HD 4000 C HD 6000 C Instrucciones de servicio
Contents
1. Em Peligro para la salud humana Debido a los agentes qu micos o detergentes agregados al agua con la que que trabaja la instalaci n el agua que sta suministra no es apta para el consumo 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C A Consejos para su seguridad personal Peligro debido a una instalaci n defectuosa A Peligro Peligro de lesiones a causa del chorro de alta presi n de agua caliente expelido Verificar el estado de la manguera de alta presi n las tuber as con llaves y la lanza antes de cada puesta en marcha de la instalaci n Sustituir inmediatamente los componentes inestancos Estanqueizar las uniones o acoplamientos inestancos Peligro al trabajar con la instalaci n Los trabajos de reparaci n en la instalaci n s lo deber n ser efectuados E por personal t cnico especializado del Servicio T cnico Postventa Oficial E por personal t cnico debidamente formado y familiarizado en la instalaci n y sus caracter sticas A Peligro mM Peligro de lesiones a causa del chorro de alta presi n en algunos modelos de agua caliente expelido por el aparato Antes de iniciar los trabajos en la instalaci n evacuar la presi n de la misma En caso de trabajar con agua caliente esperar que el aparato se haya enfriado m Peligro de descargas el ctricas Antes de iniciar los trabajos en la instalaci n desconectar el interruptor principal de sta y asegurarlo contra accionamiento f2. o Q lt A Salida de alta presi n M30 x 1 5 D1 Entrada del agua refrigerante Rp 1 2 B Entrada de agua G 1 1 4 HD 4000 C G 1 3 4 HD 6000 C C Protecci n contra rebose di metro exterior 41 Salida de evacuaci n del agua L nea de alimentaci n de corriente Armario de control E F G L nea de mando D Entrada del agua refrigerante G 3 4 j J m n 200 m x 500 SOLO PARA EL PERSONAL TECNICO AUTORIZADO 5 956 648 A10369 06 00 G3 Espa ol Pistolas con lanzas diferentes Seg n la tarea de limpieza concreta que se ha de efectuar se necesitan lanzas de distintas longitudes Desde la lanza de 250 mm para trabajar con una sola mano hasta la lanza de 2040 mm para la limpieza de objetos de gran altura H Accesorios HD 4000 C HD 6000 C Puntos de toma de presi n con inyector para agregar el detergente por el lado del circuito de presi n 2 dep sitos para detergente sobre consola montada sobre muro soporte mural para la manguera y unidad de desbloqueo a distancia LJ a u gt Lanza con v lvula de derivaci n by pass Para dos tipos de chorro y funcionamiento con detergente aprox 1000 mm de longitud Boquillas Hay disponibles boquillas con diferentes ngulos de proyecci n Las boquillas van fijadas a la lanza por medio de una tuerca de racor y pueden sustituirse con toda facilidad Se aconseja trabajar con boquil
3. 10 18 aprox 10 18 aprox 10 18 alimentaci n M nima presi n de red bares 2 2 2 2 M xima presi n de red bares 8 8 8 8 On de la l nea de iii 15 15 15 15 5 956 648 A10369 06 00 D3 Espa ol 2 Valores de conexi n D Caracter sticas T cnicas HD 4000 C HD 6000 C alimentaci n HD 6000 C HD 6000 C 1 967 045 1 967 045 con m dulo acoplable para agua caliente 2 638 697 Red el ctrica Tipo de corriente 3 50 Hz 3 50 Hz Tensi n V 400 400 M x consumo nominal Con el agua a una temperatura de 20 C kuy E 15 L nea de alimentaci n mm 4x10 4x10 corriente el ctrica L nea de mando mm 5x1 5 5x1 5 Tipo de arranque del motor A A A A Fusible previo nave A 50 50 p inertes Agua Caudal de agua l h 5600 5600 M xima temperatura del agua de C 60 80 alimentaci n M nima presi n de red bares 2 2 M xima presi n de red bares 6 6 Di metro nominal de la l nea de min 40 40 alimentaci n Agua de refrigeraci n Caudal de agua l h 250 250 M xima temperatura del agua de C aprox 10 18 aprox 10 18 alimentaci n M nima presi n de red bares 2 2 M xima presi n de red bares 8 8 Di metro nominal de la l nea de 15 15 D4 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000c D Caracter sticas T cnicas Espa ol 3 Hoja de medidas 5 956 648 A10369 06 00 D5 Espa ol 1 Contrato de mantenimiento E Mantenimiento S lo una instalaci n
4. caliente o el cable est n caliente defectuosos La bomba no se Presostato o cable hacia el sustituir el presostato o el el Servicio pone en marcha presostato defectuoso cable seg n el caso T cnico durante el per odo Postventa 5 956 648 A10369 06 00 F4 Espa ol F Localizaci n de aver as HD 4000 C HD 6000 C durante el trabajo con las pistolas Aunque el pulsador Presostato defectuoso sustituirlo el Servicio de desbloqueo ha sido T cnico accionado y el piloto de Postventa aviso Disposici n de funcionamiento est iluminado la instalaci n no se pone en funcionamiento La instalaci n se El interruptor de flujo no verificar el interruptor de el Servicio desconecta funciona flujo T cnico autom ticamente Postventa un electricista El pulsador de desbloqueo ha sido accionado y la instalaci n se ha puesto en funcionamiento El piloto de aviso Disposici n de funcionamiento sin embargo no se ilumina Piloto de aviso Disposici n de funcionamiento defectuoso colocar el interruptor principal para desconexi n de emergencia Q1 en la posici n 0 Abrir el armario de control y verificar los componentes sustituirlos en caso necesario el Servicio T cnico Postventa un electricista La instalaci n no se desconecta Interruptor de flujo S2 defectuoso sustituir la parte superior del interruptor de flujo el Servicio T cnico Postventa un
5. completa E Establecer la conexi n el ctrica de la instalaci n con la red de conformidad a las instrucciones y valores rese ados en las Caracter sticas T cnicas de la instalaci n E Verificar el funcionamiento correcto del dispositivo de protecci n contra incrustaciones de cal E Verificar si el caudal de alimentaci n del agua y la temperatura corresponden a los valores rese ados en las Caracter sticas T cnicas de la instalaci n E Verificar el circuito de refrigeraci n con agua fr a Controlar si el caudal es correcto v anse al respecto las Caracter sticas T cnicas y los valores de conexi n de la instalaci n E Montar la tuber a de derivaci n para el agua de rebose del dep sito con v lvula de flotador E Verificar el nivel del aceite de la bomba Retirar el tap n del c rter del aceite Tap n SE RS ES PSSS SOS SOLO PARA EL PERSONAL TECNICO AUTORIZADO G2 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000c G Montaje de la instalaci n Espa ol SOLO PARA EL PERSONAL TECNICO AUTORIZADO 6 Plano de montaje de la instalaci n 465 80 E ER A gt LO B A ello a 2 3 de Fo es E 3 E py AREA E Y E T QES mnl mnl va L
6. de sta y asegurarlo contra accionamiento fortuito 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C E Mantenimiento Espa ol so 20 TT p 5 956 648 A10369 06 00 V lvula de seguridad Bomba Regulador de presi n Electrov lvula agua de refrigeraci n Bandeja receptora V lvula de descarga de la presi n s lo en instalaciones equipadas con arranque en la modalidad estrella tri ngulo Serpent n de refrigeraci n Dep sito con v lvula de flotador V lvula by pass presostato Regulador de caudal Mirilla indicadora del nivel del aceite Amortiguador de vibraciones E2 Espa ol E Mantenimiento HD 4000 C HD 6000 C Periodici Trabajos Grupo afectado Ejecuci n del trabajo a realizar dad a realizar por diariamente Verificar la Todas las pistolas Verificar si la pistola conserva su el usuario pistola estanqueidad al soltar la palanca de accionamiento de sta Verificar el bloqueo contra accionamiento involuntario de la pistola Sustituir las pistolas defectuosas Verificar las L neas de salida mangueras Verificar si las mangueras presentan el usuario mangueras de hacia el equipo de trabajo huellas de da os o desperfectos alta presi n Las mangueras defectuosas deber n sustituirse inmediatamente Peligro de accidentes semanal Verificar la Toda la instalaci n Verificar la estanqueidad de la el usuario mente estanqueidad bomba la v l
7. descienda por debajo la instalacci n de los 25 bares se tiene que poner en marcha la bomba 5 956 648 A10369 06 00 E4 Espa ol E Mantenimiento HD 4000 C HD 6000 C Periodici Trabajos Grupo afectado Ejecuci n del trabajo a realizar dad a realizar por mensual Reapretar las todas las abrazaderas Reapretar las abrazaderas con una el usuario mente abrazaderas existentes en la instalaci n llave dinamom trica Pares de apriete o cada 200 de las hasta horas de mangueras 28 mm de di metro nominal 2 Nm funciona a partir de miento 29 mm de di metro nominal 6 Nm semestral Cambiar el todas las bombas de alta Atenci n el usuario mente aceite presi n Peligro de quemaduras a causa del o cada aceite caliente 1 000 horas Dejar enfriar la bomba durante de 15 minutos Evacuar el aceite funciona Rellenar 1 8 de aceite N de pedido miento 6 288 061 por cada bomba No utilizar otro tipo de aceite Verificar el todo el circuito de agua Las perturbaciones constatadas en el usuario aparato por si el funcionamiento de las v lvulas debida se hubieran o bomba pueden deberse mente producido a incrustaciones de cal instruido sedimenta En caso necesario efectuar una para ciones de cal desincrustaci n v anse las p ginas realizar los siguientes a este respecto trabajos de desincrusta Revisar Armario de control Reapretar de todos los componentes un y reapretar incor
8. electricista El pulsador de puesta en marcha a distancia no activa ninguna funci n Instalaci n se encuentra en la modalidad de aver a subsanar la causa de aver a y accionar el pulsador de desbloqueo el usuario F5 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000c G Montaje de la instalaci n Espa ol SOLO PARA EL PERSONAL TECNICO AUTORIZADO 1 Montaje de la instalaci n La instalaci n deber emplazarse en un recinto seco no amenazado de explosiones El montaje de la misma se efectuar sobre un firme s lido y nivelado Asimismo se deber tener en cuenta que la instalaci n debe ser f cilmente accesible para la realizaci n de los trabajos de mantenimiento La temperatura del recinto no deber superar los 40 C La utilizaci n de las patas de soporte de 140 mm de longitud facilita los trabajos de mantenimiento En caso de faltar espacio pueden emplearse las patas el sticas solas 2 Conexiones Las conexiones a las redes de agua alcantarillado y corriente el ctrica s lo podr n ser efectuadas por personal t cnico especializado del ramo de conformidad con las normas y disposiciones locales vigentes En Alemania han de cumplirse las siguientes normas y disposiciones E Hoja uniforme sobre Sistemas de limpieza de alta presi n estacionarias de la asociaci n alemana del ramo E Disposiciones espec ficas de la Asociaci n Alemana de Electrot cnicos E No
9. o inestanqueidad en la e inestanqueidades y cierre constante pistola mente al no producirse consumo V lvula de retenci n o junta del Reparar la v lvula de el Servicio pist n distribuidor defectuosa derivaci n o by pass Postventa La bomba no alcanza El filtro delante de la electrov lvula Limpiar el filtro el usuario su r gimen de A est sucio revoluciones con el p n E ti Electrov lvula de descarga de la Sustituir la electrov lvula el Servicio ipo de arranque BA presi n defectuosa Postventa F1 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C F Localizaci n de aver as Espa ol Aver a Posible causa Forma de subsanarlo a realizar por giz Falta de agua en el dep sito Verificar la alimentaci n el usuario El con v lvula de flotador de agua premontada por Indicaci n de aver a el propietario general y diodo luminoso para Aver a en la alimentaci n de agua en la placa A ES de La temperatura del agua de Reducir la temperatura el usuario control seiluminan alimentaci n es demasiado del agua de alimentaci n elevada a Insuficiente caudal del agua T de refrigeraci n Indicaci n de aver a TOR general y diodo El filtro en el reductor de Limpiar el filtro el usuario luminoso para Aver a P esion OSIA SUCIO Temperatura de la Insuficiente presi n de red Aumentar la presi n el usuario bomba de alta presi n en la placa Serpent n calcificado Des
10. tulo Accesorios figura una lista de los detergentes recomendados HD 4000 C HD 6000 C Consejos para su seguridad personal Peligrosidad de esta instalaci n Advertencias y consejos generales de seguridad Fuentes de peligro Peligros originados por los accesorios Protecci n contra las emisiones sonoras de la instalaci n Puestos de trabajo Personal autorizado para usar la instalaci n Equipo de protecci n individual Medidas de seguridad en el punto de emplazamiento de la instalaci n Dispositivos de seguridad Medidas en caso de emergencia Directivas y normas Aplicaci n correcta del aparato Funcionamiento de la instalaci n Elementos de mando Desconexi n en caso de emergencia Puesta en marcha de la instalaci n Parada de la instalaci n Protecci n contra heladas Largos per odos de inactividad Funcionamiento Esquema de flujo Descripci n de funcionamiento 5 956 648 A10369 06 00 Indice wmv uy Espa ol Caracter sticas T cnicas Propiedades Potencia de conexi n Hoja de medidas Cuidado y mantenimiento de la instalaci n Contrato de mantenimiento Plan de mantenimiento Retirar la tapa de protecci n de la instalaci n Trabajos de desincrustaci n Localizaci n de aver as Montaje de la instalaci n Montaje Conexiones Circuito de alta presi n Dureza del agua Preparativos relativos a la
11. HD 4000 C 1 509 035 1 509 515 HD 6000 C 1 967 045 Instrucciones de servicio 5 956 648 A 10369 06 00 Instrucciones de servicio Aconsejamos leer atentamente las presentes Instrucciones de servicio antes de poner en marcha el aparato Gu rdense las instrucciones para ulteriores consultas Consejos para proteger el medio ambiente Embalaje El embalaje del aparato consta de materiales tales como madera y cart n cuya eliminaci n no plantea dificultad alguna Ambos materiales se pueden separar con toda facilidad incorpor ndose as a los circuitos de recuperaci n o reciclaje espec ficos de dichos materiales Materiales combustibles Aceite de motor En el interior del aparato se encuentra aceite de motor El aceite de motor usado que se produce al efectuar un cambio de aceite deber entregarse en los puntos oficiales de recogida de aceites usados Lo mismo rige para el aceite o las mezclas de aceite y agua que se recogieran en caso de inestanqueidades il ilmportante El aceite usado s lo deber ser evacuado en los puntos oficiales de recogida de aceites usados La contaminaci n del medio ambiente con aceite usado constituye un delito penalizado por la ley Detergentes Los detergentes de K rcher son detergentes de f cil eliminaci n por separaci n ASF Esto significa que los detergentes no interfieren ni merman la actividad y eficacia del separador de aceite En el cap
12. a abrir el armario de control S lo deber ser abierto por personal debidamente autorizado Indicaci n de aver as en la placa electr nica de mando O T sn _ La A Eon il IAN Y IEA se ala las siguientes aver as 1 Falta de agua temperatura del agua excesivamente elevada 2 Temperatura del motor del aceite excesivamente elevada 3 Presi n previa insuficiente en la bomba de alta presi n del agua caliente 4 Descenso de presi n en la salida de alta presi n 5 956 648 A10369 06 00 B1 Espa ol 2 Desconexi n en caso de emergencia B Funcionamiento de la instalaci n Desplazar el interruptor principal para desconexi n de emergencia Q1 a la posici n 0 E Oprimir la palanca de accionamiento de la pistola hasta que la presi n del agua haya disminuido m Activar el seguro contra accionamiento involuntario de la pistola 3 Puesta en marcha del aparato Antes de la puesta en marcha inicial de la instalaci n deber n leerse atentamente las presentes Instrucciones de servicio Cerci rese de que ha entendido todas las advertencias y consejos que se facilitan en stas A Peligro Em Peligro de lesiones a causa del chorro de alta presi n en algunos modelos de agua caliente expelido por el aparato Verificar antes de cada puesta en marcha de la instalaci n si la manguera de
13. a placa de alta presi n y reparar la red de T cnico electr nica de tuber as Postventa control se iluminan caudal de agua sin Presostato defectuoso Sustituir el presostato el Servicio presi n durante m s T cnico de 15 segundos Postventa El interruptor de protecci n Verificar la tensi n de las el Servicio del motor Q1 o Q2 se ha tres fases T cnico La indicaci n de activado a causa de Postventa aver a del motor se ilumina El per odo de disposici n de funcionamiento es inferior a 6 horas sobreintensidades o falta de una fase en la red el ctrica Ajuste err neo del interruptor de protecci n del motor Presi n excesiva en la salida de la bomba La red de alta presi n premontada por el propietario presenta inestanqueidades Presostato defectuoso Ajustarlo seg n el esquema de circuitos el ctricos Verificar la presi n reajustarla en caso necesario Estanqueizar la red Sustituir el presostato un electricista el Servicio T cnico Postventa un electricista el Servicio T cnico Postventa el usuario el Servicio T cnico Postventa F3 5 956 648 A10369 06 00 F Localizaci n de aver as HD 4000 C HD 6000 C Espa ol La instalaci n no se La alimentaci n de corriente conectarlo el usuario pone en marcha al premontada por el propietario est accionar el pulsador interrumpida de desbloqueo No gt A se iluminan pilotos El pulsador de desconexi n co
14. acidad C rter de la bomba Aceite de motor N de pedido 6 288 061 2x1 8 2x1 8 Envase de 1 litro Nivel sonoro dB A aprox 80 aprox 80 Nivel sonoro de la ejecuci n con dB A aprox 70 aprox 70 amortiguaci n sonora El Servicio Postventa puede ajustar unos valores m s bajos D2 5 956 648 A10369 06 00 D Caracter sticas T cnicas HD 4000 C HD 6000 C Espa ol 2 Valores de conexi n HD 4000 C HD 4000 C HD 4000 C HD 4000 C 1 509 035 1 509 035 Modelo para Modelo para con m dulo Pa ses Pa ses acoplable para Escandinavos Escandinavos agua caliente 1 509 515 1 509 515 2 638 689 con m dulo acoplable para agua caliente 2 638 689 Red el ctrica Tipo de corriente 3 50 Hz 3 50 Hz 3 50 Hz 3 50 Hz Tensi n V 400 IEC 38 400 IEC 38 220 240 220 240 M x consumo nominal Con el agua a una temperatura de 20 C kW la 1 is 15a Ende mentaci n mm 4x10 4x10 4x16 4x16 corriente el ctrica L nea de mando mm 5x1 5 5x1 5 5x1 5 5x1 5 Tipo de arranque del motor A A A A A A A A Fusible previo nave A 50 50 63 63 inertes Agua Caudal de agua l h 3900 3900 3900 3900 M xima temperatura del agua de C 60 80 60 80 alimentaci n M nima presi n de red bares 2 2 2 2 M xima presi n de red bares 6 6 6 6 priori de la l nea de mim 25 25 25 25 Agua de refrigeraci n Caudal de agua l h 200 220 200 220 200 220 200 220 M xima temperatura del agua de C aprox 10 18 aprox
15. ado Enpalmar el acoplamiento y verificar el meca nismo de retenci n Sustituir los el Servicio acoplamientos defectuosos T cnico Postventa Verificar el Amortiguador de vibraciones Un amortiguador de vibraciones el usuario amortiguador defectuoso puede comprobarse de vibraciones tambi n por las mayores vibraciones el Servicio de la bomba Sustituir el acumulador T cnico de presi n defectuoso Postventa E3 5 956 648 A10369 06 00 Periodici Trabajos Grupo afectado Ejecuci n del trabajo a realizar dad a realizar por mensual Verificar la V lvula de derivaci n Seg n el n mero de las pistolas el usuario mente v lvula de o by pass accionadas la indicaci n de la o cada 200 derivaci n presi n fluct a entre el valor ajustado horas de y 15 bares por debajo del mismo funciona Tras cerrar las pistolas soltar las miento palancas de accionamiento en el man metro aparece el valor 0 En caso de perturbaciones en el el Servicio funcionamiento avisar al Servicio T cnico Postventa Postventa Verificar el Interruptor de flotador en el Presionar el flotador del seguro el usuario seguro contra dep sito con v lvula de contra la falta de agua durante aprox debidamente la falta de flotador 5 segundos hacia abajo Controlar la instruido agua indicaci n de aver as en la placa para abrir el electr nica de mando Eliminar los armario de dep sitos o incrustaciones que control pudiera haber Limpiar los Cole
16. alta presi n las tuber as y llaves y la pistola presentan huellas de da os o desperfectos Verificar el asiento correcto y la estanqueidad de los acoplamientos de las mangueras E Peligro de intoxicaci n o quemaduras debido a agentes qu micos y detergentes Observar las instrucciones y consejos de seguridad que figuran en los envases de los detergentes Guardar los detergentes y agentes qu micos fuera del alcance de las personas ajenas al servicio de la instalaci n La lanza genera a trav s de la boquilla un chorro de agua de efecto cortante Por ello deber n tenerse en cuenta los siguientes aspectos B2 HD 4000 C HD 6000 C A Peligro E Peligro de muerte debido a posibles descargas el ctricas No dirigir nunca el chorro de alta presi n contra piezas y componentes el ctricos contra el mismo aparato Todas las piezas y componentes conductores de corriente en la zona de trabajo deber n estar protegidos contra las salpicaduras de agua E Peligro de lesiones Peligro de quemaduras debido a agentes qu micos y detergentes Peligro de quemaduras debido al agua caliente m Peligro de quemaduras a causa de piezas calientes En caso de trabajar con agua caliente no entrar en contacto con los tubos o acoplamientos de manguera no aislados Sujetar la lanza s lo por las protecciones laterales que incorpora m efecto retropropulsor de la lanza puede hacer perder el equilibrio al usuar
17. ara con m dulo Pa ses Pa ses acoplable Escandinavos Escandinavos para agua 1 509 515 1 509 515 caliente con m dulo 2 638 689 acoplable para agua caliente 2 638 689 Caudal l h 3900 3900 3900 3900 Presi n de servicio bares 100 100 100 100 M xima presi n de trabajo admisible V lvula de seguridad P21S 130 180 Gi has Dimensiones Longitud mm 1090 1090 1090 1090 Anchura mm 615 615 615 615 Altura sin soporte mm 1070 1070 1070 1070 Peso en vac o kg 245 245 245 245 Cantidades de llenado Dep sito con v lvula de flotador 63 63 63 63 M x capacidad C rter de la bomba Aceite de motor N de pedido 6 288 061 2x1 8 2x1 8 2x1 8 2x1 8 Envase de 1 litro Nivel sonoro dB A aprox 80 aprox 80 aprox 80 aprox 80 Nvo ld de 1a pjacacion con dB A aprox 70 aprox 70 aprox 70 aprox 70 amortiguaci n sonora El Servicio Postventa puede ajustar unos valores m s bajos 5 956 648 A10369 06 00 D1 Espa ol 1 Propiedades D Caracter sticas T cnicas HD 4000 C HD 6000 C HD 6000 C HD 6000 C 1 967 045 1 967 045 con m dulo acoplable para agua caliente 2 638 697 Caudal l h 5600 5600 Presi n de servicio bares 60 60 M xima presi n de trabajo admisible V lvula de seguridad P amp eS 29 a Dimensiones Longitud mm 1090 1090 Anchura mm 615 615 Altura sin soporte mm 1070 1070 Peso en vac o kg 260 260 Cantidades de llenado Dep sito con v lvula de flotador 89 89 M x cap
18. as actividades en la m quina deber n quedar claramente delimitadas Unas competencias no delimitadas constituyen un riesgo para la seguridad de la instalaci n El propietario usuario tiene que E hacer accesible a la persona encargada de la operaci n y manejo de la instalaci n las Instrucciones de servicio de la misma E cerciorarse de que la persona encargada del servicio y manejo de la instalaci n ha le do y entendido completamente dichas instrucciones 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 A Consejos para su seguridad personal 8 Equipo de protecci n individual Al limpiar componentes o piezas resonantes deber n usarse cascos protectores anti ruidos E Para protegerse contra las salpicaduras de agua deber usarse ropa protectora adecuada impermeable al agua 9 Medidas de seguridad en el punto de emplazamiento de lainstalaci n A Peligro Peligro mortal a causa de la ca da de la instalaci n Por ello la instalaci n deber asentarse sobre un firme seguro y nivelado 10 Dispositivos de seguridad S La instalaci n se para accionando NU el interruptor principal para 4 desconexi n de emergencia E Todas las piezas calientes se encuentran protegidas contra contacto fortuito 11 Medidas en caso de emergencia Desconectar la instalaci n accionando el interruptor principal para desconexi n de emergencia E Evacuar la presi n del agua oprimiendo la palan
19. bien cuidada es una instalaci n segura Preste atenci n a que los trabajos de mantenimiento sean efectuados de conformidad al siguiente plan de mantenimiento En la Delegaci n del Servicio Postventa Oficial de K rcher Vd puede pedir un contrato de mantenimiento para su instalaci n en beneficio de su mantenimiento en perfectas condiciones de trabajo 2 Plan de mantenimiento Aconsejamos emplear s lo repuestos y accesorios originales del Fabricante u homologados por ste T ngase presentes las instrucciones de seguridad y los consejos y advertencias para la aplicaci n pr ctica de la instalaci n que acompa an a dichas piezas Esto es v lido para E Los repuestos y piezas de desgaste E Accesorios E Materiales de consumo E Detergentes El HD 4000 C HD 6000 C A Peligro E Peligro de accidentes a causa de la realizaci n inadecuada de los trabajos de mantenimiento Los trabajos de mantenimiento y las reparaciones s lo deber n ser realizados por personal debidamente instruido y formado por K rcher o por t cnicos del Servicio Postventa Oficial E Peligro de lesiones a causa del chorro de agua seg n el modelo de la instalaci n con agua caliente Antes de iniciar los trabajos en la instalaci n quitar la presi n de la instalaci n y esperar a que se enfr e m Peligro de descargas el ctricas Antes de iniciar los trabajos en la instalaci n desconectar el interruptor principal
20. ca de accionamiento de la pistola 12 Directivas y normas Para el servicio de los aparatos de alta presi n en Alemania rigen las Normas para proyectores de l quidos editadas por la Federaci n de Asociaciones Profesionales Industriales de la RFA en venta en la editorial Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Str 449 50939 Colonia Alemania 5 956 648 A10369 06 00 Espa ol Los proyectores de alta presi n deben revisarse como m nimo una vez cada 12 meses por un t cnico especialista dejando constancia escrita de los resultados de la verificaci n Al final de las presentes Instrucciones de servicio figura una hoja de comprobaci n para anotar los resultados de la comprobaci n Los montadores del Servicio T cnico de K rcher son expertos y pueden efectuar en su empresa la verificaci n obligatoria mencionada Adem s rigen las Normas y disposiciones sobre prevenci n de accidentes al trabajar con aparatos proyectores de l quidos as como las disposiciones relativas a las manipulaciones de substancias peligrosas Obs rvense igualmente las normas y disposiciones locales sobre conexi n a la red el ctrica y a la red de abastecimiento de agua y desag e Los trabajos de conexi n de la instalaci n a las redes el ctrica y de alimentaci n de agua deber n ser ejecutados seg n las normas e instrucciones aqu rese adas por t cnicos del Servicio Postventa Oficial de K rcher o por t cnicos
21. ctor de suciedad Desconectar el aparato cerrar la el usuario filtros delante del dep sito con alimentaci n de agua evacuar la v lvula de flotador presi n Desmontar los filtros Regulador de presi n y limpiarlos Verificar la Dep sito con v lvula de El nivel del agua debe estar 40 mm el usuario v lvula de flotador debajo de la protecci n contra flotador rebose Estando la v lvula de flotador cerrada no debe salir agua Para el ajuste correcto v ase el Manual de servicio Verificar la V lvula de descarga de la En caso de funcionamiento correcto el usuario v lvula de presi n en la bomba el motor tiene que alcanzar en descarga de 2 segundos su m ximo r gimen de la presi n revoluciones En caso necesario limpiar el filtro emplazado delante de la v lvula de descarga de la presi n Antes de efectuar la limpieza Cerrar la alimentaci n de agua desconectar la instalaci n con el interruptor principal Verificar los Unidad de mando Cerrar o desactivar los puntos de el usuario tiempos de salida por ejemplo pistolas marcha en Tras el intervalo de marcha en circuito circuito cerrado un m ximo de cerrado 15 segundos la bomba tiene que desconectarse Verificar el Presostato La bomba est parada dado que no el usuario funcionamiento se producen consumos de agua del circuito de Apretar el gatillo de una pistola Tan conexi n pronto como la presi n en el circuito autom tica de de alta presi n
22. especialistas del ramo 13 Aplicaci n correcta del aparato La instalaci n transporta agua a alta presi n hacia unidades de limpiadoras de alta presi n conectadas a la salida de la misma La instalaci n se monta en un recinto seco Este recinto deber disponer de las correspondientes conexiones a la red el ctrica y de alimentaci n de agua rese adas en las caracter sticas t cnicas En el lugar de emplazamiento de la instalaci n las temperaturas no deber n ser superiores a los 40 C La distribuci n del agua a alta presi n se efect a por medio de una red de tuber as instalada a tal efecto A4 Espa ol A Consejos para su seguridad personal Hp 4000 C HD 6000 C La presente instalaci n s lo deber trabajar con agua limpia de red El agua con impurezas puede conducir a un desgaste prematuro de los rganos de la instalaci n o a la acumulaci n de sedimentaciones o incrustaciones de cal En caso de que la dureza local del agua fuera superior a 15 de dureza alemana puede ser necesario incorporar al sistema una unidad para reducir la dureza del agua El funcionamiento de la instalaci n con agua reciclada deber ser consultado y convenido previamente con K rcher A5 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C 1 Elementos de mando B Funcionamiento de la instalaci n Espa ol 3 8 Interruptor principal y mando para desconexi n de emergencia Q1 mando para c
23. etido a carga Lado v lvulas de alta presi n El agua a alta presi n es transportada a trav s de la v lvula de derivaci n 8 y del regulador de caudal 9 hacia la salida de alta presi n pasando a continuaci n a la red de alta presi n del propietario usuario El amortiguador de vibraciones 13 absorbe los golpes de ariete o de agua Regulaci n de la presi n El agua no usada retorna al dep sito con 5 956 648 A10369 06 00 C Funcionamiento Espa ol v lvula de flotador a trav s de la v lvula de derivaci n En caso de estar desconectados todos los consumidores la v lvula de derivaci n conmuta a funcionamiento en circuito cerrado sin presi n En caso de que el valor de la presi n en la salida superara la m xima presi n de servicio admisible a pesar de la v lvula de derivaci n la v lvula de seguridad 10 abre Control de la instalaci n El motor de la bomba se activa a trav s del pulsador de desbloqueo En caso de que el caudal de agua consumido descendiera por debajo de los 8 2 litros por minuto se activa el tiempo de marcha en circuito cerrado de la instalaci n Este tiempo o intervalo de marcha en circuito cerrado tiene una duraci n aproximada de 15 segundos Si el consumo de agua continuara siendo inferior al caudal m nimo prefijado la bomba se para una vez transcurrido el per odo de marcha en circuito cerrado Durante el per odo de disposici n de funcionamiento que se acti
24. ica RM 59 l quido ASF detergente espumante RM 68 l quido ASF fuertemente cido cido cido con agua limpia ASF para f cil eliminaci n por separaci n H3 s lo apropiado para aplicaciones de corta duraci n en el m todo de limpieza de dos pasos Enjuagar 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C J Servicio Postventa Espa ol Fecha de la puesta en Tipo de instalaci n N mero de fabricaci n marcha Fecha de la revisi n Resultado de la revisi n Fecha de la revisi n Resultado de la revisi n Fecha de la revisi n Resultado de la revisi n Fecha de la revisi n Resultado de la revisi n Firma del t cnico 5 956 648 A10369 06 00 J1
25. iedad Detergente soluci n de 1 p en agua de red Polvo suciedad caracter stica RM 55 1000 l quido ASF ligeramente alcalino Sector de la producida por el tr fico aceites RM 22 80 en polvo ASF alcalino automoci n minerales sobre superficies RM 81 l quido ASF alcalino gasolineras y pintadas RM 803 l quido ASF alcalino estaciones de servicio RM 820 Cera l quida ASF empresas de RM 821 Cera para pulverizar neutro transportes Conservaci n de veh culos ASF neutro parque m vil RM 824 Cera superburbujeante neutro ASF RM 22 en polvo ASF alcalino Aceites RM 55 l quido ASF ligeramente alcalino Industria del grasas RM 81 l quido ASF alcalino l i RM 31 l quido ASF fuertemente alcalino metal polvo dde fuerte grado de suciedad l l y RM 39 l quido ligeramente alcalino protecci n anticorrosiva RM 55 l quido ASF ligeramente alcalino Grado de suciedad ligero hasta RM 81 l quido ASF alcalino Sector mediano alimentario Grasas y aceites RM 58 l quido ASF alcalino Grandes superficies detergente espumante RM 31 l quido ASF fuertemente alcalino Resinas RM 33 l quido fuertemente alcalino Limpieza y desinfecci n RM 32 D l quido alcalino Desinfecci n RM 735 D l quido alcalino Cal Sedimentaciones calc reas RM 25 l quido ASF RM 59 l quido ASF detergente espumante fuertemente cido cido Sector sanitario Cal piedra de orina jabones etc RM 25 l quido ASF limpieza b s
26. incrustar el usuario electr nica de electrov lvula defectuosa sustituir la electrov lvula ntrol se iluminan ma 7 3 z a An contreras Insuficiente nivel de aceite Verificar el nivel del aceite el Servicio T cnico Postventa No se ha realizado el cambio Verificar las pieza el Servicio de aceite por lo que se ha y elementos de la bomba T cnico acumulado carbonilla debajo sustituirlos en caso Postventa de los gu as del pist n pist n gripado o agarrotado necesario realizar el cambio de aceite az Indicaci n de aver a general y diodo luminoso Presi n previa insuficiente en la bomba de alta presi n del agua caliente se iluminan s lo en instalaciones con m dulo de agua caliente El sentido de rotaci n de la bomba es err neo El presostato para la presi n previa de la bomba de agua caliente en el m dulo de agua caliente est defectuoso Modificar el sentido de rotaci n de la bomba Sustituir el presostato el electricista el Servicio T cnico Postventa 5 956 648 A10369 06 00 F2 Espa ol F Localizaci n de aver as HD 4000 C HD 6000 C ala Excesivo n mero de Desconectar cerrar el usuario consumidores conectados algunos consumidores Indicaci n de aver a abiertos al mismo tiempo general y diodo luminoso para Descenso de la presi n del sistema en Rotura de tuber a en la red Desconectar la instalaci n el Servicio l
27. io provocando su ca da Al desplazarse la lanza de modo incontrolado puede lesionar a otras personas Por ello deber buscarse un puesto de trabajo seguro y nivelado sujetando firmemente la pistola No bloquear nunca la palanca de accionamiento de la pistola m Peligro de lesiones a causa de piezas sueltas proyectadas Las piezas o fragmentos sueltos proyectados pueden ocasionar lesiones y heridas a personas y animales No dirigir nunca el chorro de alta presi n contra piezas u objetos sueltos Em Peligro a causa de substancias nocivas para la salud humana Los siguientes materiales no deber n limpiarse con el chorro de alta presi n Materiales con contenido de amianto Materiales que contengan substancias potencialmente nocivas 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C m Peligro de accidentes a causa de da os o desperfectos ocasionados en los objetos a limpiar Limpiar las v lvulas de los neum ticos y los neum ticos desde una distancia de trabajo de 30 cm m Peligro de lesiones debido a posibles fugas o escapes de chorro de agua seg n el nivel de equipamiento en algunas de agua caliente Emplear s lo mangueras de alta presi n originales de K rcher En caso de emplear mangueras de otros fabricantes se extingue la garant a de K rcher A Peligro Em Peligro para la salud humana a causa de los detergentes En funci n de los agentes qu micos o detergentes agregados al agua con
28. istola A causa del extremo acodado de la lanza act a una fuerza hacia arriba A2 Espa ol m Peligro de lesiones a causa del efecto retropropulsor de la pistola y la lanza El efecto retropropulsor puede desplazar al usario hacia atr s produciendo su ca da Al desplazarse la lanza de modo incontrolodo pueden resultar lesionadas otras personas Por ello deber buscarse un puesto de trabajo seguro y nivelado sujetando firmemente la pistola No bloquear nunca la palanca de accionamiento de la pistola E Peligro de lesiones a causa de acoplamientos de manguera defectuosos Verificar diariamente el asiento correcto y la estanqueidad de los acoplamientos de las mangueras A Peligro E Peligro a causa de substancias nocivas para la salud humana Los siguientes materiales no deber n limpiarse con el chorro de alta presi n Materiales con contenido de amianto Materiales que contengan substancias potencialmente nocivas E Peligro de intoxicaci n Peligro de las sustancias c usticas Peligro de incendio Guardar los detergentes y agentes qu micos fuera del alcance de las personas ajenas al servicio de la instalaci n Observar las instrucciones y consejos de seguridad que figuran en los envases de los detergentes 5 Protecci n contra la emisi n sonora de la instalaci n El nivel sonoro normal de la instalaci n es de aproximadamente 80 dB A Con dispositivo
29. ituirlo el usuario de pist n en la defectuoso bomba la indicaci n del man metro oscila La bomba aspira aire Verificar la tuber a de el usuario aspiraci n Platillo o muelle de v lvula Sustituir las piezas en cuesti n el Servicio defectuoso Postventa s lo con el m dulo Bomba de presi n previa Verificar la bomba de presi n el usuario acoplable para agua defectuosa previa caliente o calcificada El caudal del agua La manguera entre la v lvula de Sustituir la manguera el usuario derivada es derivaci n by pass y el dep sito expulsado al exterior con v lvula de flotador ha reventado la v lvula de seguridad ha V lvula de derivaci n by pass Reparar la v lvula de el Servicio disparado defectuosa Atenci n Por razones derivaci n o sustituirla Postventa de seguridad el agua no consumida es expulsada fuera de la instalaci n Interrumpir el servicio con la instalaci n A pesar de dis Instalaci n calcificada Desincrustar la instalaci n el usuario poner del caudal de v ase el cap tulo Cuidados alimentaci n y mantenimiento de la completo retorna el instalaci n agua al dep sito con v lvula de flotador Lanzas o boquillas de pulverizado Verificar las lanzas el usuario defectuosas V lvula de derivaci n by pass Verificar la v lvula de el Servicio defectuosa derivaci n by pass Postventa La v lvula de Fugas en el sistema de tuber as de Eliminar las fugas el usuario derivaci n abre alta presi n
30. la que trabaja la instalaci n el agua que sta suministra no es apta para el consumo humano Conexi n de la instalaci n 155 Abrir la llave de alimentaci n de agua y del agua de refrigeraci n SU Oprimir el pulsador de desbloqueo St Desplazar el interruptor principal para desconexi n de emergencia Q1 a la posici n l m Realizar la operaci n de limpieza En caso de producirse un per odo de inactividad superior a 15 segundos la bomba se para activ ndose al mismo tiempo un per odo de disposici n de funcionamiento de 6 horas de duraci n Durante este per odo la instalaci n se pone autom ticamente en marcha tan pronto como registra el descenso de presi n que se origina en el sistema al oprimirse el gatillo de una pistola 5 956 648 A10369 06 00 B Funcionamiento de la instalaci n Espa ol Restablecer la disposici n de funcionamiento de la instalaci n Accionar el pulsador de desbloqueo S1 4 Parada de la instalaci n ON Girar el interruptor principal de la NE instalaci n a la posici n 0 32 Cerrar la alimentaci n de agua FA grifo Oprimir la palanca de accionamiento de la pistola hasta que la presi n del agua haya descendido Asegurar la pistola mediante el seguro contra accionamiento involuntario de la misma 5 Protecci n contra heladas Los aparatos que no hayan sido vaciados completamente de agua o por cuyo interior no se ha
31. las del tama o 07 Denomi Angulo de N de pedido naci n proyecci n 6 415 1507 15 305 2507 25 287 4007 40 288 Fuerza de retroceso en la pistola al trabajar con las boquillas arriba mencionadas HD 4000 C 100 bares 43N HD 6000 C 60 bares 25 N El dispositivo de proyecci n del chorro pistolas se empalma a la lanza mediante un acoplamiento r pido H1 Unidad acoplable para agua caliente Mediante esta unidad se puede elevar la temperatura de entrada del agua hasta 80 C 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C H Accesorios Detergentes El empleo de detergentes en las tareas de limpieza facilita sensiblemente la ejecuci n de las mismas En la tabla que figura en la p gina siguiente hemos realizado una selecci n de los detergentes m s importantes Antes de iniciar los trabajos de limpieza con los detergentes deber n leerse detenidamente las instrucciones y consejos que se facilitan en los envases de los mismos Los siguientes tipos de detergente NO DEBEN emplearse en esta instalaci n e Detergentes con base de cido n trico e Detergente con contenido de cloro activo El empleo de estos detergentes puede producir da os importantes en los elementos y rganos de la instalaci n 5 956 648 A10369 06 00 Espa ol H2 Espa ol H Accesorios HD 4000 C HD 6000 C Valor ph aprox a Tipo de suc
32. nectarlo el usuario de aviso de emergencia est desconectado El interruptor protecci n del motor verificarlo el Servicio para el control de la instalaci n y T cnico la bomba de presi n previa se ha Postventa activado El fusible del circuito de control de la instalaci n situado en el transformador est defectuoso Placa electr nica de control defectuoso el diodo verde no destella La memoria EPROM no est correctamente acoplada sustituirlo verificar la causa sustituirla o verificarla seg n el caso acoplarla correctamente verificar la causa un electricista el Servicio T cnico Postventa un electricista el Servicio T cnico Postventa el Servicio T cnico Postventa un electricista de disposici n de funcionamiento al apretar el gatillo de la pistola La instalaci n contin a Presi n previa insuficiente en la Verificar el sentido de rotaci n el Servicio funcionando durante 15 bomba de alta presi n del agua de la bomba verificar T cnico segundos tras accionar caliente asimismo la alimentaci n de Postventa el pulsador agua de desbloqueo desconect ndose a continuaci n Se iluminan la indicaci n de aver a general y diodo luminoso Presi n El presostato para la presi n Sustituirlos en caso necesario el Servicio previa insuficiente previa de la bomba de agua T cnico en la bomba de alta caliente en el m dulo de agua Postventa presi n del agua
33. nguera de alta presi n en su acoplamiento a la red de alimentaci n de alta presi n e introducirla en el dep sito con v lvula de flotador Trabajar brevemente con la mezcla de cido disolvente de cal preparada previamente en el dep sito en circuito cerrado Dejarla actuar Enjuagar el circuito Desincrustar el serpent n de refrigeraci n del motor de la bomba En caso de que el caudal refrigerante fuera inferior al prescrito a pesar de existir suficiente presi n previa y estar limpio el filtro en la v lvula reductora de la presi n hay que desincrustar el serpent n Cerrar la alimentaci n de agua Desempalmar la manguera de alimentaci n de agua de la electrov lvula e introducirla en un recipiente Retirar la manguera del agua de refrigeraci n del dep sito con v lvula de flotador suspendarla en alto y llenar agente desincrustante en la misma Dejarlo actuar Enjuagar varias veces E6 Espa ol F Localizaci n de aver as Hp 4000 C HD 6000 C Aver a Posible causa Forma de subsanarlo a realizar por La bomba no coge Tuber as inestancas por el lado de Verificar el estado de los el usuario presi n aspiraci n acoplamientos de rosca y las mangueras Falta de agua Eliminar la causa de la falta de el usuario agua V lvula de la bomba inestanca la Sustituir las v lvulas el Servicio electrov lvula de alta presi n no Postventa cierra Se registran golpes El amortiguador de vibraciones est Sust
34. onectar y desconectar la instalaci n Adem s sirve de interruptor para la parada de emergencia de la instalaci n Pulsador de desbloqueo con piloto de aviso Disposici n de funcionamiento alke activa la disposici n de funcionamiento de la bomba mediante al ser accionado se encarga de efectuar la puesta a cero RESET del sistema en caso de aver as se ilumina durante el funcionamiento de la bomba as como durante el tiempo de disposici n de funcionamiento 3 Man metro se ala la presi n de trabajo de la bomba Sirve como control de funcionamiento Testigo de control Aver a del motor se ilumina al ser desconectado el motor por el interruptor de protecci n del motor aver a del motor Testigo de control Aver a general E se ilumina en caso de aver a del motor descenso de la presi n del sistema en la salida de alta presi n temperatura del agua excesivamente elevada temperatura del motor o del aceite excesivamente elevada falta de agua Presi n previa insuficiente en la bomba de alta presi n del agua caliente 6 Contador de horas de servicio cuenta e indica las horas de funncionamiento de la bomba 7 Placa de advertencia Peligro Peligro de muerte debido a descargas el ctricas El armario de control s lo deber ser abierto por personal debidamente autorizado 8 Cerradura del armario de control par
35. ortuito 4 Peligros debidos a los accesorios La lanza genera a trav s de la boquilla un chorro de agua de efecto cortante Por ello deber n tenerse en cuenta los siguientes aspectos A Peligro E Peligro de muerte debido a posibles descargas el ctricas No dirigir nunca 5 956 648 A10369 06 00 Espa ol el chorro de alta presi n contra piezas y componentes el ctricos contra el mismo aparato Todas las piezas y componentes conductoras de corriente en la zona de trabajo deber n estar protegidos contra las salpicaduras de agua A Peligro E Peligro de lesiones Peligro de quemaduras a causa de agentes qu micos y detergentes Peligro de quemaduras debido al agua caliente No dirigir nunca el chorro de alta presi n contra personas o animales Observar estrictamente los consejos e instrucciones de seguridad que figuran en los envases de los detergentes E Peligro de accidentes a causa de da os o desperfectos ocasionados en los objetos a limpiar Limpiar las v lvulas de los neum ticos y los neum ticos desde una distancia de trabajo de 30 cm E Peligro de lesiones debido a posibles fugas o escapes de chorro de agua seg n la instalaci n tambi n agua caliente Emplear s lo mangueras de alta presi n originales de K rcher En caso de emplear mangueras de otros fabricantes se extingue la garant a de K rcher El chorro de agua expelido produce un efecto retropropulsor sobre la p
36. porados al circuito principal de electricista los bornes de corriente conexi n de los grupos y elementos anualmente Verificaci n toda la instalaci n Efectuar el control de seguridad t cnico de seguridad seg n las Normas Alemanas sobre especiali equipos y aparatos proyectores de zado el l quidos V ase al respecto el Servicio apartado A 12 Postventa E5 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C 3 Retirar la tapa de protecci n Para realizar ciertos trabajos de reparaci n hay que retirar dicha tapa Modo de proceder E Retirar la chapa de protecci n A E Soltar los dos tornillos de sujeci n B de la chapa E Retirar la chapa horizontalmente desplaz ndola en el sentido de la flecha E Mantenimiento 4 Desincrustaci n A Peligro Peligro de explosi n a causa de gases inflamables Procurar una buena ventilaci n del recinto Atenci n Peligro de quemaduras a causa de cidos Llevar gafas y guantes de protecci n Los sedimentos calc reos en el circuito de agua de la instalaciones de alta presi n aumentan la resistencia de las tuber as pudiendo provocar fallos o perturbaciones en el funcionamiento de los rganos calcificados Seg n prescripci n legal para la eliminaci n de estos sedimentos s lo deber n utilizarse agentes desincrustadores de calderas cido disolvente de cal garantizados y provistos de los correspondientes distintivo
37. puesta en marcha inicial de la instalaci n Plan de montaje Accesorios Servicio Postventa Espa ol A Consejos para su seguridad personal 1 Peligrosidad de esta instalaci n La instalaci n est dotada de un dispositivo de protecci n contra sobrepresi n Este dispositivo ha sido sometido a una comprobaci n de seguridad En caso de una manipulaci n err nea o indebida pueden producirse situaciones de peligro para la salud y la vida de la persona encargada de la instalaci n o para terceras personas Todas las personas que intervengan en el montaje puesta en marcha manejo mantenimiento o reparaci n de la m quina deber n E poseer las correspondientes cualificaciones profesionales E ener en cuenta las presentes instrucciones de servicio 2 Advertencias y consejos generales de seguridad En las presentes Instrucciones de seguridad se utilizan los siguientes s mbolos A Peligro Sirve para designar un peligro inminente La no observaci n de esta advertencia puede provocar importantes lesiones o incluso la muerte de las personas usuarias de la instalaci n Atenci n Sirve para designar una posible situaci n de peligro La no observaci n de esta advertencia puede provocar ligeras lesiones en el usuario de la instalaci n u ocasionar da os en la misma il ilmportante Designa consejos pr cticos e informaciones importantes 3 Fuentes de peligro El agua que
38. resi n Amortiguador de vibraciones Bomba de presi n previa s lo para el m dulo acoplable de agua caliente Presostato 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C 2 Descripci n del funcionamiento Alimentaci n de agua El agua es transportada desde el dep sito con v lvula de flotador hacia el lado de las v lvulas de aspiraci n de ambos lados de la bomba El nivel del agua en el dep sito con v lvula de flotador 2 se mantiene constante mediante la v lvula de flotador El agua de alimentaci n pasa a trav s del colector de lodos 3 donde es purificada En caso de defecto en la v lvula de flotador el agua es evacuada a trav s de la protecci n contra rebose 4 En caso de registrarse alg n defecto o perturbaci n en la alimentaci n de agua el seguro contra la falta de agua 5 transmite una se al de aver a a la unidad de mando de la instalaci n Bombas La bomba 1 es accionada por un motor el ctrico La bomba 1 se encarga de transportar el agua someti ndola a alta presi n hacia el lado de las v lvulas de presi n Al ponerse en marcha el motor abre la v lvula de descarga de presi n 6 con filtro 7 intercalado s lo en instalaciones equipadas con arranque en la modalidad estrella tri ngulo De este modo se establece una comunicaci n entre los circuitos de aspiraci n y presi n de la bomba no gener ndose presi n interna El motor puede ponerse en marcha sin estar som
39. rmas y disposiciones de las empresas locales de abastecimiento de energ a La alimentaci n de agua as como la conexi n a la red el ctrica deber n ser apropiadas para funcionamiento continuo Los valores de conexi n prescritos figuran en las Caracter sticas T cnicas de la instalaci n La tuber a de alimentaci n de agua que debe conectarse a la instalaci n de alta presi n mediante un tubo de presi n el stico y m vil deber estar provista asimismo de una llave de paso Una secci n transversal insuficiente de la 5 956 648 A10369 06 00 tuber a o una presi n previa demasiado baja tiene como consecuencia la falta de agua Con objeto de proteger la bomba contra posibles da os la falta de agua conduce a la desconexi n de la instalaci n En caso de una presi n previa excesiva o de producirse puntas de presi n es imprescindible intercalar una v lvula reductora de la presion Para la refrigeraci n del motor de la instalaci n es necesario disponer de una conexi n adicional de agua fr a El lugar de emplazamiento de la instalaci n deber contar con un desag e 3 Circuito de alta presi n El enlace entre la red de tuber as fija y la instalaci n deber efectuarse a trav s de una tuber a flexible La red de tuber as deber instalarse del modo m s rectil neo posible Las tuber as de alta presi n deber n estar dotadas en funci n de la alteraci n de su longitud a causa de lo
40. s de verificaci n La instalaci n de alta presi n deber desincrustarse preferentemente con el cido disolvente de cal de KARCHER RM 100 ASF libre de cido clorh drico Ne 6 287 008 o RM 101 ASF con cido clorh drico N de pedido 6 287 013 Estos agentes han sido concebidos y desarrollados en funci n de los 5 956 648 A10369 06 00 Espa ol materiales empleados en la fabricaci n de la instalaci n de alta presi n Con objeto de neutrali zar los restos de cido que pudieran existir en el interior del aparato o sus rganos aconsejamos enjuagar el aparato tras haber concluido la desincrustaci n valor pH 7 8 Obs rvense las normas de aplicaci n y prevenci n de accidentes prestar atenci n a las concentraciones se aladas en las etiquetas de los envases de los agentes Modo de proceder Desincrustar primero el dep sito con v lvula de flotador Cerrar la alimentaci n de agua Retirar la tapa de protecci n seg n se describe en el apartado 3 Retirar la tapa del dep sito con v lvula de flotador Desempalmar la manguera que une las v lvulas de aspiraci n de la bomba con el dep sito con v lvula de flotador en el lado de la bomba Cerrar herm ticamente el extremo libre de la manguera Llenar soluci n desincrustante al 7 Tras concluir el proceso de desincrustaci n eliminar los restos de cido que puedieran existir Desincrustaci n de la instalaci n de alta presi n Retirar la ma
41. s efectos del calor y de la presi n de abrazaderas libres y fijas con amortiguadores Para limitar al m ximo las p rdidas de presi n de las tuber as de alta presi n dakhar n anhoarniaraa aeoeran OOSSiVaise consejos laa alma a IVO SIgyUuciIiluo G1 G Montaje de la instalaci n Hp 4000 C HD 6000 C SOLO PARA EL PERSONAL TECNICO AUTORIZADO Espa ol Caudal de Tuber a Manguera agua Di m nom 10 1 000 l h 3 8 NW 8 Di m nom 15 2 000 l h 1 2 NW 12 Di m nom 15 3 000 l h 1 2 NW 12 Di m nom 20 4 000 l h 3 4 NW 16 6 000 h a 25 Nw20 En los valores de referencia que se facilitan m s arriba tiene que tenerse en cuenta la longitud de las tuber as as como el n mero de cambios de sentido y de llaves o grifos 4 Dureza del agua En caso de que el agua tuviera una execsiva dureza gt 15 dureza alemana las sedimentaciones calc reas pueden provocar perturbaciones en el funcionamiento de la instalaci n En caso de que el agua de la zona se caracterizara por un elevado grado de dureza deber consultarse al Fabricante 5 Preparativos para la puesta en marcha inicial de la instalaci n Reajustar el caudal del agua de refrigeraci n en el regulador de presi n S Fijar el valor ajustado m Enjuagar el circuito completo de alta presi n tambi n HD 4000 6000 C Verificar el montaje correcto y la estanqueidad de la instalaci n
42. se encuentra en el interior de la instalaci n est sometida en parte a alta A1 HD 4000 C HD 6000 C presi n En caso de existir componentes o piezas defectuosas el agua a alta presi n podr a salir expelida de los mismos provocando lesiones o quemaduras en las personas Situaciones de peligro general A Peligro Em Peligro de lesiones a causa del chorro de agua posiblemente caliente La instalaci n se encuentra sometida a presi n tambi n despu s de accionar el interruptor principal para desconexi n de emergencia Al finalizar el ciclo de trabajo deber evacuarse la presi n de aparato oprimiendo la palanca de accionamiento de la pistola m Peligro de quemaduras a causa de piezas calientes En caso de trabajar con agua caliente no tocar los tubos o acoplamientos de manguera no aislados Sujetar la lanza s lo por las protecciones laterales que incorpora m Peligro de lesiones a causa de piezas sueltas proyectadas Las piezas o fragmentos sueltos proyectados pueden ocasionar lesiones y heridas a personas y animales No dirigir nunca el chorro de alta presi n contra piezas u objetos sueltos m Peligro de explosi n Esta instalaci n no deber funcionar en recintos amenazados de explosiones E Peligro de explosiones Peligro de lesiones debido a una instalaci n defectuosa La instalaci n s lo deber hacerse funcionar con agua No hacer circular por la misma l quidos combustibles o c uticos
43. silenciador 70 dB A Por ello no es necesario llevar cascos protectores ant ruidos en la zona de montaje del aparato Sin embargo en el puesto de trabajo es A3 A Consejos para su seguridad personal p 4000 C HD 6000 C decir en el punto de limpieza con la pistola hay que partir de la base de que se pueden producir situaciones de peligro a causa del nivel sonoro Por ello deber n llevarse cascos protectores anti ruidos en caso de trabajar en zonas de elevado nivel sonoro 6 Puestos de trabajo El puesto de trabajo central se encuentra en el tablero de instrumentos Los puestos de trabajo perif ricos se encuentran localizados seg n la estructura concreta de cada instalaci n en los emplazamientos de los equipos accesorios dispositivos de proyecci n 7 Personal usuario autorizado La instalaci n s lo podr ser usada por personas debidamente instruidas mayores de 18 a os Para j venes menores de 18 a os la legislaci n espec fica alemana prev una excepci n para el caso de que ello fuera necesario para el proceso de formaci n profesional del joven En dicho caso tendr que trabajar en presencia y bajo la vigilancia de una persona mayor de edad conocedora del funcionamiento de la instalaci n Obs rvense asimismo las normas y disposiciones locales al respecto La persona usuaria de la instalaci n es responsable frente a terceras personas Las responsabilidades relativas a las distint
44. va a continuaci n la bomba se pone en marcha tan pronto como se registra un descenso de presi n ocasionado al apretar el gatillo de una pistola o al accionar el pulsador de desbloqueo de la instalaci n En caso de descender la presi n del agua en el sistema a causa de inestanqueidades o fugas en la red de alta presi n la bomba se pone en marcha y efect a un ciclo de funcionamiento para la compensaci n de las fugas El per odo de disposici n de funcionamiento concluye E al cabo de 6 horas E tras efectuar seis ciclos de compensaci n de fugas E tras desconectar la tensi n de alimentaci n Una vez que ha transcurrido el per odo de disposici n de funcionamiento de la instalaci n sta s lo se puede poner en funcionamiento mediante el accionamiento del pulsador de desbloqueo C2 Espa ol C Funcionamiento Refrigeraci n Durante el ciclo de trabajo de la bomba la electrov lvula 11 se encuentra abierta De este modo el agua de refrigeraci n accede a trav s del regulador de presi n 12 al serpent n de refrigeraci n del motor Tras pasar el serpent n de refrigeraci n el agua de refrigeraci n es transportada al dep sito con v lvula de flotador C3 HD 4000 C HD 6000 C 5 956 648 A10369 06 00 D Caracter sticas T cnicas HD 4000 C HD 6000 C Espa ol 1 Propiedades HD 4000 C HD 4000 C HD 4000 C HD 4000 C 1 509 035 1 509 035 Modelo para Modelo p
45. vula de derivaci n el Servicio o cada 40 de la o by pass y las tuber as En caso T cnico horas de instalaci n de encontrar aceite en la bandeja Postventa funciona receptora debajo de la bomba o al miento constatar unas fugas superiores a 10 gotas por minuto avisar al Servicio Postventa No tapar ni recubrir las perforaciones de descarga Verificar el Bomba Verificar el nivel del aceite de la el usuario nivel del aceite bomba Nivel m nimo El aceite se encuentra en la mitad de la mirilla M ximo nivel del aceite Hasta alcanzar la marca en la carcasa En caso necesario rellenar aceite N de pedido 6 288 061 Verificar el Bomba En caso de presentar el aceite un el usuario estado del aspecto lechoso hay que sustituirlo el Servicio aceite Aconsejamos igualmente sustituirla T cnico junta de aceite de la bomba Servicio Postventa T cnico Postventa Verificar la Man metro en el cuadro de Verificar la presi n del agua en el el usuario presi n mandos aparato con ayuda del man metro En caso de registrarse una presi n excesivamente alta o baja localizar la causa de la aver a v anse al respecto los consejos y advertencias para localizar y subsanar aver as Verificar los Acoplamientos r pidos entre La bomba tiene que estar el usuario acoplamientos el punto de toma de presi n funcionando Verificar la r pidos de las y la manguera de alta estanqueidad en estado acoplado mangueras presi n hacia la pistola y desacopl
46. ya hecho circular una soluci n de agente anticongelante pueden sufrir da os a consecuencia de las bajas temperaturas En caso de que la instalaci n deba funcionar tambi n durante la estaci n m s fr a del a o deber encontrarse emplazada en una nave o espacio protegido contra las bajas temperaturas provisto de calefacci n Las tuber as de agua tendidas en el exterior deber n estar provistas de las correspondientes medidas de protecci n aislamiento elementos de calefacci n o evacuaci n del agua en caso de bajas temperaturas 6 Largos per odos de inactividad del aparato Para largos per odos de inactividad del aparato durante la estaci n invernal deber hacerse circular por el mismo una soluci n de agente anticongelante dado que de este modo tambi n se logra una cierta protecci n contra la corrosi n B3 Espa ol 1 Esquema de flujo C Funcionamiento HD 4000 C HD 6000 C 10 12 M S dol 11 0 JO O00BaONo C1 Bomba de alta presi n V lvula de flotador Colector de lodos Protecci n contra rebose Seguro contra la falta de agua V lvula de descarga de la presi n Filtro V lvula de derivaci n o by pass 10 11 12 13 14 15 Regulador de caudal V lvula de seguridad Eletrov lvula agua de refrigeraci n Regulador de p
Download Pdf Manuals
Related Search