Manual - Optimus
Contents
1. Seleccione el nivel de entrada para las entradas MIC5 LINE1 y MICG LINE2 El nivel de l nea es de 200 mV RJ ONS Lld iid TVNSIS TVN5SIS l l l l l l l SIGNAL SIGNAL GND GND SIGNAL SIGNAL GND GND Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 10 de 24 OP VIMUS serie A8000X 8 8 Conexion entradas BGM El equipo dispone de dos tipos de entrada para fuentes musicales XLR JACK para AUX1 y RCA para AUX2 y AUX3 Ambos conectores no son balanceados Tambi n puede disponer opcionalmente de una fuente musical integrada CD 7 con CD MP3 USB SD y radio La fuente m sica utilizada puede seleccionarse desde los botones frontales o desde el panel remoto opcional AWP 06 8 9 Entrada TEL EMER Entrada balanceada para se ales de nivel AUX Esta entrada dispone de prioridad por VOX que aten a el resto de entradas Conecte la entrada utilizando los terminales GND Puede regularse el volumen desde el potenci metro TEL Level 8 10 Salida TEL EMER 100 V Esta salida toma la se al de salida de 100 V del amplificador Es til para conexiones de larga distancia Carga m xima 1 W FM AM Wal Control Paging Panal Station TEL a 7 MOH Ge fb y T Levo EXTERNAL 00040000 y AMPLIFIER BALANCED 1 V MIC 3 MIC 2 MIC 1 Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 11 de 24 OP VIMUS serie A8000X 8 11 MOH musica en espera El equipo dispone de2. 2 OPVIMUS SERIE A8000X A8000X SERIES Manual de instalaci n y funcionamiento v1 1 Installation and operating instructions v1 1 2 OPVIMUS Serie A8000X INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE Los c digos de color de los cables de red son los siguientes Verde y amarillo Tierra E Azul Neutro N Marr n Positivo L Si los colores de los cables de red de este aparato no se corresponden con las marcas de sus terminales de conexi n debe procederse como sigue Conectar el cable de color verde y amarillo al terminal marcado con la letra E o con el s mbolo de tierra Conectar el cable de color azul al terminal negro o marcado con la letra N Conectar el cable de color marr n al terminal rojo o marcado con la letra L gt Lea atentamente las instrucciones de seguridad Y Guarde este manual para futuras consultas Aseg rese de que el voltaje de la red es el mismo que el del aparato De lo contrario el aparato puede resultar da ado Desenchufe el equipo durante las tormentas el ctricas y cuando no se vaya a usar durante un largo per odo de tiempo Use siempre cables ya preparados para evitar riesgos de descargas el ctricas o fuego En caso de tener dudas consulte con un instalador cualificado No quite ningun panel dentro del equipo existen zonas con un alto voltaje Los paneles s lo pueden ser desmontados por personal cualificado Para evitar riesgo de fuego y cualquier otro da o en el equ
3. 10 45 C En pared 4 tornillos suministrados 115 altura x 115 anchura x 35 profundidad mm 0 59 OPVIMUS P gina 22 de 24 OP VIMUS serie A8000X 12 ESPECIFICACIONES TECNICAS APS 06 Alimentacion Consumo de corriente Nivel de salida Impedancia de salida Respuesta en frecuencia Expresion del filtro Distorsion Sensibilidad Nominal Interconexion Indicadores Serie A8000X Version 1 1 24 Vcc 500 mA lt 50mA 700 mV 200 Q 100 Hz 15 kHz 315Hz 3 dB 6 dB octava lt 1 85 dB SPL 2 x RJ45 LED verde Z1 Z6 LED verde mbar de Talk OP VIMUS Pagina 23 de 24 OP VIMUS 13 CERTIFICADO DE GARANTIA 1 CERTIFICADO DE GARANTIA 1 La empresa OPTIMUS S A garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su entrega original al comprador 2 La empresa OPTIMUS S A concede a sus productos conforme a las condiciones aqui descritas una garant a de dos 2 a os a partir de la fecha de adquisici n del producto por el comprador Si dentro de este plazo de garant a se producen defectos que no sean debidos a razones mencionadas bajo el punto 2 la empresa OPTIMUS S A remplazara o reparara el aparato utilizando piezas de recambio equivalentes nuevas o reconstruidas segun criterio propio Si se aplican piezas de recambio que constituyen una mejora del aparato la empresa OPTIMUS S A se reserva el derecho de cargar el coste adicional de estos com
4. 7 Page 4 de 24 OPVIMUS A8000X Series 3 A 8240X REAR PANEL 47 68 6766656463 62 61 60 4948 47 46 45 i Y J I e rt E E pz A pz2 gz1 Ext Ampiin m e e nim Hi n LO ine fu t O N cav yarn e K NE SN rid ox Jace usl QI EI BG DA WO 9 O a e EY a Xx A gt re le E a er I MIC dime MIC 4 AS MIC 3 A po O A O ae 7 20 27 28 eg 0 6 62 6J 64 65 6 87 58 940 44 17 AC voltage selector input 18 AC power input 19 Protection fuse 20 24 Vdc input terminal 21 Power output terminals 22 Remote start terminal 23 Mode selection switch 24 20 kHz surveillance switch 25 Priority selector switch for MIC1 6 26 Chime selector switch 27 Chime volume control 28 RCA connectors for AUX 2 amp 3 29 XLR connector for AUX 1 input 30 MIC6 Phantom LINE2 selector switch 31 XLR connector for MICG LINE2 input 32 MIC5 Phantom LINE1 selector switch 33 XLR connector for MIC5 LINE1 input 34 XLR connector for MICA input 35 ON OFF Phantom switch for MIC3 4 36 XLR connector for MIC3 input 37 XLR connector for MIC2 input 38 ON OFF Phantom switch for MIC1 2 39 PTT switch Push to TALK A8000X Series Version 1 1 40 XLR connector for MIC1 input 41 RJ45 connector for MI
5. MIXING AMPLIFIER PX8240 d gt 3 P 5 amp Y N wB 15 4 oda 15 m N MB i Nois 15 gt B out E ai y r 7 v y ss 1 T T1 md p A OO EE IN 4l TV j 43 Q x 1 a A al NM t p E DENM t N Y Y Y Y Y Y i ho ci Y O O O O O C3 C JC O ni 2 VY me s e d T Y E 1 senile ai O O O O O Ot 12 QA J ALLZONE J 7 T i A sia MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 MICS LINE1 MICB LIN SOURCE Muxi 2 N MASTER f ES y A 5 IO 5 04411 L PA 5 L am E r FAULT 0 OO po 24 ZEE O Qe 10 2 b g gt de POWER 0 A 10 m ON Patek SENA AN SANA RN NE i Lo Hi Lo j A rd No A E k 2 7 8 9 1 Mic 1 4 Volume controls 2 Frequency controls LO HI for MIC 1 4 3 Volume controls of MIC 5 LINE1 amp MIC6 LINE2 4 Frequency controls LO HI for MICS LINE1 amp MICO LINE2 5 Volume control for Remote music source aux 1 3 6 Bass and treble controller for remote music source aux 1 3 7 BGM device Selector remote music source aux 1 3 A8000X Series Version 1 1 OP VIMUS 8 General control volume 9 Power switch 10 Power LED indicador 11 Failure LED indicator 12 All call switch 13 Level indicator 14 Individual LED selectors amp indicators for 1 6 zones 15 Individual volume controls for 1 6 zones 16 Slot for optional music source CD
6. Q 1 Vrms balanced Direct output 100 V 70V 8 0 0 Expansion connector RJ45 connector Z1 Z6 outputs 100V O ON OFF MIC 1 6 16Vdc MIC 1 4 gt 60dB TEL gt 70 dB MIC 5 6 gt 60 dB LINE 1 2 70 dB AUX 1 3 gt 75 dB Bass 10 dB 100 Hz Treble 10 dB 10 kHz Wall panel RJ45 connector operating with AWP 06 Remote Power 24 Vdc to turn on the equipment Vumeter 4 LEDs Power 1 LED Zone A green LED for each zone Remote source Aux 1 3 5 green LEDs Fail 1 amber LED MIC1 6 Source AUX 1 3 Master VOX Mute TEL MOH Chime 17 6 zones 6 positions OP VIMUS Page 21 of 24 OP VIMUS serie A8000X 6 zone switches and 1 switch for All call MEUS Remote Source AUX 1 3 and Turn on Operating temperature 10 45 C Dimensions 133 heigh x 430 width x 365 depth mm Weight 18 Kg Mounting options Table top or Rack 19 11 AWP 06 TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone input Balanced XLR connector 2 mV 600 O MICRO Frequency Response 100 Hz 15 kHz MICRO THD lt 1 Line input Unbalanced 3 5 stereo Jack connector 10 kQ 200 mV Line Frequency Response 60 Hz 18 kHz Line THD lt 1 Output Level 1 Vrms 1 x All call 6 x Zone selection Control buttons Source AUX 1 AUX 2 AUX 3 Activation Volume Controls d RENNE Mixing level 1 6 Zones All call green LED LED indicators Source AUX 1 3 green LED Activation blue LED Output 1 x RJ45 Connector Operati
7. ampliar el sistema e Configuraci n mediante las teclas ID sensibilidad prioridad gong y filtro de voz e Cada unidad cuenta con 6 teclas de zona Cuando se selecciona una zona su indicador LED correspondiente se ilumina Tecla All para realizar una llamada a todas las zonas al mismo tiempo Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 3 de 24 OP VIMUS 2 PANEL FRONTAL A 8240X 16 Serie A8000X 45 14 T E I I i l E OPVYIMUS SIX ZONE MIXING AMPLIFIER PX8240 ZONE ANE 2 E m um ee a a ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 y y y 12 XL 2 A 12 Aed 2 Jak 2 2 A f b mB ki Nais 15 4 Nas 154 Y xt f h y 098 Y v MA He eo 1 f 1 1 j 4 O x v7 x ox o u z O aan T 2 ZA O 08 a a Se I 5 E usa O mac caros O O O O O O Q E Q O Q Lr o 1 O O O O O O Om 12 1 Mia aa NO CAT Y Y Mo ANN ALL ZONE A MIC 1 MIC 2 M MIC 4 MICSILINE1 MICBLINE2 SOURCE MUX1 2 3 N MASTER Nf I y A E JW Jon L i a a 5 FAULT 3 y p v 3 y J Y Y j Y vw d y E AN 24 j 2 bo 2 bo 2 po 2 O O 10 1 A P A g 1 a 3 7 1 e x 8 1 A ae 8 1 N mE 0 A 1 0 rT o 1 0 E POWER A ON AN N SAN O fa AN pu UNS AN PAN MANS COI CO VOO CO UC C 9 W a M x i y LE E
8. ao a e MU W tel a J OFF Lo Hi Lo Hi Lo Hi L Hi IN Lo i o i HN A RE ETE m FA 3 4 5 7 8 9 1 Controles de volumen de MIC 1 4 2 Controles de frecuencia LO HI para MIC1 4 3 Controles de volumen de MICS LINE1 y MICG LINE2 4 Controles de frecuencia LO HI para MIC5 LINE1 y MICG LINE2 5 Control de volumen para remoto fuente musical auxiliar 1 3 6 Control de grabes y agudos para remoto fuente musical auxiliar 1 3 7 Selector de dispositivo BGM remoto fuente musical auxiliar 1 3 Serie A8000X Versi n 1 1 8 Controlador de volumen general 9 Interruptor de encendido 10 Indicador LED de encendido 11 Indicador LED de fallo 12 Interruptor de llamada general 13 Indicador de nivel 14 Selectores y indicadores LED independientes para las zonas 1 6 15 Controles de volumen independientes para las zonas 1 6 16 Ranura para la fuente musical opcional CD 7 OPVIMUS P gina 4 de 24 2 DPVIMUS 3 PANEL POSTERIOR A 8240X Serie A8000X 62 6 43 17 Selector de voltaje AC de entrada 18 Entrada de alimentaci n de corriente alterna 19 Fusible de protecci n 20 Terminal de entrada 24 Vcc 21 Terminales de salida de potencia 22 Terminal de encendido remoto 23 Interruptor de selecci n de modo 24 Interruptor de super
9. dos tipos de conectores para la musica en espera uno a nivel de auxiliar O dB y otro de baja impedancia 8 Q 1 W para conectar directamente un altavoz El volumen es controlado mediante el potenci metro MOH Level FM AM me Wall Control Paging r i Panal Sinin TEL an r MOH rj MONITOR BO Level lows o Wero aereo 80 SPEAKER res Ts Ji M TW MIC 3 MIC 2 ik MIC 1 8 12 Conexi n APS 06 Pueden conectarse hasta 6 estaciones de llamada PPS 6 al A 8240X Cada APS 06 puede incluir 4 extensiones de 12 teclas PPS EX y puede controlar hasta 54 zonas Use cable CAT 5 Conecte un cable con conectores RJ45 entre la unidad principal y las estaciones de llamada La distancia m xima del bus es de 600 m PPS 06 PPS 06 PPS 06 O mm o PON 005 ee kA kde Q irm C PPS 06 PPS 06 PPS 06 ig 8 13 Configuracion APS 06 ID de la unidad Debe asignarse una ID para cada estaci n de llamada APS 06 Pulse las teclas TALK y Z6 simultaneamente durante 3 segundos Los LEDs TALK y Z6 parpadearan Pulse la tecla Z6 y el estado de los LED cambiara secuencialmente La ID correspondera al numero de la tabla siguiente LED ON 1 LED OFF 0 Pulse la tecla TALK para salir de la configuracion Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Pagina 12 de 24 OP VIMUS serie A8000X Sensibilidad del microfono Pulse las teclas TALK y Z5 simult neame
10. en todo caso al precio de facturaci n del producto 5 RELACI N CON OTROS DERECHOS DE GARANT A Y CON EL DERECHO NACIONAL 1 Mediante esta garant a no se afecta a los derechos del comprador frente al vendedor deducidos del contrato de compraventa concluido 2 Las presentes condiciones de garant a de la empresa OPTIMUS S A son v lidas siempre que no contradigan el derecho nacional correspondiente en relaci n con las disposiciones de garant a 3 OPTIMUS S A asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes en el pa s ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA ES LA GARANT A EXCLUSIVA OFRECIDA POR OPTIMUS S A SE EXCLUYE TODA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIDAD Y APTITUD A UN FIN DETERMINADO EXCEPTO CUANDO DICHAS GARANT AS SEAN REQUERIDAS POR UNA LEY APLICABLE NINGUNA GARANT A YA SEA EXPL CITA O IMPL CITA SE APLICAR TRAS LA FINALIZACI N DEL PERIODO DE GARANT A OPTIMUS S A Servicio Post Venta C Barcelona 101 17003 GIRONA Tel 902 151 96 972 203 300 Fax 972 21 84 13 e mail girona optimus es 1999 44 CE P gina 24 de 24 OPVIMUS A8000X Series SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green and Yellow Earth E Blue Neutral N Brown Live L If the colours of the wires in the mains lead of this apparatus do not correspond with the colour markings
11. lt M5 gt gt button under Radio mode 9 3 Memory The last function used is saved either if the equipment is turned off or mode is changed For example for radio mode the last station will remain while for CD USB and SD modes the last song will remain Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Page 20 of 24 OP VIMUS serie A8000X 10 A 8240X TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Rated Output Power Amplifier type Power Consumption Frequency response Distortion Inputs 100V Input Outputs Phantom Power supply S N Chime control Control inputs LED Indicators Volume controls Level controls Output volume controls Serie A8000X Version 1 1 115 230 Vac 50 60 Hz 24 Vdc 240 W Analog 720 W Mic 60 Hz 15 kHz 1 3 dB Aux 50 Hz 20 kHz 1 3 dB lt 1 MIC 1 6 1 5 mV 600 Q balanced connector XLR JACK and RJ45 MIC 1 LINE 1 2 200 mV 600 Q balanced XLR JACK connector Selectable MIC5 LINE1 MIC6 LINE2 AUX 1 500 mV 10 kO unbalanced XLR JACK connector AUX 2 3 200 mV 10 kO unbalanced RCA connector POWER IN IV 600 Q unbalanced RCA connector Paging Station 1 V RJ45 connector Wall Control Panel 1 V RJ45 connector TEL EMEG 300 mV 6000 balanced Tel Emer 100V balanced input Ext Amp In 100V REC Out 1 V unbalanced RCA connector PRE Out 1 V unbalanced RCA connector Ext Amp XLR Connector balanced MOH 0 8 0 8 OQ 1 W unbalanced MOH 600 Q 600
12. n p lsela de nuevo para interrumpirla STOP EJECT Pulse la tecla para detener la reproducci n la pantalla mostrar el n mero de pistas p lsela de nuevo para expulsar el disco la pantalla mostrar EJECT p lsela por tercera vez y el disco se insertar autom ticamente CD USB SD RADIO Pulse la tecla para seleccionar el modo CD USB o Tarjeta SD RAN ENTER Bot n de reproducci n aleatoria Pulse la tecla para reproducir todas las canciones en un orden aleatorio La pantalla mostrar RANDOM Si pulsa la tecla de nuevo la pantalla mostrar ENTER para confirmar la funci n PROG por favor consulte la secci n PROG para la funci n de programa operativo Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 18 de 24 OP VIMUS serie A8000X REPEAT Repetir la reproduccion En caso de pistas de audio Pulse una vez para repetir la pista en curso La pantalla mostrara REPEAT 1 Pulse de nuevo para repetir el CD completo Pulse otra vez para salir del menu de repeticion En caso de archivos de audio Pulse una vez para repetir la el archivo en curso La pantalla mostrara REPEAT Pulse de nuevo para repetir la carpeta completa La pantalla mostrara REPEAT FOLDER Pulse otra vez para reproducir todas las canciones La pantalla mostrara REPEAT ALL Pulse otra vez para salir del menu de repetici n FOLDER PP Pulse para acceder a la siguiente carpeta FOLDER 4d Pulse para acceder a la c
13. palabra LED ON 1 LED OFF 0 Pulse la tecla TALK para salir de la configuracion FILTRO Z1 Grupos de zonas Pulse las teclas TALK y Z1 simult neamente durante 3 segundos Todos los LEDs de zona se encenderan Seleccione una tecla Z1 Z6 para guardar el grupo Todos los LEDs parpadearan Seleccione las zonas a programar para el grupo Pulse la tecla TALK para salir de la configuracion 8 14 Panel remoto AWP 06 El panel remoto permite controlar el A 8240X a distancia Es posible seleccionar la fuente musical deseada asi como las zonas de destino La unidad tambi n permite el control del volumen master y la inserci n de una entrada de audio externa MIC LINEA Es necesario seleccionar REMOTE en el panel frontal del A 8240X para activar el panel remoto El panel remoto se mantendra en reposo hasta que su propio boton de activacion tambien sea pulsado Una vez activado el panel tomara el control del A 8240X El LED parpadeara cada 200 ms si una prioridad superior esta activada El LED parpadeara cada segundo si no se ha seleccionado REMOTE en el A 8240X Utilice cable CAT 5 Distancia m xima 600 m FM AM PWP 06 Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 14 de 24 OP VIMUS serie A8000X 8 15 External Amplifier IN OUT El sistema puede expandirse conectando un amplificador externo al conector XLR EXT Amplifier Una senal de audio externa puede conectarse al sistema utilizando los terminales EXT amplifier Est
14. site It is possible to select the desired music source and the destination zones The unit also allows the control of master volume and the insertion of external microphone line input It is necessary to select REMOTE in the front panel of A 8240X to operate the wall panel The wall panel will remain in standby mode till its activation button is also pressed Once activated the LED will light and the panel will take the control of the A 8240X The LED will flash every 200 ms if a higher priority signal is operating The LED will flash every second if REMOTE is not set in the A 8240X Use CAT 5 cable Maximum cable length is 600 m PWP 06 Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Page 14 of 24 OP VIMUS serie A8000X 8 15 External Amplifier IN OUT An external amplifier can be connected to EXT Amplifier XLR output to expand the system An external signal can be connected to EXT amplifier input terminals to expand the system These connections are only useful for non stand alone installations 8 16 REC out Power in PRE out The REC out RCA connector can be connected to an audio recorder to record the signal PRE out and Power in connectors can be used to connect and external equalizer equipment In order to do so remove the shorting bar and connect a cable between external equipment s input and PRE out and external equipment s output and Power in AUDIO RECORDER AUDIO IMEUT Por Hn a r if 5 Lowe TEL Ens 1 T4 Men
15. to 10 songs Press PLAY Il to start to play programmed songs Press 4 gt gt or lt gt gt button to select programmed songs Press lt lt PROG gt gt again to cancel program function 9 2 Radio Mode CD USB SD TUN Press the button to select the tuner function BAND Press BAND for Switching between FM and AM TUN A TUN Y Press these buttons for searching a station Press for over 3 seconds enters into automatic scan searching Scanning stops when a station is tuned M1 M5 5 These buttons are used to memorize radio stations Up to 10 stations can be stored Press lt lt TUN A TUN W gt gt button to start scan the station Press lt lt M1 gt gt lt lt M5 gt gt buttons for 3 seconds to store the first 5 stations For store 6th 10th stations press lt lt 5 gt gt button LCD shows M 5 then press lt lt M1 gt gt lt lt M5 gt gt button for 3 seconds until LCD display shows CH For example for store 8th station press lt lt 5 gt gt and then lt lt M3 gt gt for 3 seconds until LCD display shows CH8 If you wish to resume play M1 M5 stations press lt lt 5 gt gt button again M 5 disappears Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Page 19 of 24 OP VIMUS serie A8000X on LCD then press lt lt M1 gt gt lt lt M5 gt gt button To play the stored station directly press lt lt M1 gt gt lt lt M5 gt gt button or lt lt 5 gt gt button and then lt lt M1 gt gt lt
16. 0 emisoras Pulse lt lt TUN A TUN W gt gt para iniciar la b squeda Pulse lt lt M1 gt gt lt lt M5 gt gt durante 3 segundos para guardar las primeras 5 emisoras Para Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 19 de 24 OP VIMUS serie A8000X guardar una emisora de la 6 10 pulse lt lt 5 gt gt y despu s lt lt M1 gt gt lt lt M5 gt gt durante 3 segundos hasta que la pantalla muestre CH Por ejemplo para guardar la emisora n 8 pulse lt lt 5 gt gt y luego lt lt M3 gt gt durante 3 segundos hasta que la pantalla muestre CH8 Si quiere continuar reproduciendo las emisoras de M1 M5 pulse lt lt 5 gt gt de nuevo M 5 desaparecer de la pantalla Luego pulse el bot n lt lt M1 gt gt lt lt M5 gt gt Para sintonizar una emisora guardada estando en el modo Radio pulse directamente el bot n lt lt M1 gt gt lt lt M5 gt gt o lt lt 5 gt gt y luego lt lt M1 gt gt lt lt M5 gt gt 9 3 Memoria La ltima funci n utilizada siempre quedar guardada en memoria tanto al apagarse el equipo como al cambiarse el modo de funcionamiento Por ejemplo en el modo radio quedar guardada la ultima emisora sintonizada mientras que el los modos CD USB y SD quedar guardada la ultima pista o canci n reproducida reinici ndose la reproducci n desde la misma Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 20 de 24 OP VIMUS serie A8000X 10 ESPECIFICACIONES TECNICAS A 8240X Alim
17. 80 8 7 TO VJ 100 dci 16 8 19 Encendido remoto ooo de ae di 17 8 20 Conexi n de alimentaci n por bater as occooccoccocnconconiconconoccnconcnnncnnconononnnns 17 9 FUNCIONAMIENTO CD fina vaias ena deas sarral oce at a TRE 18 9 1 Modo CD USB 1 9 oioioldoloiotaroidioiroiepirolaloldrolotoidroldrbidralaldlaroidroliolololdoidiolal 18 PE NOGO A E E DEN SR A SE SEU 19 O Me NOI AA a a E 20 10 ESPECIFICACIONES T CNICAS A 8240X cccccccccccccccccecssccccccccececsestsusuccceecseeseestaueeeceeceees 21 11 ESPECIFICACIONES T CNICAS AWP OG ccccccccccccccceceesecccccececccsectesuseuecececsecsestauseecesecees 22 12 ESPECIFICACIONES T CNICAS APS OG ccccccccccccccceceesesccccccccceccessessuececececcessesttsuueeeeeseess 23 13 CERTIFICADO DE GARANT A cccccccccccccccccccccccccccccccceceeceesescecuccccceseesettssuuscececsessentsanaceeeees 24 Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 2 de 24 OP VIMUS serie A8000X 1 EQUIPOS DEL SISTEMA 1 1 A 8240X e Amplificador mezclador de seis zonas con seis entradas de microfono e Cada entrada dispone de un potenci metro para ajustar el nivel de la se al e Cada entrada dispone de un potenci metro de ajuste para altas y bajas frecuencias e Las entradas 5 y 6 disponen de un conmutador para selecci n de nivel MIC LINEA e La entrada BGM dispone de un selector para Remote Source Aux 1 Aux 2 y Aux 3 e El equipo cuenta con un regulador de volumen general que puede controlar la sa
18. ANEIFERSONEPFAEJPS 0D sauer uiaiuatsfuuetifd ind 8 fe FANEL POSTERIOR APS DO sisas iia a 8 8 INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO cccccccccccccccccccceccccccccccceceestssusuececccceesecstaueueecceeeceertas 9 8 1 Seleccionar tensi n de alimentaci n CA eeseem mne 9 8 2 Conectar cable de alimentaci n CA cessseem mener 9 8 3 Seleccionar modo de funcionamiento ceeseeeeem Heer 9 8 4 Seleccionar monitorizaci n 20 kHz eseseseseeemIHH Hmmm mmm 9 8 5 Seleccionar nivel de prioridad MIC 1 6 sisis aC 9 90 6 Seleccionar el tipo de GON rl debas 10 o QConexion de os THICFOIOI0S ie onda oen di eed neo edad oed neo aede meni ade medo eden edo sedentis 10 8 8 Conexi n entradas BGM sssssssssesesesenen eene eene eemper rrr rnc 11 89 Entrada MEL EVER eM EP EP MEME rio 11 8 10 Salida TEL EMER 100 Veco canica isse teris Turnen B nee Er tee Meise dete deleted cons 11 S TEMOR M SICA eN es PETT aaron 12 012 CODexIOn AROS DU a nee aio Da 12 9 19 GOMIQUracioN ARO Dorian SARI REPRE ARAS AERE idan 12 8 14 Panel remoto AWRP 06 ciutadans 14 8 15 External Amplifier IN OUT oooccocccnccoccccncoccocnconcococcncnccoconononcnonnonnnononnonanennnnnnnnnos 15 DO REC OUL Powerin PRE OUl 35293993999 0 9090 920009909299 9092 0 099 009055 5 099050985 095021 15 o I Salidas der T00 V zsss tat cau stet att DITO ae seda p LA E ILE TE LA TED ILE matado IS LAE Ro RE 15 8 1
19. C1 input 42 MOH level control 43 80 MOH output terminal 44 MOH balanced output terminal 45 AM FM Optional input terminal 46 TEL EMER 100V input terminal 47 TEL EMER 1V input terminal 48 TEL EMER level control 49 RJ45 input connector for APS 06 priority microphone 50 RJ45 input connector for AWP 06 wall panel 51 XLR output connector for external amplifier 52 RCA output connector for recording 53 Preamplifier RCA input connector 54 Preamplifier RCA output connector 55 MUTE level regulator 56 RJ45 expansion connector 57 Input terminal for external amplifier 58 Output terminals 1 6 zones OPVIMUS Page 5 de 24 OPVIMUS A8000X Series 4 CD 7 FRONT PANEL 47 16 514 13 12 11 10 Y Y Y y y REPEAT RAN 44 FOLDER pp Hd SKIP pp Lo Lo Lo Lo Lo Lo M1 M2 M3 M4 M5 5 C SELECT PLAY P STOP E CD USB SD TUN PROG MUTE PAUSE EJECT A POWER SD MMC CARDS O O USB o f f 1 2 3 1 USB input connector 2 IR receiver 3 SD input slot 4 Device selector button CD USB SD TUN 5 Program band selector button 6 Mute button or increase a radio program 7 Play Pause button or decrease a radio program 8 Stop Eject button 9 Power button 10 Forward rewind button 11 Back forward button 12 Next song button 13 Previous
20. PWP 06 LN 5 Controlador del nivel de mezcla 6 Pulsador de encendido 7 Regulador de volumen general 8 Conector de datos Panel posterior OPV MUS P gina 7 de 24 OP VIMUS serie A8000X 6 PANEL FRONTAL APS 06 A O AA C1 1 Conector para micr fono 5 Bot n de hablar con enclavamiento 2 Botones de zona 6 Bot n de pulsar para hablar PTT 3 Bot n de llamada general 4 Indicadores LED de Talk Busy 7 PANEL POSTERIOR APS 06 n3 d Output Level Oulput In o R T 10 7 Regulador de nivel del audio de salida 9 Conector RJ45 de entrada de audio 8 Conector RJ45 de salida de audio 10 Entrada de alimentaci n de 24 Vcc Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 8 de 24 OP VIMUS serie A8000X 8 INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO 8 1 Seleccionar tensi n de alimentaci n CA 115V 230V _ 1 Nunca utilice una tensi n distinta a la de la red hacerlo podr a da ar el equipo 8 2 Conectar cable de alimentaci n CA 8 3 Seleccionar modo de funcionamiento Ajuste el conmutador de selecci n de modo a la posici n OFF 20KHZ MIC arriba para utilizar el equipo en modo stand alone Mode Pri Chime 2345 6 D1 DO D1 DO on 8 4 Seleccionar monitorizaci n 20 kHz 20KHZ MIC Ajuste el conmutador de monitorizaci n 20 kHz a la posici n Mode Pri Chime OFF arriba para uti
21. SDHC memory cards and 12 cm disc such as CD CD R CD RW and MP3 disk Compatible audio formats are MP3 and WMA CD Insert a CD in its socket Press CD USB SD TUN gt gt button to select CD mode CD function will activate when CD appears on the LCD display Note When inserts the disk into CD player or takes out the disk it is required to let CD automatically operation lt is prohibited to push or take out the disk by hand before the disk completely in out from device otherwise it will damage the unit Do not intend to insert the 8 cm disc USB device Connect the USB stick in USB socket Press lt lt CD USB SD TUN gt gt button to select USB mode USB function will activate when USB appears on the LCD display SD SDHC Card device Insert SD SDHC Card into SD socket Press CD USB SD TUN gt gt button to select SD mode SD function will activate when SD appears on the LCD display PLAY II Press PLAY to start and interrupt playing STOP EJECT Press to stop playing and eject disk Press to stop LCD display shows all the number of tracks Press again to eject the disk LCD display shows EJECT Press again the disk will be automatically inserted CD USB SD TUN Press the button to select the function of CD USB or SD Card mode RAN ENTER Randomly play and confirmation bottom Press to play all songs in a random order The LCD display shows RANDOM Press again LCD display
22. UP BATTERY 24VDC Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 17 de 24 OP VIMUS serie A8000X 9 FUNCIONAMIENTO CD 7 E REPEAT RAN 44 FOLDER pp Hd SKIP bb M1 M2 M3 M4 M5 5 E A ER tea i PROG MUTE PAUSE EJECT n POWER USB Ga E SD MMC CARDS O O O O O ON Y 7 BAND TUNA TUNY 9 1 Modo CD USB SD El equipo soporta USB tarjetas de memoria SD SDHC y discos de 12 cm tales como CD CD R CD RW y MP3 disk Los formatos admitidos son MP3 y WMA CD Inserte un CD en su ranura Pulse la tecla lt lt CD USB SD TUN gt gt para seleccionar modo CD El modo CD estar activo cuando CD se muestre en pantalla Nota Al poner un CD en el lector de discos es obligatorio dejar al sistema la inserci n autom tica del mismo No pulse o estire al CD con la mano hasta que est completamente dentro o fuera de la unidad Hacerlo podr a da ar la unidad No intente insertar un disco de 8 cm ya que podr a da ar la unidad Dispositivo USB Conecte la memoria USB a su conector Pulse la tecla lt lt CD USB SD TUN gt gt para seleccionar modo USB El modo USB estar activo cuando USB se muestre en pantalla Ranura para tarjetas SD SDHC Inserte la tarjeta SD SDHC en la ranura pulse la tecla lt lt CD USB SD TUN gt gt para seleccionar el modo SD El modo SD estar activo cuando SD se muestre en pantalla PLAY Il Pulse la tecla para empezar la reproducci
23. XPLICIT OR IMPLICIT GUARANTEES ARE EXCLUDED AND THIS ALSO APPLIES TO GUARANTEES OF MARKETABILITY AND SUITABILITY FOR A PARTICULAR PURPOSE EXCEPT WHEN THESE GUARANTEES ARE REQUIRED BY AN APPLICABLE LAW NO GUARANTEE EITHER EXPLICIT OR IMPLICIT SHALL BE APPLIED ONCE THE GUARANTEE PERIOD HAS EXPIRED OPTIMUS S A After Sales Service C Barcelona 101 17003 GIRONA Tel 902 151 96 972 203 300 Fax 972 21 84 13 e mail girona optimus es gt Failure to produce the original invoice or the absence of a date on this 1999 44 CE gt Absence of the serial or batch number on the equipment 6 The warranty does not cover travel for technical assistance except for those caused by incidents occurred during the first three months 7 In the case of personal computers the guarantee will not cover the elimination of computer viruses the restoration of programmes damaged by these or the reinstallation of the disk following its deletion Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Page 24 of 24
24. aker The volume is controlled by MOH Level potentiometer FM AM Wall Control Paging r 1 Panal Station TEL on B r1 MOH MONITOR Level et Eee y cr pacte 8Q SPEAKER 1W uu AUDIO emat OUTPUT 0 dB MIC 3 P Mic 2 di MIC 1 8 12 APS 06 connection 6 paging stations can be connected in the system Each paging station can include one APS 06 and up to 4 PPS EX units and it can control up to 54 zones Use CAT 5 cable Insert RJ45 cable to paging station terminal and paging station unit Maximum cable length is 600 m PPS 06 PPS 06 PPS 06 OM owe da AS o a OR a OR Level I 1 TEL pem pem rm MOH Level TEL Emer aor Level X ms M Lr BALANCE 8 13 APS 06 settings Unit ID An ID should be assigned to each paging station to identify the data communication address Press TALK and Z6 at the same time for more than 3 seconds TALK and Z6 LEDs will flash Press Z6 key there will be a sequential change The ID will correspond to the number of the following table LED ON 1 LED OFF 0 Press TALK key to exit Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Page 12 of 24 OP VIMUS serie A8000X Microphone sensitivity Press TALK and Z5 at the same time for more than 3 seconds TALK and Z5 LEDs will flash Press Z5 key LED status will change sequentially and the sensitivity will increase each step LED ON 1 LED OFF 0 Press TALK key t
25. all panel conector RJ45 operar con el AWP 06 Remote Power entrada de 24 Vcc para encender el equipo Medidor del nivel de salida 4 LEDs Alimentaci n 1 LED azul Zona cada zona un LED verde Remoto fuente Aux 1 3 5 LEDs verdes Fallo 1 LED mbar MIC1 6 Fuente AUX 1 3 Master VOX Mute TEL MOH Gong ZONA 1 6 6 posiciones OPVIMUS P gina 21 de 24 OP VIMUS Conmutadores Temperatura de funcionamiento Dimensiones Peso Opciones de montaje serie A8000X 6 conmutadores de zona y 1 de llamada general Remoto Fuente AUX 1 3 y encendido 10 45 C 133 altura x 430 anchura x 365 profundidad mm 18 Kg Sobremesa o en rack de 19 11 ESPECIFICACIONES T CNICAS AWP 06 Entrada de Micro Respuesta en frecuencia del micr fono Distorsi n del micr fono Entrada de l nea Respuesta en frecuencia de L nea L NEA THD Nivel de Salida Teclas de control Reguladores de volumen Indicadores Salida Temperatura de funcionamiento Montaje Dimensiones Peso Serie A8000X Versi n 1 1 Balanceada conector XLR 2 mV 600 O 100 Hz 15 kHz 1 96 No balanceada conector jack 3 5 Y stereo 10 kO 200 mV 60 Hz 18 kHz 1 956 1 Vrms 1 x Llamada general 6 x Selecci n de Z1 Z6 Source AUX 1 AUX 2 AUX 3 Activation Master Remoto Nivel de mezcla Zonas 1 6 Llamada general LED verde SOURCE AUX 1 3 LED verde Activaci n LED azul 1 x Conector RJ45
26. an and dust free Qualified staff is required to perform all maintenance operations Note The provided information by this manual doesn t includes details of design production or equipment variations Nor does it include possible risks during installation operation or maintenance If you need special assistance beyond the manual please contact to our technical service A8000X Series Version 1 1 OPTIMUS Page 1 de 24 OP VIMUS A8000X Series E D INDEX So TEM EQUIPMEN TS ida ao 3 JA AOAO rn 3 WZ CET AA a AO 3 To ALSO ita 3 D MP vello o E AA EAA E 3 ARS2AUOX FRONT PANEG clasicas 4 RESLAOX REAR PANEL A ina 5 Qupd ze EN riu E raid ados 6 AWPSOD EISONTIANEL 5sccista thea credas eve etre EF E eet ia T AP S 06 FRONT PANEL msn aa 8 AP SOO REAR PANEL iiic nie ern Ao A unte oats eae Aly DOA a a a 8 INST ALEATION AND OPERA TON sos casas ada 9 81 SETAC neun Voltage EE 9 ME A NO e 9 9 9 SEL the mode DIOS Wi A 9 elu ard eim renta id 9 9 9 SEU NE DEIOFIE O MIC 1559 D ass aaa 9 AS MOE sseaimtesetitsblbstieuba o eco epstia does o Eee HE oL ME LU o PL Eee po OIM E tata most 10 OF Microphones COMM ECON eiii HIR CU RU TRS 10 0 0 BGM CONNCCU N mission 11 09 TELEIVIEEIIDDLULU p ea v A PESE e ITS a UNIU EN a CU Dor ONU TE VA vut EIE pe ROVS 11 OCHO TELXEMEISOUIDEUL TOU Vaart 11 S PTT BICI OIO a ina 12 OCTZ2 AR OG CONNECUO Nina 12 O dO APSSSUDSeLIIIS uitasdaciteuados odas dua dns airis 12 8 14 Wall control panel AWP O6 ooco
27. antees that the repair and or replacement of parts so that the unit operates correctly will be made within a period of no more than 30 days Nevertheless OPTIMUS S A would like to clarify that the normal period does not exceed 30 days 13 All parts or products replaced as part of the guarantee services shall become the property of OPTIMUS S A 3 TRANSFER OF GUARANTEE The guarantee is solely awarded to the original purchaser principal client and is not transferable With the exception of OPTIMUS S A no third party dealers etc is authorised to award additional guarantees on behalf of OPTIMUS S A 4 CLAIMS FOR DAMAGE In the event that OPTIMUS S A cannot provide a suitable guarantee service the purchaser shall not be entitled to claim any indemnity for damages arising The responsibility held by OPTIMUS S A is limited in all cases to the invoicing price of the product 5 RELATION WITH OTHER GUARANTEE RIGHTS AND NATIONAL LAW 1 This guarantee does not affect the rights of the purchaser with respect to the vendor arising from the contract of sale accomplished 2 These conditions of the guarantee provided by OPTIMUS S A are valid as long as they do not contradict the corresponding national law on guarantee provisions 3 OPTIMUS S A guarantees that this product complies with the safety regulations in force in the country THIS LIMITED GUARANTEE DECLARATION IS THE EXCLUSIVE GUARANTEE OFFERED BY OPTIMUS S A ALL OTHER E
28. arpeta anterior REV k lt Pulse para volver a la canci n anterior Pulse durante 5 segundos para retroceder en la canci n en reproducci n F WDPP Pulse una vez para saltar a la canci n posterior Pulse durante 5 segundos para avanzar r pido en la canci n en reproducci n MUTE Pulse para silenciar la canci n PROG Usado para crear un programa con varias canciones Pueden programarse hasta 10 canciones Pulse lt lt PROG gt La pantalla mostrar PROGRAM Seleccione la canci n deseada utilizando el bot n lt lt SKIP gt gt luego pulse lt lt RAN ENTER gt gt para guardarla en la primera posici n La pantalla mostrar 00 01 Pulse lt lt RAN ENTER gt gt para guardar la segunda canci n La pantalla mostrar OO 02 Repita el proceso para las siguientes canciones Pulse lt lt PLAY II gt gt para iniciar el programa de canciones Pulse 4 o lt lt P gt gt para seleccionar las canciones programadas Pulse lt lt PROG gt gt para salir del men de programaci n 9 2 Modo Radio CD USB SD TUN Pulse el bot n para activar el modo radio TUN BAND Pulse la tecla para cambiar entre FM y AM TUN A TUN V Pulse para buscar una emisora Pulse durante m s de 3 segundos para activar el modo de b squeda autom tica La b squeda se detendr al sintonizarse una emisora M1 M5 5 Botones utilizados para memorizar las emisoras de radio Pueden memorizarse hasta 1
29. as conexiones solo son utiles para instalaciones que no sean stand alone 8 16 REC out Power in PRE out El conector RCA REC out puede utilizarse para conectar un grabador externo y grabar la se al de audio Los conectores PRE Out y Power In pueden ser usados para interconectar un ecualizador con el equipo Para hacer esta conexi n debe retirar el puente entre ambos terminales y conectar un cable desde la salida PRE Out a la entrada del ecualizador y de la salida del ecualizador a la entrada Power In AUDIO RECORDER AUDIO INPUT 5 mem decree TEL 1 1m i MOH E E Lima Je Era Bor Laai 4 O nm L m ia F e ala es 8 17 Salidas de 100 V El A 8240X incluye 6 salidas de 100 V controladas desde el frontal del equipo desde el pupitre PPS 6 y desde el panel remoto La impedancia total no debe ser inferior a la impedancia nominal del equipo Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 15 de 24 l o vimus Serie A8000X ZONE 4 ZONE 3 ZONES zone 2 ZONE api ra ZONE 1 Ext Amp in 100v a1o4v 100v f 100v 10 100v 100V s MALE e VOX Mute Level 0 To PEX8000 a CS PHANTOM O PHANT mila 2 mic e LINEA xx 3 M 2 AUX1 MIC 6 LINE du 8 18 0 80 70V 100 V Los terminales 0 8 QO 70 V 100 V son independientes y no est n regulados por los controles de zonas La impedancia total equivalente no debe ser inferior a la impedancia nominal del equi
30. crophones gt BGM e Inputs 1 2 3 4 have four different priority levels 1 2 CD 7 Multi interface BGM source CD player USB interface and SD card reader Accepts MP3 and WMA formats Repeat random and program functions AM FM Tuner 10 memories for radio stations 1 3 AWP 06 Wall panel controller You can control the zone and BGM source of A 8240X The remote volume control adjusts the A 8240X output signal level MIC LINE inputs for external audio sources MIC LINE input can be mixed with MIC level control knob 1 4 APS 06 6 zones control microphone All adjustments can be made and memorize by using the keys Combining APS 06 with PPS EX keypad extension up to 54 zones can be controlled Incorporates a flexible gooseneck and an unidirectional condenser microphone Lock and PTT buttons Line level balanced output for sending audio over long distances Each APS 06 has two RJ45 connectors Up to 6 APS 06 can be connected to expand the system Multi key to set 1D sensitivity priority chime and voice filter Each unit has 6 zone switches When a zone is selected its corresponding LED indicator lights All Call button to make a call to all zones simultaneously A8000X Series Version 1 1 OPTIMUS Page 3 de 24 2 A 8240X FRONT PANEL A8000X Series 16 45 14 E OPYIMUS SIX ZONE
31. el equipo Conexi n o uso del producto de una manera que no corresponda a los requisitos t cnicos o de seguridad del pa s en el cual se utiliza el aparato Instalaci n en condiciones distintas a los indicados en el Manual y o Instrucciones T cnicas Deficiencia o interrupciones tensi n el ctrica o defectos de instalaci n que impliquen uso en condiciones anormales Da os ocasionados por otros equipos interconectados al producto El uso o instalaci n de Software programas interfaces partes o suministros no proporcionados y o autorizados por OPTIMUS S A La no utilizaci n de los embalajes originales para su transporte Da os causados por fuerza mayor u otras causas no imputables a OPTIMUS S A VV VV V V WV A No est n cubiertos por esta garant a los siguientes elementos Todas las superficies de pl stico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sido rayadas o da adas debido al uso normal o anormal Las roturas golpes dafios por ca das o ralladuras causadas por traslados de cualquier naturaleza Defectos de da os derivados de pruebas uso mantenimiento instalaci n y ajustes inapropiados o derivados de cualquier alteraci n o modificaci n de cualquier tipo no realizada por en Servicio Autorizado por OPTIMUS S A en cumplimiento de esta garant a Los dafios personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido del equipo incluyendo la falta de mantenimiento v V WV al La garan
32. el for MIC5 LINE1 and MIC6 LINE 2 inputs LINE sensitivity is 200 mV Rd aN Lld Lld AND gt TVNSIS TVN5SIS SIGNAL GND GND SIGNAL GND GND SIGNAL SIGNAL Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Page 10 of 24 OP VIMUS Serie A8000X 8 8 BGM connection There are to kinds of input terminals for music source XLR JACK for AUX1 and RCA for AUX2 and AUX3 Both connectors are unbalanced There is also an optional embedded audio input source CD 7 witch includes CD MP3 USB SD and Tuner The desired music source can be selected from the front buttons or from the optional AWP 06 remote panel 8 9 TEL EMER input Balanced audio input for AUX input level signals This input has VOX priority which overrides all other inputs Connect the signal using GND terminals The volume is controlled by TEL Level potentiometer FM AM TEL 8 10 TEL EMER output 100 V This output pick up signal from 100V output signal of amplifier it is used for long distance broadcasting Maximum load 1 W FM AM Wall Contra aging Pani Station TEL MOH Level teL Ene ear Level EXTERNAL 0004040000 S po AMPLIFIER BALANCED 1 v P MIC 3 MIC 2 MIC 1 Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Page 11 of 24 ug oP vimus Serie A8000X 8 11 MOH music on hold There are two types of MOH outputs one at AUX level 0 dB to connect to an amplifier and one at 8 Q 1 W to connect directly to a spe
33. entacion Potencia nominal de salida Tipo de amplificador Consumo Respuesta en frecuencia Distorsion Entradas Entrada de 100V Salidas Alimentacion Phantom S N Control de Tono Entradas de control Indicadores Controles de Volumen Controles de Nivel Reguladores Volumen de salida Serie A8000X Version 1 1 115 230 Vca 50 60 Hz 24 Vcc 240 W Analogico 720 W Mic 60 Hz 15 kHz 1 3dB Aux 50 Hz 20 kHz 1 3dB lt 1 MIC 1 6 1 5 mV 600 Q balanceada Conector XLR JACK y RJ45 MIC 1 LINE 1 2 200 mV 600 Q balanceada Conector XLR JACK Seleccionables MIC5 LINE1 MIC6 LINE2 AUX 1 500 mV 10 kQ no balanceada Conector XLR JACK AUX 2 3 200 mV 10 kO no balanceada conector RCA POWER IN IV 600 Q no balanceada conector RCA Paging Station 1 V conector RJ45 Wall Control Panel 1 V conector RJ45 TEL EMEG 100 mV 600 Q balanceada Tel Emer 100V entrada balanceada Ext Amp In entrada 100 V REC Out 1 V no balanceada conector RCA PRE Out 1 V no balanceada conector RCA Ext Amp conector XLR balanceada MOHO 80 80 1 w no balanceada MOH 600 Q 600 Q 1 Vrms balanceada Salida Directa 100 V 70 V 8 0 0 Conector de expansion conector RJ45 Salidas Z1 Z6 100V O ON OFF MIC 1 6 16 Vcc MIC 1 4 gt 60 dB TEL gt 70 dB MIC 5 6 gt 60 dB LINE 1 2 gt 70 dB AUX 1 3 gt 75 dB Graves 10 dB 100 Hz Agudos 10 dB 10 kHz W
34. identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Read carefully the safety instructions Keep this manual for future references Ensure that the mains voltage is the same as the apparatus Otherwise the unit may be damaged Unplug this apparatus during lightning storms or when not in use for a long period of time Always use prepared wires to avoid electric shock or fire If you have doubts consult a qualified installer Do not remove any panel within the equipment there are areas with a high voltage Panels can only be removed by qualified personnel To avoid risk of fire and any damage to your equipment use only fuses equivalents to the original Do not short circuit the fuse holder Disconnect power before changing it Before turning on the unit make sure the ground is connected Do not use the unit in humid places or near liquids Do not install it near heat sources Do not block the ventilation openings When it is necessary remove dust with a dry cloth Do not use solvents such as alcohol Keep it cle
35. ipo use s lo fusibles equivalentes al original No cortocircuite el soporte del fusible Desconecte la alimentaci n antes de cambiarlo Antes de encender el aparato asegurese de que la toma de tierra est conectada No use el aparato en lugares h medos o cerca de l quidos No instale el aparato cerca de fuentes de calor No bloquee los orificios de ventilaci n Cuando sea necesario retire el polvo con un pa o seco No use disolventes como el alcohol Mantenga el aparato limpio y sin polvo gt Serequiere personal cualificado para realizar todas las operaciones de mantenimiento Nota La informaci n proporcionada por este manual no incluye detalles de dise o producci n o variaciones en el equipo Tampoco incluye posibles situaciones de riesgo durante la instalaci n funcionamiento o mantenimiento Si usted necesita asistencia especial m s all del manual por favor contacte con nuestro servicio t cnico Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 1 de 24 OP VIMUS serie A8000X INDICE g Ramey al 1 as IB a Sy SO NAS aid ca a eee Peer EU E 3 A An A Ea 3 AA OD ET E a e a E ee aes 3 1 9 AVE SO y CT ORO OO OR ON 3 D APS OO e e aha e e E od gel 3 2 PANEL PRONTAL A 9240X tados ao pulso ud ELE 4 9v PANELPOSTERIOR A 8240X ssspacdoD rt cea ees deu dp roc ue ida 5 A IBANEBEESTFIRSONFAEGCEDS2 a ntes ebat dudusdus tutte tutus iiam e ri 6 5 PANEL FRONTAL AW P20 G une voci os dicii ie pedi imde ot didas T 6 IB
36. lida de todas las zonas e La entrada de Micro 1 tiene un conector tipo RJ45 utilizado para realizar una llamada general e El orden de prioridades es el siguiente Tel Emerg gt Paging Station gt Micr fonos gt BGM e Las entradas 1 2 3 y 4 disponen de cuatro niveles distintos de prioridad 1 2 CD 7 e Fuente musical multiformato e Entrada para CD dispositivo USB y tarjeta de memoria SD e Soporte para formatos MP3 y WMA e Funciones de repetici n reproducci n aleatoria y programaci n de canciones e Funci n radio AM FM e 10 memorias para sinton as de radio 1 3 AWP 06 e Panel remoto de control para montaje en pared e Puede controlar la zona y la fuente BGM del A 8240X e El control remoto de volumen permite ajustar el nivel de se al de salida del A 8240X e Conectores de entrada MIC LINE para fuentes de audio externas e La se ales de MIC LINE se pueden mezclar mediante el regulador Mix Level 1 4 APS 06 e Micr fono de control con 6 zonas e odos los ajustes se pueden realizar y memorizar con las teclas e Combinando el APS 06 con las extensiones de teclas PPS EX se pueden controlar hasta 54 zonas e Incorpora un cuello de cisne flexible y un micr fono de condensador unidireccional e Botones Lock y PTT para modo enclavamiento o pulsar para hablar e Salida balanceada con nivel de l nea para enviar el audio a larga distancia e Cada APS 06 dispone de dos conectores RJ45 e Se pueden conectar hasta 6 micros APS 06 para
37. lizar el equipo en modo stand alone Frecuencia 20 kHz deshabilitada BENNEN 1 2 3 4 5 6 Di DO D1 DO on 8 5 Seleccionar nivel de prioridad MIC 1 6 Seleccione la prioridad de las entradas de micr fono 1 6 seg n la tabla siguiente PRIORIDAD A MIO CASCADA MICA gt MIC2 gt MIC3 gt MICA Mode Pri Chime e oe MICS MICS OFF OFF al FIFO Primero en entrar m xima prioridad LIFO ltimo en entrar m xima prioridad MIX Las entradas se mezclan D1 DO D1 DO on Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 9 de 24 OP VIMUS serie A8000X 8 6 Seleccionar el tipo de Gong Existen 4 configuraciones distintas seleccionables en funci n de la tabla siguiente GONG OFF OFF OFF GONGI OFF ON LLL GONG3 ON ON D1 DO D1 DO on El gong es activado desde el conector RJ45 del conector MIC1 El Gong del PPS 6 est incluido en la propia unidad y no es afectado por esta configuraci n 8 7 Conexi n de los micr fonos El equipo dispone de dos tipos de conector para la entrada MIC1 XLR JACK y RJ45 El RJ45 est preparado para el micr fono opcional PPS A La entrada MIC1 puede atenuar conforme a la configuraci n el resto de entradas excepto la TEL EMER Ajuste PTT a ON para activar la funci n mute por contacto o PTT a OFF para activar la funci n mute por nivel de audio VOX Active la alimentaci n Phantom para la entradas M1 6 si los micr fonos conectados requieren este tipo de alimentaci n
38. n 20KHz MIC stand alone mode Mode Pri Chime 23456 D1 DO D1 DO on 8 4 Set 20 kHz switch 20KHz MIC Set the 20 kHz switch to OFF up to operate the equipment in Mode Pri Chime stand alone mode 20 kHz signal off SERERE 11213 4 5 6 0 D1 8 5 Set the priority of MIC 1 6 D1 DO D1 DO on Set the MIC Pri switches according to the following table A vue MO PRIORITY J CASCADE MIC1 gt MIC2 gt MIC3 gt MICA sl CD IS A gt MIC5 gt MIC6 Jt FIFO First input first output LIFO Last input first output D1 DO D1 DO on Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Page 9 of 24 OP VIMUS serie A8000X 8 6 Set Chime mode There are 4 different options according to the following configuration CHIME TYPE 5 6 Mode Pri Chime CHIME OFF OFF OFF CHIME 1 CHIME 2 PELL CHIME 3 123 415 6 D1 DO D1 DO on This chime is activated from MIC1 RJ45 connector only The PPS 6 chime is embedded in the unit itself and it is not affected by this configuration 8 Microphones connection There are two different inputs for MIC1 one XLR JACK and one RJ45 The RJ45 one is prepared for optional PPS A call microphone MIC 1 can attenuate according to the configuration all other inputs except TEL EMER Set PTT to ON to activate mute function by contact in RJ45 or PTT to OFF to activate the mute by VOX control Activate the Phantom power switch for inputs M1 6 if the connected microphones requires it Select microphone or Line input lev
39. ng temperature 10 45 C Mounting Wall 4 screws supplied Dimensions 115 height x 115 width x 35 depth mm Weight 0 5g Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Page 22 of 24 2 DPVIMUS Serie A8000X 12 APS 06 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Power Consumption Output Level Output Impedance Frequency Response Filter Distortion Rated Sensitivity Interconnection LED indicators Serie A8000X Version 1 1 24 Vdc 500 mA lt 50 mA 700 mV 200 Q 100 Hz 15 kHz 315 Hz 3 dB 6 dB octave 1 96 85 dB SPL 2 x RJ45 Green LED Z1 Z6 Gree amber TALK LED OP VIMUS Page 23 of 24 OP VIMUS 13 GUARANTEE CERTIFICATE 1 GUARANTEE CERTIFICATE 1 OPTIMUS S A guarantees that its products are free from material and manufacturing defects when they are first delivered to the purchaser 2 In accordance with the conditions outlined here OPTIMUS S A guarantees its products for two 2 years from the date on which the purchaser acquires the product If within this guarantee period defects appear which are not due to factors outlined in section 2 OPTIMUS S A shall replace or repair the unit using equivalent new or reconstructed replacement parts as it deems fit If replacement parts are applied which improve the unit OPTIMUS S A reserves the right to charge the client for the additional cost of these components 3 No guarantee benefits shall be provided other than those cited here 4 In order to claim
40. nte durante 3 segundos Los LEDs TALK y Z5 se encender n Pulse la tecla Z5 y el estado de los LEDs cambiar secuencialmente increment ndose la ganancia en cada salto LED ON 1 LED OFF 0 Pulse la tecla TALK para salir de la configuraci n SENSIBILIDAD Z3 Z2 Z1 MN O 0 f 4 o eee o o FAI Prioridad Los ajustes de prioridad solo se definen en la primera unidad Pulse las teclas TALK y Z4 simult neamente durante 3 segundos Los LEDs TALK y Z4 se encender n Pulse la tecla Z4 y el estado de los LEDs cambiar secuencialmente modific ndose el tipo de prioridad LED ON 1 LED OFF 0 Pulse la tecla TALK para salir de la configuraci n PRIORIDAD Z3 22 Z1 CASCADA 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 0 lo 1 FFO O 1 UFO 310 1 Jo 1 1 MX j1 jO 0 Gong Los ajustes de gong solo se definen en la primera unidad Pulse las teclas TALK y Z3 simult neamente durante 3 segundos Los LEDs TALK y Z3 se encender n Pulse la tecla Z3 y el estado de los LEDs cambiar secuencialmente modific ndose el tipo de gong LED ON 1 LED OFF 0 Pulse la tecla TALK para salir de la configuraci n Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 13 de 24 OP VIMUS serie A8000X Filtro de palabra Pulse las teclas TALK y Z2 simult neamente durante 3 segundos Los LEDs TALK y Z3 se encenderan Pulse la tecla Z3 y el estado de los LEDs cambiara secuencialmente activandose y desactivandose el filtro de
41. o exit SENSITIVITY E Unit s priority Priority settings are defined in the 1st paging station Press TALK and Z4 at the same time for more than 3 seconds TALK and Z4 LEDs will flash Press Z4 key LED status will change sequentially modifying the priority mode LED ON 1 LED OFF 0 Press TALK key to exit PRIORITY Z3 22 Z1 CASCADE 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 2 48 1 FIFO Chime Chime settings are defined in the 1st paging station Press TALK and Z3 at the same time for more than 3 seconds TALK and Z3 LEDs will flash Press Z3 key there will be a sequential change There are 4 different chimes LED ON 1 LED OFF 0 Press TALK key to exit CHIME Z2 21 OFF 0 O CHIME1 O 1 CHIME2 1 O CHIME 3 1 Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Page 13 of 24 OP VIMUS serie A8000X Speech filter Press TALK and Z2 at the same time for more than 3 seconds TALK and Z2 LEDs will flash Press Z2 key there will be a sequential change filter ON filter OFF LED ON 1 LED OFF 0 Press TALK key to exit S FILTER Z1 ON JO OFF 1 Preset function Press TALK and Z1 at the same time for more than 3 seconds Z1 to Z6 LEDs will flash Select a key Z1 Z6 to store group setting All LEDs will flash Select the zones to be programmed into each group Press TALK key to confirm and exit 8 14 Wall control panel AWP 06 The wall panel can control the A 8240X from a remote
42. occcccoccoccocconconoonooccononccononnnnnncnncononncancnnonnnnnnnnennos 14 8 15 External Amplifier IN OUT ooccocccnccoccccncoccocnconcococoncnccocnnononcnonnonncononcnnanonnonnnnnnos 15 0 10 REC out7 POWEr IN 7 PRE OUl sa AAA NAAA 15 GAL POON OUMU ZOOM Sir 15 A O O 16 9 19 POWer romole CONTO ina 17 3 20 Back up Daltery COMN ECIUON etorri a pi nec pd 17 CD OPERATION m 18 941 CD USB SD MOGs lili diia 18 IA Pojsmuee ee E auc anagem onoes 19 9 3 I A PoP 20 1 A8240X TECHNICAL SPECIFICATIONS 4 A DRE Er Uber rd HR Ee been cies trova 21 z AWP 06 TEGHNIGAL SPECIFICATIONS sica ien soo mdp eq oes t aate pp Ra EN eR dud Er Hora derit ds 22 APS 06 TECHNICAL SPECIFICATIONS uicta ert EE e reb perita ke aeu te Ed utr Dis cante aoi 23 SUARANTEE CERTIFICATE con nea echas il didas 24 A8000X Series Version 1 1 OPTIMUS Page 2 de 24 OP VIMUS A8000X Series 1 SYSTEM EQUIPMENTS 1 1 A 8240X e Six zones Mixer amplifier with six microphone inputs e Each input has a potentiometer to adjust the signal level e Each input has a Hi Low frequencies regulator e 5 amp 6 inputs have a switch to select MIC LINE level e BGM input has a selector for Remote Source AUX 1 2 3 e The unit has an overall volume control that can control the output level of all zones e Input 1 has a RJ45 connector used to make a general call e The priority order is as follows Tel Emerg gt Paging Station gt Mi
43. om Leve a I i VEA if i ir 188 a ur m F MNE EUA AA AE PRE put REC put Ex Ampliar L L1 e y i E T m ur x i e 4 e Z a L MIE 51 LINE 1 KI oN MIG 3 MEZ 2 dis MEZ 1 8 17 100 V output zones A 8240X includes 6 100 V output zones The zones are controlled from the front panel selector keys PPS 6 zones keys and Wall panel keys The total load impedance should not be lower than the rated load impedance Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Page 15 of 24 o vimus Serie A8000X ZONE 4 ZONES Di Temes ZONE6 i EM 1 TL o MV UU h m l Mar Mie Ja NO 9 8 18 0 80 70V 100 V The 0 8 O 70 V 100 V output terminals are not controlled by zones controls The total equivalent load impedance should not be lower than the rated load impedance 115V 230V e Apparatus Delivered connected for 230V o Qe DC24V Power 100V ramon 0 TT it j i MEL HN mee MIC Pri Chime Chime nnn nk HH e e p pd DoD Serie A8000X Version 1 1 115V 230V Apparatus Delivered connected for 230V D Line fuse T6 3L250V Qe DC24V ips Te T Pe 00 1 orr O 0 ro 1 2 0 3 1 1 20kHz MIC moda i pa me Chime 0 0 R e 0 1 EW 1 0 OFF 1 Pow 100V Remote 0 80 70V EE et Page 16 of 24 OPVIMUS V OP V IMUS Serie A8000X 8 19 Power remote control Power
44. po 115V 230V e e Apparatus Delivered connected for 230V D 115V 230V E Apparatus Delivered D 0 D connected for 230V O N Mode ROK Line fuse T6 3L250V orm De e DC24V 100V Ren mote 20kHz MIC moda Pri Chime Chime it Line fuse T6 3L250V dn An e e mie 9 DC24V 100V Romoto 0 zh 20h MIC mode Pri Chime Chime E mue Serie A8000X Versi n 1 1 OPTIMUS Pagina 16 de 24 OP VIMUS Serie A8000X 8 19 Encendido remoto El equipo dispone de unos terminales de encendido remoto El equipo se encender autom ticamente cuando se conecten 24 V en dichos terminales Para realizar esta funci n el interruptor de alimentaci n debe estar apagado Apparatus Delivered conmectod for 230V Line fuse T6 3L250V e orr POWER SUPPLY 347 24VDC POWER CONTROL SWITCH 8 20 Conexi n de alimentaci n por bater as Puede conectarse una bater a de 24 V a los terminales DC24V para alimentar el equipo en caso de fallo de la alimentaci n principal en CA Compruebe que las bater as est n conectadas con la polaridad correcta Una conexi n incorrecta podr a da ar el equipo 115V 230V 45 Apparatus Delivered connected for 230V Ge Line fuse T6 3L250V AS sp _ Power DC24V 100Y Remote s de 20kHz r ni moda Pri Chime Chime E EHE Au e im O LI LI BACK
45. ponentes al cliente 3 No se concederan prestaciones de garantia distintas a las citadas 4 Para la utilizaci n de los derechos de garant a sera requisito indispensable presentar la factura de compra original o el certificado de garant a 2 DISPOSICIONES DE GARANTIA 1 Si el producto tuviera que ser modificado o adaptado para cumplir con los requisitos locales en cuanto a t cnica O seguridad si no se trata del pais para el cual el producto fue concebido y fabricado originalmente ello no se considera como defecto de material o de fabricaci n Por lo demas la garant a no comprende la realizaci n de estas modificaciones o adaptaciones independientemente de si stas hayan sido ejecutadas debidamente o no OPTIMUS S A tampoco asumira costes en el marco de la garantia por este tipo de modificaciones 2 La garant a no dar derecho a inspecci n o mantenimiento gratuito o reparaci n del aparato particularmente si los defectos son debidos a uso inapropiado Los derechos de garantia tampoco abarcan defectos en piezas de desgaste que sean debidos a un desgaste normal Piezas de desgaste son en particular potenci metros interruptores teclas y piezas similares 3 La garant a no abarca los defectos en el equipo causados por gt Abuso o uso incorrecto del aparato para fines distintos a los previstos en incumplimiento de las instrucciones de servicio y de mantenimiento especificadas en el Manual y o Instrucciones T cnicas d
46. r externo 58 Terminales de salida de zonas 1 6 P gina 5 de 24 OP VIMUS Serie A8000X 4 PANEL FRONTAL CD 7 47 16 45 14 13 12 11 10 Y Y Y USB 2 SD MMC CARDS REPEAT M1 SELECT CD USB SD TUN PROG RAN M2 44 FOLDER pp Hd SKIP pp o M3 M4 M5 5 PLAY p STOP EH PAUSE EJECT a POWER 1 Conector de entrada USB 2 Receptor IR 3 Ranura para tarjeta 4 Selector de fuente CD USB SD TUN f f j j 2 SD wo gt 5 Selector de cambio de programa banda de radio 6 Bot n Mute incremento sinton a de radio 7 Boton de reproduccion pausa o decrementar sintonia de radio 8 Bot n de parada o expulsion de CD 9 Boton de encendido 10 Boton de avance rapido 11 Boton de retroceso rapido 12 Boton de siguiente cancion 13 Boton de cancion anterior 14 Boton de activacion de reproduccion aleatoria 15 Bot n de repetici n 16 Ranura para CD 17 Pantalla LCD Serie A8000X Version 1 1 OP VIMUS Pagina 6 de 24 erie A8000X 9 PANEL FRONTAL AWP 06 1 Interruptores y LEDs selectores de zonas y llamada general 2 Selector de fuente de sonido AUX 1 3 3 Entrada de micr fono 4 Entrada de l nea Serie A8000X Versi n 1 1 Remote Master 4 6 yate J
47. remote control terminal can switch on the A 8240X by external control switch The equipment will be switched on automatically when 24 V are connected to these terminals To implement this function the power switch should be at OFF position 115W ZAW EL m pparsius Celtrered menaced for EHW J k iv tn DO Line fuse TG 3L250V a Tee MERA zd 8 d A Pine is J Hnmol rs BOT i POWER CONTROL SWITCH 8 20 Back up battery connection A 24 V battery can be connected to DC24V terminal to backup power source when AC power fails Always check that batteries are connected in the correct polarity Wrong polarity connection may damage the equipment 115V 230V Apparatus Delivered _ connected for 230V EA y amp I O E Mode PoKH MI Di D Chime D1 D Line fuse T6 3L250V 1 ore 2 28 OFF 2 ON new 1 2 OFF 1 3 LL D Power DC24V 100V Remote 0 8070V 20kHz MIC mode Pri Chime Chime EHE HH e KO BACKUP BATTERY Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Page 17 of 24 OP VIMUS Serie A8000X 9 CD 7 OPERATION PA IN REPEAT RAN 44 FOLDER pp Hd SKIP ppl Mo M w W k ox 3 gt SELECT PLAY p STOP E power e 2 CD USB SD TUN PROG MUTE me EJECT A USB d sD MMC CARDS CY d U a o BAND TUNA TUN Y 9 1 CD USB SD Mode This unit accepts USB SD
48. s made to the details of the guarantee certificate or purchase invoice Serie A8000X 8 The rights of this guarantee are invalidated if the product has been repaired or opened by staff unauthorised by OPTIMUS S A or by the client himself 9 If OPTIMUS S A were to establish before the purchaser that the damage affecting the unit does not entitle a claim to be made under the guarantee the costs of checking the equipment incurred by OPTIMUS S A shall be borne by the client 10 Products not covered by the guarantee shall only be repaired once payment has been effected by the client In the event that the guarantee rights do not apply OPTIMUS S A shall duly inform the client If within a period of 6 weeks from this communication no written repair order is received from the client confirming acceptance of the costs OPTIMUS S A shall return the unit in question to the client In this case the transport and packaging costs shall be invoiced separately and payment shall be made on delivery In the event that a repair order is sent by the client confirming that he assumes the costs of repair the transport and packaging costs shall be invoiced additionally and also separately 11 If the equipment needs to be transferred to the Authorised Service Centre transportation shall be effected by the responsible party according to the guarantee who will also bear the freight and insurance costs 12 In the event of a defect OPTIMUS S A guar
49. shows Enter to confirm the PROG function please see PROG section for operating program function Serie A8000X Version 1 1 OPTIMUS Page 18 of 24 OP VIMUS serie A8000X REPEAT Repeat play In case of playing CD tracks Press once to repeat current track The LCD displays shows REPEAT 1 Press again to repeat whole CD The LCD display shows REPEAT ALL Press again to cancel repeat function In case of MP3 files of CD USB or SD Card Press to repeat current track LCD display shows Repeat Press again to repeat current folder LCD display shows REPEAT FOLDER Press again to repeat all songs LCD display shows REPEAT ALL Press again to cancel repeating function FOLDER PP Forward to next folder FOLDER Backward to last folder REVI 4 Press to backward to previous track Press for 5 seconds to fast backward the playing FWD PP Short press to next track Press for 5 seconds to fast forwarding the playing MUTE for temporarily muting the sound PROG Used to memorize some songs in a program Up to 10 songs can be stored Press lt lt PROG gt gt LCD display shows PROGRAM Select desired song by using lt lt SKIP gt gt button then press lt lt RAN ENTER gt gt button to store the 1st song LCD display shows 00 01 for the 1st song Press lt lt RAN ENTER gt gt again for storing 2nd song LCD display shows 00 02 Start over above process for storing up
50. song button 14 Random button 15 Repeat button 16 CD slot 17 LCD display A8000X Series Version 1 1 OPTIMUS Page 6 de 24 LH O vivUS A8000X Series 9 AWP 06 FRONT PANEL Line in MIX Level Actiyate 1 Switch amp LEDs for individual 6 Power switch zones and all call 2 Source AUX 1 3 Selector button 7 Overall volume control 8 Data connector real panel 3 Microphone input 4 Line input 5 Mix level controller A8000X Series Version 1 1 OPTIMUS Page 7 de 24 OP VIMUS serie A8000X 6 APS 06 FRONT PANEL 1 Microphone connector 2 Zone buttons 3 All call button 7 APS 06 REAR PANEL 7 Level control for audio output 8 RJ45 connector of audio output Serie A8000X Version 1 1 g P 1 H 2 O H 2 lt 4 A 3 a a 4 e 5 en pa 6 A Output Level 4 Talk Busy LED indicators 5 Lock button 6 PTT button Push to talk Input 24V 8 9 10 9 RJ45 connector of audio input 10 24 Vdc power input OPVIMUS Page 8 de 24 OP VIMUS Serie A8000X 8 INSTALLATION AND OPERATION 8 1 Set AC line in voltage 115V 230V _ Never set the switch to wrong AC line voltage It will cause damage to the unit 8 2 Plug in AC cord 8 3 Set the mode Dip switch Set the Mode switch to OFF up to operate the equipment i
51. t a carecer de validez cuando se observe Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garant a o factura de compra Falta de factura original o falta de fecha en la misma Falta de n mero de serie o lote en el equipo 6 La garant a no cubre los desplazamientos por asistencias t cnicas a excepci n de los motivados por incidencias ocurridas durante los tres primeros meses Serie A8000X Versi n 1 1 OP VIMUS Serie A8000X 7 En el caso de ordenadores PC la garant a no cubrir la eliminaci n de virus inform ticos restauraci n de programas por este motivo o la reinstalaci n del disco provocada por el borrado del mismo 8 Los derechos de garant a se anulan si el producto ha sido reparado o abierto por un personal no autorizado OPTIMUS S A o por el propio cliente 9 Si la empresa OPTIMUS S A estableciera al comprador del aparato que los da os presentados no dan derecho a la reclamaci n de la garant a los costes de las prestaciones de revisi n por parte de la empresa OPTIMUS S A correr n a cargo del cliente 10 Los productos sin derechos de garant a s lo se reparar n contra pago de los gastos por el cliente En caso de ausencia de derechos de garant a OPTIMUS S A informar al cliente al respecto Si en un plazo de 6 semanas a partir de esta comunicaci n no recibimos ninguna orden de reparaci n escrita confirmando la aceptaci n de los gastos OPTIMUS S A devolver el aparato en c
52. t does not correspond to the technical or safety requirements of the country in which the unit is used gt Installation in conditions other than those indicated in the Manual and or Technical Instructions gt Deficiency or interruptions in the electricity supply or installation defects which imply use in abnormal conditions gt Damage caused by other equipment units that are connected to the product gt The use or installation of Software programmes interfaces parts or supplies not provided and or not authorised by OPTIMUS S A gt Failure to use the original packaging for transportation gt Damage caused by force majeure or other causes not attributable to OPTIMUS S A 4 The following elements are not covered by this guarantee All plastic surfaces and all parts exposed to outdoor conditions which have been scratched or damaged as a result of normal or abnormal use Breakages knocks damage due to a fall or scratches caused by moving the unit in any way Damage caused by tests use maintenance installation or inappropriate adjustments or as a result of any alteration or modification of any kind not carried out by a Service Authorised by OPTIMUS S A in compliance with this guarantee gt Damage to persons or property that might be caused by the improper use of the equipment including lack of maintenance v v WV 5 The guarantee shall not be valid whenever the following is observed gt Amendments or correction
53. the guarantee rights it shall be an essential requirement to present the original purchase invoice or the guarantee certificate 2 GUARANTEE PROVISIONS 1 In the event that the product had to be modified or adapted to comply with local requirements concerning technical specifications or safety and if the country in question is not the country for which the product was originally designed and manufactured defects are not considered to be material or manufacturing defects Furthermore the guarantee does not cover the execution of these modifications or adaptations regardless of whether or not they have been carried out correctly Nor shall OPTIMUS S A be responsible for any costs under this guarantee for these types of modifications 2 The guarantee shall not entitle the purchaser to inspection or free maintenance or repair of the unit particularly if the defects are due to inappropriate use Nor do the guarantee rights cover defects in wearing parts that become worn as a result of normal wear and tear Wearing parts are in particular potentiometers switches keys and similar parts 3 The guarantee does not cover defects in the equipment unit caused by gt Abuse or incorrect use of the unit for purposes other than those for which it is intended in non compliance with the service and maintenance instructions specified in the Manual and or Technical Instructions for the unit gt Connection or use of the product in a manner tha
54. uesti n al cliente En este caso los gastos de transporte y embalaje se facturar n por separado y se cobrar n contra reembolso En caso de expedici n de una orden de reparaci n confirmando la asunci n de los gastos los gastos de transporte y de embalaje se facturar n adicionalmente igualmente por separado 11 En caso de necesidad de traslado al Centro de Servicio Autorizado el transporte ser realizado por el responsable de la garant a y ser n a su cargo los gastos de flete y seguro 12 En caso de falla OPTIMUS S A asegura al comprador la reparaci n y o reposici n de partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 d as No obstante se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 d as 13 Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garant a pasar n a ser propiedad de OPTIMUS S A 3 TRANSFERENCIA DE LA GARANT A La garant a se concede nicamente para el comprador original cliente principal y es intransferible Con excepci n de la empresa OPTIMUS S A ning n tercero comerciantes etc est autorizado a conceder garant a adicionales en nombre de la empresa OPTIMUS S A 4 RECLAMACIONES POR DA OS Y PERJUICIOS En caso de que OPTIMUS S A no pueda proporcionar un servicio de garant a adecuado el comprador no tendr ning n derecho a reclamar indemnizaci n alguna por da os y perjuicios consecuentes La responsabilidad de la empresa OPTIMUS S A se limita
55. visi n 20 kHz 25 Interruptor selector de prioridad para MIC1 6 26 Interruptor selector del tono de aviso 27 Regulador de volumen del gong 28 Conector RCA de entrada AUX 2 y 3 29 Conector XLR de entrada AUX 1 30 Interruptor selector de MIC6 Phantom LINE2 31 Conector XLR de entrada MICG LINE2 32 Interruptor selector de MIC5 Phantom LINE1 33 Conector XLR de entrada MICS LINE1 34 Conector XLR de entrada MICA 35 Interruptor de Phantom ON OFF para MIC3 4 36 Conector XLR de entrada MIC3 37 Conector XLR de entrada MIC2 Serie A8000X Versi n 1 1 OP VIMUS 38 Interruptor de Phantom ON OFF para MIC 1 2 39 Interruptor de PTT Push to Talk 40 Conector XLR de entrada MIC1 41 Conector RJ45 de entrada MIC1 42 Regulador de nivel de MOH 43 Terminal de salida de 8O MOH 44 Terminal de salida balanceada MOH 45 Terminal de entrada AM FM Opcional 46 Terminal de entrada TEL EMER 100V 47 Terminal de entrada TEL EMER 1V 48 Regulador de nivel de TEL EMER 49 Conector RJ45 de entrada micro APS 06 con prioridad 50 Conector RJ45 de entrada panel pared AWP 06 51 Conector XLR de salida para Amplificador Ext 52 Conector RCA de salida para grabaci n 53 Conector RCA de entrada de Previo 54 Conector RCA de salida de Previo 55 Regulador de nivel del MUTE 56 Conector de expansi n RJ45 57 Terminal de entrada de amplificado
Download Pdf Manuals
Related Search