Home

Instrucciones de servicio

image

Contents

1. 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P Sujeto a cambio sin previo aviso En este men se restablecer n todos los mensajes de error 31 5 MENUS 5 4 Ajuste Menu 2 Ajuste Estado medicion 1 Manual 2 Automatico 3 Parametro Back 4 y 5 4 1 Ajuste manual 5 4 1 1 Men 2 1 Ajuste manual Estado medici n Manual 1 Punto cero 2 Punto de referencia Aj man Back 4 y Punto cero y punto de referencia v ase Ajuste manual p gina 32 v ase Ajuste autom tico p gina 33 v ase Ajuste Par metros p gina 33 v ase Punto cero y punto de referencia p gina 32 v ase Punto cero y punto de referencia p gina 32 Men 2 1 1 Ajuste manual Punto cero Men 2 1 2 Ajuste manual Punto de referencia En esta opci n de men se realiza manualmente el ajuste del punto cero o del punto de referencia calcular nuevamente el factor de correcci n de los componentes individuales Estado medici n Cero manual 123 ppm 123 mg m3 123 ppm 1 Comp 1 2 Comp 2 3 Comp 3 Aj man cero Back 4 Y Set Proceda anal gicamente para el men punto de referencia 32 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 1 Establecer la se al de mantenimiento v ase Mantenimiento Se al de mantenimiento p gina 29 2 Conducir a mano
2. salida a causa del exceso de tiempo Origen C digo Texto del fallo Clasificaci n Descripci n Posible remediol1 Sistema S025 Fallo m dulo evaluaci n Failure El m dulo de evaluaci n no se ha podido iniciar Rogamos dir jase al Servicio al cliente S026 M d eval error archivo No se han creado los archivos para el m dulo de de SICK evaluaci n espec config condition measval S027 Actualizaci n baja TOO HC3X S028 Motor x comunicaci n No hay comunicaci n con el motor x 029 030 S031 Temp ptica dem alta Si temp ptica gt 1 05 60 C 63 C 032 Sonda de temperatura 1 OVO HC3X se aliza que se ha excedido el rango de la Comprobar la calefacci n entrada anal gica sonda de temperatura 113 Error de suma comprobaci n BCK I O muestra que el proceso de transferencia Comprobar los m dulos de E S realizado antes de maestro a esclavo controlador ha controlar si el cable est da ado presentado una suma de comprobaci n incorrecta y que el esclavo no ha aceptado los datos 114 Error de comunicaci n COM 1 0 error de comunicaci n con un m dulo de E S S115 Tensi n alta baja PFO 1 0 se aliza que la monitorizaci n interna de las Rogamos dir jase al Servicio al cliente tensiones de alimentaci n 5 V y 24 V ha detectado que el de SICK rango ha sido excedido o no alcanzado 116 Salida sin tensi n TOO E S se aliza que ha sido cortada la corriente dela Compr
3. NOTA Para la instalaci n observar la documentaci n del sistema gt Observar la asignaci n de conexiones gt documentaci n del sistema EE ATENCI N Da o del dispositivo debido a una puesta a tierra err nea o falta de la misma Deber estar garantizado que durante los trabajos de instalaci n y mante nimiento est establecida la puesta a tierra de protecci n a los dispositivos o a los cables en cuesti n de acuerdo con la norma EN 61010 1 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 17 3 INSTALACI N 3 4 1 Conexiones de se ales en la unidad de transmisi n Fig 4 Conexiones el ctricas en la unidad de transmisi n alimentaci n de red v ase Preparar la alimentaci n de red p gina 20 Pt100 Cable AWG26 15 Monitorizaci n de temperatura 2 Joo Calefacciones Monitorizaci n de temperatura 1 Tensi n de salida igual a tensi n de alimentaci n cubeta Potencia m x 550 VA en cada salida Controlador 2 Cable AWG24 12 Controlador 1 cubeta ise Cable Pin Calefacci n 1 L1 4 cubeta N 5 PE 6 Calefacci n 2 L1 7 N 8 PE 9 18 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso INSTALACI N 3 3 4 1 1 Abrir la unidad de transmisi n Dependiendo del tipo de fuente de luz la radiaci n puede causar lesiones de los ojos gt Antes de abrir la tapa de la unidad de t
4. 3 Diagn stico v ase Par metros p gina 39 4 Par metros 5 3 Mantenimiento Men 1 Mantenimiento Estado medici n Mantenimiento 1 Se al de mantenimiento v ase Mantenimiento Se al de mantenimiento p gina 29 2 Estados operativos v ase Mantenimiento Estados operativos p gina 30 3 Reset hardware v ase Mantenimiento Reset hardware p gina 31 y v ase Mantenimiento Reset mensajes p gina 31 4 Reset mensajes 5 3 1 Mantenimiento Se al de mantenimiento Men 1 1 Mantenimiento Se al de mantenimiento Estado medici n En este men se establece restablece la se al de mantenimiento Se al de mantenimiento 1 Encendide Se establece la se al de mantenimiento Entonces Clasificaci n Mantenimiento v ase Clasificaci n LEDs p gina 24 2 Apagado Barra de estado Estado mantenimiento v Se restablece la se al de mantenimiento Mant Se 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 29 Sujeto a cambio sin previo aviso 5 MENUS 5 3 2 5 3 2 1 30 Mantenimiento Estados operativos Men 1 2 Mantenimiento Estados operativos Estado medici n Estados de operaci n 1 Parada del sistema 2 Medici n 3 Inicializaci n En este men se activan los estados operativos Parada del sistema v ase Parada del sistema Conmutar el MCS300P al modo de medici n gt Reinicio reset del MC
5. 3 tornillos Tener en cuenta los pares de apriete V ase abajo Brida de la cubeta Soporte de montaje 2 Colocar la cubeta Colocar la brida postiza y la brida de la cubeta en la brida de la unidad de transmisi n o recepci n v ase Montaje de la cubeta representada en la unidad de transmisi n 3 Girar la cubeta a la posici n correcta de acuerdo con la raya marcada durante el desmontaje y empujar la unidad de recepci n hacia la izquierda o hacia arriba hasta que la cubeta est apretada 4 Atornillar la cubeta en los lados receptor y transmisor con 3 tornillos M6x20 DIN 933 y 2 arandelas DIN 137 und DIN 9021 respectivamente 50 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MANTENIMIENTO 7 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso Fig 16 Tubo de uni n en el lado receptor Unidad de recepci n Atornilladura en el tubo de uni n en el lado receptor Lado transmisor correspondientemente 4 escuadras de fijaci n con muelles de disco en la unidad de recepci n 5 Apretar nuevamente la atornilladura del tubo de uni n Pares de apriete Lado receptor 1 Nm v ase Tubo de uni n en el lado receptor p gina 51 Lado transmisor 2 Nm 6 Atornillar nuevamente las 4 escuadras de fijaci n y los muelles de disco en la unidad de recepci n pero no apretar del todo de modo que quede lugar para la compensaci n de
6. 62 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso ESPECIFICACIONES 9 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso 157 2 360 os mm pulgadas 14 5 0 57 28 4 1 12 38 15 43 17 57 2 2 58 5 2 3 71 5 2 8 85 3 3 100 3 9 101 4 104 4 1 133 5 5 2 157 2 6 2 208 8 2 240 9 4 253 6 10 351 21 13 8 351 6 13 8 354 13 9 360 14 2 560 9 23 Esquema de taladros Agujero roscado M8 o agujero para la espiga M8 Dimensiones en mm pulg y peso en kg Ib con cubetas t picas de SICK Cubeta L1 L2 L3 Peso total PGK10 299 11 8 1080 42 5 562 22 2 43 95 PGK20 399 15 7 1180 46 5 662 26 1 45 99 PGK50 699 27 5 1480 58 3 962 37 9 51 112 PGK75 949 37 4 1730 68 1 1212 47 7 56 123 AGK50 647 25 4 1428 56 2 910 35 8 41 7 AGK75 897 35 3 1678 66 1160 45 7 42 8 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 63 9 ESPECIFICACIONES 9 2 2 Captaci n de valores de medici n PERENE a Medici n fotom trica procedimiento bifrecuencial y de Principio de medici n f correlaci n de filtros a gas Zon tral Versi n VIS 300 1200 nm di Versi n IR 1200 11000 nm Todos los gases y l quidos sensibles a IR NIR VIS Componente
7. MCS300P 25 Sujeto a cambio sin previo aviso 4 MANEJO 4 4 Visualizaciones de los valores de medici n Visualizaciones de los valores de medici n Lista preajuste Estado medici n Comp 1 701 ppm Comp 2 241 ppm Comp 3 124 mg m3 4 Y Menu Gr fico de barras Gr fico de l neas Estado medici n Estado medici n Comp 1 Comp 2 0 1000 0 750 Comp 1 701 a sari SCC 100 0 ppm 1000 1 Comp 2 241 50 a o 0 ppm 750 60 E 4 Y Menu amp Y Menu gt Conmutaci n entre las visualizaciones de los valores de medici n Tecla lt MEAS gt 4 4 1 Visualizaci n de los valores de medici n Lista Visualizaci n de los valores de medici n en forma de tabla Aparece la visualizaci n de los valores de medici n Lista e autom ticamente despu s de iniciar el sistema e al pulsar la tecla lt MEAS gt Intervalo de la actualizaci n 1 segundo preajuste 4 4 2 Visualizaci n de los valores de medici n Gr fico de barras Visualizaci n de respectivamente 2 valores de medici n en forma de gr fico de barras Intervalo de la actualizaci n 1 segundo gt Configuraci n de par metros de los rangos de visualizaci n v ase Eje de tiempo p gina 40 26 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MANEJO 4 4 4 3 Visualizaci n de los valores de medici n Gr fico de l neas Vis
8. DIAMO icons 12 Documentaci n iNGICACIONES ccccicincinicicnnnnnnnonnmcceccnnencncncnnn cnn 8 E Elementos de mando Eliminaci n Eliminaci n de fallos Energ a de referencia Enter tecla de TUNCION ceca naaad cias 23 Escalada isise 40 Especificaciones 59 Estados de operaci n sl Me escitas 30 Est ndar de ajuste visconnrirsa mica 33 Est ndar de ajuste interno oo eeesesssssseseseseeseesseseeseateseeeetsesseetanseees 33 ANAE cional iii 11 CONEC A iran aa 21 F Factores MEN micas 35 Fallo estado 24 Fot metro ds FUSIDIOS Guara 53 66 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P Identificaci n del producto Indicaciones de estado Info del equipo MENT enmcicccconcncnnnnncnnnnnnnn cnn rana Informaci n importante cnociccccinccccnnnnonnnanncn cnc nano nene Inseguro estado Intensidad men INTOr ACES iii M MANO iio i 22 Mantenimiento 44 Mantenimiento men 29 MEAS tecla sicvcsesceccasesscesccccsscscscscessnsensciatsatevtsarsescesieeesszancatsecstevcactas 23 MBNSAJES CELCf OF APA AA on 38 55 MBNSAJES dE CStAO ceccsccscisceccstsedseceszeasecocstcesctsocetzesczscteccnansazecsesesenees 24 Menu tecla de funci n 23 Modbus wid Modulo de E S a ececccisccesacceceeceldictcaecotncsetedsssuecd azpssbeacaishvssieacestanatetnersis 19 N Normalizaci n IEP e E A E 9 0 a T 11 P Peat
9. ase la descripci n del sistema adjunta O en el men Ajuste manual p gina 32 o en el men correspondiente en SOPAS ET 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 45 Sujeto a cambio sin previo aviso 7 MANTENIMIENTO 725 46 C ontrolar sustituir el cartucho de deshidratante Observar las instrucciones para abrir la carcasa v ase Observar antes de abrir la car casa del equipo p gina 45 Piezas de recambio N mero de pedido Necesario para Cartucho de deshidratante con llave 2010549 Herramientas Llave Allen 5 mm Fig 11 Tornillos de la unidad de recepci n 4 tornillos 1 Separar de la red el ctrica el MCS300P en el interruptor externo 2 Soltar 4 tornillos Allen 5 mm de la unidad de recepci n 3 Abrir la tapa INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MANTENIMIENTO 7 Fig 12 Cartucho de deshidratante Cartucho de deshidratante 4 Si el cartucho de deshidratante es azul claro El cartucho de deshidratante est en orden Si el cartucho de deshidratante es rosa El cartucho de deshidratante es h medo gt Sustituir el cartucho de deshidratante 5 Sustituir los cartuchos de deshidratante a Desatornillar el cartucho de deshidratante con la llave b Atornillar un cartucho de deshidratante nuevo 6 Volver a cerrar la unidad de recepci n Mientras tanto
10. muestra 10 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 2 2 3 2 4 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 Modo de funcionamiento Interfaces Estados de operaci n El estado de operaci n actual se indica en el panel de mando y se emite a trav s de se ales de estado Los mensajes de error se indican en la pantalla y se guardan en un diario SOPAS ET a Para informaci n adicional acerca de los estados de operaci n v ase Estado y clasifi 1 caci n p gina 24 Programas secuenciales En el panel de mando se pueden iniciar diferentes programas secuenciales Programas secuenciales t picos dependiendo de la configuraci n de par metros son e Ajuste con un medio de an lisis e Ajuste con un est ndar de ajuste interno filtro ptico opci n Para los programas secuenciales configurados consultar la documentaci n del Oo 13 sistema incluida en el volumen de suministro e Interfaces anal gicas y digitales dependiendo del equipamiento e Ethernet Control remoto transferencia de datos Ethernet Modbus OPC opci n 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso Protocolo e Modbus TCP IP e OPC Modbus es un est ndar de comunicaci n para controles digitales con el que se establece una conexi n entre un dispositivo maestro y varios dispositivos esclavo El protocolo Modbus define nic
11. un medio cero o de referencia a la cubeta 3 Esperar hasta que haya transcurrido el tiempo de llenado dado el caso salir del men pulsando Back para controlar en el gr fico de l neas v ase Visualiza ci n de los valores de medici n Gr fico de l neas p gina 27 el comportamiento de llenado 4 Seleccionar el componente 5 Pulsar Set se establece el valor de medici n a la concentraci n nominal Si la desviaci n es demasiado grande configuraci n de par metros gt SOPAS ET el MCS300P conmuta a la clasificaci n Petici n de mantenimiento v ase Estado y clasificaci n p gina 24 6 Pulsar Back para salir del men 7 Restablecer la se al de mantenimiento 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MEN S 5 5 4 2 5 4 3 Ajuste autom tico Men 2 2 Ajuste autom tico Estado medici n Programas 1 Puesta a cero todos 2 Ajuste comp 1 3 Ajuste comp 2 4 Programa 4 Aj autom Bak 4 Y Start Ajuste comp 1 34 1 Comp 1 123 ppm 2 Comp 2 123 mg m3 3 Comp 3 123 ppm 4 Y Menu Ajuste Par metros Men 2 3 Ajuste Par metros Estado medici n Par metros 1 Concentraci n 2 Factores 3 Tiempos de inicio 1 8 4 Tiempos de inicio 9 16 Aj Param Back 4 y 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso En esta opci n de me
12. 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso ELIMINAR LOS FALLOS 8 Origen C digo Texto del fallo Clasificaci n Descripci n Posible remedio Sistema S057 Sen cos desbordado Uncertain Si al menos un valor de la promediaci n de 100 Rogamos dir jase al Servicio al cliente inferior a 215 y superior a 215 de SICK S058 Temperatura 1 demasiado baja Si T1 lt temp nominal l mite configurado Esperar En caso de reinicio m x 60 S059 Temperatura 2 demasiado baja Si T2 lt temp nominal l mite configurado da durante el funcionamiento 15 S060 Temp ptica dem baja Si temp ptica lt 60 C 95 57 C Esperar m x 30min S061 Rango frec del chopper Si la frecuencia de chopper es 125 lt x lt 131 Rogamos dir jase al Servicio al cliente S062 Problema de comunicaci n Emisor y receptor para rutinas c clicas lectura de se ales de SICK de medici n valores de diagn stico S063 N incorr portafiltros Seg n la configuraci n en SOPAS ET est n definidos Controlar la configuraci n de en el equipo menos portafiltros rev lver que los realmente montados par metros en SOPAS ET 1 En esta tabla tambi n se proponen soluciones que solo podr n realizar un personal especialmente formado e instruido Origen C digo Texto del fallo Clasificaci n Pos
13. 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso ESPECIFICACIONES 9 9 2 5 Interfaces y protocolos Salidas anal gicasl1 0 4 22 mA aisladas el ctricamente carga m x 500 ohmios Entradas anal gicas 0 4 22 mA aisladas el ctricamente resistencia de entrada 100 ohmios Entradas digitales Contacto abierto sin potencial Salidas digitales Rel Power salidas aisladas el ctricamente y salidas sin potencial Interfaz Ethernet Modbus TCP Protocolo de bus OPC Manejo del PC SOPAS ET via Ethernet 1 La cantidad depende de la configuraci n del equipo gt Documentaci n del sistema 9 2 6 Conexi n el ctrica Tensi n de alimentaci n 1 115 230 V 10 50 60 Hz Consumo de energ a Salidas de calefacci n con 2 calefacci n M x 1450 VA Analizador M x 230 VA con calefacci n de la cubeta M x 805 VA 2 unidades m x 550 VA cada Secciones de cables Tensi n de alimentaci n M x 2 5 mm2 AWG14 depende del equipamiento Calefacciones de componentes externos AWG24 12 Pt100 de componentes externos AWG26 15 Pt100 4 conexiones para Pt100 9 2 7 Aire de purga opcional Aire de instrumentaci n Tama o de part culas m x 1 um contenido de aceite m x 0 1 ppm punto de condensaci n 30 C 22 F 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso U otro medi
14. Estado medici n En este men se introducen las concentraciones de los medios Concentraciones de an lisis 1 Comp 1 500 ppm 2 Comp 2 250 mg m3 3 Comp 3 500 ppm Aj Param Conc Back 4 Estado mantenimiento Enter 263 5 ppm Aj Param Conc 1 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MEN S 5 5 4 3 2 Factores Men 2 3 2 Ajuste Par metros Factores Estado medici n En este men se indican los factores de correcci n de los Factores componentes de medici n que pueden modificarse a mano Hay 2 factores de correcci n para cada componente 1 Comp 1_M _M factor de correcci n para el medio de an lisis 2 Comp 1 F _F factor de correcci n para el est ndar de ajuste interno filtro ptico interno opci n 3 Comp 2 M 4 Comp 2_F Aj Param Fact Back y Estado mantenimiento Enter Aj Param Fact 1 Save 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 35 Sujeto a cambio sin previo aviso 5 MENUS 5 4 3 3 5 5 36 Tiempos de inicio Men 2 3 3 Ajuste Parametros Tiempos de inicio 1 8 Men 2 3 4 Ajuste Par metros Tiempos de inicio 9 16 Estado medici n Tiempos de inicio 1 8 2 3 3 En esta opci n de men se indica el momento de inicio siguiente de un activador c clico y se desactivan o activ
15. Valor del fusible N mero de pedido 240 V 2 5A 6004305 120 V 5A 6023695 Tensi n de alimentaci n 240 V Valor del fusible 6 3A N mero de pedido 6006661 120 V 10A 6000297 Fusible Equipo de alimentaci n Tensi n de alimentaci n Valor del fusible N mero de pedido 240 V 1A 6004298 120 V 2A 6004303 Fusible Controlador 2 Tensi n de alimentaci n Valor del fusible N mero de pedido 240 V 2 5A 6004305 120 V 5A 6023695 1 Desconectar el MCS300P en el interruptor externo 2 Soltar 4 tornillos de la unidad de transmisi n llave Allen 5 mm A ADVERTENCIA Peligros al abrir la unidad de transmisi n gt Observar las advertencias v ase Abrir la unidad de transmisi n p gina 19 y v ase Observar antes de abrir la carcasa del equipo p gina 45 3 Abrir la tapa 4 Comprobar los fusibles y cambiarlos en caso necesario NOTA Los valores de fusibles dependen de la tensi n gt Solo utilizar un fusible que tiene los valores correctos 5 Cerrar la unidad de transmisi n Prestar atenci n a la hermeticidad a los gases INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 53 8 ELIMINAR LOS FALLOS 8 4 1 LEDs en la placa de circuitos impresos Si no est encendido ning n LED Controlar el fusible equipo de alimentaci n v ase Fusibles p gi
16. de gas de muestra opci n del MCS300P contienen cantidades peque as de gases que solo son peligrosas bajo circunstancias realmente desfavorables gt No destruir los filtros de gas de muestra directamente delante de la cara ni aspirar directamente los gases que se escapan gt No destruir los filtros de gas de muestra principalmente si son muchos en espacios estrechos y cerrados Los filtros de gas de muestra se encuentran en el portafiltros dentro de la unidad de recepci n Los componentes siguientes contienen sustancias que posiblemente deber n eliminarse por separado e Electr nica capacitores pilas e Pantalla l quido del display LC e Rutas del gas de muestra Las sustancias t xicas del medio de muestra podr an estar adheridas en materiales blandos de la ruta de gas p ej tubos flexibles anillos t ricos o podr an haber penetrado en los mismos INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 43 7 MANTENIMIENTO Mantenimiento 7 1 Piezas de recambio 1 NOTA Peligro de funci n err nea a causa de piezas de recambio incorrectas gt Se deber n utilizar nicamente piezas de recambio originales de SICK 7 1 1 Piezas de recambio recomendadas Pieza de recambio N mero de pedido Cartucho de deshidratante incl la llave para el montaje 2010549 L mpara de hal geno 6023466 Elemento IR de la fuente de luz 1 2024574 Chopper fue
17. de rango de SICK E099 Presi n del medio fuera de rango E100 Caudal del medio fuera de rango E101 Valor de medici n fuera de rango E102 Evaluaci n insegura E103 Evaluaci n insegura 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso ESPECIFICACIONES 9 9 Especificaciones 9 1 Conformidades La ejecuci n t cnica del equipo cumple las siguientes directivas de la CE y las normas EN e Directiva de la Uni n Europea DBT directiva de baja tensi n EN 61010 1 Normas de seguridad para equipos el ctricos para medida control y uso en laboratorio e Directiva de la Uni n Europea CEM compatibilidad electromagn tica EN 61326 Equipos el ctricos para medida control y uso en laboratorio Requisitos de CEM Otras normas y directivas v ase la Declaraci n de conformidad adjunta al dispositivo 9 2 Datos t cnicos A Q El equipamiento del MCS300P depende de la aplicaci n 1 Para el equipamiento existente del MCS300P se deber consultar la documentaci n del sistema incluida en el volumen de suministro 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 59 Sujeto a cambio sin previo aviso 60 9 ESPECIFICACIONES 9 2 1 Dimensiones y esquema de taladros Fig 19 Montaje horizontal Pasacables Boquilla de paso dela Boquilla de paso de la 8 M16x1 5 para 5 10 mm 0 2 0 4 pulg carcasa carcasa 1 M20x1 5
18. el MCS300P est en el modo de Mantenimiento v ase Clasificaci n LEDs p gina 24 Al pulsar la tecla lt MEAS gt no se influye el estado Mantenimiento En la visualizaci n de los valores de medici n conmutaci n entre representaci n en listas barras y curvas v ase Visualizaciones de los valores de medici n p gina 26 Para ajustar el contraste Pulsar la tecla MEAS mas que 2 segundos Teclas de funci n teclas en funci n de los men s lt Menu gt Conduce al men principal v ase Men principal p gina 29 Si no se muestra la tecla lt Menu gt pulsar primero lt MEAS gt lt Back gt Conduce al men de orden superior Para guardar los cambios hechos pulsar lt Save gt De lo contrario se perder an los cambios lt Enter gt Abre el men seleccionado lt Save gt Guarda los par metros modificados lt Start gt Inicia la acci n indicada lt Set gt Establecer un valor y Mover desplazarse hacia abajo Mover desplazarse hacia arriba En el caso de introducci n de cifras la cifra inmediatamente superior En la linea moverse hacia la derecha lt Diag gt Diag solo se muestra a la hora de presentarse un mensaje Para visualizar el mensaje pulsar la tecla Para informaci n adicional acerca de Diagn stico v ase Diagn stico Mensajes de error y tecla Diag p gina 38 Lista de los mensajes de error v ase Mensajes
19. en interiores ADVERTENCIA Peligro de explosi n en atm sferas potencialmente A explosivas gt No emplear el MCS300P en atm sferas potencialmente explosivas 6 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso INFORMACI N IMPORTANTE 1 1 3 Responsabilidad del usuario 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso Usuario previsto El MCS300P deber n operar solamente aquellos profesionales que debido a su formaci n especializada y sus conocimientos de las disposiciones pertinentes puedan evaluar los trabajos encargados y reconocer los peligros Uso correcto e La base del presente manual es la entrega del MCS300P de acuerdo con la 1 planificaci n anteriormente hecha p ej en base al cuestionario de aplicaci n de SICK y un estado de entrega correspondiente del MCS300P gt documentaci n del sistema incluida en el volumen de suministro gt En el caso de que no se est seguro si el MCS300P corresponde al estado planificado o a la documentaci n del sistema incluida en el volumen de suministro Ponerse en contacto con el Servicio al cliente de SICK gt El dispositivo deber utilizarse nicamente del modo descrito en las presentes instrucciones de servicio El fabricante no se responsabiliza de ning n otro uso gt Ejecutar los trabajos de mantenimiento prescritos gt No retirar agregar ni modificar ning n componente en el di
20. gases cero y de prueba ATENCI N Peligro de lesiones debido a un levantamiento y transporte incorrectos del dispositivo Si la carcasa se vuelca o se cae el peso y las piezas sobresalientes de la misma podr n causar lesiones Para la prevenci n de tales accidentes deber observarse lo siguiente gt No utilizar las partes sobresalientes de la carcasa para transportar el dispositivo excepto la fijaci n mural o las asas de transporte gt No levantar nunca el dispositivo en la puerta abierta de la carcasa gt Tener en cuenta el peso del dispositivo antes de levantarlo gt Observar las normativas para la ropa de protecci n p ej zapatos de seguridad guantes antideslizantes gt Para transportar el dispositivo con seguridad si posible agarrarlo por debajo gt En caso necesario utilizar un dispositivo de levantamiento o transporte gt En caso necesario pedir la ayuda de una otra persona gt Fijar el dispositivo durante el transporte gt Asegurarse antes del transporte que ya no se encuentren en el camino posibles obstaculos que puedan provocar caidas y colisiones 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 13 3 INSTALACI N 3 2 3 2 1 3 2 2 14 Vista general de las etapas de montaje Material necesario Material de montaje N de pedido referencia Necesario para Espigas tornillos M5 Montaje de l
21. observar que las superficies de sellado est n limpias y las juntas tengan un asiento correcto 7 Poner nuevamente en funcionamiento el MCS300P Puesta en marcha del MCS300P p gina 25 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 47 Sujeto a cambio sin previo aviso 7 MANTENIMIENTO 7 2 6 48 Desmontar montar la cubeta ATENCI N cido peligro de causticaci n En la cubeta y en los tubos flexibles conectados pueden estar contenidos medios c usticos y corrosivos sustancias nocivas para la salud y sustancias irritantes Al desmontar o cortar los tubos flexibles hay peligro de salpicaduras gt Al trabajar en piezas que llevan aplicados medios de medici n tomar las medidas de protecci n apropiadas p ej utilizando gafas protectoras o careta protectora guantes de protecci n y ropa protectora resistente a los cidos ADVERTENCIA Superficies calientes gt Antes de tocarlos dejar que se enfrien los componentes calentados ATENCI N Riesgo de contaminaci n con equipo desconectado Con equipo desconectado hay riesgo de contaminaci n a causa del medio residual en la cubeta e Antes de desconectar el equipo purgar el tiempo suficiente la cubeta conectada y los tubos con un medio inerte A A A 1 A Observar las instrucciones para abrir la carcasa v ase Observar antes de abrir la car casa del equipo p gina 45 Piezas de recambio Cantidad N mero de
22. 15 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 2 2 Descripci n del producto 2 1 Identificaci n del producto Nombre del producto MCS300P Fabricante SICKAG ARCANE Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Alemania Lugar de producci n OS E P Dr Zimmermann Str 18 88709 Meersburg Alemania La placa de caracter sticas se encuentra en la unidad de transmisi n al lado de la brida de la cubeta 2 2 Caracter sticas del MCS300P El MCS300P est equipado individualmente 1 gt Para el equipamiento del MCS300P se deber consultar la documentaci n del sistema incluida en el volumen de suministro Fig 1 MCS300P representado aqu con cubeta de gas PGK Unidad de transmisi n Cubeta Unidad de recepci n con panel de mando depende de la aplicaci n Funci n El MCS300P sirve para la monitorizaci n de procesos de gases y l quidos as como para la vigilancia del gas bruto en incineradoras El medio de muestra se extrae en un punto de muestreo y se conduce por la cubeta del MCS300P medici n extractiva Fot metro An lisis espectral de las concentraciones de gases Fot metro no dispersivo con filtros de interferencia y opcionalmente filtros de gas Componentes de gas y valores de medici n N mero de componentes de gas 6 m s O simult neo Correcci n de magnitudes de sensibilidad a las interferencias m x 6 C mputo interno de los valores de med
23. 6 Conectar la alimentaci n de red p gina 20 v ase Preparar la alimentaci n de red Conectar las l neas de se ales p gina 19 v ase Conectar las l neas de se ales INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso INSTALACI N 3 3 3 Montaje ATENCI N Riesgo de accidentes si el dispositivo no est debidamente A fijado gt Observar el peso indicado del dispositivo durante el dimensionamiento de los soportes gt Comprobar la capacidad de carga el tipo de pared bastidor al que montar el dispositivo 3 3 1 Montar los rieles G NOTA 1 Al levantar el MCS300P se puede torcer el MCS300P principalmente si las cubetas son largas gt Levantar con cuidado con 2 personas el MCS300P gt Evitar el retorcimiento o la torsi n del equipo 1 NOTA gt Montar el MCS300P en la posici n prevista del MCS300P durante la planificaci n 1 Desatornillar los rieles G del MCS300P 2 Montar los rieles G en la pared o en una placa de montaje para el sentido de montaje y el esquema de taladros v ase Datos t cnicos p gina 59 y siguientes gt Prestar atenci n a la capacidad de carga de aprox 30 kg m s la cubeta gt La ranura de recepci n del MCS300P debe encontrarse abajo v ase Posici n de mon taje ejemplo montaje horizontal 3 3 2 Sujetar el MCS300P en los rieles G Fig 2 Posici n de montaje ejemplo mon
24. CK INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 27 Sujeto a cambio sin previo aviso 5 MENUS 5 1 28 Menus Arbol de ments No de men rbol de men s 1 Mantenimiento 1 1 Se al mantenimiento 1 2 Estados operativos 1 2 1 Parada del sistema 1 2 2 Medici n 1 2 3 Inicializaci n 1 3 Reset hardware 1 4 Reset mensajes 2 Ajuste 2 1 Manual 2 1 1 Punto cero 2 1 2 Punto de referencia 2 2 Automatico 2 3 Par metros 2 3 1 Concentraci n 2 3 2 Factores 2 3 3 Tiempos de inicio 1 8 2 3 4 Tiempos de inicio 9 16 3 Diagn stico 3 1 Valores de control 3 1 1 Desviaci n cero 3 1 2 Energ a de referencia 3 1 3 Amplificaci n 3 1 4 Intensidad 3 2 Temperaturas 3 3 Info del equipo 3 4 Mensajes de error 4 Par metros 4 1 Visualizaci n 4 1 1 Escalada 1 8 4 1 2 Escalada 9 16 4 1 3 Eje de tiempo 4 2 Reset 4 2 1 Desviaci n cero 4 2 2 Energ a de referencia INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P Explicaci n v ase Mantenimiento p gina 29 v ase Ajuste p gina 32 v ase Diagn stico p gina 36 v ase Par metros p gina 39 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MEN S 5 5 2 Men principal Estado medici n 4 Mantenimiento v ase Mantenimiento p gina 29 E v ase Ajuste p gina 32 2 Ajuste v ase Diagn stico p gina 36
25. ERE A A EEEE REE A 22 Parada del sistema MENU cnc 30 PMC TIOS iii IE 39 Petici n de mantenimiento estado ccccicicocnonccocnnncnnennncnnnccnrncnnccncn 24 PIEZAS CE TECAMD O resina 44 Placa de caracter sticas wd Programas 11 Puesta fuera de servicio 42 PUNO CORO ainia 32 PUINCO e referencia sesion citadas 32 Purga de la Carcasa sccsccsacscccscesscessccessesetesccecsssieesacsconseesceses essences 10 16 R RES rt 41 S Save tecla de funci n Se al de mantenimiento Sensibilidad a las interferencias oococcciccccncccnocnnononnnnonnn conc can nnonnnnnn nn 9 Set tecla de funci n virriiniirn canti 23 SOPAS EN esscescssssticzcacscesciccacsescacsessacaeacetasieseisaczisceseaasiacds taa isa 12 T Teclas defUNCION caiste iaa Temperaturas men Tiempos de inicio MEN icon Trabajos de mantenimiento Transferencia de datos miis ri U WSO PTEVISTO SAA 6 Usu rio KESPONSADINIDAM c occiccioniiniosisccinneiconnianciccn joio roniciendaneiandajess 7 8014438 YNV1 V1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso NDICE ALFAB TICO 10 V Valores de control men Visualizaci n de los valores de medici n configurar Visualizaciones configurar 8014438 YNV1 V1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 2015 09 Australia Phone 61 3 9457 0600 1800 334 802 tollfree E Mail sales sick com au Austria Pho
26. MCS300P Sistema de analisis multicomponente SICK Instalaci n servicio mantenimiento Sensor Intelligence Producto descrito Nombre del producto MCS300P Fabricante SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Alemania Tel fono 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 1149 Correo electr nico info pa sick de Avisos legales Este documento esta protegido por derechos de autor La empresa SICK AG se reserva los derechos derivados del mismo Solo se permite la reproducci n del documento o partes del mismo dentro de los l mites de las disposiciones legales de la Ley de derechos del autor Se proh be cualquier modificaci n resumen o traducci n del documento sin la autorizaci n expresa por escrito de la empresa SICK AG Las marcas mencionadas en el presente documento son propiedad de los respectivos propietarios O SICK AG Todos los derechos reservados Documento original El presente documento es un documento original de la SICK AG INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 V1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso NDICE ndice 8014438 YNV1 V1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso Informaci n IAF TANS rica 6 1 1 Informaci n MAS importante cccoccccccccnooonnnonnnnnonnnnononnncnnnnnonnnncnnrnncnnnnncnnnncinnnns 6 DD USOpreEViSt Osara E E NEE EAA 6 1 2 1 Finalidad del diSpoSItIVO cccocncnnnnononncccnnncnoncnnnnanannnnnnnnnnnnnnnannnnnnns 6 1 2 2 Lugar dE SIN CO a
27. S300P Mant Oper Parada del sistema Men 1 2 1 Mantenimiento Estados operativos Parada del sistema Estado Parada del sistema Parada del sistema Desactivaci n de la funci n de medici n y si hay de la periferia de extracci n de gas v lvulas bombas La funci n del equipo permanece p ej las calefacciones siguen funcionando Estado de operaci n Mantenimiento e Visualizaci n asteriscos kkkkkkkk gt Para salir del men Pulsar la tecla Back Back INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P gt Acontinuacion activar nuevamente el modo de medici n pulsar Medici n apagar la se al de mantenimiento v ase Mantenimiento Se al de mante nimiento p gina 29 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MEN S 5 5 3 3 Mantenimiento Reset hardware Men 1 3 Mantenimiento Reset hardware Estado medici n En este men se inicia el restablecimiento del hardware equivalente a tensi n de alimentaci n conectada desconectada Reset hardware 1 Reset hardware L Iniciar el restablecimiento del hardware Mant HWReset 5 3 4 Mantenimiento Reset mensajes Men 1 4 Mantenimiento Reset mensajes Estado medici n Reset mensajes Se apaga el LED MAINTENANCE REQUEST 1 Reset mensajes Restablecer los mensajes de error Mant ResetMj Back 4 Y Enter
28. Y E S y HC3X se aliza que el microcontrolador del Rogamos dir jase al Servicio al cliente m dulo a n est ocupado con la ejecuci n del comando de SICK anterior S043 IR tensi n de fuente alta Solo IR tensi n 150 de V_m x V_m x 3 5 V gt Comprobar la fuente de luz y cambiarla mensaje si U gt 5 3 V en caso necesario S044 Chopper marcha dificil Detecci n si magnitud de ajuste gt 1000 Rogamos dir jase al Servicio al cliente de SICK S045 Factor inv lido medio Si se deniega el c lculo F_Medium porque se encuentra Comprobar el gas de prueba fuera del rango tolerado configurado en el componente de comprobar la concentraci n del gas de medici n prueba introducida la contaminaci n S046 Factor inv lido filtro Si se deniega el c lculo F_Filter porque se encuentra fuera Comprobar el gas cero la del rango tolerado configurado en el componente de contaminaci n medici n 049 FlashCard no detectada FlashCard no detectada Rogamos dir jase al Servicio al cliente de SICK S050 Factor cero medio filtro Si uno de los factores F_Medium o F_Filter se encuentra Comprobar el gas de prueba dentro del rango de 0 000001 lt x lt 0 000001 comprobar la concentraci n del gas de prueba introducida la contaminaci n 1 En esta tabla tambi n se proponen soluci 56 ones que solo podr n realizar un personal especialmente formado e instruido INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1
29. almente 1A anualmente 2 Para el tipo de fuente de luz v ase la documentaci n del sistema 3 No se requiere para dispositivos con ajusta autom tico del punto cero v ase la documentaci n del sistema 4 Opci n v ase la documentaci n del sistema 5 Recomendaci n 7 2 1 Antes de empezar los trabajos de mantenimiento Antes de empezar los trabajos de mantenimiento considerar en caso necesario ATENCI N Riesgo de contaminaci n con equipo desconectado Con equipo desconectado hay riesgo de contaminaci n a causa del medio residual en la cubeta e Antes de desconectar el equipo purgar el tiempo suficiente la cubeta conectada y los tubos con un medio inerte gt Establecer la se al de mantenimiento men 1 1 gt Desactivar los Programas c clicos men s 2 3 3 o 2 3 4 44 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MANTENIMIENTO 7 7 2 2 Observar antes de abrir la carcasa del equipo ATENCI N Peligros causados por tensiones el ctricas gt Antes de abrir la carcasa desenergizar todos los polos del MCS300P ADVERTENCIA Peligro de gases t xicos en la unidad de recepci n Si el equipo no opera correctamente puede ser que un filtro lleno de gas tenga fugas y el gas se encuentre en la unidad de recepci n gt Dado el caso abrir la unidad de recepci n nicamente en un lugar bien ventilado 7 2 3 Control visual MCS300P e En el panel de man
30. amente los comandos de comunicaci n pero no su transmisi n electr nica por lo que puede ser utilizado con diferentes interfaces digitales con MCS300P Ethernet 3 Para m s informaci n sobre Modbus gt Informaci n t cnica del MCS300P OPC es una interfaz software estandarizada que permite intercambiar los datos entre aplicaciones diferentes Para ello hace falta el servidor OPC de SICK hace parte de SOPAS ET Bus del sistema Ethernet 3 Para informaci n adicional acerca de OPC gt Informaci n t cnica del MCS300P INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 11 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 2 6 SOPAS ET programa de PC El MCS300P puede ser configurado adicionalmente con el SOPAS ET que permite el acceso al diario del MCS300P SOPAS ET opera en un PC externo que se conecta a trav s de la interfaz Ethernet al MCS300P v ase Conectar el Ethernet pagina 21 E o Para informaci n adicional acerca de SOPAS ET 1 Informaci n t cnica MCS300P Men de ayuda SOPAS ET 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK 12 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P Sujeto a cambio sin previo aviso INSTALACI N 3 3 Instalaci n 3 1 Informaci n importante respecto al montaje A ATENCI N Riesgo para la salud en caso de medici n de un medio de muestra peligroso El explotador se responsabiliza de una manipulaci n segura del medio de muestra gt Adem s de las presentes instrucciones de servicio deber n observars
31. an los activadores c clicos 1 Ajuste comp 1 2 Vie Sep 23 22 00 00 3 Ajuste comp 2 4 S b Sep 24 23 00 00 Aj Param Inicio Desactivar Activar Aj Param Inicio 1 Explicaci n A los programas de secuencia puede ser asignado un activador c clico SOPAS ET Activador c clico significa El programa respectivo inicia en un ciclo fijo horas d as o semanas Nombre del activador c clico Diagn stico Men 3 Diagn stico Estado medici n Diagn stico 1 Valores de control 2 Temperaturas 3 Info del equipo 4 Mensajes de error INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P Momento de inicio siguiente ddd mm hh mm ss o desactivado Desactivar el activador c clico gt Activar el activador c clico v ase Diagn stico Valores de control p gina 37 v ase Diagn stico Temperaturas p gina 38 v ase Diagn stico Info del equipo p gina 38 v ase Diagn stico Mensajes de error y tecla Diag p gina 38 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MEN S 5 5 5 1 Diagn stico Valores de control Men 3 1 Diagn stico Valores de control Estado medici n Valores de control MTRO v ase Desviaci n cero p gina 37 1 Desviaci n cero v ase Energ a de referencia p gina 37 2 Energ a de referencia v ase Amplificaci n p gina 37 3 Amplificaci n v ase Intensidad p gina 38 4 Inten
32. cccnnnnnnan 44 7 2 2 Observar antes de abrir la carcasa del equipo cccccccnnnicccccannnonono 45 7 2 3 Control Vistaliciananasra a ic 45 7 2 4 Alimentaci n del gas cero y del gas de prUBbDa ococcnccconcciccccanncan 45 7 25 C ontrolar sustituir el cartucho de deshidratante cee 46 7 2 6 Desmontar montar la cubeta coonococccccccccccccccccccnnnannannnnnnnnnnnnnnananan 48 Eliminar 10S tallos ns 52 8 1 Si el MCS300P realmente no funciona cococooccccncnccccncnnnnanannnnonononcnnnnnannnanns 52 8 2 Silos valores de medici n son obviamente incorrectoS coocccconcconcccncncnne 52 8 3 Visualizaciones de tallos iii ocre aan 52 8A PUSIDIOS uan iaa iaa 53 8 4 1 LEDs en la placa de circuitos iIMpresoS cccconononanccnnnnnnnnnnnnnannnns 54 8 5 Mensajes de error y posibles CausSaQS ooccccccccnnanonancnnnnnnnnnnnnnnnncnonnnnn oran onanannns 55 ESPACIOS ninrin aeaeeesee 59 9 1 COMPOPMIC ACES ista aaa tias 59 9 2 Datos tACNICOS ececcesseecssseeesseesessecesseecesseesessecesseecesseeesnssecssaeessseseesseeessaeees 59 9 2 1 Dimensiones y esquema de taladros cccccccononancnnnnncnnnnnnnananns 60 9 2 2 Captaci n de valores de medici N cccoccccnonoccnnnnnononcnnnnonnononnnnos 64 9 2 3 Especificaci n de la CarcaSQ occcccccccnnocnnnnonnnnonnncnonnnnanonnnarn nano nono 64 9 2 4 Condiciones ambientales ccccccccccnnncnnonononancnnnonnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnos 64 9 2 5 Interfaces y protocolos ooccccccccccccnn
33. cepci n v ase Tubo de uni n en el lado receptor p gina 51 Desenroscar 3 tornillos de la brida Vario en la unidad de transmisi n y recepci n Fig 14 Brida Vario representada en la unidad de transmisi n 7 8 Desenroscar 3 tornillos Empujar la unidad de recepci n aprox 5 mm hacia la derecha o hacia abajo NOTA 1 En el caso de montaje vertical Prestar atenci n para que la unidad de recepci n no se escape hacia abajo de los rieles G y se caiga Retirar la cubeta En el caso de montaje vertical Fijar inmediatamente despu s las escuadras de sujeci n de la unidad de recepci n Informaci n acerca de los trabajos a realizar en la cubeta o en la calefacci n de la cubeta gt Instrucciones de servicio de la cubeta y documentaci n del sistema 3 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 49 7 MANTENIMIENTO Montar la cubeta e Posici n preferida de la cubeta Montar la cubeta de acuerdo con la raya marcada durante el desmontaje De lo contrario Cubeta de gas Admisi n y evacuaci n del gas desde abajo conexi n de calefacci n hacia arriba Cubeta de l quido Admisi n del l quido desde abajo evacuaci n del l quido hacia arriba 1 Colocar respectivamente 1 anillo t rico en la ranura de la unidad de transmisi n o recepci n la ranura exterior queda vac a Fig 15 Montaje de la cubeta representada en la unidad de transmisi n Ranura Anillo t rico Brida postiza
34. de error y posibles causas p gina 55 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 23 4 MANEJO 4 2 Estado y clasificacion 4 2 1 Estado estado operativo El estado operativo correspondiente p ej medici n calefacci n etc est indicado en la barra superior del panel de mando 4 2 2 Clasificaci n LEDs La clasificaci n estado de fallo est indicada mediante LEDs en el panel de mando e introducida en el diario SOPAS ET Clasificaci n LED Significado Visualizaci n de Salidas Se al de los valores de anal gicasli estadol2 3 medicion Maintenance El MCS300P ha sido conmutado mediante Actual Se mantienenl4 De acuerdo Mantenimiento men o programa al modo de Mantenimiento con el ajuste En la barra de estado est indicado Estado mantenimiento Uncertain Parpadea el valor de medici n inseguro p ej Actual Actual De acuerdo Inseguro fuera del rango de calibraci n con el ajuste Para ver la causa pulsar la tecla lt Diag gt Maintenance Amarillo Irregularidades p ej desviaci n demasiado Actual Actual De acuerdo request alta durante el ciclo de control que exigen que con el ajuste Petici n de se compruebe la causa mantenimiento Para ver la causa pulsar la tecla lt Diag gt Failure Rojo Fallo del equipo p ej ha fallado la fuente de luz Se mantienen 4 Se mantienen De acuerdo Fallo Para ver la causa pulsar la tecla lt Dia
35. dio de muestra y de an lisis 16 3 3 4 Conectar la purga de la carcasa Si deseado cccccnnnnnnnccccannnons 16 3 4 Instalaci n el ctriCa onioioncnncaic adicci n ds 17 3 4 1 Conexiones de se ales en la unidad de transmisi n 18 3 4 1 1 Abrir la unidad de transmisi n occcccccncccccnoocnnnonnnnon 19 3 4 1 2 Conectar las l neas de Se ales ccooccococccccoonononannnono 19 3 4 1 3 Conectar los componentes controlados por Termos iia 19 3 4 1 4 Preparar la alimentaci n de ted cccccccccccnonocccnnnnnono 20 3 4 1 5 Cerrar la unidad de transmisi N occccoccnconcnncoonnnnnns 20 3 4 2 Conectar la compensaci n de potencial ooocccccnccccnnnionncnnnnann os 21 3 4 3 Conectar el Etherneti neiaa di si 21 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 3 NDICE 4 MIN AAA osas PEEPI Essa 22 4 1 Elementos de mando y visualizaci n ccccccccocnccnoonnnnornnnnonnnnononnnnrnnncnnnnos 22 4 1 1 Asignaci n de teclas ooococicccnncccocccnoncnonnnnnconncononcnno conocia nn cane rnnncann 23 4 2 Estado y clasificaci n ona odcibs 24 4 2 1 Estado estado OperatiVO cooocccccocoooccncncccccnonananancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 24 4 2 2 Clasificaci n LEDS ooonnnccccccccccnnnnnnnnanananononnn cnn o nn nannnnnanc rr cnn 24 4 3 Puesta en marcha del MCSBO0OP cccccccnonononcoooannnnnnncnncnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 25 4 4 Visualizaciones de los valores de Medici n coococcconncinncccnnnconccnnnccnnncn
36. do est encendido nicamente el LED verde y no parpadea ning n valor de medici n De lo contrario Pulsar la tecla lt Diag gt para ver la causa e Realizar un control visual de la carcasa del dispositivo Seco Corrosi n Olor extra o Ruidos extra os Perif ricos e Extracci n y evacuaci n del medio de muestra tubos estado e Alimentaci n del gas de prueba estado disponibilidad fecha de caducidad presiones e Si hay alimentaci n del gas de purga estado disponibilidad presiones o 7 2 4 Alimentaci n del gas cero y del gas de prueba Alimentar un gas de prueba que tiene una concentraci n definida valor nominal y comparar el valor medido visualizado con el valor nominal gt Alimentar el gas de prueba en la entrada de la cubeta en los sistemas v ase la descripci n adjunta al sistema gt Flujo del gas de prueba M x 200 I h para garantizar una temperatura suficiente o para evitar la presurizaci n El gas de prueba debe tener m s o menos la temperatura de la cubeta v ase la descripci n adjunta al sistema gt Por ejemplo planificar conductos calentados gt Observar el per odo de calentamiento suficiente del gas de prueba hasta que el valor de medici n sea estable En caso de desviaci n gt Controlar el flujo de gas gt Controlar el ruta del gas si tiene fugas gt Corregir el valor de medici n Si est programado en el men Ajuste autom tico p gina 33 y v
37. e todas las leyes locales las reglas t cnicas y las instrucciones de servicio vigentes en la empresa que son v lidas en el lugar de empleo de MCS300P gt Hacer funcionar el MCS300P solamente en interiores suficientemente ventilados o instalar una vigilancia de gas apropiada gt Alimentar y evacuar el medio de muestra de manera segura gt Comprobar peri dicamente el estado de las juntas del dispositivo m dulo gt Abrir el dispositivo nicamente si hay buena ventilaci n principalmente si se sospecha que hay una fuga en un componente del dispositivo La base de la descripci n de la instalaci n es la entrega del MCS300P de acuerdo con la planificaci n anteriormente hecha p ej en base al cuestionario de aplicaci n de SICK y un estado de entrega correspondiente del MCS300P gt documentaci n del sistema incluida en el volumen de suministro gt En el caso de que no se est seguro si el MCS300P corresponde al estado planificado o a la documentaci n del sistema incluida en el volumen de suministro Ponerse en contacto con el Servicio al cliente de SICK gt Si se desean realizar modificaciones en el MCS300P Ponerse en contacto con el Servicio al cliente de SICK Es de responsabilidad del explotador gt La determinaci n y la preparaci n del punto de muestreo p ej determinar un punto de extracci n representativo gt Los conductos de admisi n y escape del medio de muestra gt La alimentaci n con
38. erencia Param Reset 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso En este mend las desviaciones energias de referencia para todos los componentes se establecen en 0 para la desviaci n cero 100 para la energ a de referencia el historial completo Solo restablezca las desviaciones energ as de referencia si realmente est seguro que desea restablecerlas 1 Al restablecer las desviaciones energ as de referencia se perder Restablecer la desviaci n INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 41 6 PUESTA FUERA DE SERVICIO 6 1 42 Puesta fuera de servicio Puesta fuera de servicio gt Solo permitir a un electricista profesional que pueda reconocer los posibles riesgos que realice los trabajos descritos a continuaci n gt Antes de abrir la carcasa desenergizar todos los polos del MCS300P A ATENCI N Peligros causados por tensiones el ctricas En la cubeta y en los tubos flexibles conectados pueden estar contenidos medios c usticos y corrosivos sustancias nocivas para la salud y sustancias irritantes Al desmontar o cortar los tubos flexibles hay peligro de salpicaduras A gt Al trabajar en piezas que llevan aplicados medios de medici n tomar las medidas de protecci n apropiadas p ej utilizando gafas protectoras o careta protectora guantes de protecci n y ropa protectora resistente a los cidos ATENCI N Acido peligro de ca
39. g gt con el ajuste 1 Preajuste t pico gt Documentaci n del sistema 2 Opci n gt Documentaci n del sistema 3 V ase SOPAS ET en el men Salidas digitales 4 Se mantiene el ltimo valor de medici n v lido 24 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MANEJO 4 4 3 Puesta en marcha del MCS300P E Al conectar la alimentaci n de red el MCS300P inicia autom ticamente 2 El LED verde POWER en el display del MCS300P se aliza que hay tensi n de alimentaci n En la pantalla figura SICK 4 Se muestra la visualizaci n de los valores de medici n v ase Indicaci n ejemplo men Diagn stico p gina 22 5 Hasta que el sistema de medici n haya alcanzado su estado de modo de medici n p ej a n no ha alcanzado la temperatura de servicio Solo est encendido el LED de estado verde POWER Visualizaci n Estado calentamiento Clasificaci n Uncertain parpadean todos los valores de medici n 6 Alcanzado el estado del modo de medici n Solo est encendido el LED de estado verde POWER Visualizaci n Estado medici n v ase Indicaci n ejemplo men Diagn stico p gina 22 No parpadea ning n valor de medici n si parpadea el valor de medici n valor de medici n no v lido v ase Visualizaciones de fallos p gina 52 w 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO
40. i n del software del equipo etc Men 3 4 Diagn stico Mensajes de error y tecla lt Diag gt Estado medici n Mensaje de error 18 25 10 08 25 04 Sistema S033 temperatura T1 demasiado alta Diagn Err Back INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P En este men se indican los mensajes actualmente pendientes diario gt SOPAS ET N mero de mensaje total de mensajes pendientes Fecha de la aparici n dd mm Hora de la aparici n hh mm ss Origen p ej sistema componente de medici n receptor etc Causa del fallo n mero de fallo y texto claro lista de mensajes v ase Mensajes de error y posibles causas p gina 55 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MEN S 5 5 6 Par metros Men 4 Par metros Estado medici n Par metros 1 Visualizaci n v ase Par metros Visualizaci n 2 Reset p gina 39 v ase Par metros Reset p gina 41 Param 5 6 1 Par metros Visualizaci n Men 4 1 Par metros Visualizaci n Estado medici n Visualizaci n 1 Escalada 1 8 v ase Escalada p gina 40 2 Escalada 9 16 v ase Escalada p gina 40 3 Eje de tiempo v ase Eje de tiempo p gina 40 Param Visu 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 39 Sujeto a cambio sin previo aviso 5 MENUS 5 6 1 1 5 6 1 2 40 Esca
41. ible remedio Proceso de E001 Comando desconocido Failure Rogamos dir jase al Servicio al cliente evaluaci n E002 Error del sist operativo de SICK E003 Configuraci n incorrecta E004 Configuraci n incorrecta E005 Error interno del archivo E006 Configuraci n incorrecta E007 Error interno del archivo E008 Error interno del archivo E009 Error interno del archivo E010 Configuraci n incorrecta E011 Configuraci n incorrecta E012 Configuraci n incorrecta E013 Error interno del archivo E021 E022 Resoluci n fuera de rango E023 Error num rico E024 Configuraci n incorrecta E025 Error interno del archivo E026 Error num rico E027 Configuraci n incorrecta E028 Configuraci n incorrecta E029 Fallo desconocido E030 Error del sist operativo E031 Error del sist operativo E032 Error interno del archivo E033 Error interno del archivo E034 Error interno del archivo E035 Error num rico E036 Error de sintaxis E037 Error de procesamiento E038 Extinci n demasiado grande E039 Error interno del archivo E040 Error interno del archivo 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 57 S ELIMINAR LOS FALLOS 58 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P Origen C digo Texto del fallo Clasificaci n Posible remedio Proceso de E097 Evaluaci n insegura Uncertain Rogamos dir jase al Servicio al cliente evaluaci n E098 Temp del medio fuera
42. ici n dependiendo de la configuraci n de par metros compensaci n de interferencias normalizaci n presi n temperatura conversi n a gas de combusti n seco 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 9 Sujeto a cambio sin previo aviso 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Conmutaci n del rango de medici n y puntos de muestreo N mero de rangos de medici n 2 por componente N mero de puntos de muestreo m x 8 Cubetas De acuerdo con la planificaci n anteriormente hecha est montada la cubeta prevista gt documentaci n del sistema incluida en el volumen de suministro Se ales externas y sensores Se pueden leer se ales externas anal gicas y digitales La concentraci n de Ov sensor de xido de circonio la presi n del gas de muestra y la temperatura del gas de muestra pueden captarse a trav s de sensores externos cuyas se ales se transmiten al MCS300P en donde ser n procesadas Purga de la carcasa Las carcasas del MCS300P pueden purgarse de gas inerte Controladores de temperatura internos 2 controladores de temperatura internos para la monitorizaci n de los componentes controlados por termostato cubeta precalentador de l quidos o conducto de gas de muestra 2 2 1 Monitorizaci n de la temperatura interna 2 controladores de temperatura internos para la monitorizaci n de los componentes controlados por termostato cubeta precalentador de l quidos o conducto de gas de
43. isinar aanerer oeras ARSED 6 1 3 Responsabilidad del USUArIO cocccccinononcconnnennnnnnnnnnnnnnnnannononcnnononinnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 1 4 Documentaci n informaci n adicional cccccnccccnnocnnnoonnnnnoncnnnncnarnnonannnnnnons 8 Descripci n del PrOductO sscssscssesessesseesesseeseesseeseeeseesteseesseeseeeeees 9 2 1 Identificaci n del producto ccccccccccccnooncnononnnoonnnnonnnnnonnonconnnnnnnnnnonnnncnnnnncnonanens 9 2 2 Caracter sticas del MCS3OOP ccccccccessccesseesssseessseesseeeesseeeesseeeeesseeeesseesss 9 2 2 1 Monitorizaci n de la temperatura interna ccccccccnnoncnnonnnnnennnnns 10 2 3 Modo de funcionaMientO israse sanaan ica sanan 11 24 Itaca idos at 11 2 5 Control remoto transferencia de datos ccccccccncccncnnnanonancnnnncnnncnnncnonononicons 11 2 5 1 Ethernet iscstscetects e eo ara 11 2 5 2 MODUS cra 11 2 5 3 OPE OPCION decicion cia dnde ds 11 2 6 SOPAS ET programa de PC miccional 12 A A II ener 13 3 1 Informaci n importante respecto al montaje ccoccccccncccnooncnnonnnnnrnnnnannnnnn 13 3 2 Vista general de las etapas de montaje coooonccccnnnccccccccccccnnnanannnnnononononananannns 14 3 2 1 Material MECESAT O econo ci e ete eras 14 3 2 2 Vista general de las etapas de montaje cccccccncncaucccnncncnnnnnnnnnnnnnns 14 39 Montaje 15 3 3 1 Montar los rieles Goin 15 3 3 2 Sujetar el MCS300P en los rieles G cccccocccconaconnnnnanccnnnnnnnncnnncnns 15 3 3 3 Conectar los tubos del me
44. lada Men 4 1 1 Par metros Visualizaci n Escalada 1 8 Men 4 1 2 Par metros Visualizaci n Escalada 9 16 Estado medici n Escalada 2 Comp 1_F 3 Comp 2 C 4 Comp 2_F Param Visu Esc 1 8 00000 000 Ext Param Visu Esc 1 8 Back 4 gt Save Eje de tiempo En este mend se determina la escalada de los graficos de barras y de l neas La escalada indicada vale para los dos gr ficos Intervalo de actualizaci n del gr fico 1 segundo _C Valor inicial de la escalada _F Valorfinal de la escalada Introducir un valor num rico Para un signo menos antes de la primera cifra pulsar 10 veces t No se aceptar n entradas no v lidas valor inicial gt valor final Men 4 1 3 Par metros Visualizaci n Eje de tiempo Estado medici n Eje de tiempo 6 minutos 15 minutos 30 minutos 60 minutos INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P En este men se determina la escalada del eje de tiempo en el gr fico de l neas Intervalo de actualizaci n del gr fico En funci n de la escalada v ase Visualizaci n de los valores de medici n Gr fico de l neas p gina 27 gt Valor final del eje de tiempo tiempos predeterminados 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MEN S 5 5 6 2 Par metros Reset Men 4 2 Par metros Reset Estado medici n 1 Desviaci n cero 2 Energ a de ref
45. miento Diagn ValContr EnRef Back 4 y 5 5 1 3 Amplificaci n Men 3 1 3 Diagn stico Valores de control Amplificaci n En este men se indican los niveles de amplificaci n de los componentes de medici n Los niveles de amplificaci n sirven de informaci n al Servicio al cliente de SICK 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 37 Sujeto a cambio sin previo aviso 5 MENUS 5 5 1 4 5 5 2 5 5 3 5 5 4 38 Intensidad Men 3 1 4 Diagn stico Valores de control Intensidad En este men se indican las intensidades energ as de los componentes de medici n Los niveles de amplificaci n sirven de informaci n al Servicio al cliente de SICK Diagn stico Temperaturas Men 3 2 Diagn stico Temperaturas Estado medici n Temperaturas 1 Cubeta 185 C Da xxx C 3 Carc pt 60 C Diagn Temp Diagn stico Info del equipo En este men se indican las temperaturas actuales Men 3 3 Diagn stico Info del equipo Estado medici n Info del equipo 1 Sistema lt nombre gt 2 SN S lt 1234 gt 3 SN P lt 1234 gt 4 Proc equipo lt 1234 gt Diagn Info Back 4 y Diagn stico Mensajes de error y tecla Diag En este men se indican los n meros de equipos y las versiones del software Denominaci n del sistema N mero de serie del equipo N mero de serie de la cubeta Vers
46. n se inician los ajustes autom ticos configuraci n de par metros documentaci n del sistema Los procesos de estos programas dependen de la configuraci n de par metros de los programas en la figura ejemplos En los programas t picos las se ales de estado se establecen autom ticamente y las v lvulas para el medio de an lisis conmutan autom ticamente En caso de dispositivos con est ndar de ajuste interno v ase la documentaci n del sistema Se muestra un programa correspondiente 1 Para iniciar el ajuste Seleccionar el programa de ajuste y pulsar Start Inicio 2 Estado de operaci n Mantenimiento 3 Aparece la visualizaci n de los valores de medici n con un contador descendente hasta el fin del ajuste 4 Despu s de finalizar el ajuste el MCS300P vuelve al estado de operaci n Medici n si antes estaba establecido manualmente Mantenimiento vuelve a Mantenimiento Sila desviaci n supera un determinado limite configuraci n de par metros en SOPAS ET el MCS300P conmuta a la clasificaci n Petici n de mantenimiento v ase Estado y clasificaci n p gina 24 Contador descendente hasta fin de ajuste s v ase Concentraci n p gina 34 v ase Factores p gina 35 v ase Tiempos de inicio p gina 36 v ase Tiempos de inicio p gina 36 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 33 5 MEN S 5 4 3 1 Concentraci n Men 2 3 1 Ajuste Par metros Concentraci n
47. na 53 Fig 18 Posici n de los LEDs LEDs 54 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso ELIMINAR LOS FALLOS 8 8 5 Mensajes de error y posibles causas Origen C digo Texto del fallo Clasifica Descripci n Posible remediol1 ci n Sistema S001 T1 demasiado alta Failure Si T1 gt temp nominal l mite param Comprobar la calefacci n S002 T2 demasiado alta S003 T1 no alcanzada S004 T2 no alcanzada S005 Sonda de temperatura 1 S006 Rango de tensi n S007 Error de suma comprobaci n S008 Falta se al de chopper 010 S011 S009S Motor x pos ref incorrecta S012 Ninguna fuente detectada 013 Error de comunicaci n S014 Falta el resultado S015 Motor x defectuoso S016 S017 S018 Fallo de fuente S019 Error de chopper S020 Error de configuraci n S021 Error de comunicaci n S022 Controlador no encontrado S023 Reset frecuente 024 No hay componente activo Si T2 gt temp nominal l mite param 4 Despu s de 60 min en funcionamiento 15 min OVO HC3X se aliza que se ha excedido el rango de la entrada anal gica sonda de temperatura OVO HC3X se aliza que se ha excedido el rango de la entrada anal gica sonda de temperatura OVO HC3X se aliza que se ha excedido el rango de la entrada anal gica
48. naranoo 26 4 4 1 Visualizaci n de los valores de medici n Lista c ccceee 26 4 4 2 Visualizaci n de los valores de medici n Gr fico de barras 26 4 4 3 Visualizaci n de los valores de medici n Gr fico de l neas 27 4 4 4 Contras iii 27 5 MENUS naaa 28 5 1 rbol de MS dina 28 5 2 Men principal ccocccncoconoooncnoonnnnononononnnnonnnnnonnnncnnnnnnn nono nnnncnnnnnnnnnnarnnnnannnncnns 29 5 3 Mantenimiento id sactewttesete tease ade 29 5 3 1 Mantenimiento Se al de mantenimientO cccccccccconccnnncnnncnnnnnnn 29 5 3 2 Mantenimiento Estados OperativOS ccccononnnonccnnononnnnnnnnnananancnnno 30 5 3 2 1 Parada del sisteMa ooooocncccccccccccnonanannnnnnnononnnananannnnns 30 5 3 3 Mantenimiento Reset hardware cococccccccccccccononancnnnnnnnnnnananancnnnns 31 5 3 4 Mantenimiento Reset MensajES oooooccccccccccccnonanannnnnnnnnnnnnnanannnnno 31 O A 32 5 4 1 Ajuste Manlal aiiinii in 32 5 4 1 1 Punto cero y punto de referencia cccccccnnnnnnnncconnns 32 5 4 2 Ajuste autom tico ccococccoccncconcncnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnrnrnnnnnnnnnnnnns 33 5 4 3 Ajuste Par MetroS ccccccccesssecssseeesseecesseeceseeeessseeessseeesseeesseeeeses 33 5 4 3 1 Concentraci n occccccccnoooncnonnnnnonnnnonnnnnonnnnconnnncnnnnnnnnons 34 5 4 3 2 FACIORCS OPA o 35 5 4 3 3 Tiempos de Mic 36 5 5 IDiagnostilO uma id idea 36 5 5 1 Diagn stico Valores de control ocoococncccnccconcnancnoncncancnancnencn
49. ne 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail info sick be Brazil Phone 55 11 3215 4900 E Mail marketing sick com br Canada Phone 1 905 771 14 44 E Mail information sick com Czech Republic Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sick sick cz Chile Phone 56 2 2274 7430 E Mail info schadler com China Phone 86 4000 121 000 E Mail info china sick net cn Denmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sick sick dk Finland Phone 358 9 2515 800 E Mail sick sick fi France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail info sick fr Gemany Phone 49 211 5301 301 E Mail info sick de Great Britain Phone 44 0 1727 831121 E Mail info sick co uk Hong Kong Phone 852 2153 6300 E Mail ghk sick com hk Hungary Phone 36 1 371 2680 E Mail office sick hu India Phone 91 22 4033 8333 E Mail info sick india com Israel Phone 972 4 6881000 E Mail info sick sensors com Italy Phone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 5309 2112 E Mail support sick jp Malaysia Phone 603 808070425 E Mail enquiry my sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no Poland Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Romania Phone 40 356 171 120 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 775 05 30 E Mail info
50. nnnncnns 37 5 5 1 1 Desviaci n Cero ccccccccoccncnooncnoonnnnonnnononnnnnonnnnonnnnnnnnnn 37 5 5 1 2 Energ a de referencia cecccceceeseeeeeceeeeteneeeeenenees 37 5 5 1 3 Amplificaci n ccocconocccnconnnnnonnnnonnnnnonnnnconnnnonnnncnnnnncnns 37 5 5 1 4 E A A 38 5 5 2 Diagn stico TemMperaturaS ccocccccccnnoonnnoonnnnonnnnnonnnnoronnnonnnnnrnnnnonns 38 5 5 3 Diagn stico Info del equipo cccoconcoooncconcnnconnnnnononononnncnononcnananenos 38 5 5 4 Diagn stico Mensajes de error y tecla Dia8 ccccccccccncncocnnnonon 38 IG Params soii E E A E E E E 39 5 6 1 Par metros Visualizaci N ococoocconooccnnonnnnconnnononnnnnornncnonncnnrnnnnnos 39 5 6 1 1 Escalada sisas 40 5 6 1 2 Ejede tiempo comica 40 5 6 2 Par metroS ReSe aiiai enra a 41 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 V1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso NDICE 8014438 YNV1 V1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta fuera de SAVIO aia 42 6 1 Puesta fuera d ServiciO cimivinancncarnr creed 42 6 2 Eliminaci n vieiras its 43 MANO sados 44 EL Piezas de Meca Ml Siceives cece chicciatentesevaseche deadiecksauevashadesoseseteetadeatesseeced 44 7 1 1 Piezas de recambio recomendadaS oocccccccccccccnnnananananononnnnnnnnnnnos 44 7 2 Plan de mantenimiento occcccccnccncccccccccnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnononnnnninnnnnnnnnnnnns 44 7 2 1 Antes de empezar los trabajos de mantenimiento ccc
51. nnnnnonononncnnnonnncncnananannnnnncnnnnnnnnnn 65 9 2 6 Conexi n electiica cuina aii 65 9 2 7 Aire de purga Opcional icon 65 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 5 1 INFORMACI N IMPORTANTE 1 Informaci n importante 1 1 Informaci n m s importante muestra peligroso El explotador se responsabiliza de una manipulaci n segura del medio de muestra gt Adem s de las presentes instrucciones de servicio deber n observarse todas las leyes locales las reglas t cnicas y las instrucciones de servicio vigentes en la empresa que son v lidas en el lugar de empleo de MCS300P gt Hacer funcionar el MCS300P solamente en interiores suficientemente ventilados o instalar una vigilancia de gas apropiada gt Alimentar y evacuar el medio de muestra de manera segura gt Comprobar peri dicamente el estado de las juntas del dispositivo m dulo gt Abrir el dispositivo nicamente si hay buena ventilaci n principalmente si se sospecha que hay una fuga en un componente del dispositivo ATENCI N Riesgo para la salud en caso de medici n de un medio de 1 2 Uso previsto 1 2 1 Finalidad del dispositivo El dispositivo de medici n MCS300P sirve para la monitorizaci n de procesos de gases y l quidos as como para la vigilancia del gas bruto en incineradoras El medio de muestra se extrae en un punto de muestreo y se conduce por la cubeta del MCS300P medici n extractiva 1 2 2 Lugar de empleo El MCS300P se utiliza
52. nte de luz IR completo 2045537 Chopper fuente de luz UV completo 2047806 Piezas de recambio que dependen de la cubeta gt Manual de la cubeta o documentaci n del sistema 1 Depende del equipamiento 7 2 Plan de mantenimiento Intervalol4 Trabajos de mantenimiento Referencia 1S Control visual v ase Control visual pagina 45 Control de la plausibilidad de los valores medidos Dispositivo con fuente de luz VIS Ajuste con gas cerol2 3 v ase Ajuste pagina 32 1M Dispositivo con fuente de luz IR Ajuste con gas cerol2 3 v ase Ajuste p gina 32 Ajuste con est ndar de ajuste internol4 v ase Ajuste autom tico p gina 33 6M Controlar y en caso necesario sustituir el cartucho de des v ase C ontrolar sustituir el cartucho de deshi hidratante dratante p gina 46 Ajuste de todos los componentes de medici n con el v ase Ajuste p gina 32 medio de an lisis 1A Dispositivo con fuente de luz VIS sustituir la fuente de Cambio a realizar por un especialista capacitado o el luzl2 Servicio al cliente de SICK Recomendaci n trabajos de mantenimiento en la cubeta v anse las instrucciones de servicio de la cubeta Dispositivo con fuente de luz IR controlar la energ a de v ase Energ a de referencia p gina 37 referencia 3A 5 Dispositivo con fuente de luz IR sustituir la fuente de luz 2 Cambio a realizar por un especialista capacitado o el Servicio al cliente de SICK 1 1S semanalmente 1M mensualmente 6M semestr
53. o apropiado p ej No INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 65 10 NDICE ALFAB TICO 10 ndice alfab tico A AP ducan sonsta kiuas onanii Advertencia de peligro AGUSUC APP ono Alimentaci n de gaS Cero cnncccacccccnnnoncnnnnoncnnnnnnnn rencor 45 Alimentaci n del gas de prueba rbol de men s Asignaci n de teclas soii 23 B Back tecla de fUNCION drsr iania anette 23 c Caracter sticas del producto mcr 9 Cartucho de deshidratante ceeseseeeseeseeeeeeeseeeeeeteeeteeeteteeeneeeaes 46 Clasificaci n seses 24 55 Concentraci n MENG eee inns 34 Conectar la compensaci n de potencial 521 Conexi n de la tensi n de red eseesesessececeteeseeeeeteeseaeaeeeeeteeeeeeate 18 Conexiones en la unidad de transmisi n occcicciciciccononcnnonnnnncanns 18 Conexiones de se ales iN ds d e datos ui ara 19 Conexiones el ctricas 18 Configurar el eje de tiempo 40 Conformidades sses 59 Conmutaci n del rango de Medici n ccociciccccccicccccnoncnnnncnnnnonannnnc cano 10 CONMASE A sucia lia Contraste Control remoto Control visual Controladores de temperatura Internos coccion 10 A rs A T Vrererser et Prererey rt tscrreretrertccerrecvererrerrr eye 10 Cubeta Montaje iii rai 48 D Bt Ho ETA Lo e PAPA A 64 Datos TECNICOS Causas ceo aiik 59 64 Desviaci n Cero avisame epa 37 Diag tecla de funci n 23 Diagn stico men 36
54. obar los m dulos de E S controlar si el cable est da ado 1 En esta tabla tambi n se proponen soluci ones que solo podr n realizar un personal especialmente formado e instruido Origen C digo Texto del fallo Clasificaci n Descripci n Posible remediol1 Sistema S033 Desv pto cero dem alta Mainte configurado en el componente de medici n Comprobar el gas cero la nance contaminaci n S034 Configuraci n m dulo s equest CONF I O error de configuraci n el m dulo encontrado no Comprobar los m dulos de E S corresponde a la configuraci n predefinida controlar la configuraci n de par metros esquema hardware de E S S035 Energ a ref dem baja configurado en el componente de medici n Controlar la intensidad de corriente de la fuente de luz contaminaci n limpiar cambiar la ventana de la cubeta S036 Temp ptica no alcanzada Tiempo de espera 1800 seg 30 min Rogamos dir jase al Servicio al cliente de SICK 037 VIS corr fuente luz baja Solo UV intensidad 50 I_m x 2 8 A Comprobar la fuente de luz y cambiarla gt mensaje si lt 1 4 A en caso necesario S038 Canal x defectuoso OVO 1 0 Se aliza que en la conexi n del m dulo Comprobar los m dulos de E S 039 anal gico nodo y m dulo z no se alcanza la intensidad de controlar si el cable est da ado corriente deseada 042 Ocupado BS
55. os rieles G Cable de alimentaci n el ctr v ase Preparar la alimen taci n de red p gina 20 Conexi n de red del analizador Cables el ctr para se ales Conexi n de las l neas de se ales Tubo flexible tubo para el medio de muestra v anse las instrucciones de servicio de la cubeta Conductos de admisi n y escape del medio de muestra Alimentaci n del aire de purga v anse las instrucciones de servicio de la cubeta Cubetas con c maras de purga Cable Ethernet conector RJ45 de un lado y conector M12 del lado del 2 m 6034414 5 m 6034415 Conexi n Ethernet MCS300P 10 m 6030928 Acoplamiento 2 conectores hembra Conexi n de dos cables RJ45 603 082 Ethernet Herramientas N de pedido referencia Necesario para Llave Allen 4 mm Escuadras de sujeci n Llave Allen 5 mm Tapa del MCS300P Vista general de las etapas de montaje Etapa de montaje Comentario referencia Determinar el lugar de montaje Lo m s cerca posible del punto de extracci n Posici n de montaje de acuerdo con la documentaci n del sistema Montar los rieles G v ase Montar los rieles G p gina 15 Sujetar el analizador en los rieles G p gina 15 v ase Sujetar el MCS300P en los rieles G del medio de muestra Conectar los conductos de admisi n y escape v ase Conectar los tubos del medio de muestra y de an lisis p gina 1
56. para 10 14 mm 0 4 0 55 pulg 1 PG9 1 PG29 1 M12 conector hembra para Ethernet 2 M5 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso ESPECIFICACIONES 9 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso mm pulgadas 12 8 0 50 13 4 0 53 16 0 63 25 1 0 32 1 3 62 3 2 4 133 5 5 2 240 9 4 253 5 10 340 13 4 350 13 8 351 6 13 8 354 14 400 15 7 560 7 22 Ss n 2 0 Esquema de taladros Agujero roscado M5 o agujero para la va espiga M5 210 Dimensiones en mm pulg y peso en kg Ib con cubetas t picas de SICK Cubeta L1 L2 L3 L4 Peso total FGK 168 229 1000 500 925 33 5 6 6 9 0 39 4 19 7 36 4 74 PGK10 299 11 8 1080 42 5 600 23 6 1025 40 4 37 82 PGK20 399 15 7 1180 46 5 700 27 6 1125 44 3 39 86 PGK50 699 27 5 1480 58 3 1000 39 4 1425 56 1 45 99 PGK75 949 37 4 1730 68 1 1250 49 2 1675 65 9 50 110 AGK50 647 25 4 1428 56 2 948 37 3 1373 54 35 78 AGK75 897 35 3 1678 66 1198 47 2 1623 63 9 36 80 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 61 9 ESPECIFICACIONES Fig 20 Montaje vertical 560 9 Pasacables 3 v ase Montaje horizontal L2 L1 edited
57. pedido Anillo t rico brida de la cubeta 2 5310003 1 unidad Piezas de recambio que dependen de la cubeta gt Manual de la cubeta o documentaci n del sistema Herramientas Llave Allen 4 mm Llave de boca ajustable 10 mm Llave de boca ajustable 30 mm Trabajos preparativos 1 Energ a de referencia e intensidades v ase el men apuntar Diagn stico Valores de control para poder realizar un control de la energ a despu s del montaje 2 Poner fuera de servicio el MCS300P y separarlo de la red el ctrica en el interruptor externo Desmontar la cubeta Fig 13 Atornilladuras en el lado de recepci n Unidad de recepci n Atornilladura en el tubo de uni n Cubeta Brida de la carcasa Brida de la cubeta 4 escuadras de fijaci n con muelles de disco en la unidad de recepci n 1 Marcar la posici n de la cubeta con una raya en la brida de la cubeta y en la brida de la carcasa 2 Retirar todos los tubos de la cubeta INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MANTENIMIENTO 7 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso 6 En caso necesario desconectar los cables de la cubeta en la cubeta gt instrucciones de servicio de la cubeta Soltar las 4 escuadras de fijaci n en la unidad de recepci n no desmontar Soltar la atornilladura del tubo de uni n en el lado de la unidad de re
58. r de la unidad de transmisi n Conexi n conector hembra del sistema bus Ethernet de 4 polos M12 codificaci n D gt Conectar el Ethernet al conector hembra M12 Acoplamiento para la prolongaci n del cable v ase Material necesario p gina 14 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 21 Sujeto a cambio sin previo aviso 4 MANEJO 4 1 22 Manejo E lementos de mando y visualizaci n Fig 9 Indicaci n ejemplo men Diagn stico 1 Submen actual 2 Men actual 3 Barra de estado v ase Estado estado opera tivo p gina 24 4 N mero de men INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 1 Valores de control 2 Temperaturas 3 Info del equipo 4 Mensajes de error FAILURE MAINTENANCE REQUEST 5 LED v ase Clasificaci n LEDs p gina 24 6 S mbolo de contraste v ase Asignaci n de teclas p gina 23 7 Tecla MEAS v ase Asignaci n de teclas p gina 23 8 Tecla de funci n v ase Asignaci n de teclas p gina 23 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso MANEJO 4 4 1 1 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso Asignaci n de teclas Tecla Significado Tecla lt MEAS gt lt MEAS gt Retrocede a la visualizaci n de los valores de medici n a partir de cualquier men Para guardar los cambios hechos pulsar lt Save gt De lo contrario se perder an los cambios Si
59. ransmisi n Desconectar el MCS300P en el interruptor externo ADVERTENCIA Lesi n de los ojos debido a la radiaci n ADVERTENCIA L mpara caliente Los componentes en el rea de la fuente de luz pueden ser calientes gt No tocar los componentes en el rea de la fuente de luz o bien dejar que se enfrien Adem s observar la informaci n general para abrir la carcasa v ase Observar antes de abrir la carcasa del equipo p gina 45 1 Soltar 4 tornillos Allen 5 mm 2 Abrir la tapa 3 4 1 2 Conectar las l neas de se ales Fig 5 Posici n de las interfaces de E S en la unidad de transmisi n M dulos de E S gt Pasar las l neas de datos por la conexi n atornillada M y conectarlas a los m dulos de E S asignaci n de conexiones gt documentaci n del sistema incluida en el volumen de suministro 3 e Para obtener informaci n acerca de los m dulos de E S gt Instrucciones de servicio 1 Sistema de E S modular 3 4 1 3 Conectar los componentes controlados por termostato gt Pasar los cables por la conexi n atornillada M y conectarlos v ase Preparar la alimen taci n de red p gina 20 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 19 Sujeto a cambio sin previo aviso 3 INSTALACI N 3 4 1 4 Preparar la alimentaci n de red gt Planificar interruptores de todos los polos separados externos y fusibles en la proximidad del MCS300P consumo de energ a m
60. s de medici n Simult neamente hasta 6 componentes p ej CO CO NO NO N20 HCI NH3 H20 hidrocarburos Clo Lectura y procesamiento de hasta 4 sensores externos Sensores externos P ej O2 xido de circonio presi n y temperatura del gas de muestra N mero de rangos de medici n 2 conmutaci n autom tica del rango de medici n puede ser ajustada ro M x 6 magnitudes de perturbaci n tambi n magnitudes de Compensaci n de interferencias is perturbaci n externas Limite de detecci n lt 2 del respectivo rango de medici n Desviaci n del punt ver VIS lt 1 del valor l mite del rango de medici n d a P IR lt 2 del valor l mite del rango de medici n semana Influencia de la temperatura lt 2 del respectivo rango de medici n 10 K Aprox 30 12 Es ec fico de la instalaci n y de los Tiempo de ajuste Tag prox 30 o Seg ESP y componentes ajustable Valores l mite para cada componente de medici n 2 valores l mite Conmutacionde Buea dE M x 8 puntos de muestreo muestreo 9 2 3 Especificaci n de la carcasa Material de la carcasa Aluminio recubierto Peso Aprox 30 kg 66 Ib sin cubeta Clase de protecci n IP 65 cubeta por separado 9 2 4 Condiciones ambientales Temperatura ambiente 5 40 C 40 105 F Temperatura de almacenamiento 20 60 C 5 140 F Humedad relativa del aire M x 80 sin condensar 64 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4
61. sick ru Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail sales gsg sick com Slovakia Phone 421 482 901201 E Mail mail sick sk sk Slovenia Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail office sick si South Africa Phone 27 11 472 3733 E Mail info sickautomation co za SICK AG Waldkirch Germany www sick com South Korea Phone 82 2 786 6321 E Mail info sickkorea net Spain Phone 34 93 480 31 00 E Mail info sick es Sweden Phone 46 10 110 10 00 E Mail info sick se Switzerland Phone 41 41 619 29 39 E Mail contact sick ch Taiwan Phone 886 2 2375 6288 E Mail sales sick com tw Thailand Phone 66 2645 0009 E Mail tawiwat sicksgp com sg Turkey Phone 90 216 528 50 00 E Mail info sick com tr United Arab Emirates Phone 971 0 4 88 65 878 E Mail info sick ae USA Mexico Phone 1 952 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail info sick com Vietnam Phone 84 8 62920204 E Mail Ngo Duy Linh sicksgp com sg More representatives and agencies at www sick com SICK Sensor Intelligence
62. sidad Diagn ValContr Back Enter 5 5 1 1 Desviaci n cero Men 3 1 1 Diagn stico Valores de control Desviaci n cero Estado medici n En este men se indica la desviaci n cero desde el ltimo Reset de la desviaci n cero p ej en virtud de un mantenimiento v ase Par metros Reset p gina 41 La desviaci n cero se calcula nuevamente durante cada ajuste Reset el 24 08 2011 cero y se indica en la extinci n 1 Comp 1 0 0050 Ext Este valor puede ser utilizado para el diagn stico del equipo 2 Comp 2 0 0004 Ext Causa t pica Disminuci n de la energ a de la fuente de luz 3 Comp 3 0 0012 Ext contaminaci n de la ventana de la cubeta Desviaci n cero Diagn ValContr Desv 5 5 1 2 Energ a de referencia Men 3 1 2 Diagn stico Valores de control Energ a de referencia Estado medici n Energ a de referencia 3 1 2 En este men se indica la energ a de referencia actual en por ciento Este valor se controla autom ticamente Al pasar por debajo de Reset el 24 08 2011 un valor l mite preajuste 60 el MCS300P conmuta a la 1 Comp 1 98 clasificaci n Petici n de mantenimiento Causa t pica y Contaminaci n de las ventanas de cubetas o disminuci n de la 2 Comp 2 99 energ a de la fuente de luz 3 Comp 3 97 La energ a de referencia se establece al 100 mediante Reset v ase Par metros Reset p gina 41 p ej en virtud de un manteni
63. sonda de temperatura El mensaje solo aparece si el receptor ha establecido 5 veces segundos seguidas el bit correspondiente El motor del portafiltros rev lver x no reconoce la posici n de referencia Rogamos dir jase al Servicio al cliente de SICK No ha sido detectada ninguna fuente de luz Comprobar la alimentaci n el ctrica de la fuente de luz cambiar en caso necesario Durante rutinas importantes o si S062 se ha presentado 30 veces Falta el archivo measval o ecorr Si desde el inicio del sistema se han perdido pasos 30 veces o si se ha presentado 30 veces la acci n del watchdog Detecci n lt 0 1 A Rogamos dir jase al Servicio al cliente de SICK Comprobar la fuente de luz y cambiarla en caso necesario Detecci n f_Motor lt 50 Hz o el software del emisor avisa error de chopper CONF HC3X COM HC3X EXIST HC3X Receptor emisor Si se ha presentado 30 veces despu s del inicio del sistema Rogamos dir jase al Servicio al cliente de SICK Si la marca de verificaci n activar est inactiva en todos los componentes Controlar en SOPAS ET 1 En esta tabla tambi n se proponen soluciones que solo podr n realizar un personal especialmente formado e instruido 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 55 S ELIMINAR LOS FALLOS
64. spositivo si no est descrito ni especificado en la informaci n oficial del fabricante De lo contrario el fabricante no aceptar ninguna reclamaci n de garant a el dispositivo podr ser una fuente de peligro Condiciones locales especiales gt Observar las leyes y normativas nacionales vigentes en el lugar de empleo as como las instrucciones de servicio vigentes en la empresa Guardar los documentos Las presentes instrucciones de servicio gt Deben estar a disposici n para poder consultarlas gt Deben entregarse al nuevo propietario INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 7 1 INFORMACI N IMPORTANTE 1 4 Documentaci n informaci n adicional gt Observar los documentos incluidos en el volumen de suministro Instrucciones adicionales Adem s de estas instrucciones de servicio tendr n vigor los siguientes documentos e Instrucciones de servicio de la cubeta utilizada e Instrucciones de servicio Sistema de E S modular Documentaci n del sistema Algunas configuraciones de par metros algunos componentes y caracter sticas del dispositivo dependen de la configuraci n individual El estado de entrega est documentado en la documentaci n del sistema incluida en el volumen de suministro Algunas de las caracter sticas individuales son p ej e Componentes de medici n y rangos de medici n e Equipamientos adicionales opciones e Ajustes b sicos 8 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 20
65. taje horizontal Unidad de transmisi n Unidad de recepci n con panel de mando 4 escuadras de fijaci n a ia sin muelles de disco o de en unidad de Jj aeii transmisi n muelles de disco en la unidad de recepci n Riel G Ranura abajo 1 Levantar con cuidado el MCS300P y engancharlo en los rieles G a En el caso de montaje horizontal Montar la unidad de transmisi n en el lado izquierdo b En el caso de montaje vertical Montar la unidad de transmisi n con el panel de mando arriba 2 Atornillar la unidad de transmisi n 4 escuadras de fijaci n 3 No atornillar del todo la unidad de recepci n de modo que quede lugar para la compensaci n de temperatura 4 escuadras de fijaci n y muelles de disco 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 15 Sujeto a cambio sin previo aviso 3 INSTALACI N 3 3 3 Conectar los tubos del medio de muestra y de an lisis La conexi n correcta de los tubos del medio de muestra as como la alimentaci n con el medio cero y de an lisis son de responsabilidad del explotador Informaci n gt instrucciones de servicio de la cubeta conectada 3 3 4 Conectar la purga de la carcasa si deseado Fig 3 Conexiones para la purga de la carcasa Tapones de la admisi n del aire de purga Tapones de la salida del aire de purga PG9 o una de las dos roscas M5 PG29 gt Conectar la purga de la carcasa a las boquillas de carcasa correspondien
66. temperatura Trabajos finales 1 Atornillar nuevamente los tubos del medio de muestra en la cubeta 2 En caso necesario conectar los cables el ctricos de la calefacci n de la cubeta 3 Realizar una prueba de hermeticidad en funci n de la cubeta utilizada y del medio de muestra utilizado 4 Poner nuevamente en funcionamiento el MCS300P 5 Intensidad men comparar Diagn stico Valores de control Intensidad con los apuntes hechos La intensidad no debe haber empeorado considerablemente De lo contrario ponerse en contacto con el Servicio al cliente de SICK 6 Comparar la energ a de referencia men Diagn stico Valores de control Energ a de referencia con los apuntes hechos La energ a de referencia no debe haber empeorado considerablemente De lo contrario restablecer la energ a de referencia v ase el men Reset Energ a de referencia 7 Realizar el ajuste del punto cero y del punto de referencia v ase el men Ajuste INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 51 S ELIMINAR LOS FALLOS 8 Eliminar los fallos 8 1 Si el MCS300P realmente no funciona Posible causa Comentario Ha fallado la alimentaci n de red Comprobar la alimentaci n de red p ej interruptor externo fusibles externos El fusible interno est defectuoso Comprobar los fusibles v ase Fusibles p gina 53 El software no funciona Desconectar el MCS300P en el interruptor externo y despu s de alg
67. tes Direcci n de purga recomendada de la unidad de transmisi n a la unidad de recepci n Caudal m x 5 Itrs h Utilizar un gas inerte apropiado p ej aire de instrumentaci n especificaciones gt Datos t cnicos 16 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso INSTALACI N 3 3 4 Instalaci n el ctrica 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso A ATENCI N Peligros causados por tensiones el ctricas gt Solo permitir a un electricista profesional que pueda reconocer los posibles riesgos que realice los trabajos descritos a continuaci n gt Antes de abrir la carcasa desenergizar todos los polos del MCS300P Al sustituir un cable de alimentaci n desmontable podr n ocurrir accidentes el ctricos si no se han tenido en cuenta las especificaciones gt Al sustituir un cable de alimentaci n desmontable siempre tenga en cuenta las especificaciones exactas que figuran en las instrucciones de servicio cap tulo Datos t cnicos NOTA Enroscar las conexiones atornilladas M de forma herm tica a los gases Si las conexiones atornilladas M de los pasacables el ctricos no est n enroscados de forma herm tica a los gases puede penetrar gas en la carcasa falsificando as la medici n y causar la corrosi n gt Solo utilizar cables que tienen un di metro exterior adecuado v ase Montaje hori zontal p gina 60
68. ualizaci n de respectivamente 2 valores de medici n en forma de gr fico de tiempos El eje y siempre est escalado a O 100 del rango de visualizaci n El rango de visualizaci n correspondiente est indicado debajo del componente L nea 1 componente izquierdo L nea 2 componente derecho Intervalo de la actualizaci n Eje de tiempo min Intervalo de actualizaci n seg 6 4 15 10 30 20 60 40 gt Configuraci n de par metros de los rangos de visualizaci n v ase Eje de tiempo p gina 40 4 4 4 Contrase a Los men s que admiten modificaciones del ciclo de medici n est n protegidos con una contrase a La contrase a es interrogada autom ticamente durante la llamada de uno de estos men s a Los men s protegidos con una contrase a est n descritos detalladamente en la I Informaci n t cnica del MCS300P Fig 10 Entrada de una contrase a ejemplo men Reset Estado medici n 1 Car Contrase a 2 Ref XXXX 1 Introducir la contrase a 4 cifras a 2 Finalizar la entrada con lt Save gt guardar Selecci n de cifras Param Reset 7 Back 4 Save e La contrase a consta de 4 cifras e La contrase a es la siguiente 1234 preajuste e Elacceso al nivel protegido por contrase a es posible durante 30 minutos preajuste 3 En el SOPAS ET pueden modificarse la contrasena y la validez 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SI
69. unos segundos volver a conectarlo 8 2 Si los valores de medici n son obviamente incorrectos Posible causa Comentario i l EI MCS300P no mide el medio de Controlar el trayecto del medio de muestra y todas as l v lvulas p ej conmutaci n del medio de an lisis al medio de muestra muestra El trayecto del medio de muestra F Controlar las instalaciones tiene fugas ay Reali j Aj p gi 2 controlar an EI MCS300P no est ajustado ealizar un ajuste v ase juste pagina 32 cont olar antes los medios de analisis valor nominal conservabilidad correctamente gt j caudal y concentraciones en el men 2 3 1 8 3 Visualizaciones de fallos Hay un fallo cuando e parpadean los valores de medici n e se enciende el LED amarillo e seenciende el LED rojo gt Pulsar la tecla lt Diag gt para obtener informaci n adicional la lista con los mensajes de error y las posibles causas v ase Mensajes de error y posibles causas p gina 55 a e Para informaci n adicional acerca de los elementos de mando e indicaci n v ase E 1 lementos de mando y visualizaci n p gina 22 52 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso ELIMINAR LOS FALLOS 8 8 4 Fusibles 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso Fig 17 Fusibles Fusible principal Fusible Controlador 1 cubeta Tensi n de alimentaci n
70. usticaci n ATENCI N Riesgo de contaminaci n con equipo desconectado 1 Con equipo desconectado hay riesgo de contaminaci n a causa del medio residual en la cubeta gt Antes de desconectar el equipo purgar el tiempo suficiente la cubeta conectada y los tubos con un medio inerte Fi Para una desconexi n a corto plazo utilizar la funci n Parada del sistema v ase 1 Parada del sistema p gina 30 Establecer la se al de mantenimiento v ase Mantenimiento Se al de manteni miento p gina 29 Conducir el medio inerte a la cubeta a mano o con el programa si est configurado Dejar funcionar el MCS300P en este estado hasta que la cubeta y los tubos flexibles conectados est n exentos del medio de muestra la duraci n depende del medio de muestra Separar el MCS300P de la red el ctrica Si est n conectados componentes calentados Separar estos componentes de la red el ctrica En caso necesario evacuar el l quido de la cubeta y dejar que se seque INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso PUESTA FUERA DE SERVICIO 6 6 2 Eliminaci n 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso gt Es f cil despiezar el MCS300P y los componentes del mismo pueden ser eliminados f cilmente para reciclarlos como materias primas A ADVERTENCIA Gases en filtros de gas Seg n aplicaci n los filtros
71. x del MCS300P gt Datos t cnicos Es importante que el interruptor de desconexi n sea f cilmente accesible 3 Controlar la tensi n de alimentaci n indicada en la documentaci n del sistema I NOTA Los valores de fusibles dependen de la tensi n de alimentaci n Si la tensi n de alimentaci n local existente no coincide con la indicada en la documentaci n del sistema o si hay dudas respecto a la tensi n de alimentaci n ajustada gt Controlar los valores de fusibles en el MCS300P v ase Fusibles p gina 53 4 Pasar los cables el ctricos por la conexi n atornillada M y conectarlos Fig 6 Conectar la alimentaci n de red Alimentaci n de tensi n de red 100 240 V 50 60 Hz Cable m x AWG14 Los fusibles dependen de la tensi n de alimentaci n Cable Borne L1 L1 N N PE Gl 1 G puesta a tierra de la carcasa 3 4 1 5 Cerrar la unidad de transmisi n gt Cerrar la unidad de transmisi n y atornillarla 20 INSTRUCCIONES DE SERVICIO MCS300P 8014438 YNV1 1 4 2015 09 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso INSTALACI N 3 3 4 2 Conectar la compensaci n de potencial gt Compensaci n de potencial linea 2 5 mm2 Conectar adicionalmente la compensaci n de potencial de la cubeta Fig 7 Conectar la compensaci n de potencial Conexi n de la compensaci n de potencial 3 4 3 Conectar el Ethernet Fig 8 Conexi n Ethernet lado inferio

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

La Cité  Sanyo EM-SL60C microwave  FlashMic  PSEN op2H-s-30-XXX/1 OPERATION MANUAL  Manuel d`utilisation des LanTEK® II  FW-301  ASUS T200TA User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file