Instrucciones de servicio
Contents
1. gt Utilizar s lo veh culos de transporte equipos elevadores y mecanismos de suspensi n de carga con la suficiente capacidad de carga Enganchar la cortadora de juntas s lo por los puntos de suspensi n previstos Nombrar a operadores expertos En caso de transporte por gr a no permanecer debajo de cargas suspendidas Mantener vigilada la cortadora de juntas durante el transporte vvwvv 3 1 Puntos de enganche Puntos de enganche 1 Dispositivo de enganche por gr a P gina 6 Cortadora de juntas FSD930X x TYROLIT Hydrostress AG 4 Primera puesta en servicio 4 1 Montar la bater a gt Montar la bater a tipo v ase el cap tulo Datos t cnicos Cortadora de juntas FSD930X x P gina 7 TYROLIT Hydrostress AG 5 Montaje ajuste 5 1 Montar agarres 5 2 Montar el disco de corte 1 Aplicar el freno de mano P gina 8 Cortadora de juntas FSD930X x TYROLIT Hydrostress AG PELIGRO Peligro de muerte o lesiones graves por piezas despedidas segmentos astillas de hormig n disco de corte etc gt La cortadora de juntas s lo debe funcionar con protecci n del disco gt En caso de montaje del disco de corte en el lado derecho utilizar el tornillo de fijaci n con rosca izquierda En caso de montaje del disco de corte en el lado izquierdo utilizar el tornillo de fijaci n con rosca derecha gt Observar la flecha de sentido de giro en el disco de corte 1 Tornillo de fijac2. se apagan de nuevo 3 Ajustar la velocidad del motor con el cuentarrevoluciones 4 Cortadora de juntas FSD930X x P gina 15 TYROLIT Hydrostress AG 6 8 Subir bajar el disco de corte 6 8 1 Ejemplo bajar Mantener pulsada la tecla bajar 3 hasta que el disco de corte toque el material de corte Colocar el indicador de profundidad de corte 1 en la posici n 0 Bajar el disco de corte con la tecla bajar hasta la profundidad de corte deseada Apretar la retenci n del tope de profundidad 2 A P gina 16 Cortadora de juntas FSD930X x TYROLIT Hydrostress AG 6 9 Ajustar avance MO Palanca de acoplamiento posici n acoplada Fo Palanca de acoplamiento posici n desacoplada Regulador de avance sentido de marcha adelante Regulador de avance sentido de marcha atr s e M Y El regulador de avance est en la posici n neutra Y El freno de mano est suelto 1 Colocar la palanca de acoplamiento 1 en la posici n acoplada 2 Ajustar el sentido de marcha y la velocidad con el regulador de avance 2 Cortadora de juntas FSD930X x P gina 17 TYROLIT Hydrostress AG 6 10 Corregir el mantenimiento de recorrido Corregir el mantenimiento de recorrido 1 Disco de corte Siel corte de sierra se desv a ajuste el eje trasero de rueda con el tornillo de ajuste P gina 18 Cortadora de juntas FSD930X x TYROLIT Hydrostress AG 7 Conservaci n CE Diariamen
3. 6 Freno de mano Cortadora de juntas FSD930X x TYROLIT Hydrostress AG 6 2 Comprobar el nivel de aceite gt Observar las indicaciones del fabricante del motor 6 3 Comprobar el filtro de aire La indicaci n de la mirilla 1 tiene el siguiente significado Significado Filtro de aire correcto Filtro de aire obstruido gt Siel filtro de aire est obstruido debe sustituirse Cortadora de juntas FSD930X x P gina 13 TYROLIT Hydrostress AG 6 4 Comprobar el nivel de combustible gt Comprobar la indicaci n del dep sito 1 y llegado el caso rellenar con di sel 6 5 Posicionar la cortadora de juntas 1 Soltar el freno de mano 2 Llevar la cortadora de juntas a la posici n de trabajo 3 Alinear la cortadora de juntas con los indicadores de corte 6 6 Establecer la alimentaci n de agua P gina 14 Cortadora de juntas FSD930X x TYROLIT Hydrostress AG 6 7 Conectar el motor Significado Palanca de acoplamiento posici n acoplada Palanca de acoplamiento posici n desacoplada v La palanca de acoplamiento 6 est en posici n desacoplada Y Elinterruptor paro de emergencia 5 se ha soltado 1 Colocar la llave de encendido 2 en la posici n de precalentamiento con el fin de precalentar el motor 2 Seguir girando la llave de encendido a la derecha para arrancar La indicaci n de bater a y de presi n de aceite 1 3 se iluminan durante el arranque y
4. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes directivas y normas Directiva aplicada Directiva de M quinas 2006 42 CE Emisiones Sonoras 2000 14 CE Directivas El ctricas 93 68 CEE Compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE Restricciones a la utilizaci n de sustancias peligrosas en 2002 95 CE aparatos el ctricos y electr nicos Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos 2002 96 CE Directiva sobre vibraciones 2002 44 CE Normas EN 12100 1 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o EN 12100 2 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o EN ISO 14121 Seguridad de las m quinas Evaluaci n del riesgo EN 294 Seguridad de las m quinas Distancias de seguridad para evitar que los miembros superiores entren en contacto con los puntos de peligro IEC 60204 1 Seguridad de las m quinas Equipo el ctrico de las m quinas Requisitos generales IEC 6100 6 3 Compatibilidad electromagn tica EN 13862 Maquinaria para cortar pavimentos Seguridad EN 349 Seguridad de las m quinas Distancias m nimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano EN 982 Seguridad de las m quinas Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidr ulicas y neum ticas EN ISO 3744 Ac stica Determinaci n de los niveles de potencia sonora de fuentes de ruido
5. I D P gina 22 Cortadora de juntas FSD930X x TYROLIT Hydrostress AG Par metro Refrigeraci n Refrigeraci n por aire a trav s de las aletas refrigeradoras Cortadora de juntas FSD930X x P gina 23 TYROLIT Hydrostress AG 9 5 Nivel sonoro y vibraciones he e a E E _ Par metro Valor Nivel sonoro en el o do del operador Lea Nivel sonoro en el puesto de trabajo Lra Potencia ac stica seg n ISO 3744 Lwa 111 8 dB A 630 El valor es v lido con la siguiente condici n El accionamiento de traslaci n est desconectado y el disco de corte no est en ataque La medici n se ha realizado en parado con el motor a plena carga con disco de corte 900 mm En el servicio de corte pueden surgir niveles de ruido m s elevados 9 6 Bater a P gina 24 Cortadora de juntas FSD930X x TYROLIT Hydrostress AG 9 7 Datos de corte disco de correa disco de brida rbol correa Sujeci n del Profundidad Disco Y secundario Motor disco de corte 350 k 500 La polea para correa s lo debe ser sustituida por un t cnico de TYROLIT Hydrostress o por un t cnico con la capacitaci n adecuada Cortadora de juntas FSD930X x P gina 25 TYROLIT Hydrostress AG P gina 26 Declaraci n de conformidad CE Denominaci n Cortadora de juntas Denominaci n de tipo FSD930X x A o de construcci n 2007 Fabricante TYROLIT Hydrostress AG
6. Instrucciones de servicio Cortadora de juntas FSD930 x x ndice 001 10987483 es 07 11 2008 Enhorabuena Se ha decidido por un acreditado equipo TYROLIT Hydrostress y con ello por un est ndar l der desde el punto de vista tecnol gico S lo las piezas de recambio originales de TYROLIT Hydrostress garantizan calidad e intercambiabilidad Nuestro compromiso de garant a quedar extinguido en caso de que los trabajos de mantenimiento se realicen de forma descuidada o inadecuada Todas las reparaciones deben ser ejecutadas nicamente por personal profesional especializado Para conservar su equipo TYROLIT Hydrostress en perfecto estado tiene a su disposici n nuestro servicio de atenci n al cliente Le deseamos un trabajo productivo sin problemas ni fallos TYROLIT Hydrostress Copyright O TYROLIT Hydrostress TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pfaffikon Suiza Tel fono 0041 0 44 952 18 18 Telefax 0041 0 44 952 18 00 P gina 2 Cortadora de juntas FSD930X x TYROLIT Hydrostress AG 1 Seguridad Estas instrucciones son s lo una parte de la documentaci n de producto que acompa a a la cortadora de juntas Estas instrucciones se completan con el Manual de seguridad Descripci n de sistema para cortadoras de juntas PELIGRO La no observancia durante el trabajo de las indicaciones de seguridad incluidas en el Manual de seguridad Descripci n de sistema puede ser causa de les
7. i n Observar el sentido de giro Cortadora de juntas FSD930X x P gina 9 TYROLIT Hydrostress AG C Para evitar que el disco de corte gire al apretarlo colocar el disco de corte cuidadosamente sobre el suelo 5 3 Montar el disco de corte en el otro lado 5 3 1 Desmontar la protecci n del disco P gina 10 Cortadora de juntas FSD930X x TYROLIT Hydrostress AG 5 3 2 Desmontar la cubierta de rboles 5 3 3 Montar la protecci n del disco y la cubierta de rboles en el otro lado El montaje de la protecci n del disco y la cubierta de rboles se realiza en el orden inverso al de desmontaje 5 4 Conectar la tuber a de agua Cortadora de juntas FSD930X x P gina 11 TYROLIT Hydrostress AG P gina 12 6 Operaci n 6 1 Presentaci n general de los elementos de mando Elementos de mando 1 Indicaci n de bater a 8 2 Indicaci n de la temperatura del aceite 9 3 Llave de encendido Indicaci n de la presi n de aceite 10 5 Regulador de velocidad 6 Contador de horas de servicio 11 7 Indicador de profundidad de corte Retenci n de tope de profundidad Interruptor de conexi n desconexi n para bomba de agua interna Interruptor de conexi n desconexi n para faros Teclas elevar bajar 12 Regulador de avance desplazamiento adelante atr s 13 Interruptor de paro de emergencia 14 Palanca de acoplamiento del engranaje de avance 15 Tapa del dep sito con indicaci n de nivel 1
8. iones graves e incluso de muerte gt Es necesario cerciorarse de que el Manual de seguridad Descripci n de sistema para cortadoras de juntas se ha le do y comprendido por completo Cortadora de juntas FSD930X x P gina 3 TYROLIT Hydrostress AG 2 Estructura Componentes 1 Panel de mando 5 Cubierta de rboles 9 Rueda de accionamiento 2 Tarjeta de identificaci n 6 Protecci n del disco 10 Indicador de corte detr s 3 Motor principal 7 Disco de corte 11 Alimentaci n de agua 4 Indicador de corte delante 8 Rueda basculante 2 1 Accionamiento del disco de corte Accionamiento del disco de corte esquem ticamente 1 rbol del accionamiento de disco 2 Correa de accionamiento 3 rbol de accionamiento del motor principal P gina 4 Cortadora de juntas FSD930X x TYROLIT Hydrostress AG 2 2 Accionamiento elevador Accionamiento elevador esquem ticamente 1 Cilindro hidr ulico 2 3 Accionamiento de traslaci n Accionamiento de traslaci n esquem ticamente 1 rbol de accionamiento 3 Hidrostato 5 rbol de accionamiento de motor principal 4 Cada de accionamiento rueda 2 Correa de accionamiento del 6 Rueda de accionamiento hidrostato Cortadora de juntas FSD930X x P gina 5 TYROLIT Hydrostress AG 3 Transporte PELIGRO Muerte o lesiones graves por transporte inadecuado gt Las cortadoras de juntas s lo se debe transportar con el motor principal desconectado
9. lsado emergencia Disco de corte bloqueado Disco de corte atascado en el material de gt Desplazar hacia atr s la cortadora de corte juntas gt En caso necesario soltar el disco de corte haci ndolo oscilar gt En caso necesario parar el motor desmontar el disco de corte y soltarlo del material de corte por separado El disco de corte no gira a pesar de Tensi n de correa demasiado d bil gt Tensar la correa o encargar su cambio que el motor est en funcionamiento l l a Perno de arrastre cortado en la brida de gt Montar una nueva brida de fijaci n fijaci n El avance no funciona Funci n mermada del varillaje de mando gt Comprobar el varillaje de mando y en caso necesario encargar su reparaci n Hidrostato defectuoso gt Comprobar el hidrostato y en caso necesario encargar su reparaci n al departamento t cnico de TYROLIT Hydrostress Cadena defectuosa gt Encargar el cambio de cadena al departamento t cnico de TYROLIT Hydrostress La correa del motor principal resbala gt Comprobar el desgaste de la cadena y en caso necesario encargar su reparaci n al departamento t cnico de TYROLIT Hydrostress gt En caso necesario aumentar la tensi n de la cadena El motor marcha de forma irregular Combustible inadecuado gt Desconectar inmediatamente el motor y cambiar el combustible Filtro di sel obstruido gt Encargar el cambio del filtro di sel Contactos en la comunicaci n en
10. te gt Controlar nivel de aceite gt Realizar comprobaci n visual para determinar si existen da os Semanalmente gt Comprobar la tensi n de correa y cadena y en caso necesario reajustarlas Cada 50 horas de servicio gt Engrasar el racor de lubricaci n Anualmente o cada 100 horas de servicio gt Debe encargarse un servio de mantenimiento profundo a TYROLIT Hydrostress AG o a un representante autorizado Seg n los datos del fabricante de motor gt Todas la medidas necesarias deben realizarse seg n las instrucciones de servicio del fabricante del motor 7 1 Racores de lubricaci n Posici n del racor de lubricaci n 1 Motor 1 unidad 4 Ojo del cilindro 1 unidad 2 Varillaje de mando del regulador de avance 5 Cojinete de rbol de accionamiento de 4 unidades disco 2 unidades 3 Cojinete del rbol de accionamiento de rueda 2 unidades 7 2 Tensar la correa en el accionamiento de traslaci n gt Retirar el n mero correspondiente de articulaciones de correa hasta que esta ltima quede tensada Cortadora de juntas FSD930X x P gina 19 TYROLIT Hydrostress AG 7 3 Tensar la correa en el accionamiento de traslaci n 1 5 1 1 El pl d Tensar la cadena 1 Cadena Cortadora de juntas FSD930 x x P gina 20 TYROLIT Hydrostress AG 8 Aver as CN poea OOO ema La cortadora de juntas no funciona El interruptor paro de emergencia est Soltar el interruptor de paro de pu
11. tre bater a y gt Comprobar los contactos y llegado el La indicaci n de bater a est alternador defectuosos caso restablecerlos Carga de bater a insuficiente gt Cargar la bater a o cambiarla iluminada Temperatura del aceite excesiva gt Dejar la cortadora de juntas en La indicaci n de la temperatura del aceite est iluminada funcionamiento sin carga hasta que la indicaci n de temperatura se apague Nivel de aceite insuficiente gt Agregar aceite La indicaci n de la presi n de aceite Bomba de aceite defectuosa gt Encargar el cambio de la bomba de se ilumina aceite Cortadora de juntas FSD930X x P gina 21 TYROLIT Hydrostress AG 9 Datos t cnicos 9 1 Dimensiones Par metro Peso Profundidad de corte m x de sujeci n del disco m x del disco de corte Dimensiones medidas de transporte con la Lo 1 280 mm protecci n del disco plegada hacia arriba An 810 mm Al 1 180 mm 9 2 Motor Par metro Tipo Potencia N mero de revoluciones nominal Seg n instrucciones de servicio del fabricante de motor Contenido de aceite Seg n instrucciones de servicio del fabricante de motor Contenido del dep sito 22 8 Refrigeraci n Refrigeraci n por aire 9 3 Accionamiento elevador Tipo de accionamiento Electrohidr ulico Calidad del aceite ATF Dexron II D 9 4 Accionamiento de traslaci n Par metro Valor Calidad del aceite ATF Dexron I
12. utilizando presi n sonora Cortadora de juntas FSD930X x
Download Pdf Manuals
Related Search