Home

Cargar

1. Nota Antes de realizar la funci n antisolar la persiana ha de correrse en el funcionamiento permanente a la posici n final superior En caso de que la protecci n antisolar o la funci n crepuscular est activada sin que haya ning n sensor instalado se produce una funci n err nea El s mbolo parpadea cuando est anocheciendo y la funci n crepuscular est activada La funci n crepuscular est asimismo ligada a la funci n astral activaci n aproximadamente 2 horas antes del programa astral Por tanto hay que ocupar por lo menos un tiempo de conexi n con la funci n astral para cada d a en que se desee obtener la funci n crepuscular p ej Lun Dom 21 00 horas pro grama astral En este caso la funci n crepuscular se ejecuta durante toda la semana pero no el programa astral Los tiempos de conexi n sin funci n astral se realizan sin funci n crepuscular prog Y Sonnen D mmerungs Iwert EXA sa Apriete la tecla Set hasta que en el display aparezca prog Con las teclas o 4 se seleccionan los s mbolos y o Confirme su selecci n mediante una breve pulsaci n en la tecla A Sonnen E A gt Set schutz AUS EIN sel y E D mme C 3 D mme Tungswert tungswert AUS EIN 69 einstellen O God f Uhrzeit 8 1 Programaci n de la funci n de protecci n antisolar EL 0 Con las teclas o y se a
2. Prog Zufall Astro Uhrzeit Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit Datum Y nn 011 Prog Zufall Astro e TI LH ri m LI nm 1 1 PETEOE lt E Mode Set y V ABG d Siw Prog Zufall Astro Uhrzeit Datum CELLEN Mo Mi Do Sa So Prog Zufall Astro Uhrzeit Datum A ma mm LI e nm 1 Mando electr nico de persianas Prog Zufall Astro e REDES GIRA 3 Programaci n de la hora actual Selecci nese con las teclas o 4 la hora actual 00 23 en la que se desee programar el tiempo de conexi n Conf rmese mediante una breve pulsaci n en la tecla Set 4 Programaci n de los minutos Selecci nense con las teclas o 4 los minutos 00 59 en los que se desee realizar el tiempo de conexi n Conf rmese mediante una breve pulsaci n en la tecla Set 5 Programaci n de los d as de la semana Las teclas 1 o Y permiten cambiar entre los d as de la semana en los que se deseen efectuar las acciones La posici n actual se distingue por el marco que la rodea Con la tecla Mode se selecciona o se suprime la selecci n del d a de la semana En cuanto est seleccionado el d a en el interior del marco aparece una barra Cuando el marco est vac o significa que la conexi n de este d a de la semana no se h
3. Los datos actuales hora fecha se pierden y deben volver a programarse de nuevo El display indica 12 00 horas y parpadea 3 A qu se debe Si la persiana no baja a pesar de que est activada la funci n crepuscular El s mbolo parpadea cuando est anocheciendo y la funci n crepuscular est activada La funci n crepuscular est asimismo ligada a la funci n astral activaci n aproximadamente 2 horas antes del programa astral Por tanto hay que ocupar por lo menos un tiempo de conexi n con la funci n astral para cada d a en que se desee obtener la funci n crepuscular p ej Lun Do 21 00 horas pro grama astral En este caso la funci n crepuscular se ejecuta durante toda la semana pero no el programa astral Los tiempos de conexi n sin funci n astral se realizan sin funci n crepuscular CUando los intervalos de movimiento aprendidos no son ejecutados Antes de cada operaci n de un intervalo de movimiento aprendido la persiana ha de correrse durante el intervalo m nimo de 2 minutos a la posici n final superior S lo as se definen los intervalos de movimiento aprendidos y se realizan desde el l mite superior Mando electr nico de persianas 43 01 P gina 16 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas G RA Info Instrucciones de uso cuando estando la protecci n antisolar activada la persiana corrige su posici n al cabo de m s o menos una hora Al cabo de una hora respectivamente la p
4. a la duraci n del accionamiento de la tecla Esta funci n sirve para reajustar las l minas de la persiana Tras una pulsaci n m s larga m n 1 segundo El mando electr nico de persianas cambia al funcionamiento autom tico funcionamiento perma nente Cuando no hay otros intervalos de movimiento almacenados se realiza el intervalo de aproximadamente 2 minutos Nota Cuando en la entrada auxiliar 2 hay una orden de subida pendiente partiendo del mecanismo la persiana no puede manejarse directamente en forma manual o autom tica en el aparato Prog Zufall Astro Wo 3 3 Selecci n del tiempo de invierno verano selecci n del ATA intervalo de movimiento aprendido cor 12 E Dali w S Mediante una breve pulsaci n en la tecla Set se cambia entre e horario de invierno Prog Zufal Asto mo horario de invierno con intervalos de movimiento de la persiana ATA almacenados A I e Uhrzeit Sa Datum wy So Prog Zufall Astro Mo Ie M C eI R Deam s So Prog Zufall Astro Mo ER EN Di ILD M C e I Uhrzeit Sa Datum YS So Mando electr nico de persianas 43 01 P gina 5 de 18 Info Prog_Zufall Astro g ar ad 1 e Uhrzeit Time v od Einstellen der aktuellen Daten Setting the current data a Programmieren Speicher A Programming memory A Sonnen D mmerungswert einstellen Setting the su
5. conexi n 1 Selecci n de la posici n de memoria Las teclas o Y indican los tiempos de conexi n que ya se encuentran depositados en la memoria seleccionada La tecla facilita el movimiento hacia los tiempos de conexi n anteriores la tecla 4 hacia los tiempos posteriores Los nuevos tiempos de conexi n se depositan autom ticamente en esta lista Nota Es posible almacenar hasta un m ximo de 18 tiempos de conexi n Estos tiempos de conexi n se pueden dividir en 3 memorias A B C Cuando el total de los 18 tiempos de conexi n est n programados p ej 9 tiempos de subida y 9 tiempos de bajada el display indica el mensaje FULL lleno al final de la tabla que contiene los tiempos de conexi n Seleccione la posici n de memoria en la que desee almacenar el nuevo tiempo de conexi n El tiempo de conexi n anterior de esta posici n en la memoria es substituido Las posiciones vac as en la memoria vienen representadas con el s mbolo Confirme su selecci n mediante una breve pulsaci n en la tecla Set 2 Programaci n de la subida o bajada Selecci nese con las teclas o Y el sentido de movimiento de la persiana que se desee adaptar para el nuevo tiempo de conexi n El visualizador indica parpadeando el s mbolo correspondiente Confirme su selecci n mediante una breve pulsaci n en la tecla Set 43 01 P gina 6 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas Instrucciones de uso Info
6. de conexi n individuales P g 6 7 5 C mo borrar las horas de conexi n P g 8 6 Programaci n de modificaciones del horario astral P g 8 9 7 Programaci n de un intervalo de movimiento individual P g 9 8 Programaci n de las funciones de protecci n antisolar y crepuscular embellecedor con control guiado por sensor P g 10 8 1 Programaci n de la funci n de protecci n antisolar embellecedor con control guiado por sensor P g 10 8 2 Programaci n de la funci n crepuscular embellecedor con control guiado por sensor P g 11 8 3 Valores de referencia para las funciones de protecci n antisolar y crepuscular embellecedor con control guiado por sensor P g 11 8 4 La funci n de protecci n antisolar P g 11 12 8 5 La funci n crepuscular P g 12 8 6 Rotura de cristal P g 12 8 7 Alarma de viento P g 12 9 Funci n del programa astral P g 13 10 Funci n del programa casual P g 13 Mando electr nico de persianas 43 01 P gina 1 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas G RA Info Instrucciones de uso B Instalaci n 1 Advertencia de peligros P g 14 2 Indicaciones con respecto a la instalaci n P g 14 3 Programaci n de los sensores embellecedor con control guiado por sensor P g 15 3 1 Programaci n de los sensores solar y crepuscular embellecedor con control guiado por sensor P g 15 3 2 Sensor de rotura de cristal embellecedor con control guiado por sensor P g 15 3 3 S
7. pulsaci n en la tecla Set Mando electr nico de persianas 43 01 P gina 8 de 18 GIRA Info Mando electr nico de persianas Instrucciones de uso Prog Zufall Astro Uhrzeit Datum y Li Oo Oo Mo MT mi U E So ri I Prog Zufall Astro Uhrzeit Datum Uhrzeit Time Einstellen der aktuellen Daten Setting the current data Programmieren Speicher A Programming memory A Sonnen D mmerungswert einstellen Setting the sun twilight value I Programmieren Speicher B Programming memory B e Astro Astrozeiten verschieben Shifting astro times Z Programmieren Speicher C Programming memory C Jalousie Fahrzeit lernen Y Leaming louver running time Prog Zufall Astro Uhrzeit Datum FIT y ULLI Y So Mn 1 Mi I A Do Mando electr nico de persianas GIRA 3 Programa astral Modificaci n de la hora de la puesta del sol Con las teclas o Y se ajusta la hora 1 0 O 1 por la cual se desee modificar la curva astral 1 traslada la curva astral una hora hacia los tiempos anteriores 1 traslada la curva astral una hora hacia los tiempos posteriores 0 0 ninguna modificaci n en el margen de las horas signos para modificaci n del margen de los minutos v ase pr ximo paso de programaci n 4 Programa astral Modificaci n de los minutos de la p
8. GIRA Mando electr nico de persianas Info Instrucciones de uso G RA Mando de persianas Mando electr nico de persianas No de art 0646 Mando electr nico de persianas con control No de art 0823 guiado por sensor Descripci n de los elementos de indicaci n y de mando D G 1 Se al SUBIDA 11 Se al BAJADA 2 Indicaci n de la hora 12 Selecci n de la memoria 439 14 15 de ai E 3 Indicaci n de los de programa E a eoo mi minutos 13 Modo de programaci n 12 A DO AS 4 Ajuste del d a dela 14 Operaci n aleatorio DOA j OD OG we S semana 15 Operaci n con programa z Dan O WYS 3EC majo 5 Tecla SET ajuste astral D a V 6 Tecla BAJADA 16 S mbolo funci n O S M 5 7 Tecla SUBIDA crepuscular 7 ABiCHand S W O 8 Tecla MODE modo 17 S mbolo funci n solar 9 Ajuste de la fecha 18 S mbolo tiempo de 19 10 Ajuste de la hora verano 18 19 Aprendizaje del tiempo del movimiento 20 S mbolo tiempo de invierno Contenido A Manejo 1 Funci n P g 2 2 Programaci n P g 2 2 1 Ajuste de los datos actuales Pag 3 4 2 2 Ajustes preprogramados en f brica y Reset P g 4 3 Modo de selecci n P g 5 3 1 Selecci n de la memoria de programa P g 5 3 2 Manejo manual P g 5 3 3 Selecci n del tiempo de invierno verano selecci n del intervalo de movimiento aprendido Pag 5 4 Programaci n de las horas
9. O El mando electr nico de persianas s lo debe ponerse en funciona 7 miento en combinaci n con el mecanismo del mando de persianas A E pa El mecanismo 1 se debe montar en una caja DIN 49073 se re comienda usar una caja profunda Las pinzas de conexi n del mecanismo deben estar abajo El ITA Y mando electr nico de persianas 2 ha de encajarse junto con el marco 3 en el mecanismo rara len a El contacto el ctrico se establece mediante el conector 4 Los e contactos del conector adicionales 5 del mando electr nico de 0 persianas con control guiado por sensor se conducen hacia un gt bloque de pinza de conexi n en el mecanismo las especificaciones con respecto a montaje y conexi n del me canismo se pueden ver en las instrucciones aparte Y Z Mando electr nico de persianas 43 01 P gina 14 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas G RA Info Instrucciones de uso 3 Conexi n de los sensores Funciones especificadas en los cap tulos siguientes La protecci n antisolar funci n crepuscular y rotura de cristal no son posibles en el caso del mando electr nico de persianas sin con control guiado por sensor En el embellecedor se puede conectar s lo un conector de sensor Cuando se desea que los sensores solar crepuscular y de rotura de cristal funcionen simult neamente se debe utilizar un adaptador Da no entra en el volumen de entrega La conexi n del se
10. a efectuado Selecci nese con las teclas T o 4 el siguiente d a de la semana y conf rmese o supr mase la selecci n con Mode De esta manera se seleccionan los d as deseados para efectuar la conexi n Despu s de seleccionar todos los d as deseados Conf rmese la selecci n mediante una breve pulsaci n en la tecla Set 6 Programaci n de la funci n casual v ase tambi n p gina 14 Con las teclas f o Y se puede activar y desactivar la funci n casual para el tiempo de conexi n programado Cuando el s mbolo de casualidad est parpadeando significa que la funci n casual para este tiempo de conexi n est desactivada Conf rmese la funci n casual mediante una breve pulsaci n en la tecla Set 7 Programaci n de la funci n astral v ase tambi n p gina 14 Con las teclas f o Y se puede activar y desactivar la funci n astral para el tiempo de conexi n programado Cuando el s mbolo de la funci n astral est parpadeando significa que la funci n astral para este tiempo de conexi n est desactivada Mediante una breve pulsaci n en la tecla Set se almacenan los datos con respecto a la hora el d a de la semana y las funciones astral y casual en la memoria de programa El mando electr nico de persianas est a punto para la programaci n del pr ximo tiempo de conexi n 8 Fin de la programaci n Cuando todos los tiempos de conexi n deseados est n almacena dos en la memoria el usuario puede salir
11. ci n del horario astral aprendizaje del intervalo del movimiento individual de la persiana control central con mando electr nico de persianas de escala superior mecanismo Reset que posibilita el reajuste a los valores preprogramados en f brica autonom a de marcha Los programas quedan salvado a largo plazo Los datos actuales horarios mes fecha d a de la semana se salvan hasta 24 horas sin mantenimiento ni bater as 9 98 98 4 18 48 4 1 4 1 2 Programaci n Nota En caso de que en la programaci n no se efect e ninguna operaci n durante un intervalo de m s de 2 minutos el mando electr nico de persianas indica autom ticamente los datos actuales La programaci n puede interrumpirse accionando la tecla Set durante unos 3 segundos Mando electr nico de persianas 43 01 P gina 2 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas G RA Info Instrucciones de uso Prog Zufall Astro g ar F ad TERT 4 Uhrzeit A Time G A a Einstellen der aktuellen Daten A Setting the current data a Sonnen D mmerungswert Bi PAN einstellen ogreming Mhan A Setting the sun twilight I e Astro Programmieren Speicher B Astrozeiten verschieben Programming memory B Shifting astro times Y Jalousie Fahrzeit lemen Programmieren Speicher C Leaming louver running Pro
12. ctiva y desactiva la protecci n antisolar Mi Cuando parpadea el s mbolo del sol la protecci n antisolar est e desactivada Confirme su selecci n mediante una breve pulsaci n Detam ES s en la tecla Set En caso de que usted seleccione la DESCON de la protecci n antisolar contin e leyendo las indicaciones en el cap tulo Programaci n de la funci n crepuscular p gs 10 Prog Zufall Astro o Dr Los primeros dos d gitos del display indican el nivel de luminosidad El l h Do actual Los d gitos 3 y 4 parpadean Datum Con las teclas To Y se selecciona el nivel de luminosidad 01 99 que al rebasarse provoca la bajada de la persiana v anse los valores de referencia en la p gina 11 Confirme su selecci n mediante una breve pulsaci n en la tecla Set Mando electr nico de persianas 43 01 P gina 10 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas G RA Info Instrucciones de uso Prog Zufall Astro O Uhrzeit N Sa Datum E tE So Prog Zufall Astro Mo y a Di A g M D OLEC e Uhrzeit P N fsa Datum C So 8 2 Programaci n de la funci n crepuscular Con las teclas o 4 se activa y desactiva la funci n crepuscular Cuando parpadea el s mbolo de la luna la funci n crepuscular est desactivada Confirme su selecci n mediante una breve pulsaci n en la tecla Set En caso de que se seleccione la DESCON de la funci n crepuscular la
13. de la programaci n pulsando durante 3 segundos en la tecla Set Con esto se interrumpe la programaci n 43 01 P gina 7 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas GIRA Info Instrucciones de uso 5 C mo borrar las horas de conexi n Apriete la tecla Set hasta que en el display aparezca prog o a Ve aeeai a S Selecci n de la memoria de programa 0 Seleccione la memoria de programa A B o C con las teclas o 4 programme Specter A Sra aslan a Seleccione la memoria de programa en la que se deseen alma I 1 cenar los nuevos tiempos de conexi n t sto Confirme su selecci n mediante una breve pulsaci n en la tecla Programming menon E Siseme Set Seleccione con las teclas o y el tiempo de conexi n que se A desee borrar Srogrammieron pura ne ena Los tiempos de conexi n puede borrarse de dos maneras A 1 Accionando la tecla Mode durante por lo menos 3 segundos 2 Suprimiendo todos los d as de la semana relacionados con el tiempo de conexi n v ase p gina 11 12 La posici n vac a en la memoria viene representada con el s mbolo Si los tiempos de conexi n est n borrados el usuario puede salir de la programaci n pulsando durante 3 segundos en la tecla Set 6 Programaci n de modificaciones del horario astral YY me y v ase tambi n en la p gina 13 a Euge N La mod
14. e la hora con una breve pulsaci n en la tecla Set El mando electr nico de persianas se encuentra ahora en el modo que permite ajustar los datos actuales 1 Ajuste del horario de verano invierno Selecci nese el horario de verano Ver o invierno Inv con las teclas o 4 Conf rmese mediante una breve pulsaci n en la tecla Set 2 Ajuste del mes actual Selecci nese el mes actual 01 12 con ayuda de las teclas o 4 Conf rmese mediante una breve pulsaci n en la tecla Set 3 Ajuste del d a actual Selecci nese el d a actual 01 31 con ayuda de las teclas o 4 Conf rmese mediante una breve pulsaci n en la tecla Set 4 Ajuste del d a de la semana Selecci nese el d a de la semana Lun Dom con ayuda de las teclas o 4 Conf rmese mediante una breve pulsaci n en la tecla Set 5 Ajuste de la hora actual Selecci nese la hora actual 00 23 con ayuda de las teclas o 4 Conf rmese mediante una breve pulsaci n en la tecla Set 43 01 P gina 3 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas G RA Info Instrucciones de uso Prog Zufall Astro O N Ma 6 Ajuste de los minutos actuales N y Selecci nense los minutos actuales 00 59 con ayuda de las EA e teclas o 4 Damla So Conf rmese mediante una breve pulsaci n en la tecla Set El mando electr nico de persianas ha almacenado los datos actuales 2 2 Ajustes preprogramados en f brica y Reset El manejo
15. ensor de viento La funci n del sensor de viento subida de la persiana est bloqueada despu s de la rotura la persiana per manece cerrada 3 3 Sensor de viento El sensor de viento consta de la interfaz del sensor de viento y del transmisor de viento anem metro en cruz El sensor de viento debe montarse en el tejado o en la pared del edificio M ntese en una posici n favorable para medir el viento El sensor no debe montarse en el abrigo del viento Cu dese de instalarlo en la posici n correcta Aplicaci n El sensor de viento facilita la subida y bajada de la persiana dependiente de la fuerza del viento La posici n de subida protege las delicadas l minas de la persiana y proporciona seguridad cuando se levanta el viento El sensor de viento est previsto para combinarse con el mecanismo del mando de persianas El montaje y la conexi n se pueden ver en las instrucciones para el funcionamiento del sensor de viento del mecanismo del mando electr nico de persianas Mando electr nico de persianas 43 01 P gina 15 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas G RA Info Instrucciones de uso C Anexos 1 Datos t cnicos Tensi n nominal mecanismo 230 V 50 Hz requiere conductor neutro Potencia de ruptura Motores de m x 1000 VA a trav s del mecanismo Tiempo de conmutaci n en el funcionamiento permanente m n 1 segundo Exactitud de marcha 1 min mes Reserva de funcionamiento aprox 24 horas no re
16. ensor de viento P g 15 C Anexos 1 Datos t cnicos P g 16 2 Procedimiento en caso de un corte de la corriente P g 16 3 A qu se debe P g 16 17 4 Garant a del fabricante P g 18 A Manejo 1 Funci n El mando electr nico de persiana es un componente del sistema de mando de persianas y est dise ado para la instalaci n combinada con el mecanismo del mando electr nico de persianas en una caja DIN 49073 se recomienda usar una caja profunda El aparato permite la conexi n programada en funci n del tiempo de un motor de persiana con 1000 VA como m ximo El motor ha de estar dotado de un interruptor de l mite Caracter sticas del producto f cil manejo mediante cuatro teclas 3 memorias de programa independientes para un total de hasta 18 tiempos de conexi n p ej 9 horas de subida y 9 horas de bajada horas de conexi n preprogramadas en f brica en dos memorias A B funci n de protecci n antisolar accesorio s lo para el embellecedor con control guiado por sensor funci n crepuscular accesorio s lo para el embellecedor con control guiado por sensor funci n de rotura de cristal accesorio s lo para el embellecedor con control guiado por sensor protecci n de viento que opera a trav s del auxiliar accesorio funcionamiento por casualidad funci n astral cambio entre los horarios de verano invierno mediante pulsaci n de teclas funci n astral individual por modifica
17. ersiana se mueve a la posici n m s adecuado para la protecci n antisolar seg n la altura del sol CUAando estando la protecci n antisolar activada la persiana baja demasiado traspasando la altura del sensor La luminosidad detr s de la persiana en el sensor es todav a superior al nivel preajustado El nivel de luminosidad debe reajustarse S la persiana no baja por la tarde estando activada la funci n crepuscular El nivel de luminosidad no llega a ser inferior al valor crepuscular Posiblemente d una fuente de luz ajena en el sensor CUando los tiempos astrales parecen no ejecutarse correctamente o si se presentan considerables divergencias con respecto a la salida y puesta del sol Contr lense la fecha y los ajustes de la modificaci n del horario astral CUAando la persiana se detiene antes de llegar a la posici n final inferior Contr lese si el intervalo de movimiento aprendido es insuficiente para bajar del todo la persiana CUAando no hay ning n sensor conectado pero las funciones del sensor est n activas Protecci n antisolar no se realiza Funci n crepuscular se realiza m s o menos 2 horas antes del tiempo astral Funci n de rotura de cristal no se realiza Si el sensor de rotura de cristal se elimina durante el funcionamiento la persiana baja CUando el mecanismo no reacciona a pulsaciones de teclas Cuando en el display parpadea el s mbolo en la entrada auxiliar 2 hay
18. gramming memory C fimo Prog Zufall Astro 0 Mo Di Mi Do Fr Uhrzeit O Se Sa Datum MW So Prog Zufall Astro O Mo Di E i Mi BEng Do L LIL F Uhrzeit NX Sa Datum Y So Prog Zufall Astro 0 Mo a d Di Nro LI L 5 m Lam 4 Fr Uhrzeit lt x Sa Datum Y So Prog Zufall Astro Y Oo ma Mo Di Mi Do Fr Uhrzeit Sa Datum Y So Prog Zufall Astro 0 Mo Di A ANT Mi IL E Do Uhrzeit O Sa Datum So Mando electr nico de persianas 2 1 Ajuste de los datos actuales Antes de entrar los datos actuales efect ese un Reset para cambiar a los valores del aparato que vienen preprogramados en f brica Apri tense simult neamente las teclas Mode y Set hasta que todos los indicadores del display se luminen brevemente aprox 7 segundos El Reset est efectuado Para poner el mando electr nico de persianas en funcionamiento usted debe entrar los datos actuales Mantener la tecla Set pulsada hasta que en el display aparezca prog aprox 3 segundos Las teclas o Y permiten seleccionar las siguientes posibilidades de ajuste v ase diagrama Hora fecha o Ajuste de los datos actuales A Programar memoria A B Programar memoria B C Programar memoria C U Aprendizaje del tiempo del movimiento Programa astral o Programa astral o Modificaci n de los horarios astrales Ajuste del valor solar crepuscular s lo en caso del embellecedor con control guiado por sensor Confirme el s mbolo d
19. ificaci n del horario astral facilita la adaptaci n individual de gt los horarios de la salida y la puesta del sol preprogramados en Dal isla f brica conforme a las condiciones reales La modificaci n se Programming memory A e ajusta para todos los d as del a o Astro Apriete la tecla Set hasta que en el display aparezca prog posammrr sere astoztensesces COn las teclas o 4 se selecciona el s mbolo de la funci n astral Sr Confirme su selecci n mediante una breve pulsaci n en la tecla Set La modificaci n m xima de los horarios astrales para los Brograrnieren Speicher actas tiempos de la salida y la puesta del sol es de respectivamente 1 hora y 59 minutos 1 Programa astral Modificaci n de la hora de la salida del sol Con las teclas o 4 se ajusta la hora 1 0 O 1 por la cual se desee modificar la curva astral a Ww e traslada la curva astral una hora hacia los tiempos A mmn wi anteriores THO F 1 traslada la curva astral una hora hacia los tiempos Ela So posteriores 0 0 ninguna modificaci n en el margen de las horas signos para modificaci n del margen de los minutos v ase pr ximo paso de programaci n Conf rmese mediante una breve pulsaci n en la tecla Set o e o 2 Programa astral Modificaci n de los minutos de la salida del sol A m m Con las teclas o y se ajustan los minutos 00 59 por los cuales LILILI Fe sedesee modificar la curva astral Bal So Conf rmese mediante una breve
20. intervalo de movimiento aprendido est activado v ase p gina 8 En cuanto la persiana se ha movido durante el intervalo de movimiento m nimo de 2 minutos a la posici n superior de subida el intervalo de movimiento aprendido es regulado para las rdenes manuales y autom ticas de bajada De esta manera queda asegurado que el intervalo aprendido se realice s lo desde la posici n superior de subida y que la persiana se traslade a la posici n aprendida Cuando el intervalo programado es superior a 2 minutos ste se utilizar tambi n para las rdenes de subida 43 01 P gina 9 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas G RA Info Instrucciones de uso 8 Programaci n de las funciones de protecci n antisolar y v crepuscular x Estas funciones s lo est n disponibles para los embellecedores A con control guiado por sensor Uhrzeit Time 7 E Para las funciones de protecci n antisolar y de crep sculo se Se requiere solamente un sensor solic tese por separado Prepa La programaci n de las funciones de protecci n antisolar y crepuscular facilitan unos tiempos de conexi n controlados en jaousieanzot emen funci n del nivel de luminosidad es decir que en caso de una divergencia en sentido positivo o negativo del valor de luminosidad preprogramado la persiana baja En el visualizador parpadea el s mbolo del sol o de la luna
21. ismo Durante la alarma de viento el usuario ya no puede accionar la persiana a trav s del mando electr nico de persianas En este caso los tiempos autom ticos programados no son ejecutados El visualizador parpadea el s mbolo durante la alarma consulte tambi n la p gina 15 43 01 P gina 12 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas G RA Info Instrucciones de uso 45 50 Dez sz MA E 3 2 al gt E h E lan A DOE 6 Y Tageslicht Daylight ZO Jo ara 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Kalenderwoche Calendarweek Programmierte Auf Zeit 6 30 Uhr Programmed UP time 6 30 h Programmierte Ab Zeit 19 10 Uhr Ausgef hrte Auf Zeit Practiced UP time Ausgef hrte Ab Zeit Practiced DOWN time Programmed DOWN time 19 10 h Mando electr nico de persianas 9 Funci n astral Si el usuario desea que la persiana suba para la salida del sol y vuelva a bajar cuando el sol se pone los tiempos de conexi n previamente programados deben ajustarse permanentemente en el funcionamiento autom tico a la
22. los indicadores del display se iluminen brevemente aprox 7 segundos El Reset est efectuado Mando electr nico de persianas 43 01 P gina 4 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas G RA Info Instrucciones de uso o Proa Zutei Aso wo 3 Modo de selecci n Im T M Re EL I k 3 1 Selecci n de la memoria de programa Das w E Seg n especificado en la p gina 6 hay la posibilidad de programar 3 memorias de programa con un total de 18 tiempos de conexi n Pros Zuel ASS o Esto significa que se pueden ajustar 3 programas individuales con Im m M horarios de conexi n de los que un programa se activa mediante Ciee I selecci n de la respectiva memoria paa w Sa Por una breve pulsaci n de la tecla Mode se selecciona la memoria del programa A B C cuyos tiempos de conexi n el Prog Zufall Asto usuario desee efectuar m o El display muestra la memoria de programa actualmente selec cun cionada S lo se efect an los tiempos de conexi n que est n grizel W Sa programados en esta memoria seleccionada Cuando ninguna de las tres memorias est seleccionada el mando Prog zutal Asto de persianas se ajusta al manejo manual Los tiempos de conexi n ne pi programados y las funciones solar crepuscular no se efect an 5 MICA a e Daim w So 3 2 Manejo manual Con la tecla se sube la persiana con la tecla Y se baja Pulsaci n breve m x 1 segundo Se genera un impulso que corresponde
23. los motores De lo contrario los motores pueden estropearse Utilicense s lo persianas con interruptor de l mite mec nico o electr nico Las indicaciones de los fabricantes de motores se han de observar Por el bloqueo electr nico del embellecedor se realiza en el funcionamiento permanente un intervalo de cambio m nimo de aproximadamente 1 segundo Pr stese atenci n a las indica ciones con respecto al intervalo de cambio de los fabricantes de los motores y a la duraci n de conexi n m xima El sistema de mando de persiana ha sido dise ado para el acciona miento autom tico de persianas de ventanas Las aplicaciones ajenas pueden conllevar peligros p ej si se utiliza para controlar puertas y portones enrollables Por aplicaci n de medidas de seguridad adecuadas p ej barreras luminosas el usuario debe excluir toda clase de peligros que puedan presentarse El sensor de rotura de cristal se pega con un pegamento compuesto p ej el set de Loctite para vidrio metal en el cristal de la ventana Pr stese atenci n a las indicaciones del fabricante del pegamento 2 Instrucciones para la instalaci n Despu s de la instalaci n efect ese un Reset para cambiar a los valores del aparato que vienen ajustados en f brica Apri tense simult neamente las teclas Mode y Set hasta que todos los indicadores del display se iluminen brevemente aprox 7 segundos El Reset est efectuado SIN M
24. manual la alarma de rotura de cristal y la alarma de viento siempre tienen prioridad con respecto al funcionamiento autom tico En las tres memorias de programa se pueden depositar programas independientes p ej para los d as entre semana los fines de semana vacaciones etc En estas 3 memorias pueden ajustarse como m ximo 18 tiempos de conexi n en total p ej 3 horas de subida y 3 horas de bajada Las memorias de programa A y B est n preprogramadas de f brica pero sus ajustes pueden substituirse con la pro gramaci n individual en este caso se pueden borrar los tiempos de conexi n que no se necesitan Memoria A Tiempo de conexi n 1 1 07 00 Lun Vie funci n astral activa Tiempo de conexi n 2 09 00 Sab Dom funci n astral activa Tiempo de conexi n 3 4 20 00 Lun Vie funci n astral Tiempo de conexi n 4 4 21 00 Sab Dom funci n astral activa Memoria B Tiempo de conexi n 1 1 07 00 Lun Vie Tiempo de conexi n 2 1 09 00 Sab Dom Tiempo de conexi n 3 4 20 00 Lun Vie Tiempo de conexi n 4 4 21 00 Sab Dom Memoria C no se programa en f brica Mediante la operaci n de Reset el mando electr nico de persianas puede reajustarse otra vez a la programaci n de los valores pre programados en f brica Con ello se borran los datos actuales y la propia programaci n REGA Efectuar un Reset Apri tense simult neamente las teclas Mode y Set hasta que todos
25. minosidad no se tienen en cuenta 8 5 La funci n crepuscular El sensor est previsto para sujetarse en el cristal de la ventana y facilita la funci n crepuscular La funci n crepuscular se activa aproximadamente 2 horas antes de la puesta del sol v ase curva caracter stica astral en la p gina 13 Cuando el nivel de luminosidad actual llega a ser inferior al valor programado el s mbolo de la luna empieza a parpadear en el display La persiana baja cuando la divergencia del valor de luminosidad en sentido negativo dura unos 4 minutos 8 6 Rotura de cristal Tras destrucci n del cristal de la ventana el display indica el mensaje GLAS CRISTAL Ya no se realizan las conexiones autom ticas y manuales y la alarma de viento La persiana se cierra El mensaje de rotura de cristal se reajusta a cero con la tecla y subiendo la persiana Los sensores de rotura de cristal no deben combinarse con el sensor de viento La funci n del sensor de viento subida de la per siana est bloqueada despu s de la rotura la persiana permanece cerrada V ase tambi n p gina 12 y p gina 15 8 7 Alarma de viento Para evitar que un fuerte viento destruya las l minas de la persiana esta se sube cuando se levanta el viento a condici n de que utilice la interfaz del sensor de viento La interfaz del sensor de viento se instala en el mecanismo del mando electr nico de persianas v ase instrucciones de servicio de este mecan
26. n twilight value I Programmieren Programming memory B Speicher B e Astro Astrozeiten verschieben Shifting astro times Programmieren Speicher C earning louver running Programming memory C Y Jalousie Fahrzeit lernen time Prog Zufall Astro Uhrzeit Datum Prog Zufall Astro Uhrzeit Datum Of 0 Mo Mi Do Sa So Mando electr nico de persianas GIRA Mando electr nico de persianas G R A Instrucciones de uso 4 Programaci n de las horas de conexi n individuales Nota En caso de una interferencia de los tiempos de conexi n d a y hora id ntica para subida y bajada se realiza la operaci n de subida Ejemplo Lun 8 15 se realiza Lun 4 8 15 no se realiza Los tiempos de conexi n que ya est n depositados en esta memoria y que no se deseen efectuar los debe usted borrar Las especificaciones para borrar los tiempos de conexi n se pueden ver en la p gina 8 Apriete la tecla Set hasta que en el display aparezca prog Selecci n de la memoria de programa Seleccione la memoria de programa A B o C con las teclas Po 4 Seleccione la memoria de programa en la que desee almacenar los nuevos tiempos de conexi n Confirme su selecci n mediante una breve pulsaci n en la tecla Set El mando electr nico de persianas se encuentra ahora en el modo adecuado para programar los nuevos tiempos de
27. nsor o adaptador se efect a mediante un enchufe en el embellecedor Para la instalaci n empotrada la l nea del sensor se puede conectar a trav s de un borne de atornillado en el mecanismo v ase en las instrucciones para el funcionamiento del mecanismo del mando de persianas Importante La l nea del sensor conduce baja tensi n de protecci n SELV Obs rvense las instrucciones de instalaci n seg n VDE 0100 3 1 Sensor solar crepuscular El sensor solar crepuscular se sujeta en el cristal de la ventana La funci n de protecci n antisolar posibilita la bajada autom tica de la persiana cuando el nivel de luminosidad es sobrepasado La posici n final de la persiana puede seleccionarse individualmente por posicionamiento del sensor en la ventana Aplicaci n Protecci n antisolar en puestos de trabajo con pantalla protecci n antisolar para ventanas con flores invernaderos etc La funci n de crepuscular posibilita la bajada autom tica de la persiana cuando el nivel de lumino sidad cae por debajo del l mite La persiana accede a la posici n final inferior Aplicaci n Bajar la persiana al anochecer 3 2 Sensor de rotura de cristal El sensor de rotura de cristal se sujeta en el cristal de la ventana Cuando la ventana es destruida la persiana se desplaza a la posici n final inferior Aplicaciones Protecci n contra la intemperie cuando se rompe un cristal Los sensores de rotura de cristal no deben combinarse con el s
28. o de conexi n 1 Lun Dom 6 30 horas subida Tiempo de conexi n 2 Lun Dom 19 10 horas bajada Si se desea que la persiana se suba a las 6 30 horas de la ma ana y que se baje con la puesta del sol efect ese la programaci n de la siguiente manera Tiempo de conexi n 1 Lun Dom 6 30 horas subida programa astral desactivado Tiempo de conexi n 2 Lun Dom 22 00 horas bajada programa astral activado 10 Funci n de casualidad Cuando la funci n de casualidad est activada para un tiempo de conexi n en concreto este tiempo de conexi n se modificar por 15 minutos En caso de que la funci n astral est igualmente activada para este tiempo de conexi n ste es ajustado al respectivo momento de la salida o puesta del sol variando la ejecuci n con un intervalo de 15 minutos Este intervalo casual se utiliza para todos los tiempos de conexi n y se modifica cada d a 43 01 P gina 13 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas G RA Info Instrucciones de uso B Instalaci n 1 Advertencia de los peligros Atenci n Los trabajos de instalaci n y de montaje en apa ratos el ctricos los han de efectuar solamente electricistas especializados El sistema del mando de persianas fue dise ado para la conexi n desconexi n de motores de persianas No deben conmutarse otros tipos de carga Si se desean conectar varios motores de persiana en paralelo obs rvense las indicaciones de los fabricante de
29. otecci n antisolar Selecci nese la posici n del sensor hasta la cual la persiana ha de correrse cuando se exceda el nivel de luminosidad Cuando se sobrepasa el nivel de luminosidad programado el s mbolo del sol empieza a parpadear en el display La funci n de protecci n antisolar se pone en funcionamiento aproximadamente 2 minutos despu s de rebasarse el nivel de luminosidad La persiana baja Este retardo hist resis de 2 minutos aproximados hace falta para compensar las breves fluctuaciones del nivel de luminosidad De esta manera se evita que la persiana suba y baje por cualquier diferencia de claridad 43 01 P gina 11 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas G RA Info Instrucciones de uso Prog Zufall Astro Mo BL HS e Uhrzeit y gt a Sa Datum S So i o S Mando electr nico de persianas Al acceder a la posici n del sensor la persiana para 1 vuelve a subir un trozo 2 y despu s vuelve a bajar hasta la posici n del sensor pero sin llegar a cubrirlo 3 El movimiento de subida hace falta para que el sensor quede descubierto ya que sino no es posible evaluar los cambios de luminosidad A cada hora la persiana se mueve a la posici n m s adecuado para la protecci n antisolar seg n la altura del sol La persiana vuelve a subir cuando el nivel de luminosidad es inferior al nivel ajustado y si esto dura por lo menos 15 minutos las cortas fluctuaciones del nivel de lu
30. programaci n est terminada el mando electr nico de persianas indica la hora actual Los primeros dos d gitos del display indican el nivel de luminosidad actual Los d gitos 3 y 4 parpadean Con las teclas o 4 se selecciona el nivel de luminosidad 01 99 que al no alcanzarse provoca la bajada de la persiana v anse los valores de referencia en la p gina 11 Consejo Se recomienda programar la funci n crepuscular al atardecer cuando haya el nivel de luminosidad deseado para bajar la persiana Los d gitos 3 y 4 luminosidad para bajar la persiana deben ajustarse entonces a las cifras 1 y 2 luminosidad actual Confirme su selecci n mediante una breve pulsaci n en la tecla Set El mando electr nico de persianas indica la hora actual 8 3 Valores recomendados para las funciones de protecci n antisolar y crepuscular En la tabla figuran algunos valores de luminosidad que pertenecen al valor indicado Protecci n antisolar Funci n crepuscular Indicaci n valor aprox en Lux Indicaci n valor aprox en Lux 3 1500 00 6 8 4800 10 17 15 10000 30 50 25 21000 50 80 40 37000 70 135 68 74000 90 220 70 76000 98 300 El respectivo nivel de luminosidad para la protecci n antisolar o la funci n crepuscular se han de averiguar individualmente Mando electr nico de persianas 8 4 La funci n de protecci n antisolar El sensor est previsto para sujetarse en el cristal de la ventana y facilita la funci n de pr
31. quiere bater as Tiempos de conexi n m x 18 en 3 memorias de programa Generaci n aleatoria 15 minutos Programa astral permite alteraciones por 1 hora y 59 minutos Duraci n de impulso aprox 2 minutos modificable Conexi n por acoplamiento en el mecanismo de la persiana Temperatura ambiental 0 C 45 C Temperatura de reposo 10 C 60 C 2 Comportamiento en caso de un corte de corriente Cuando se corta la corriente el display indica durante un tiempo el s mbolo y despu s el display se apaga Gracias a la reserva de marcha del mando electr nico de persianas de aproximadamente 24 horas se mantienen los tiempos de conexi n programados por el usuario y los datos actuales Cuando vuelve a funcionar la alimentaci n de tensi n se ejecuta el ltimo tiempo de conexi n depo sitado en la memoria Esto hace que la persiana se desplace a la posici n actual seg n el programa Los datos programados se mantienen el mando electr nico de persianas vuelve a estar en estado de disponibilidad Ejemplo Tiempo de conexi n BAJADA persiana 20 15 horas Corte de la corriente a las 20 10 horas Alimentaci n de tensi n vuelve a funcionar a las 20 20 horas La ltima orden de conmutaci n BAJADA a las 20 15 horas es realizada La persiana baja la posi ci n actual est alcanzada Cuando la corriente permanece cortada durante m s que 24 horas los tiempos de conexi n pro gramados permanecen vigentes
32. rga reaccione y provoque la parada anticipada del motor Pr stese atenci n a las indicaciones del fabricante del motor Si el usuario desea obtener los valores preprogramados en f brica Realice un Reset Pulse las teclas Set y Mode simult neamente durante aproximadamente 7 segundos Mando electr nico de persianas 43 01 P gina 17 de 18 GIRA Mando electr nico de persianas G RA Info Instrucciones de uso Garant a Damos garant a seg n la normativa vigente Rogamos env ar el aparato franco de porte con una descripci n del defecto a nuestra central de servicio postventa Gira Giersiepen GmbH 8 Co KG Sistemas de instalaci n el ctrica C digo Postal 1220 42461 Radevormwald Alemania T l 49 2195 602 0 Fax 49 21 95 602 119 Www glra com infoOgira com Mando electr nico de persianas 43 01 P gina 18 de 18
33. s alteraciones del calendario astron mico v ase diagrama Por activaci n del programa astral los tiempos de subida pro gramados que coincidan con la fase de oscuridad de la madrugada no se realizar n hasta el momento de la salida del sol Los tiempos de bajada programados que coincidan con la fase de oscuridad del anochecer se realizar n ya en el momento de la puesta del sol Para este fin el mando electr nico de persianas calcula el mo mento de la salida y de la puesta del sol para cada d a del a o punto geogr fico aproximado W rzburg Los tiempos de conexi n que coinciden con la fase de claridad del d a no son alterados por el programa astral Para ajustar los tiempos astrales preprogramados a las condiciones locales los tiempos astrales se pueden modificar por un m ximo de 1 hora y 59 minutos v ase p gina 8 Pro gramaci n de modificaciones del horario astral Ejemplos de programa Si la persiana desea subirse cada d a en el momento de la salida del sol y bajarse cuando el sol se pone esto es posible mediante la siguiente programaci n y con la funci n astral activada Tiempo de conexi n 1 Lun Dom 4 00 horas subida Tiempo de conexi n 2 Lun Dom 22 00 horas bajada Si se desea que la persiana no se suba antes de las 6 30 horas de la ma ana y que se baje a m s tardar a las 19 10 horas de la tarde efect ese la siguiente programaci n con la funci n astral activada v ase dibujo Tiemp
34. uesta del sol Con las teclas o 4 se ajustan los minutos 00 59 por los cuales se desee modificar la curva astral Mediante una breve pulsaci n en la tecla Set los nuevos tiempos astrales quedan almacenados en la memoria 7 Programaci n de un intervalo de movimiento individual El intervalo de movimiento viene preprogramado de f brica a aproximadamente 2 minutos Para aplicaciones especiales este intervalo de movimiento puede reducir o aumentarse hasta un m ximo de 12 minutos Apriete la tecla Set hasta que en el display aparezca prog Con las teclas o Y se selecciona el s mbolo del intervalo de movi miento 1 Confirme su selecci n mediante un breve accionamiento de la tecla Set El rel para el sentido de subida se cierra de modo que la persiana sube autom ticamente en un intervalo de movimiento de dos minutos Cuando la persiana ha alcanzado la posici n final superior el proceso se puede interrumpir mediante una pulsaci n antes del fin del movimiento 2 Accione la tecla 4 para activar el modo de aprendizaje La persiana baja En el display aparece un contador en ciclo de segundos Lo que se indica es el intervalo de movimiento actual 3 Cuando la persiana ha alcanzado la posici n deseada el proceso puede pararse por accionamiento de la tecla o 4 El intervalo de movimiento aprendido se almacena autom tica mente en la memoria A trav s del s mbolo en el visualizador el usuario ve que el
35. una orden de subida pendiente En este caso la persiana sube y no puede manejarse manual ni autom ticamente CUando la persiana ha bajado aparentemente sin motivo Cuando el display indica GLAS CRISTAL significa que se dispar una alarma La persiana puede subirse con la tecla CUando la tensi n de servicio ha fallado El display muestra el s mbolo la reserva de marcha de 24 horas est activa Cuando la corriente falla durante un intervalo de menos de 24 horas el mecanismo sin intervenciones de entreteni miento vuelve a funcionar con las funciones ajustadas Cuando la corriente permanece cortada durante m s de 24 horas hay que programar nuevamente los datos actuales hora fecha S el usuario desea desactivar la programaci n y por tanto la bajada de la persiana en unos d as determinados p ej para celebrar una fiesta en el jard n Cambie el aparato al manejo manual Desactive las memorias A B y C por accionamiento de la tecla Mode los s mbolos desaparecen del display Ahora el aparato se encuentra en el modo de funcionamiento manual los tiempos programados no son ejecutados Si el motor de persiana desconecta antes de tiempo al realizar el intervalo de movimiento aprendido Varios de los motores de persiana est n equipados con una protecci n contra sobrecarga Cuando se trata de largos intervalos de movimiento aprendidos p ej 12 minutos es posible que esta protecci n contra sobreca

Cargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents