pneumatex - Indelcasa
Contents
1. Srno O Montaje Funcionamiento 0511 02 03 04 05 06 09 10 11 12 14 14 15 16 17 pneumatex com Sumario Sumario Descripci n del suministro Funcionamiento Utilizaci n Regulaci n BrainCube Modos de funcionamiento Indicaci n men lista de se alizaci n Par metros importantes HST TAZ PSV Montaje Emplazamiento Conexi n el ctrica Conectar el z calo del conector 1 2 Esquema de bornas Conectar los cables de la regulaci n opcional RS 485 Ver instrucciones individuales Puesta en marcha IBN Condiciones BrainCube intuitivo Seguir las instrucciones del BrainCube Puesta en marcha del BrainCube Conectar el ctricamente el BrainCube 1 Welcome primera puesta en Welcome Seleccionar idioma fecha hora marcha Realizar la puesta en marcha siguiendo las instrucciones Seleccionar standby o auto Funcionamiento Nociones b sicas auto e Mantener todas las funciones activas durante el a o en modo auto standby S lo la indicaci n est activa Realizaci n de trabajos de mantenimiento menu Las funciones pueden ser seleccionadas controladas y modificadas check Mantenimiento y control de funciones A realizar una vez al a o por el servicio post venta Pneumatex Indicaci n validaci n de mensajes Acceder a la lista de se alizaci n mediante Mensajes en caso de fallos push eliminar los errores Controles De2. EN 60335 1 2002 Manufacturer Pneumatex AG M hlerainstrasse 26 CH 4414 F llinsdorf herewith declares that the products Pleno PI are in conformity with the provisions of the following EC directives including the latest amendments and with national legislation implementing these direc tives 73 23 EEC and 89 336 EEC and that the following harmonized standards have been applied EN 61000 6 2 2001 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 60335 1 2002 Fabricante Pneumatex AG M hlerainstrasse 26 CH 4414 F llinsdorf declara por la presente que los equipos Pleno PI son conformes con las disposiciones de las directivas CE siguientes com prendidas las ltimas modificaciones y con la legislaci n nacional donde se aplican dichas directivas 73 23 CEE y 89 336 CEE y que las normas armonizadas siguientes han sido aplicadas EN 61000 6 2 2001 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 60335 1 2002 Ma Edwin Jost Quality Manager P pleno PI 0511 Schweiz Suisse Switzerland Suiza Australien Australie Australia Australia Belgien Belgique Belgium B lgica D nemark Danemark Denmark Dinamarca Deutschland Allemagne Germany Alemania Finnland Finlande Finland Finlandia Frankreich France France Francia Grossbritannien Grande Betagne United Kingdom Gran Breta a Italien Italie Italy Italia Japan Japon Japan Jap n Luxemburg Luxembourg Luxembourg Lu
3. agua Si o No Si Funci n rellenado de agua activa No Funci n rellenado de agua inactiva Pregunta para saber si se va a utilizar una se al externa de rellenado Sk Se al externa de rellenado en DEC ver esquema de bornas en p g 8 9 determina los puntos de acti vaci n del rellenado No El sensor de presi n integrado PIS determina los puntos de conmuta ci n del sistema de rellanado Funci n de rellenado de agua contro lada autom ticamente por el BrainCube IBN finalizar gt e La instalaci n no se puede poner en marcha hasta que todos los pasos de la puesta en marcha hayan sido terminados y confirmados standby o auto gt standby A seleccionar si el Pleno Pl no debe estar en funcionamiento pero la funci n de indicaci n en la pantalla debe estar activa auto A seleccionar si los requisitos de la puesta en marcha se han cumplido y el Pleno debe entrar en funcionamiento ya A tener en cuenta despu s de comenzar el funcionamiento en auto Si se quiere activar el bloqueo de seguridad de las teclas ix ver p g 8 Una vez en modo autom tico el rellenado de agua aumenta la presi n hasta la presi n determinada PO 0 3 bar La puesta en marcha est ahora finalizada El Pleno PI funciona autom ticamente pneumatex com pleno PI 0511 Mantenimiento anual recomenda do pneumatex com Funcionamiento Nociones b sicas Durante su funcionamiento el Pleno no necesita
4. casi mantenimiento Su fun cionamiento est controlado y vigilado por el BrainCube ver p g 4 5 Los estados de funcionamiento y las posibles desviaciones con relaci n a un fun cionamiento normal son indicadas y en caso necesario trasmitidas a una central de gesti n mediante la se al sin potencial disponible o por la intercon exi n RS 485 s lo tr s la actualizaci n del programa interno Aunque existe una gran diferencia de funcionamiento entre los modos auto y standby en lo referente a seguridad en el trabajo el Pleno debe considerar se en servicio en ambos modos de funcionamiento El Pleno debe quedar siempre fuera de servicio al efectuar trabajos en su zona el ctrica El z calo conector 1 2 1 debe ser desconectado auto Terminados los trabajos de puesta en marcha el Pleno debe quedar en modo auto todo el a o independientemente de que la instalaci n de cale facci n o refrigeraci n a la que est n conectados est en marcha o no En modo auto todas las funciones se realizan y se controlan de forma total mente autom tica standby Este modo de funcionamiento es particularmente apropiado para realizar los trabajos de mantenimiento El modo standby puede ser seleccionado manualmente El rellenado deja de funcionar los mensajes de error no se indican ni memorizan menu Todas las funciones del Pleno Pl pueden ser seleccionadas controladas y modificadas desde el men principal check Las instrucciones de man
5. en cuenta las instrucciones de servicio espec ficas Sustituci n de fusibles F200 et F201 10 AT 5x20 por ejemplo en caso O00000 de fallo de la v lvula de rellenado NS e Conexiones sobre la parte trasera B Actualizaci n del programa del microprocesador y modificaci n de idiomas A realizar nicamente por el servicio post vente Pneumatex Conexi n de la alimentaci n el ctrica mediante el z calo conector 1 2 Tirar del z calo conector 1 2 y desatornillarlo Conectar PE N L tierra neutro y fase en las bornas marcadas del z calo y atornillarlo El z calo conector 1 2 no debe ser conectado hasta la puesta en marcha Zona de bornas SELV Abrir la tapa 2 Cerrar la tapa 2 1 Abrir la tapa 1 Acoplar la tapa en las gu as del cuadro y 2 Desatornillar los 4 tornillos especiales Torx C fijarla mediate los tornillos vis D 3 Tirar con cuidado de la tapa 2 algunos cm hacia PNEUMATEX lt delante de manera que se acceda a los conectores de pantalla y de teclado 4 Estirar hacia afuera el soporte para los conectores 20 Pantalla y 14 Teclado 5 Retirar con cuidado la tapa 2 hacia adelante Zona de bornas 230V A Abrir la tapa 1 Cerrar la tapa 1 desatornillar los 2 tornillos especiales Torx D la tapa 2 debe estar cerrada Acoplar la 1 2 retirar con cuidado la tapa hacia adelante tapa 1 en las gu as del cuadro y fijarla mediante los tornilos D
6. Bas Netherlands Holanda Norwegen Norv ge Norway Noruega sterreich Autriche Austria Austria Polen Pologne Poland Polonia Portugal Portugal Portugal Portugal Rum nien Roumanie Romania Ruman a Schweden Suede Sweden Suecia Spanien Espagne Spain Espa a Tschechien R publique Tcheque Czech Republic Rep Checa PNEUMATEX BV NL 5260 CA Vught Tel 073 657 90 21 Fax 073 656 16 84 infoOpneumatex nl ARMATEC AS N 0508 Oslo 5 Tel 23 24 55 00 Fax 23 24 55 10 irmapostGarmatec no Vorarlberg Tirol rous Handels GmbH A 6845 Hohenems Tel 05576 77877 Fax 05576 77877 201 office Winhaus cc brige Bundesl nder ROHRICH Ges m b H A 5020 Salzburg Tel 0662 43 95 41 Fax 0662 43 95 41 39 roehrich roehrich co at HARTMANN Sp z 0 0 PL 42 600 Tarnowskie G ry Tel 032 384 31 10 Fax 032 284 16 42 poczta thermo hartmann pl BOMBAS WILO SALMSON P 4050 040 Porto Tel 022 208 03 50 Fax 022 200 14 69 bombas salmson pt PRATCO S R L RO 75500 Bucuresti Tel 021 345 17 25 Fax 021 345 20 19 sid pratco ro D Dosetimpex s r l RO 300085 Timisoara Tel 0256 200 368 Fax 0256 437 644 office dosetimpex ro ARMATEC AB S 40091 G teborg Tel 031 89 01 00 Fax 031 45 36 00 info armatec se NDELCASA ING DEL CALOR S A E 48530 Ortuella Bizkaia Tel 094 413 2560 Fax 094 446 7076 webmaster indelcasa es Z amp Z spol s r o CZ 170 00 Praha 7 Te
7. Deen P pneumatex com pleno PI 0511 Montaje Esquema de bornas Conexiones representadas Contador d Sensor de en gris cableado interno EXTNS presi n de la Interface Pneumatex agua por instalaci n 2 impulsos PIS E napa al 2 lt m lt Dm SE E 9 J wW g HI H E Si TI T 1 2 bd ba bd a 4 S 12 ke 172 ke 5 5 DEA DEB DEC PIS RS 485 2 MK IN 1JIN 1 IN IN E A B 1 A B L ER L OUT EEN EES 2 gt O W 09 g N 20 Ecran 14 Cla Josi pa oo o D Eo O g Fusible F200 e 10AT Type 5x20 N o ER o o o o o o o o o Gi o o o o o D EENEG ge LI N C N cIinilOlcla O cin Olc n gt NETZ P K 1 P K II MV UE1 MVN MVN CH bel N e DEE CS CS a DIE c SS y 9 Z calo o conector E E 8 E 5 1 2 1 N p D EE Rellenado de agua NS de corriente 230 V 50 Hz 3x1 5 mm pneumatex com En opci n para se ales externas sin potencial de rellenado de agua por ejemplo mediante un interruptor mano m trico o de salidas sin poten
8. a en vigor en el pa s de instalaci n La des cripci n de la puesta en marcha se indica en este cap tulo BrainCube intuitivo Todos los pasos y todos los procesos de puesta en marcha son descritos por el BrainCube Tenga en cuenta todas sus instrucciones Las consignas siguientes se dan nicamente a t tulo complementario Puesta en marcha del BrainCube Conectar el z calo conector 1 2 El BrainCube est listo para la puesta en marcha En pantalla aparecer Welcome Tr s 4 minutos sin actividad pasa autom ticamente a modo standby s lo indicaci n Realizar entonces la puesta en marcha a trav s de men Puesta en marcha Welcome primera puesta en marcha Welcome Seleccionar el idioma la fecha y la hora Idiomas por defecto de Alem n en Ingl s fr Franc s nl Holand s En Espa a sp Puesta en marcha Verificar instalaci n gt Verificar instalaci n Parametros de instalaci n E Configurar los par metros deseados ver BrainCube p g 4 5 BrainCube calcula la presi n m nima PO de la instalaci n y los puntos de conmutaci n resultantes para el Pleno PI La presi n inicial de infla do en el Statico debe estar ajustada a esta presi n m nima de servicio PO El BrainCube calcula la plausibilidad de la presi n de apertura de la v lvula de seguridad PSV pleno Pl 0511 Puesta en marcha Puesta en macha Rellenado de agua gt Seleccionar rellenado de
9. alimentaci n de agua asegurada y contro lada Equipo recomendado como dispositivo de vigilancia del manteni miento de presi n de acuerdo a la norma EN 12828 Cualquier aporte de agua excesivo o continuo debido por ejemplo a una fuga importante es detectado y parado Seguridad controlada y certificada por las normas de las directivas de la DVGW y SVGW Las consignas generales de seguridad est n indicadas en la p gina 15 y deben ser estrictamente respetadas durante el montaje y utilizaci n del equipo pneumatex com pleno PI 0511 escape volver al men bloqueo de las teclas pulsar 5 s hasta que aparezca Cas El bloqueo se elimina de nuevo pulsando 5 s la tecla auto Utilizaci n Regulaci n BrainCube para un funcionamiento inteligente y seguro de la instalaci n Seguimiento de todas las funciones con optimizaci n autom tica y funci n memoria men intuitivo y din mico Bloqueo de las teclas para protecci n contra manipulaci n no autorizada Vigilancia fillsafe del rellenado de agua control de la cantidad del tiempo y de la eet pulsar push gt CD confirmar acceder PNEUMATEX BrainCube girar scroll s leccionar modificar E Sen A LUANTE MAXI HIO Dom Di Men principal standby Rellenado de agua Indicaci n anal gica Unicamente indicaci n check Control de funciones Inst
10. cial de rellenado de agua de estaciones de mantenimiento de presi n El Pleno PI realizar la realimentaci n tanto tiempo como la se al externa de rellenado sea presente Se emm ES RS 485 1 LIS DED DEE DEF IN 1 SS ojo 20000 0000 Conector de diagn stico R D e Os O D EO D D O O O e Os 110 2D CIAR CIN N C N l za er l P K 2 MV UE2 MK POT POT2 f 7 7 a gjo a Salida 1 m x 2 A Atribuci n de funciones del men Par metros pleno Pl 0511 pneumatex com Puesta en marcha Condiciones Recomendamos que la puesta en marcha sea realizada por el servicio post venta oficial de Pneumatex Condiciones Los trabajos indicados en la secci n Montaje se han terminado La alimentaci n el ctrica est disponible y asegurada La instalaci n est terminada lista para funcionar y llena de agua La puesta en marcha por parte del servicio post venta Pneumatex debe ser solicitada espec ficamente Este servicio debe ser remunerado en funci n de los precios de la tarif
11. de instalaci n Desmontaje El Pleno Pl debe estar sin presi n antes de realizar una inspecci n o un des montaje del equipo Caracter sticas t cnicas PS 10 bar TS 30 C TU 40 C SNS Rp 1 2 SA Rp 1 2 pns PO 1 5 bar max 10 bar PA 0 04 kW U F 230 V 50 Hz IP 54 KVS 0 7 mb BxHxT 600 x 250 x 280 mm CG 5 kg Aditivo anticongelante hasta 50 N de art culo 813 1010 Presi n m x admisible Temperatura m x admisible Temperatura ambiente m x admisible Conexi n a agua de red Conexi n a instalaci n Presi n minima de entrada del agua de red ver p g 6 Potencia Tensi n Frecuencia el ctrica Grado de protecci n conforme a norma EN 60529 Par metro de caudal Para AP 1 bar Longitud x Altura x Profundidad Peso en vac o pleno Pl 0511 pneumatex com Seguridad Aplicaci n El Pleno H es un dispositivo de rellenado de agua autom tico en funci n de la presi n sin bomba con contador de agua por impulsos FIQ v a desco nectador hidr ulico a red general tipo ST BA seg n norma EN 1717 para instalaciones cerradas de calefacci n refrigeraci n y solares Para otro tipo de utilizaciones es necesario solicitar la autorizaci n de Pneumatex Los Pleno PI disponen de la declaraci n de conformidad que confirma el respeto a las directivas CE Las normas partic
12. i n men Men principal Puesta en marcha gt Check gt Parametros gt Info gt Puesta en marcha Check Estanqueidad gt Contr bombas v lvula gt Control salidas gt Rellenado de agua gt Indicar control gt Pr ximo control gt Info Tipo Pleno Pl Versi n v1 01 Cantidad de rellenado 101 Presi n M n PO 2 00 bar Indicaci n de mensajes gt Indicar control gt Par metros Idioma E Fecha 12 05 2005 Hora 15 38 Altura est tica HST 15 mca Limitador T TAZ lt 100C V lv seguridad PSV 3 0 bar Cont agua por impulsos M Vaso principal 2001 Salida 1 gt Contraste 120 Mensajes m gt Salida 1 Alarmas gt Todos los mensajes gt Selecci n usuario gt Rellenado externo gt Inverso E Kei bas SI oe o e Do 2 SE So E 8 s388g Oo o D SES 3288 Lista de se alizaciones 01 Presi n mn PIS M M M M02 Presi n m x PIS M M MO7 Contr recomendado M MI 11 Duraci n marchaFIQ M 12 Fugas Fa M 13 NS no estanco FQ MM M14 Cantidad m x FQ M M15 Contador agua FQ M 16 Sensor presi n PIS MM 21 Falta de tensi n M M22 Standby M M27 Mensajes BrainCube MM internos 1 configuraci n de s rie Salida 1 Alarmas rellenado de agua 3 ver esquema de bornas p g 8 9 agua activo M27 hay que ponerse en contacto y M16 no se producen La presi n de preinflado del Statico debe de estar ajustada a la presi n m nima de servicio PO A 4 S lo
13. importante para Rellenado de 5 Para todos los mensajes a partir de 2 3 beoros 5 2 Activaci n de una unidad externa de con el servicio post venta Pneumatex 6 Si est desactivado los mensajes M15 pleno Pl 0511 Montaje Emplazamiento Los Pleno P disponen de un bastidor 3 para permitir su montaje mural Roscar dos tornillos en una pared repetando la distancia entre centros de los orificios de fijaci n del bastior Colgar el Pleno PI de los tornillos y atornillarllos Conectar los flexibles 4 en las tomas SNS red de agua y SA instalaci n 4 2 ST FIQ NS PIS 2 4 ae Vd SS gl p 10 conectar durante el montaje a un desag e visto Y 1 Regulaci n BrainCube ST Desconectador Geer 1 2 Z calo conector instrucciones de montaje incluidas 2 Llave de corte FIQ Contador de agua por impulsos 3 Bastidor de montaje NS Electrov lvula de llenado 230 V 50 Hz 4 Flexible de conexi n PIS Sensor de medida de presi n R 2xG 2 Conexi n a la instalaci n Directamente sobre la instalaci n preferentemente en el lado de aspiraci n de la bomba de circulaci n en el sentido del flujo de circulaci n y despu s de los vasos de expansi n y mantenimiento de presi n El instalador debe prever una conexi n a un desag e visto bajo el de
14. l 02 33 38 10 42 Fax 02 33 38 10 42 zaz volny cz pleno PI 0511 MunhlerainstraBe 26 CH 4414 F llinsdorf Tel 41 61 906 26 26 Fax 41 61 906 26 27 infoOpneumatex com www pneumatex com PNEUMATEX Dynamic Watermanagement swiss made Pneumatex Dynamic Watermanagement Distribuidor en Espa a INDELCASA Ingenier a del Calor S A Pol Ind Granada Il Parc AB 6 N 13 E 48530 ORTUELLA BIZKAIA Tel 34 944132560 Fax 34 944467076 webmaster indelcasa es www indelcasa es WPMOINES020511 PNPLPIMI0024200606 RO
15. no Antes de realizar cualquier trabajo sobre los componentes el ctricos del equi po hay que dejar la instalaci n sin tensi n El no respeto a estas instrucciones y en particular a las consignas de seguridad puede conducir no s lo a una destrucci n o aver a de funcionamiento del Pleno sino que puede adem s conllevar riesgos para las personas Todos los derechos de la garant a quedan excluidos en caso de no respetar estas instrucciones o la normativa en vigor P pleno PI 0511 pneumatex com CE Konformit t Conformit Conformity Conformidad Hersteller Pneumatex AG M hlerainstrasse 26 CH 4414 F llinsdorf erkl rt hiermit dass die Produkte Pleno PI mit den folgenden EG Richtlinien einschliesslich der letzten nderungen sowie mit den entsprechenden Rechtsakten zur Umsetzung der Richtlinien in natio nales Recht bereinstimmen 73 23 EWG und 89 336 EWG und dass folgende harmonisierten Normen zur Anwendung gelangten EN 61000 6 2 2001 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 60335 1 2002 Constructeur Pneumatex AG M hlerainstrasse 26 CH 4414 F llinsdorf d clare par la pr sente que Pleno Pl est conforme aux dispositions des directives CE sulvantes y compris les der ni res modifications et la l gislation nationale appliquant ces directives 73 23 CEE et 89 336 CEE et que les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 61000 6 2 2001 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003
16. push A Acceso a la lista de se alizaciones pulsando el bot n push mmm MENSAJES emm 0 lw Sab e 14 47 M14 SO Los ltimos 20 mensajes quedan registrados La lista de se alizaciones puede ser visualizada S igualmente desde el men info Scroll q gt Selecci n de mensajes mediante giro scroll 3 Acceso al texto de ayuda mediante pulsado push Mensajes en caso de fallos de funcionamiento Tener en cuenta el esquema de bornas p g 8 9 especialmente para los errores M11 M15 M16 Todos los componentes est n bien conectados Los fusibles est n bien En caso de fallos ciertas funciones pueden quedar IE M1 4 CANTIDAD MAX FIQ M i RELLENADO AGUA BLOQUEADO bloqueadas La desactivaci n del bloqueo puede ELIMINAR LAS POSIBLES FUGAS DE H H Ati AGUA DE Org realizarse una vez corregido el error autom tica o VALIDAR DESPU S EL MENSAJE manualmente por validaci n del mensaje Para evitar EL BLOQUEO QUEDA AS DESACTIVADO un nuevo bloqueo puede ser necesario corregir todos bar los fallos de funcionamiento interrelacionados En el caso de no poder reanudar el funcionamiento hay que dirigirse al ser vicio post venta Pneumatex pneumatex com pleno Pl 0511 pneumatex com Funcionamiento Control Los equipos Pleno H no est n sujetos a ninguna obligaci n de inspecci n El desconectador hidr ulico ST en funci n del pa s
17. rucciones de man tenimiento Presi n m n L nea de se alizaci n Tipo de aparato Punto de men actual L nea de estado PO AR Gbar ENO PI WA Unicamente visible en el rango admisible entre m n y M x A Te Pl pneumatex com Rellenado NS Rellenado exterior NS en caso de utilizar se ales externas de rellenado de agua ver p g 9 L nea de se alizaci n Modo de funcionamiento Menaje m s reciente EXTNS Is M14 CANTIDAD MAXIMA FIQ Iluminaci n de pantalla Se apaga 60 s despu s de la ltima manipulaci n Activaci n mediante scroll Configuraci n de parametros BrainCube Her Altura est tica TAZ Temperatura de seguridad en el generador de calor RSW Presi n de apertura de la v lvula de seguridad del generador de calor Si el generador de calor est situado a un nivel h m inferior al equipo de mantenimiento de presi n hay que introducir el valor resultante de PSV BrainCube PSV h 10 Si est h m m s elevado PSV h 10 Escala de indicaci n en la pantalla del BrainCube Presi n m n PO HST 10 pD TAZ 0 3 bar para conexi n en aspiraci n de bomba Presi n m x PSV P pleno PI 0511 Aplicaciones Ver p g 10 Ver p g 12 Conmutaci n manual ver p g 4 ltimos 20 mensajes De serie de en fr nl En Espa a Sp espa ol Statico pneumatex com Utilizac
18. sconectador hidr ulico ST Pleno Pl y Statico pns gt PO 1 1 5 bar max 10 bar Se O 1 PO Presi n m n BrainCube men info p g 5 O 2 DN Longitud 156 lt 2m 20 lt 10m i 25 gt 10m pneumatex com pleno PI 0511 Montaje Conexi n el ctrica Debe ser realizada por personal cualificado y se deben respetar las prescrip ciones locales en vigor El BrainCube est equipado con un z calo conector 1 2 por lo que el equipo queda en tensi n desde que el conector est enchufado Es obligatorio dejar la instalaci n sin tensi n antes de efectuar los trabajos de conexi n tirar del z calo conector 1 2 y eliminar cualquier No conectar el s i posible tensi n externa en la salida 1 alarma aparato al interruptor general y o de urgen Caracter sticas requeridas de la red el ctrica de alimentaci n cia de la instalaci n Tensi n de alimentaci n U 230 V 50 Hz Potencia absorbida PA 0 04 kW Protecci n por fusibles externos 16 A con disyuntor de protecci n FI conmutado a tierra corriente de desconexi n 0 03 A Para las aplicaciones en edificios residenciales recomendamos instalar filtros de red en la caja de distribuci n Zona de bornas de conexi n 230 V tapa 1 Salida sin potencial 1 Zona de bornas de conexi n SELV tapa 2 Interfaces RS 485 s lo disponible despu s de actualizar el programa interno tener
19. sconectar ST Seg n normas del pa s de instalaci n Desmontaje Primeramente Eliminar la presi n Seguridad Caracter sticas t cnicas Conformidad CE Servicio post venta pleno Pl 0511 Descripci n del suministro Descripci n del suminsitro La descripci n del suministro se indica en el albar n de entrega y puede incluir otros productos adem s del Pleno El almacenamiento de los Pleno debe realizarse en un local seco libre de heladas Funcionamiento El Pleno Pl es un dispositivo de rellenado de agua y de vigilancia del man tenimiento de presi n conforme a las recomendaciones de la norma EN 12828 4 7 4 Garantiza en todo momento la alimentaci n de agua nece saria para el funcionamiento ptimo de los vasos de expansi n Todos los componentes y funciones est n controlados por la regulaci n BrainCube 1 Si la presi n inicial no se alcanza el rellenado de agua se realiza auto m ticamente La vigilancia del rellenado de agua fillsafe garantiza una seguridad m xima Rellenado de agua controlado por medio de un contador de agua por impulsos y un control electr nico de la cantidad de la duraci n y de la frecuencia de rellenado de agua Protecci n de la red mediante desconectador hidr ulico tipo BA EN 1717 e Mantenimiento de presi n completamente autom tico y estable de manera duradera gracias a la
20. tenimiento est n integradas en el men check Recomendamos realizar los trabajos de mantenimiento y verificaci n de fun cionamiento una vez al a o El servicio post venta Pneumatex est a su dis posici n para realizar dichos trabajos Consulte tarifas con el servicio post venta Pneumtex Todas las indicaciones necesarias est n descritas en el men check Los detalles se indican a trav s del di logo directo con el BrainCube El modo auto queda desactivado en el men check Los mensajes que apa recen durante el funcionamiento as como durante los diferentes ajustes quedan memorizados en la lista de se alizaciones El modo auto se debe activar de nuevo al terminar los trabajos de mantenimiento Las instrucciones BA 295 suministradas con los Pleno deben respetarse al realizar los trabajos de mantenimiento y verificaci n funcional en el desconectador hidr ulico por ejemplo al limpiar el filtro integrado P pleno PI 0511 Funcionamiento Indicaci n validaci n de mensajes A PLENO PI A bar gt PNEUMATEX BrainCube EXTNS CH M14 QUANTITE MAXI FIQ standby y Las diferencias de funcionamiento con relaci n a los par metros calculados por el BrainCube as como otras consignas de funcionamiento se indican en y la l nea inferior de la pantalla Cuando existe un mensaje es posible acceder a l desde la lista de se alizaciones pulsando el bot n push
21. ulares en vigor en el pa s de emplazamiento del Pleno tambi n deben ser respetadas Seguimiento de las instrucciones El montaje la utilizaci n el mantenimiento y el desmontaje deben realizarse respetando las directivas y normas en vigor y de acuerdo a un buen hacer t c nico Para consultas particulares hay que ponerse en contacto con el servicio post venta Pneumatex Personal El personal a cargo del montaje y de la manipulaci n del equipo debe tener los conocimientos espec ficos correspondientes y debe estar convenientemente instruido Local de instalaci n El local t cnico de emplazamiento del Pleno debe tener permitido el acceso s lo al personal cualificado El dise o de este local debe tener en cuenta las necesidades de montaje y funcionamiento del Pleno Adem s debe disponer de ventilaci n apro piada La instalaci n el ctrica del agua de red y de los desagues deben correspon der a las exigencias de conexi n del Pleno Respeto de los par metros Los datos relativos al fabricante al a o y n mero de fabricaci n as como las Caracter sticas t cnicas del Pleno figuran en la placa de caracteristicas Es necesario tomar las medidas adecuadas en la instalaci n para la limita ci n de la temperatura y de la presi n admisibles indicadas Conexi n el ctrica El cableado y la conexi n el ctrica deber ser realizada por un profesional espe cializado seg n las normas en vigor del pa s de emplazamiento del Ple
22. xemburgo Neuseeland Nouvelle Z lande New Zealand Nueva Zelanda pneumatex com Servicios Post Venta PNEUMATEX AG CH 4414 F llinsdorf Tel 41 0 61 906 26 26 Tel 41 0 61 906 26 00 Fax 41 0 61 906 26 27 info pneumatex com www pneumatex com SWISSMECH EQUIPMENT PTY LTD AUS Braeside Victoria 3195 Tel 03 9587 8870 Fax 03 9587 8871 infoOswissmech com au Pneumatex 8 Cie NV SA B 2170 Merksem Tel 03 640 33 80 Fax 03 640 33 83 infoOpneumatex be ARMATEC A S DK 2600 Glostrup Tel 046 96 00 00 Fax 046 96 00 01 armatecQarmatec dk PNEUMATEX GmbH D 55511 Bad Kreuznach Tel 0671 89 01 0 0 Fax 0671 89 01 0 60 infoOpneumatex de OY KOLMEKS AB FIN 01741 Vantaa Tel 03 535 31 ax 09 890 980 ce kolmeksGQkolmeks fi NEUMATEX SA 77290 Mitry Mory 01 64 67 82 82 Fax 01 64 67 94 49 infoQpneumatex fr ENGINEERING APPLIANCES LIMITED UK TW16 7DX Middlesex Tel 01932 788 888 Fax 01932 761 263 infoQengineering appliances com ACQUATEC S R L 13894 Gaglianico Tel 015 254 43 94 Fax 015 254 43 74 infoQacquatec it PS COMPANY LTD J Tokyo 151 0063 Tel 03 3469 7111 03 5478 7260 ha importaptOpsk co jp PNEUMATEX SA L 8399 Windhof Tel 262 615 1 Fax 262 615 50 pneumatexOpt lu ENERGY PRODUCTS INTERNATIONAL NZ Hamilton Tel 07 847 27 05 Fax 07 847 42 22 salesQenergy products co nz bi bi bi U om al 7 P Niederlande Pays
Download Pdf Manuals
Related Search