns 35 AMADOS BAG0058 2 05 09 5 Indicaciones para el usuario 1 Indicaciones para el usuario El cap tulo Indicaciones para el usuario proporciona informaci n so bre el manejo de las instrucciones de servicio 1 1 Objeto del documento Las presentes instrucciones de servicio e describen el manejo y el mantenimiento de la m quina proporcionan indicaciones importantes para un manejo seguro y eficiente de la m quina forman parte de la m quina y deber n llevarse siempre con ella o en el veh culo tractor e deben conservarse para un uso futuro 1 2 Indicaciones de posici n en las instrucciones de servicio Todas las indicaciones sobre direcci n recogidas en estas instruccio nes de servicio se entienden vistas en direcci n de marcha 1 3 Representaciones utilizadas Acciones y reacciones Enumeraciones Las actividades que debe realizar el operador se muestran como acciones numeradas S gase el orden de las instrucciones prescritas para las acciones La reacc
27. o Cuando se utiliza otro tractor y o despu s de modificar el tama o de los neum ticos del tractor Cuando se encuentren diferencias notables entre la velocidad de marcha calculada y real tramo recorrido Cuando hay diferencias notables entre la superficie trabajada calculada y la real Cuando las condiciones del terreno son diferentes El valor de calibrado Impulsos por 100 m se determina bajo las condiciones de uso que predominan en el campo Si se emplea con la funci n de tracci n a las cuatro ruedas activada la tracci n deber conectarse asimismo al determinar el valor de calibrado AMADOS BAG0058 2 05 09 Calcular los impulsos por 100m 1 Medir en la parcela un trayecto de medici n de 100 m exactos 2 Marcar el punto de partida y de llegada Fig 3 Fig 3 3 Pulsar las teclas y O simult neamente 4 Recorrer exactamente el trayecto de medici n de 100 m y parar gt No pulsar ninguna tecla durante el recorrido de calibrado 17 Puesta en funcionamiento Visualizaci n durante el calibrado 5 Tras 100 m pulsar la tecla CD para aceptar el valor calcu lado 6 Confirmar con la tecla 5 7 Volver al men de trabajo o Autom ticamente tras 10 segundos o Pulsando la tecla O Introducir los impulsos por 100 m 1 Con el veh culo parado pulsar 5 2 Con las teclas ds introducir el valor 3 Aceptar con la tecla C 4 Confirmar con la tecla 5 5 Vo
28. pecial las indicaciones de seguridad Tras una lectura detallada podr aprovechar al m ximo las ventajas de su nueva m quina Aseg rese de que todas las personas que operen la m quina hayan le do estas instrucciones de servicio antes de poner en servicio la m quina En caso de que surjan dudas o problemas consulte las instrucciones de servicio o ll menos Un mantenimiento regular y la sustituci n oportuna de las piezas desgastadas o da adas aumentar la vida til de su m quina Estimada lectora estimado lector nuestras instrucciones de servicio se actualizan con regularidad Con sus propuestas de mejora contribuye a conseguir unas instrucciones de servicio cada vez m s c modas y comprensibles para los usua rios Env e sus sugerencias por fax AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH 8 Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de AMADOS BAG0058 2 05 09 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 7 6 1 7 1 7 2 7 3 7 3 1 8 1 8 2 10 10 1 10 2 ndice de contenidos Indicaciones para el usuario sssssssssssssnuunnnnunnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn na 6 Objeto del dOcUMEMtO morsian cia ic di lidad tada 6 Indicaciones de posici n en las instrucciones de ServiCiO oooooonnnnnccicnnnnnnnnnnoncncnncnnnnnnnncnnnnnno 6 Representaciones u
29. r a o Conductor azul al polo de la bater a Antes de conectar el AMADOS a un tractor equipado con varias ba ter as consultar en las instruccio nes de servicio del tractor o bien al fabricante del tractor qu bater a se debe utilizar 36 Fig 18 AMADOS BAG0058 2 05 09 Notas AMADOS BAG0058 2 05 09 37 AMAZONEN WIERK E H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Fax 49 0 5405 501 234 Germany E mail amazoneMWamazone de http www amazone de Factor as D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Forbach Plantas de producci n en Inglaterra y Francia F bricas para esparcidoras de fertilizantes minerales pulverizadoras sembradoras maquinaria de labrado naves polivalentes y maquinaria para servicios p blicos
30. se percibe que el vaciado en ambas puntas del embudo es des igual se ha sustituido el servomotor los valores deseados y reales de la dosis de aplicaci n difieren considerablemente y se han excluido otras posibles causas como p ej un error de calibraci n i 1 Conectar los conductos de alimentaci n o Conectar la alimentaci n de tensi n del tractor al AMADOS o Enchufar el conector de la m quina al AMADOS o Acoplar las mangueras hidr ulicas No rellenar el dep sito con abono Conectar el AMADOS 3 4 Pulsar las teclas O y simult neamente gt Con la corredera de dosificaci n cerrada se muestra el n mero de impulsos 0 5 del servomotor izquierdo ES gt Se abre la corredera de dosificaci n izquierda 5 Pulsar la tecla En la pantalla debe aparecer el n mero de impulsos 1500 5 impulsos El borde del indicador debe mostrar la posici n de la corredera 41 11 para la corredera de dosificaci n izquierda 6 Pulsar la tecla 6 gt Con la corredera de dosificaci n cerrada se muestra el n mero de impulsos 0 5 del servomotor derecho 7 Pulsar la tecla S gt Se abre la corredera de dosificaci n derecha En la pantalla debe aparecer el n mero de impulsos 1500 5 impulsos El borde del indicador debe mostrar la posici n de la corredera 41 1 para la corredera de dosificaci n derecha AMADOS BAG0058 2 05 09 29 Limpieza mantenimiento y conservaci
31. tilizadas oooonnooiccncnnndidonacococncnnnnocnnononncnnnnnnnnnnnnn nc cn nnnnnnnnnn nn nn rnnrnnnnannnnnnnn 6 Indicaciones generales de Seguridad ocooonncnncconnncncccncnnnnnnnnanacncnnnennnnnnnnas 7 Obligaciones y responsabilidades oooooccccnnnncccnonocccconnoncccnnnoncncnnnoncnc canon cnc canon cn cnn nn nc cc naar nnccnnnns 7 Representaci n de los s mbolos de Seguridad ooooconoccccnonoccccconocnnccnnancnccnno cnn c cano cnn r cana nn 7 Medidas de Organizaci n iriri niiin d aa iaria a i e iri 8 Disposiciones de seguridad para el usuario ooooococcccccccoconocononcncnonnnononcnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnannnnnnnn 8 Instalaci n el ctrica cmo iii ii a ed a iia i 8 Descripci n del producto oooocccconancccccnnnnananonenanannnonennnancnnnnnnnnn cnn nnnnnnn nn renacer 9 SO LAT TE RAEE E ars iii ia ET 9 USO PrEVIStO cii h di ia aa tata 9 Conformidad iin a AAA AA A a tac 9 Estructura y funcionamiento comcoccccccccncnonnnnnnnnnncnnnncnonennnnn nana rene 10 FUNCI N Jia talar ladra biie amd cota leticia lil teni acta bits i 10 Pantalla nii daa a a IE aa ad iii 11 Descripci n de las teclas aai aaae aeaa aaia aiaee aa a aa AE aaiae eaaa 12 Puesta en funcionamiento ccooonnnnccccccnncncnnnnnnnnnnnnancccncnnnnnnnnnnnnn nc cnnrr nenes 14 Conexi n del AMADOS ociosa 14 Encendido y apagado del AMADODS oococococococococococococoooorororororororo coro ro ro nono nonononononnos 14 Ajustes b sicos modo 1 hasta modo D ooiocconnocicccono
32. ulsar simult neamente Indicaci n al iniciar la calibraci n del abono AMADOS BAG0058 2 05 09 23 Puesta en funcionamiento 9 Accionar el eje de toma de fuerza con el n mero de revolucio nes indicado en la tabla de dispersi n 10 Abrir la corredera de cierre izquierda gt En la pantalla se muestra el tiempo de apertura de la corredera 11 Cerrar la corredera de cierre izquierda cuando el cubo est lleno Visualizaci n tras cerrar la corredera 12 Pesar la cantidad de abono recogida La b scula que se utilice debe pesar con precisi n La existen cia de imprecisiones puede oca sionar discrepancias en la canti dad de abono real utilizada Tener en cuenta el peso del cu bo 13 Seleccionar el peso de la cantidad de abono mediante las teclas AA en la pantalla p ej 12 50 para 12 5 kg 14 Pulsar E y confirmar gt El AMADOS calcula el factor de calibraci n del abono 5S 15 Pulsar y se muestra el valor del factor de calibraci n 16 Tras finalizar la calibraci n montar de nuevo el disco esparci dor lt Pulsando la tecla puede mostrarse en cualquier momento el factor de calibraci n del abono 24 AMADOS BAG0058 2 05 09 pel AMAZONE Utilizaci n de la m quina 6 Utilizaci n de la m quina PELIGRO e Alutilizar la m quina tener en cuenta las instrucciones de servicio de la abonadora e Alutilizar la m quina tener en cuenta e
33. xtremo en el tope de la abertura de paso 3 Pivotar el calibrador de ajuste desde el punto de giro El calibrador de ajuste o debe poder pivotar por la abertura de paso o pero no debe dejar espacio libre en la corredera Si este no es el caso la secci n transversal activa es muy peque a o demasiado grande reajustar la fijaci n de la consola del servomotor con el mando de la corredera como se indica a continuaci n 1 Soltar los tornillos de fijaci n Fig 9 2 de la consola del servomotor Fig 9 3 2 Introducir el calibrador de ajuste Fig 9 1 en la abertura de paso 3 Inclinar la consola del servomotor Fig 9 3 contra el calibrador de ajuste y apretar de nuevo los tornillos de fijaci n Fig 9 2 4 Comprobar de nuevo la secci n transversal de la abertura con el calibrador de ajuste Comprobar si en la escala de ajuste de la dosis de aplicaci n Fig 10 1 se muestra la posici n de la corredera 41 para la corredera de dosifica ci n En caso necesario soltar la fijaci n del indicador Fig 10 2 y desplazar el borde del indicador Fig 10 3 al valor de escala 41 AMADOS BAG0058 2 05 09 Limpieza mantenimiento y conservaci n Fig 8 31 Anomal as 8 Anomal as 8 1 Mensajes de alarma Mensaje Causa Soluci n A 10 No se puede cumplir con la dosis Reducir la velocidad de marcha de pulverizaci n A13 El servomotor izquierdo no reac Co

Instrucciones de servicio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents