Home

TNS400 - Toyota

Contents

1. TN 108 TNS400 CEL Indice INTrodug doO EEE NSSS EENEN EENES 113 Precau es de seguran a essssesersecssssereecsecsseescccccsseeceecocosseeeeeccssseeeeeeeesseeeeeeee 114 2 1 Simbolos de SeguraNCa adds kilis 114 2 2 114 2 3 115 Precau es de funcionamento 00000000 3 1 Notas sobre o funcionamento Nomes dos controlos e das pe as 4 1 Ligar e desligar 4 2 Mudar de fontes AUNIO O SOM Sura 4 4 Mudar os modos de controlo udiO conccnocnconanononanonni
2. AENTOYPTIA AEITOYPTIA g SH SH SH SH a 1 Ol CEL TNS400 69 4 7 SCREEN 87 9 Geroisteiner Straf Channel Name oo 1 9 00 2 57 metres Geisen
3. Balance Fader H CD CD To CD ACC ON CD CD CD CD mou CEL TNS400 105 Np pAnua H CD
4. AUX va TNS400 CEL 10 10 1 Eva CD MP3 READING H KENTPIKH MONAAA CD 3 TA CD CD
5. LCD MUTE VOL MUTE TomTom O
6. POMEMORY O va 1 FUNC AF FUNCTION FUNC AF ASM to ENTER ASM ON
7. e e e
8. mm 5 6 Me TN 1 to FUNC AF va FUNCTION 2 FUNC AF SCAN 3 to ENTER SCAN
9. ON Kal TI LOUD AKOYSTOTHTA OFF SVC SVC z E SVC 4 5
10. O e va e CD USB va e e va e
11. CEL TNS400 67 MID _ A 7 FAD
12. MP3 WMA mp3 wma MP3 WMA MP3 mp3 va WMA wma MP a mp3 wma MP3 WMA MP3 WMA mp3 wma MP3 WMA 84 TNS400 CEL kar To
13. TEL MUTE hands free 68 TNS400 CEL 4 6 cD WMA on Fi MOYSIKO ENOM MOYEKO ENOM EO NOX APXEIO APXEIO KOMMATI KOMMATI A TRACK E
14. 1 to FUNC AF FUNCTION 2 FUNC AF BEEP 3 SELECT OFF to BEEP ON 4 to ENTER 4 4 TN ENTER BASS gt MID gt TREB gt BAL gt FAD gt LOUD gt SVC gt VOL gt BASS VOL VOL Aettoupyia
15. rr tn a 6 7 To 5 6 8 1 to FUNC AF CD RAND 2 to SELECT OFF TRACK RANDOM 3 ENTER
16. CD CD va CD player e ota CD TO CD CD CD e CD
17. HE 62 TNS400 CEL 3 3 1 e WOTE VA COMPACT A A 1 0 e Mnope te va CD To DIGITAL AUDIO apiotepa COMBAT e CD CD R CD RW CD DIGITAL AUDIO To COMPACT 1 z n 0 CD va DIGITAL AUDIO MSE DIGITAL AUDIO ReWritable
18. TO VOL e MODE PTY h gt Eva HE TO VOL ENTER 74 TNS400 CEL 5 5 1 1 to SOURCE PWR 2
19. TNS400 CD USB 60 64 CEL TNS400 59 2 2 1 TO
20. e H va e va TH e dev CD USB stick va
21. e HE H e 3 wma Eva MP3 WMA MP3 WMA mp3 wma MP3 WMA CEL TNS400 87 Otav to CD SOURCE PWR CDP 01 45 Track 12 Music Driving On Beat Emotion 6 6 5
22. ID3 tags MP3 ID3 Tag WOTE VA ID3v 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 USB stick USB stick 509660 Level 1 Level 2 Ta TOU e 8 e 128 Kal TNG 3 e Enrper pevol 0 9 e memory stick 3000 92 TNS400 CEL USB stick MP3 1 He 2 001 mp3 002
23. VBR Fast Up Down MP3 WMA MP3 WMA 1 MP3 WMA 2 6 4 MP3 WMA MP3 WMA TOU site MP3 WMA
24. FUNC AF AF ON REG OFF gt AF ON REG ON gt AF OFF REG OFF AF ON REG OFF AF REG REG TP Me tn TP TA TA TP TEXT OFF TA OFF TP ON TA OFF TP ON TA ON gt OFF TA OFF TP evepyo
25. 2 CD 3 Nev AUX OFF 4 TomTom USB iPod 66 TNS400 CEL 4 3 TO VOL a TO MUTE MUTE VOL Ta
26. tags ID3v 1 0 1 1 WMA MP3 WMA ta CD R CD RW Ta CD ROM CD CD R Ta CEL TNS400 83 CD RW CD R CD RW va Ol CD va CD R CD RW CD R kai ta CD RW CD CD
27. INFO 5 TO CD PLAYER EXEI To CD player MHXANIKH BAABH INFO 6 OTAN H EXOTEPIKH CD player OEPMOKPAZIA TOY CD PLAYER High temperature sensed and CD stopped CD INFO 7 EXOTEPIKH ACC e SUPPORT TO CD MP3 PROTECT OAA TA 2TO CD CEL TNS400 1
28. CD VA TOV CD To CD CD CD CD Eva CD CD 99 99 96 pixel LCD 0 01 pixel va WG
29. equalizer iPod D TNS400 97 8 2 to 5 8 3 5 8 4 1 Preferences 2 Shuffle songs Ta iPod Shuffle song
30. TO 1 6 5 ON P6 CEL TNS400 77 LE e 1 61 H e e
31. USB stick TomTom USB stick 15 USB stick USB 5400 CEL 8 va iPod To iPod iPod iPod To iPod H
32. A H o E H emoruavon o Y
33. HE CEL TNS400 75 5 3 1 to MODE PTY 2 VOL va 3 ENTER O FM 1 2 3 AM LW MW 24 5 4
34. Xeipiou tou PTY MODE PTY PTY RDS PTY 5 1 RDS NO PTY gt NEWS gt SPORTS gt TALK POP CLASSICS 2 ta NEWS SPORTS TALK POP CLASSICS SELECT SEEK PTY RDS PTY NOTHING
35. TomTom 87 9 Channel Name mes 1 I F Alakorrtec I Q am man q q oa 5 5 1 2 to MODE PTY 3 VOL va P6 76 TNS400 D ENTER P OMEMORY O
36. 4 10 4 11 TomTom 4 12 4 13 HE TO ATA KOME NENLOU TO 5 1 5 2 Eva OTABU 5 3 5 4 TomTom 55 UN sinonimia 56 5 7 RDS 5 8 Enhanced other network 5 9 PTY CD MP3 WMA player 6 1 pe Ta CD 6 2 ME TOV CD iipunin acina E rarai Ae SS Esi 6 5 2 XETIKA HETA MP3I WMA CEL TNS400
37. e 2 3 e va e va e
38. FM CEL TNS400 79 5 8 EON Enhanced other network TP To TP TP TP 5 9 PTY RDS PS PTY H PTY
39. H TOYOTA EUROPE 2 2 A e H TOYOTA EUROPE e 60 TNS400 CEL e
40. e e e e e
41. SOURCE PWR 5 H ACC e ASM 1 6 e ACC SOURCE PWR ACC OFF 4 2 SOURCE PWR TUNER gt CDP gt USB gt AUX gt iPod gt TUNER gt 1
42. To iPod ona Apple Inc 8 1 iPod iPod iPod SOURCE PWR iPod H iPod 01 45 121329 Music Driving On TOYOTA Beat Emotion Ovouaoia Preferences Select A To iPod TO TomTom To iPod TOU iPod
43. bit rate 128kbps 44 1 e pe Ta CD to CD R CD RW va e MP3 WMA va TOU e MP3 WMA CD va va CD 86 TNS400 CEL 6 5 CD MP3 WMA CD 1
44. SELECT Enavw Katw CD MP3 WMA OB A OPEN EJECT to CD FUNC AF FUNCTION AF REG RDS TP TEXT RDS 9 SCREEN TomTom
45. TOU 1 6 TomTom 1 SCREEN
46. Toyota TNS400 CD player To To TNS400 hands free CD player USB MP3 WMA player iPod va
47. UNV CD player e CD e A 5 TO e CD TO va CD CEL TNS400 81 e
48. 72 TNS400 CEL 4 12 va A OPEN EJECT H 6 E USB stick USB stick 4 13 ME TO H TN TomTom TomTom NAVI AUDIO e EP Q ros mc nm Reset
49. TP TEXT gt gt e Edv to CD CD Wet TEXT e To Keipevo Tou CD text ol tags 6 16 CD DA MP3 WMA CD CD DA MP3 WMA TA MP3 WMA
50. P1 P6 HE FUNC AF 5 7 RDS REG REG TO 78 TNS400 CEL REG FUNC AF
51. CD USB va e va e HE TO HE TA CEL TNS400 61 e HOVWOETE va
52. va CD e CD gt Ta VA n CD G J e H CD 9 CD VA TA oto CD player CD yia Tov CD e CD va ES E XXXX CD 82 TNS400 CEL 6 3
53. TOU CLASS 1 LASER PRODUCT 1 CLASS 1 LASER PRODUCT X 2002 96 EK Kal WEEE TO WEEE Ta WEEE
54. 156 10 2 Antesdesolicitarrepara es 0 eee 157 Ti Dados 1 160 110 TNS400 PD Recomenda o Por favor leia este manual na ntegra para tirar o m ximo proveito do sistema Sugerimos que guarde este manual no autom vel No caso de uma emerg ncia ser lhe mais f cil encontrar as informa es O seu representante local autorizado estar ao seu dispor para esclarecer quaisquer d vidas que possa ter relativamente ao sistema ou ao seu funcionamento no caso de n o conseguir encontrar as informa es que necessita neste manual ou no cap tulo Resolu o de Problemas A Toyota recomenda utilizar apenas pe as e acess rios que tenham sido testados e aprovados pela Toyota em termos de seguran a funcionamento e adequabilidade Estas instru es de funcionamento s o concebidas para garantir que pode utilizar o sistema TNS400 com seguran a e facilidade Estas instru es de funcionamento descrevem as fun es do sistema TNS400 ilegal roubar filmes e m sica e tamb m descarregar conte dos ilegais PD TNS400 111 112 TNS400 a PT 1 Introdu o Parab ns por ter adquirido um sistema Toyota TNS400 Sistema
55. a Cuidado Nunca coloque um objecto no painel frontal nem coloque as suas m os sobre o mesmo PD TNS400 119 4 1 Ligar e desligar Quando se liga a alimenta o o estado em utiliza o na ltima vez que a alimenta o foi desl 4 igada como reprodu o de CD e radio restabelecido Quando a alimenta o estiver DESLIGADA pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o A alimenta o ficar LIGADA Quando a alimenta o estiver LIGADA pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o durante mais de um segundo Todas as fontes udio ser o DESLIGADAS Exibir se GOOD BYE adeus Quando a alimenta o estiver LIGADA pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o durante mais de 5 segundos A alimenta o ficar totalmente DESLIGADA Exibir se ACC OFF ACC desligado Aten o Quando se desliga a alimenta o da unidade principal pela primeira vez ou quando se desliga os terminais da bateria por ex para manuten o do ve culo e se volta a ligar a alimenta o a unidade principal arrancar no modo FM Depois disto far se a procura autom tica de esta es emitidas ASM Modo de Procura Autom tica e registar se em n meros predefinidos 1 a 6 Se o seu ve culo n o estiver equipado com a posi o ACC pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o at aparecer ACC OFF AC
56. 1 Release TomTom 2 TomTom TomTom TA TO Otav to TomTom e TomTom e Edv to TomTom e TomTom TO TomTom 1 TomTom TomTom 2 TomTom TomTom
57. OFF e CD To e REPEAT va REPEAT e e
58. site MP3 WMA online site pay per download download site try before you buy site download site site HE TIG site CEL TNS400 85 CD MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA CD CD ROM va MP3 WMA
59. VA TomTom Audio off GOOD ALL 2 TP TEXT FUNC AF 3 AUX ON lt gt AUX OFF ME AUX ON AUX ON AUX SOURCE PWR AUX AUX OFF AUX SOURCE PWR e SOURCE PWR va SOURCE PWR GOOD D TNS400 101 9 2 Kata tn tou AUX 1 2 102
60. CD CD 12 cm 74 650 65 1 10 CD R CD RW MP3 WMA CD R RW CD R RW H va 1509660 level 1 level 2 TO CD ROM CD ROM XA mode2 CD CD R RW CD R RW MP3 WMA To CD CD CD R RW MP3 WMA CD CD R RW HE Tov CD va
61. 176 TNS400 TR Anahtar D menin 7 KAPALI ONCEDEN o AYARLI PARGA DOSYA i PAR A DOSYA g KANAL ASAGIYA ASAGIYA ASAGIYA ASAGIYA E ASAGIYA PARCA Basmak P ARAMA HN ARSY i En E bitek A A IYA A A IYA A A IYA A A IYA A A IYA VOL M VOL M VOL M VOL M VOL M VOL M a YUKARIYA YUKARIYA YUKARIYA YUKARIYA YUKARIYA YUKARIYA Basak VOL M VOL M VOL M VOL M VOL M VOL M VOL vs basil KADEMEL KADEMEL KADEMEL KADEMEL KADEMEL KADEMEL i OLARAK OLARAK OLARAK OLARAK OLARAK OLARAK id Y KSELT R Y KSELT R Y KSELT R Y KSELT R Y KSELT R Y KSELT R Bsn VOLUM VOLUM YOLUM VOLUM yim VOLUM 2 ASAGIYA ASAGIYA ASAGIYA ASAGIYA ASAGIYA ASAGIYA VOLUMU VOLUMU VOLUMU VOLUMU VOLUMU VOLUMU VOL Ba KADEMEL KADEMEL KADEMEL KADEMEL KADEMEL KADEMEL ei OLARAK OLARAK OLARAK OLARAK OLARAK OLARAK AZALTIR AZALTIR AZALTIR AZALTIR AZALTIR AZALTIR Basin BIR BIR BIR BIR B R B R SON Mei Basmak SONRAK SONRAK SONRAK SONRAK SONRAK SONRAK MODDA ve bas l MODA MODA MODA MODA MODA MODA GUC tutmak GE MEK GE MEK GE MEK GE MEK GE MEK GE MEK A IK Bas n SESS Z SESS Z SESS Z SESS Z SESS Z SESS Z sessiz Basmak ve bas l tutmak SON G G G G G G MODDA KAPALI KAPALI KAPALI KAPALI KAPALI KAPALI G G A
62. Interruptor do bot o MP3 WMA DESLIGADO PREDEFINIR FAIXA FICHEIRO FAIXA PARA FICHEIRO Pressione CANAL PARA CIMA PARA CIMA CIMA PARA CIMA A PARA CIMA FAIXA Pressionar E i PROCURAR RAPIDO PASTA PARA RAPIDO RAPIDO e manter 3 PARA CIMA PARA CIMA CIMA PARA CIMA PARA CIMA pressionado PREDEFINIR FAIXA FICHEIRO FICHEIRO CANAL FAIXA PARA Pressione PARA PARA PARA PARA BAIXO FAIXA z E Pressionar PROCURAR RAPIDO RAPIDO RAPIDO PASTA PARA e manter PARA PARA BAKO PARA PARA pressionado BAIXO BAIXO BAIXO BAIXO Pressi VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME ressione PARA CIMA PARA CIMA PARA CIMA PARA CIMA PARA CIMA PARA CIMA de VOL Pressionar AUMENTA AUMENTA AUMENTA AUMENTA AUMENTA AUMENTA e manter GRADUALMENTE GRADUALMENTE GRADUALMENTE GRADUALMENTE GRADUALMENTE GRADUALMENTE pressionado O VOLUME O VOLUME O VOLUME O VOLUME O VOLUME O VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME Pressione PARA PARA PARA PARA PARA PARA a BAIXO BAIXO BAIXO BAIXO BAIXO BAIXO VOL Pressionar DIMINUI DIMINUI DIMINUI DIMINUI DIMINUI DIMINUI e manter GRADUALMENTE GRADUALMENTE GRADUALMENTE GRADUALMENTE GRADUALMENTE GRADUALMENTE pressionado O VOLUME O VOLUME O VOLUME O VOLUME O VOLUME O VOLUME Pressione MUDAR MUDAR MUDAR MUDAR MUDAR MUDAR LIGAR O MODE pressionar PARA O PARA O PARA O PARA O PARA O
63. e MPEG 1 Audio Layer III 44 1 48 kHz e bit rate 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps VBR 64 320 kbps e WMA e WMA Ver 7 WMA Ver 8 WMA Ver 9 e 32 44 1 48 kHz e bit rate 48 64 80 96 128 160 192 256 320 kbps VBR 48 192 kbps WMA 48 kHz bit rate 96 kbps ID3 WMA tag MP3 WMA ID3 WMA Tag To
64. 6 11 Repetici n de archivos carpetas eee 6 12 Exploraci n Ge Pistas 6 13 Exploraci n de archivos carpetas ncrnnncnoncncannncannss 6 14 Regresoaldirectorioralz e eee 6 15 Selecci n de la pantalla durante la reproducci n oes sae 6 16 Cambio de CD DA a MP3 WMA y viceversa 7 Reproductor de archivos USB cccccccsssssssccccccsssscssscccscccecscsesccesseeececsssceeseeoes 7 1 Caracter sticas de compatibilidad de dispositivos de memoria USB 7 2 Utilizaci ndeundispositivodememoriaUSB 7 3 Avance al archivo siguiente Regresoalprincipiodelarchivo 7 4 Avance retrocesordpido 7 5 Reproducci n aleatoria de archivos reproducci n al azar 7 63 Repetici n de CANCIONES veintisiete E a EAEAN A ENE RRE 7 7 B squeda de archivos eiii oia ia dit k me a AERO KEAR ASE de 8 Reproductor iPod ssccscccccssssssccscccececccssccscccsceccesccssccesseceeeccsscessseeeeecceece 8 1 ParaescuchararchivosdeliPod eee 8 2 Avanceal archivo siguiente Regreso al principio de un archivo 8 35 Avance retroceso TA
65. 7 4 To 5 7 5 1 Preferences 2 Shuffle songs Oda USB stick USB 12 51pm Shuffle songs Mi Repeat song 1 94 TNS400 D 7 6 1 Preferences 2 USB 12 51pm Shuffle songs Repeat song Mi 7 7 1 Select USB 12 51pm 0 00 E 4 12 45 211 Music Driving On TOYOTA Beat Emotion Preferences Select 2 Playlist Artist Album Song Genre USB 12 52pm j se E Playlist Artist Album Song Genre CEL TNS400 95
66. 22 5 2 Sintonizaci n de emisoras 22 5 3 Sintonizaci n de canales preseleccionados 22 5 4 Sintonizaci n de un canal preseleccionado desde la pantalla de la unidad TomTom 23 5 5 Memorizaci n 23 5 6 Exploraci ndelasemisoraspreseleccionadas 24 5 7 Recepci n de datos 25 5 8 Funci n de recepci n por otras redes EON Enhanced other network 26 5 9 Funci nPlY tipodeprograma eee 26 6 Reproductor 27 27 6 1 Acerca de los discos compactos 1 eee 27 6 2 Limpieza delos CD sesinden ies erene spec stiles ssnvsiscuaiaseqanececnsazsccuvedhesss E RS 28 TNS400 3 6 3 Archivos MP3 WIMA sereisas ites aiaa aR AEEA B ke kn ga BU SEDA ike 6 4 Creaci n y reproducci n de archivos MP3 WMA 6 5 Utilizaci n del reproductor de CD 3 6 6 Avance a la pista o archivo siguiente Regreso al principio de una pista archivo 67 Avante retroceso FApido sserrep aE riean NE 6 8 Reproducci n aleatoria 6 9 Reproducci n aleatoria de archivos carpetas 6 10 Repetici n de pistas cscs
67. CD 509660 Level 1 Level 2 Ta e 8 e 32 Kal TNG 3 e yia A Z 0 9 e CD 256 CD MP3 WMA F1 2 2 H 001 mp3 H 002 mp3 H 003 mp3 H 004 txt H 005 mp3 O va CD 256 158 gt Taapyela MP3 WMA a 004 txt 159 159 H 001 mp3 H 002 mp3 E F192 192 e va 1923 O
68. MUTE tomtom 106 TNS400 CEL 11 M x Y x B To TomTom N x Y x B TomTom TomTom AM MW gt LW gt CD gt
69. 99 9 va 9 1 AUX 92 KATA TN 10 10 1 10 2 11 XAPAKTNPIOTIK ccccccscscccscscncscesccccssecssssesscsscssecssessscsncsencssesssesssecssesessssessscsssessnsssocsonss 107 56 TNS400 CEL TO
70. ANAMAP MOYSIKO MOYSIKO NPOHT oe NOX APXEIO APXEIO F ANAZHT Matnu vo ANANAP ANAMAP n di VOL Matnu vo Fi d VOL Matnu vo
71. CD H CD CD CEL TNS400 63 4 0000 F TOYOTA UA IF o BB N iL TomTom AF TEXT NAVI AUDIO O 2900 Ap SOURCE PWR 7 gt O Gros TME ways 1 SB pm USB 5
72. 2 to ENTER 10 6 13 1 FUNC AF MP3 WMA va SCAN 2 to SELECT 5 pe SCAN ALL SCAN ONE 3 ENTER SCAN ALL TOU SCAN ONE e
73. del Apagado bot n Tuner Radio de la unidad CANAL PISTA ARCHIVO PISTA ARCHIVO Presionar PRESELECCIONADO SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE A SIGUIENTE TRACK BUSCAR Presionar y AVANCE CARPETA AVANCE AVANCE EMISORA j mantener R PIDO SIGUIENTE R PIDO R PIDO SIGUIENTE CANAL PISTA ARCHIVO PISTA ARCHIVO Presionar PRESELECCIONADO ANTERIOR ANTERIOR ANTERIOR ANTERIOR ANTERIOR TRACK BUSCAR Presionar y EMISORA RETROCESO CARPETA RETROCESO RETROCESO mantener R PIDO ANTERIOR i R PIDO R PIDO g ANTERIOR AUMENTO AUMENTO AUMENTO AUMENTO AUMENTO AUMENTO DEL Presionar DEL DEL DEL DEL DEL VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN VOL resi AUMENTO AUMENTO AUMENTO AUMENTO AUMENTO AUMENTO resionar gt Y DELVOLUMEN DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN mantener GRADUAL GRADUAL GRADUAL GRADUAL GRADUAL GRADUAL id DISMINUCION DISMINUCION DISMINUCION DISMINUCION DISMINUCION DISMINUCION resionar DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN AUMENTO AUMENTO AUMENTO AUMENTO AUMENTO AUMENTO VOL Presionar y i DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN DEL VOLUMEN E mantener GRADUAL GRADUAL GRADUAL GRADUAL GRADUAL GRADUAL Presionar ENCENDIDO CAMBIO CAMBIO CAMBIO CAMBIO CAMBIO CAMBIO EN MODE Presionary ALMODO ALMODO ALMODO ALMODO ALMOD
74. 80 TNS400 CEL 6 va CD MP3 WMA player 6 1 pe Ta CD e To ofa nou CD CD CD e CD CD CD va CD Kal va e CD kayla CD CD
75. HE CEL TNS400 73 4 14 HE to SCREEN SCREEN FUNC AF FUNC AF e FUNC AF e SELECT ENTER MODE PTY
76. O TO H Toyota Toyota 5400 TNS400 download CEL TNS400 57 58 TNS400 1
77. amp S N A USB STICK gt USB S N A CEL 13 2 V DC 11 16V 3A 180 x 100 x 165 mm 7 x 4 x 6 1 2 2 5 kg 5 5 lbs 101 x 76 1 x 23 3 mm 4 x3 x 1 0 2 kg 0 4 lbs 20 C 65 C 4 F 149 F 10 C 55 C 14 F 131 F 40 C 85 C 20 F 185 F 3 5 TFT 230 400 pixels 320 x 240 x 3 87 5 108 0 MHz 50 kHz 7 dBuV 32 dB 1 kHz 522 1611 kHz 9 kHz 27 dBuV 153 279 kHz 3 kHz 28 dBuV 20 Hz 20 kHz 3 dB Ta 70 dB 75 dB 0 06 1 1 20 Hz 20 kHz 3 dB 75 dB 0 06 TNS400 107 11 dB 80 Hz 11 dB 700 Hz 11 dB 10 kHz 11 W x 4 20 Hz 20 kHz 10 THD 4 0 Vcc 14 4 V Max 40 W x 4 7 5 dB 100 Hz 45 5 dB 10 kHz
78. pe Ta MP3 WMA H MP3 WMA MP3 WMA MP3 MPEG Audio Layer Ill MP3 va To WMA Windows Media Audio WMA va MP3 MP3 WMA MP3
79. VA a RESET RESET 104 TNS400 pe Ta TO Np pAnua LCD
80. 2 OPEN EJECT CD CD ue MP3 WMA a CD USB stick To USB stick va CD 2 CD CD TA CD E un MP3 WMA NO SUPPORT Mf H va CD d 2 OPEN EJECT TO CD e odnyeite H
81. 2 1 2 25 2 3 E 3 1 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 4 6 4 7 4 8 TomTom 4 9
82. BAND BAND HE gt 2 gt FM3 gt LW MW gt 5 2 tou 5 Eva 5
83. Bir MP3 WMA dosyas almaktayken Alt ekrandaki g r nt y de i tirmek i in TP TEXT d mesine bas n ve bas l tutun Ekran n g r nt leme eklini a a daki s rada de i tirmek i in TP TEXT r mesine basin Ar iv adi Dosya ad gt Sanat Ba l k gt Ar iv No Dosya No gt alma s resi gt Ar iv adi Dosya ad Dikkat e CD a a da gg sterilen logo ile gelirse bir disk ba l ve par a ba l klar ile kaydedilir Pleybek esnas nda metin bilgileri g r nt lenecektir COMPACT aise DIGITAL AUDIO TEXT e Alfan merikler ve semboller d ndaki karakterlerle kaydedilen CD metni ar iv adlari dosya adlar veya bi im imleri g r nt lenemez 6 16 CD DA ile MP3 WMA aras nda de i tirme Ayn disk zerinde hem ses verileri CD DA hem de MP3 WMA m zik dosyalar varsa ses verileri g r nt lenir MP3 WMA m zik dosyalar n almak i in BAND d mesine basin IRD TNS400 197 7 USB muzik dosyas alar n al t r lmas 7 1 Calinabilir USB bellek standartlari e Desteklenen dosya sistemi FAT 16 32 e Calinabilir ses format MP3 e Max ak m 500 mA e Uyumluluk USB1 1 2 0 Maksimum transmisyon h z USB 1 1 12 Mbps esdegerinde e Kar l kl l k USB kitle depolama s n f Harici bir HDD den alma desteklenmez al nabilir MP3 Dosyas Standartlar e Desteklenen standartlar MPEG 1 MPEG 2 MPEG 2 5 e Deat
84. USB stick 92 7 2 USB 93 7 3 94 74 94 7 5 94 7 6 95 7 7 95 8 TO iPod 97 8 1 iPod 97 8 2 98 8 3 98 8 4 98 8 5 99 8 6
85. 88 5400 ED 6 9 1 2 3 FUNC AF MP3 WMA va RAND SELECT 5 RAND OFF lt gt RAND ONE lt gt RAND ALL ENTER RAND ALL 6 10 1 2 3 FUNC AF CD RPT SELECT ON
86. FUNC AF SCREEN 3 RIGHT lt gt LEFT RIGHT LEFT SOURCE PWR SOURCE PWR GOOD 4 10 mo TOU 1 to SOURCE PWR VA GOOD 2 va TH MUTE
87. KAPALI TA KAPALI gt TP A IK TA A IK gt TP KAPALI TA KAPALI Hem TP hem de TA A IK olursa TA yanar ve mevcut kaynak modu arka plan nda bir TP istasyonu aranacakt r Traf k bilgisi al nd ysa i itsel kaynak modu otomatik olarak FM radyo moduna ge er ve bunu dinleyebilirsiniz IRD TNS400 185 5 8 EON Di er y kseltilmi ebeke Mevcut TP istasyonu trafik bilgileri yay nlam yorsa veya TP ya da TA A IK konuma ayarlan nca sinyal zay fl yorsa sistem otomatik olarak trafik bilgileri yay nlayan ba ka bir uygun TP istasyonunu arayacakt r Bu i lev al rken EON g r nt lenir Mevcut traf k bilgileri yay n bitince sistem nceki TP istasyonuna d ner 5 9 PTY ayar program tipi RDS istasyonlar yla yay n program servisinin PS ad ve program tipi bilgileri PTY iletilir ve birimin alt ekran nda g r nt lenebilir PTY a a daki basamaklar izlenerek g r nt lenebilir lev Calisma Mevcut istasyonun PTLsinin g r nt lenmesi MODE PTY d mesine bir saniyeden fazla bir s re bas n Halen al nmakta olan RDS istasyonunun PTY ad g r nt lenir ve alt ekrandaki PTY g sterge lambalar yan p s ner PTY sinyali al nam yorsa NO PTY g r nt lenir PTY ARAMAK 1 RDS istasyonunun t r g r nt lenirken MODE PTY d mesine basin MODE PTY d mesine bir ka kez bas lmas sizia a daki opsiyonlar aras n
88. SCAN ALL SCAN REPEAT ALL RPT RANDOM ALL RAND 6 14 SELECT Eva MP3 WMA 90 TNS400 CEL 6 15 CD TP TEXT CD TEXT TP TEXT CD Ovopac a MP3 WMA TP TEXT
89. va CD R CD RW MP3 WMA Track at once session MP3 WMA CD MP3 WMA CD CD CD MP3 WMA CD MP3 WMA HE MP3 WMA
90. Nombre del artista Beat Emotion Album Preferences Select Atenci n una vez conectado el iPod empezar a reproducir el primer archivo al igual que APAGA y ENCIENDE la unidad o desconecta y vuelve a conectar la unidad TomTom a Precauci n e Desconecte los auriculares y todos los dem s accesorios del iPod antes de conectarlo a la unidad De lo contrario es posible que no pueda hacerlo funcionar desde la misma e el ecualizador del iPod est personalizado es posible que el sonido se oiga distorsionado al conectarlo a la unidad 8 2 Avance al archivo siguiente Regreso al principio de un archivo Presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo Derecho avanza al archivo siguiente Izquierdo una presi n regresa al principio del archivo que est reproduci ndose Izquierdo m s de dos presiones regresa al archivo anterior ES TNS400 43 8 3 Avance retroceso rapido Presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo durante mas de un segundo Derecho avance r pido Izquierdo retroceso 8 4 Reproducci n aleatoria de archivos reproducci n al azar 1 Toque el bot n Preferences 2 Toque el bot n Shuffle songs Ov reproducci n al azar Los archivos del iPod se reproducen en orden aleatorio Shuffle songs M Repeat song 5 8 5 Repetici n de canciones 1 Toque el bot n Preferences 2 Toque el bot n Repeat song LI re
91. OFF tou RPT ON OFF ENTER 6 11 1 2 3 FUNC AF MP3 WMA va RPT SELECT 5 RPT OFF lt gt RPT ONE lt gt RPT ALL ENTER RPT ONE RPT ALL CEL TNS400 89 6 12 1 to FUNC AF CD va SCAN
92. CD MP3 WMA diski a htar Bir CD yi sokarken USB belle inin kart lm olmas n sa lay n USB belle i CD ile veya di er nesnelerle giri im yapabilir ve bu USB belle ine hasar verebilir 2 Bir CD yi etiketli y z yukar da olarak disk yuvas na sokun CD y klenir ve ana birim otomatik olarak almaya ba lar 1 Not Bir MP3 WMA olmayan dosya al n rsa NO SUPPORT g r necektir A Dikkat CD zerinde izik varsa veya kay tl y z kirliyse alma kesintili olabilir a ihtar e Bir CD sokulmaktayken 2 OPEN EJECT d gmesine basmayin Bu yaralanmaya veya n panelde hasara sebep olabilir e n panel a kken arac s rmeyin Panel r ani bir duru ta bir yaralanmaya sebep olabilir e On paneli elle kapatmaya al may n Bu panele hasar verebilir e mp3 wma dosya uzant s bir MP3 WMA dosyas d nda bir dosyaya eklenmi se bu dosya ana birim taraf ndan yanl l kla bir MP3 WMA dosyas olarak tan n p al nabilir sonu ta kan y ksek ses hoparl rlere zarar verebilir MP3 WMA dosyas olmayan dosyalara mp3 wma dosya uzant s n eklemekten ka n n IRD TNS400 193 Bir CD sokulunca CDP moduna ge mek i in SOURCE PWR d mesine basin 01 45 Track 12 Music Driving On ark ad TOYOTA Sanat ad Beat Emotion Alb m ad 6 6 Bir sonraki par aya dosyaya atlamak bir par an n dosyan n ba na d nmek SELE
93. TomTom s k l nce arkas na dokunmay n e TomTom u takarken monit r ekran na bast rmay n e o Tomlom sland takdirde ana birime takmay n e TomTom ana birimden s k ld kten sonra ana birim i in opsiyon olan itsel Sistem Kapa n kullanman z tavsiye edilir TomTomun Tak lmas 1 TomTomun sol ucunu ana birim i ine sokun TomTom un sol ucundaki mandal ana birim zerindeki kilide ge irin 2 TomTom u sokun TomTom un sag ucunu yerine yerlestigi duyuluncaya kadar bastirin 4 12 n panelin egilmesi 2 OPEN EJECT d mesine bas p bas l tutun n panel her seferinde bir ad m olmak zere yukar ya do ru 6 pozisyondan birine e ilecektir a htar n panel e ilirken USB belle inin kart lm olmas n sa lay n USB belle i di er nesnelerle giri im yapabilir ve bu USB belle ine hasar verebilir 180 TNS400 IRD 4 13 Eller serbest mikrofon Ana birim yerle ik bir eller serbest mikrofonla donat lm t r Eller serbest mikrofon kullan m yla ilgili detaylar i in bkz TomTom i letme el kitab TomTom Ta e EP Q Ros mc nm Yerlesik eller serbest mikrofon LE Dikkat Eller serbest mikrofonu RESET d mesiyle vs kar t r r ve mikrofona sert bir obje ile bast r rsan z hasar g rebilir 4 14 Ortak islemler EKRAN diigmesi SCREEN d mesi kullan larak TomTom zerindeki ekran ses ve navigasyon ekran
94. 522 1611 kHz passo de 9 kHz 27 dBuV 153 279 kHz passo de 3 kHz 28 dBuV 20 Hz 20 kHz 3 dB Abaixo dos limites mensur veis 70 dB 75 dB 0 06 ED lt SECCAO DA MEMORIA USB gt Interface USB 1 1 Resposta de frequ ncia 20 Hz 20 kHz 3 dB Rela o sinal para ru do ponderada A 75 dB Distor o harm nica total 0 06 lt SEC O DO EQUALIZADOR gt Controlo de Graves M dios Agudos 11 dB a 80 Hz 11 dB a 700 Hz 11 dB a 10 kHz lt AMPLIFICADOR AUDIO gt Sa da de pot ncia 11 W x 4 20 Hz 20 kHz 10 THD 40 Vcc 14 4 V Max 40 W x 4 Sonoridade 7 5 dB a 100 Hz 5 5 dB a 10 kHz Com o objectivo do melhoramento do produto as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio As ilustra es deste manual podem ser ligeiramente diferentes do produto actual devido s condi es de impress o Se tiver qualquer problema ou desejar informa es sobre a disponibilidade de pe as sobresselentes por favor contacte o seu concession rio PD TNS400 161 162 TNS400 a PT indekiler Miss O 167 2 168 241 G venlik 168 2 2 Uyar 2 3 htar 3 letme nlemleri 3 1 letme konusunda notlar 4 Kontrollar n ve par alar n isimleri 4 1 G c n a lmas ve kapat lmas 4 2 Ses kaynaklar n n de i tirilmesi RE PARDO sasirdim aysan SER usul RR 44
95. 6 4 85 6 5 Avariapaymyn GD 87 6 6 88 6 7 88 6 8 88 6 9 89 6 10 89 6 11 89 6 12 90 6 13 90 6 14 90 6 15 91 6 16 CD DA kat MP3 WMA 91 7 USB 92 7 1 Ta
96. Aten o e Pressionando os interruptores predefinidos 1 a 6 poder seleccionar esta es com um toque A frequ ncia da esta o seleccionada exibida no interruptor predefinido e Quando se define uma esta o nova na mem ria a esta o definida anteriormente na mem ria apagada e Se houver menos de seis esta es que podem ser recebidas as esta es definidas nos interruptores restantes permanecer o inalteradas g Cuidado Se a bateria do ve culo estiver desligada para tarefas de repara o do ve culo ou para retirar a unidade principal perder se o todas as esta es memorizadas Neste caso memorize novamente as esta es 5 6 Procura de esta o predefinida Esta fun o permite que todas as esta es memorizadas nos interruptores predefinidos sejam reproduzidas durante cinco segundos cada uma 1 Pressione o bot o FUNC AF fun o FA para estabelecer o modo FUN O 2 Pressione o bot o FUNC AF fun o FA o visor secund rio mudar para P SCAN procura de esta o predefinida PD TNS400 131 3 Pressione o bot o ENTER Exibir se P SCAN procura de esta o predefinida e as esta es memorizadas para os canais P1 a P6 predefinidos ser o chamados pela sequ ncia e recebidos durante cinco segundos cada Para cancelar a procura de esta es predefinidas pressione o bot o FUNC AF fun o FA 5 7 Receber dados RDS Configurar a FA Frequ ncia Alternativa REG
97. Baz markalarda yeni disklerin orta delik evresinin veya d kenar n p r zl oldu unu g rebilirsiniz P r zl kenarlar bir t kenmez kalem yan yla vs d zleyin P r zl kenarlar ana birime gerekti i y klenmesini engelleyebilir P r zl kenarlar n apaklar ayr ca kay tl y zeye de yap p pleybekte parazit yapabilirler IRD TNS400 187 5 ses performans n iyile tirmek veya CDleri korumak i in sat lan aksesuarlar stabiliz rler koruyucu ke eler lazer lens temizleyicileri vs kullanmay n Bu aksesuarlar nedeniyle CD kal nl nda veya d boyutlar nda olan de i iklikler cihazda sorunlara sebep olabilir e Disklerinize halka eklinde bir koruyucu veya ba ka aksesuar TAKMAYIN Bu koruyucular piyasada mevcut olup diski korudu u ve ses kalitesini iyile tirdi i ve titre ime kar etkili oldu u s ylenmektedir ancak normal kullan mda faydas ndan ok zarar olabilir En yayg n sorunlar koruyucu halkan n disk mekanizmas i inde kmas nedeniyle disk sokulmas disk kart lmas ve almamas d r e zerinde tutkal veya yap t r lm bant veya etiketlerin kal nt s olan bir CD kullanmay n Bunlar CD nin i eride yap p kalmas na veya ana birime hasar vermesine sebep olabilirler e o kart lan diski al rken yuva boyunca d z olarak d ar ya ekin Proses gt TAMAM esnas nda a a ya do ru bast r lmas diskin kay
98. FUNC AF 3 DIMM ON lt gt DIMM OFF ON SOURCE PWR SOURCE PWR GOOD ES H TomTom va Tn TomTom TomTom dock CEL TNS400 71 4 11 tou TomTom TomTom TomTom TomTom ano
99. Memorizar esta es manualmente no visor TomTom 1 Sintonize a esta o que deseja memorizar 2 Pressione o bot o SCREEN ecr e mude o visor para o ecr udio 130 TNS400 CD 3 Toque no interruptor predefinido onde deseja memorizar a esta o at POMEMORY mem ria predefinida aparecer no ecr secund rio A esta o seleccionada ser memorizada Para definir esta es seleccionadas adicionais nos canais predefinidos restantes repita este procedimento para cada canal Depois quando estiver a ouvir r dio poder seleccionar esta es tocando nos interruptores predefinidos Memorizar esta es automaticamente 1 Pressione o bot o FUNC AF fun o FA para estabelecer o modo FUN O 2 Pressione o bot o FUNC AF fun o FA at a indica o no visor secund rio mudar para ASM 3 Pressione o bot o ENTER Ap s a exibi o de ASM ON ASM ligada a selec o autom tica de esta o come ar Far se uma procura a partir da frequ ncia mais baixa pelas frequ ncias progressivamente mais altas e as esta es com sinal de recep o forte ser o memorizadas para os n meros de registo de 1 a 6 Ap s a opera o ter terminado a indica o ASM ON ASM ligada apagar se e a ltima esta o memorizada ou seja a memorizada para P6 continuar a ser recebida Depois quando estiver a ouvir r dio poder seleccionar esta es seleccionando os n meros predefinidos
100. 3 96 USB stick PY BA Find Artist 12 55pm amp lt All gt amp TOYOTA 1 amp TOYOTA 2 amp TOYOTA 3 amp TOYOTA 4 amp TOYOTA 5 Find Back va ABCDEFGHIJK Gi ABCDEFGH 1 PI MK PE IM EN TO RP QRS TUVWX vz Ema ma USB stick TomTom USB stick TO FES va
101. Presione el bot n FUNC AF durante la reproducci n de un archivo MP3 WMA para pasar al modo SCAN en la pantalla auxiliar Presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo para seleccionar el modo de exploraci n Presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo para cambiar de modo el orden de los modos es el siguiente Derecho SCAN ALL Izquierdo SCAN ONE Presione el bot n ENTER SCAN ALL reproduce los primeros 10 segundos del primer archivo de cada carpeta SCAN ONE reproduce en orden los primeros diez segundos de todos los archivos de la carpeta que se est reproduciendo Atenci n Si desea reproducir una pista o archivo completo DESACTIVE la funci n SCAN Cuando se hayan reproducido los primeros diez segundos de todos los archivos del disco volver la reproducci n normal desde el punto en el que se interrumpi Durante la reproducci n aleatoria si selecciona REPEAT volver a sonar la pista o archivo que est reproduci ndose Para cancelar la repetici n y volver a la reproducci n aleatoria DESACTIVE la funci n REPEAT Es posible que a veces se repita la misma pista o archivo dos o m s veces pero esto no indica ninguna anomal a Al seleccionar alguna de las funciones de Reproducci n del inicio de las pistas archivos Repetici n de la reproducci n o Reproducci n aleatoria de pistas archivos en pantalla aparecen los mensajes SCAN ALL SCAN
102. REPEAT ALL RPT RANDOM o ALL RAND para indicarle la funci n en curso 14 Regreso al directorio ra z Presione el bot n de selecci n SELECT upper lower por la parte inferior durante m s de un segundo durante la reproducci n de un archivo MP3 WMA 36 TNS400 6 15 Selecci n de la pantalla durante la reproducci n Durante la reproducci n de un CD Presione y mantenga presionado el bot n TP TEXT para mostrar en la pantalla auxiliar informaci n de texto s lo con discos CD TEXT Al presionar el bot n TP TEXT la pantalla cambia sucesivamente en el orden siguiente T tulo del disco o la pista gt N de la pista Duraci n T tulo del disco o la pista Durante la reproducci n de un archivo MP3 WMA Presione y mantenga presionado el bot n TP TEXT para cambiar de pantalla en la pantalla auxiliar Al presionar el bot n TP TEXT la pantalla cambia sucesivamente en el orden siguiente Nombre de la carpeta o archivo gt Artista T tulo gt N de carpeta o archivo Duraci n Nombre de la carpeta o archivo Atenci n e Los CD que tienen este logo tienen grabados el t tulo del disco y los t tulos de las pistas y podr n verse en pantalla durante la reproducci n Hise e Los caracteres no alfanum ricos ya sea de los nombres de las carpetas archivos etc no se ver n en pantalla 6 16 Cambio de CD DA a MP3 WMA y viceversa Si un mismo disco contien
103. TomTom Release TomTom Reset CD a CEL TNS400 65 4 1 CD Kal 1 SOURCE PWR 2 SOURCE PWR GOOD 3
104. Verifique o ficheiro PROTECT protegido TODOS OS FICHEIROS NO CD EST O PROTEGIDOS CONTRA C PIA Verifique o ficheiro Mensagens USB READING USB ERR erro USB A MEM RIA USB EST A ENVIAR DADOS PROBLEMA COM A TRANSMISS O DE DADOS Solu o Aguarde at que a mensagem desapare a antes de utilizar Verifique a liga o com a mem ria USB ou as normas de mem ria USB NO DATA sem dados N O EXISTEM FICHEIROS GUARDADOS NA MEM RIA USB Verifique os ficheiros na MEM RIA USB Mensagens iPod READING O iPod EST A ENVIAR DADOS Solu o Aguarde at que a mensagem desapare a antes de utilizar NO DATA sem dados NAO EXISTEM FICHEIROS DE M SICA GUARDADOS NO iPod Verifique os ficheiros no iPod ERROR erro 1 POR ALGUM MOTIVO O iPod PAROU DE ENVIAR DADOS Verifique a liga o com o iPod ERROR2 erro 2 SOFTWARE do iPod NAO SUPORTADO Verifique o software do iPod 10 2 Antes de solicitar repara es Por vezes podem existir ligeiras diferen as no funcionamento que podem ser interpretadas como anomalias pelo que dever consultar a tabela seguinte antes de solicitar quaisquer repara es al Cuidado Se ocorrer um problema por exemplo quando a unidade principal n o reage a qualquer bot o ou quando o visor n o funciona correctamente pressione o bot o RESET reiniciar utilizand
105. 48 kHz MPEG 2 16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 11 025 12 kHz e Taxa de bits suportada MPEG 1 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps MPEG 2 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps MPEG 2 5 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps Suporta VBR 64 320 kbps N o suporta formatos livres e Modos de canal suportados monof nico est reo conjunto duplo Etiquetas ID3 Os ficheiros MP3 possuem uma Etiqueta ID3 que permite a introdu o de informa es para poder guardar dados como o nome da m sica e o artista Esta unidade principal suporta etiquetas ID3v 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 Formato da memoria USB O formato da mem ria USB a utilizar tem de ser 1509660 N vel 1 ou Nivel 2 Os itens de controlo para este padr o s o os seguintes 146 TNS400 PD 7 1 N mero maximo de subpastas 8 subpastas N mero maximo de caracteres para nomes de ficheiro 128 incluindo o e a extens o de ficheiro de 3 letras Caracteres permitidos para nomes de ficheiro A Z 0 9 sublinhado N mero m ximo de ficheiros numa nica mem ria 3000 Exemplo de configura o para mem ria USB que suporte MP3 Root directory F1 Lr Folder 2 H 001 mp3 H 002 mp3 t 003 mp3 H 004 txt 005 mp3 N O n mero m ximo de ficheiros numa nica mem ria Fs gt USB 3000 Outros ficheiros sem ser MP3 WMA F158 Folder
106. KAT R gt G k Ses y ksekli i 80 Hz de 11 dB 700 Hz de 11 dB 10 kHz de 11 dB 11 Wx 4 20 Hz 20 kHz 10 THD 4 O Vcc 14 4 V Maks 40 W x 4 100 Hz de 7 5 dB 10 kHz de 5 5 dB r n iyile tirmesi amac yla spesifikasyonlar bildirilmeden de i tirilebilir Bu el kitab ndaki izimler bask ko ullar nedeniyle ger ek r nden bira farkl olabilir Bir probleminiz varsa veya yedek par alar n mevcut olup olmad konusunda sorunuz varsa l tfen yetkili bayinizle temas kurun CTR TNS400 213 214 TNS400 www toyota europe com Z420 B0330 SE Printed in Belgium August 2007 PT A TODAY TOMORROW TOYOTA
107. Presione el bot n SOURCE PWR durante m s de un segundo para apagarla aparecer el mensaje GOOD BYE durante un instante Observaci n El brillo y el modo de visualizaci n diurna nocturna de la pantalla de la unidad TomTom pueden cambiarse conjuntamente con los ajustes de graduaci n de la luz Tambi n pueden cambiarse manualmente desde la propia unidad TomTom En el manual de la unidad TomTom encontrar m s informaci n acerca de las Preferencias del dispositivo de acoplamiento 4 11 Extracci n de la unidad TomTom Utilizaci n de la unidad TomTom La funci n de navegaci n puede seguir utiliz ndose sin la unidad TomTom conectada a la unidad central Extracci n de la unidad TomTom de la unidad central 1 Presione el bot n de liberaci n La parte derecha de la unidad TomTom se soltar de la unidad central TNS400 19 2 Saque la unidad TomTom Sujete la unidad TomTom por la parte derecha desplacela hacia arriba y tire de ella hacia usted Atencion e Una vez extra da no toque la parte trasera de la unidad TomTom e Tenga cuidado de no presionar la pantalla del monitor cuando conecte la unidad TomTom e No conecte la unidad TomTom a la unidad central si est mojada e Una vez extra da la unidad TomTom de la unidad central le recomendamos que utilice la cubierta opcional de esta Inserci n de la unidad TomTom 1 Inserte la parte izquierda de la unidad TomTom en la unidad central A
108. SOURCE PWR AUX AUX va va AUX
109. Sa Bir sonraki dosyaya ilerler Sol bir kez bas nca al nmakta olan dosyan n ba na d ner Sol iki kezden fazla bas nca Bir nceki dosyaya d ner 7 4 H zl ileri tekrar sarma SELECT Right Left d mesine bir saniyeden fazla bir s re basin Sa H zl ileri Sol H zl tekrar sarma 7 5 Rasgele dosya s ras ark lar n kar t r lmas m 1 Preferences a dokunun 2 ark lar kar t rma ya dokunun LI USB belle indeki b t n m zik dosyalar rasgele s rayla al n r USB 12 51pm Shuffle songs Mi Repeat song E 200 TNS400 CIR 7 6 Sarki tekrari m 1 Preferences a dokunun 2 ark tekrar na dokunun LI Halen al nmakta olan m zik dosyas tekrarlan r USB 12 51pm Shuffle songs E Repeat song M 7 7 Dosya arama 1 Select a dokunun USB 12 51pm 0 00 E 4 12 45 211 Music Driving On Sarkiadi TOYOTA Sanat i adi Beat Emotion Alb m adi Preferences Select 2 Calma listesi Artist Alb m ark veya T r zerine dokunun USB a 4 amp Playlist Artist Album Song Genre TR TNS400 201 3 al nacak olan m zik dosyas n n ad na dokunun USB belle indeki se ilen dosya al n r av g r nt lenirse g r nt lenen m zik dosyas listesi sayfas n bunlara dokunarak de i tirebilirsiniz Find zerine dokunarak
110. Ses kontrol modlar n n de i tirilmesi 4 5 Telefon sessiz i levi 4 6 Direksiyon uzaktan svi kumandalar 4 7 itsel ile navigasyon ekran aras nda de i tirme 4 8 TomTom ekran n n a lmas ve kapat lmas 49 Navigasyon sesi i in sol ve sa hoparl r k aras nda de i tirme 178 4 10 Dimmer ayar n n se ilmesi 4 11 TomTom un ayr lmas 4 12 n panelin e ilmesi sss nani asa ia AN en aminin 4 13 Eller serbest mikrofon 4 14 Ortaki lemler 5 Tunerin al t r lmas 5 1 Tunerin dinlenmesi 5 2 Biristasyonaayarlanma 5 3 nceden ayarlanm kanallar n bulunmas lt a 5 4 TomTom ekran ndan nceden ayarlanm bir kanal n bulunmas 5 5 stasyonlar n belle e al nmas 5 6 nceden ayarlanm istasyon taramas sssssssssssssssssssssssssssssssssssssesesssssssessssssssonsnsssssseessecsecssscssssensasses 5 7 RDS verilerinin al nmas 5 8 Di er y kseltilmi ebeke 59 PTY ayan siste rd esika a uu usunad 6 CD MP3 WMA alar n al t r lmas 187 6 1 Kompakt diskler ici 6 2 Bir CD nin temizlenmesi 63 MP3 WMA IRD TNS400 163 10 11 6 4 MP3 WMA dosyalar n n yap lmas ve al nmas 191 6 5 Bir CD MP3 WMA dinlenmesi ne 193 6 6 Bir sonra
111. TP texto para alternar o padr o de exibi o do visor pela sequ ncia seguinte Nome da pasta Nome do ficheiro Artista T tulo N do Ficheiro N do Ficheiro gt Tempo de reprodu o Nome da pasta Nome do ficheiro Aten o e Seo CD tiver o log tipo exibido abaixo um disco gravado com o t tulo do disco e o nome das faixas A informa o de texto exibe se durante a reprodu o COMPACT aise DIGITAL AUDIO TEXT e Texto de CD nomes de pastas ficheiro ou etiquetas gravados com caracteres que n o sejam alfanum ricos e s mbolos n o poder o ser exibidos 6 16 Alternar entre CD DA e MP3 WMA Quando se encontram dados de som CD DA e ficheiros de m sica MP3 WMA no mesmo disco reproduzem se os dados de som Para reproduzir os ficheiros MP3 WMA pressione o bot o BAND Banda PD TNS400 145 7 Como utilizar um dispositivo de reprodu o de m sica USB 7 1 Sobre padr es de mem ria USB reproduzivel e Sistema de ficheiros suportado FAT 16 32 e Formato de udio reproduzivel MP3 e Corrente m x 500 mA e Compatibilidade USB1 1 2 0 Velocidade de transmiss o m xima equivalente a USB 1 1 12 Mbps e Correspond ncia classe de armazenamento de massa USB A reprodu o a partir de um disco r gido externo n o suportada Padr es de ficheiros MP3 reproduziveis e Padr es suportados MPEG 1 MPEG 2 MPEG 2 5 e Frequ ncias de amostragem suportadas MPEG 1 32 44 1
112. almaya ba lay n CD alam yorsa bayinizden onarmas n steyin INFO 7 DAH L B R G TEM N ARIZASI e ACC yi kapat n ve al t rmay OLU MU tekrar ba lat n Ayn durum devam ediyorsa bayinizle temasa ge iniz DESTEK YOK CD MP3 DESTEKLENMEYEN Dosyay kontrol edin FORMATTA KORUMA CD NDEK B T N DOSYALAR Dosyay kontrol edin L SANS KORUMALIDIR 208 TNS400 CIR Mesajlar USB Sebep D zeltici i lem M Z K DOSYASI YOK OKUYOR USB BELLE VER G NDER YOR al t rmadan nce mesaj n yok olmas n bekleyin USB ERR VER LET M NDE PROBLEM USB belle i veya USB bellek standartlar yla ba lant y teyid edin VER YOK USB BELLE NDE SAKLANAN USB BELLE NDEK dosyalar kontrol edin Mesajlar iPod D zeltici i lem OKUYOR iPod VER G NDER YOR al t rmadan nce mesaj n yok olmas n bekleyin VER YOK iPod BELLE NDE SAKLANAN iPod daki dosyalar kontrol edin M Z K DOSYASI YOK HATA1 iPod B R SEBEPTEN DOLAYI VER iPod ile ba lant y kontrol edin G NDERMEY KEST HATA2 iPod YAZILIMI DESTEKLENMIYOR iPod yazilimini kontrol edin 10 2 Onarim istemeden Once al madaki ufak farkl l klar bazen yanl l kla ar za olarak alg lanabilir bu nedenleonar m istemeden nce a a daki tabloyu kontrol edin a htar Bir problem olursa r ana birim
113. e CD CD e OE MO e HE TN CD e
114. fun o FA poss vel efectuar v rias configura es por ex reprodu o aleat ria procura e Pressione o bot o FUNC AF fun o FA repetidamente at que o item que deseja seja exibido Quando o item que deseja aparecer pressione o bot o SELECT Right Left SELECCIONAR direita esquerda e depois pressione o bot o ENTER para confirmar ED TNS400 127 Sobre o modo de selec o rotativo Pressionando o bot o MODE PTY modo PTY poder se utilizar os modos canal ou selec o de faixa No modo de selec o rotativo pode seleccionar um canal predefinido ou uma faixa com o bot o rotativo VOL e Pressione o bot o MODE PTY modo PTY No modo de selec o rotativo a indica o aparecer a piscar no visor secund rio e Seleccione um item um canal predefinido ou uma faixa com o bot o rotativo VOL e depois pressione o bot o ENTER para confirmar Alterar a visualiza o do texto Pressionando o bot o TP TEXT TP texto durante mais tempo pode percorrer se a informa o exibida para confirmar e alterar o estilo de exibi o da informa o relacionada com o udio 128 5400 CPD 5 Como utilizar o radio 5 1 Ouvir radio 1 Pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o para mudar para o modo radio 2 Pressione o bot o BAND banda para mudar para a banda desejada Pressione o bot o BAND banda para mudar a banda pela sequ ncia seguinte EMT gt
115. olabilir S r c araba kullan rken CD veya USB belle i de i tirmemelidir yolda n n ze bakmazsan z kazalara yol a abilirsiniz nce arabay g venli bir yerde durdurun ve sonra devam edin Plastik po etler ve ambalajlar bo ulmaya ve l me sebep olabilir Bebeklerden ve ocuklardan uzakta tutun Asla ba n za veya a z n za bir po et ge irmeyin 2 3 htar Bu ana birimin fan n so utucusunu veya havaland rma deliklerini bloke etmeyin Bir fan so utucu veya hava deli i bloke edilince i erisi a r s n r ve yang na sebep olabilir Ses vol m n uyar sesleri sesler ve sirenler gibi ara d ndaki sesleri duyabilece iniz ekilde makul bir seviyede tutun B yle yap lmamas bir kazaya sebep olabilir E me a s n ayarlarken veya ekran kapat rken elleriniz veya parmaklar n z s k t rmay n Yaralanmalara sebep olabilir Ellerinizi veya parmaklar n z disk yuvas na veya USB giri terminaline sokmay n Yaralanmalara sebep olabilir Amplifikat r n s yayan k sm na dokunmay n Bu par an n s s ndan yan klar olu abilir Alkalinli kuru pillerin alkalin sol syonu cildinize veya giysinize bula rs bol temiz suyla y kay n G z n ze sol syon ka arsa yine bol temiz suyla y kay n ve t bbi yard m al n Lityumlu kuru pilleri atarken art ve eksi kutuplar n izola bantla kapat n ve izole edildikten sonrabunlar yerel belediye talimatlar uyar nc
116. para SCAN Procurar no visor secund rio 2 Pressione o bot o ENTER A unidade principal reproduzir os primeiros 10 segundos de cada faixa 6 13 Procurar ficheiros pastas 1 Pressione o bot o FUNC AF fun o FA durante a reprodu o de um ficheiro MP3 WMA para alternar para SCAN Procurar no visor secund rio Pressione o bot o SELECT Right Left seleccionar esquerda direita para seleccionar a defini o de procura Pressione o bot o SELECT Right Left seleccionar esquerda direita para mudar o modo pela sequ ncia seguinte Direita SCAN ALL Procurar tudo Esquerda SCAN ONE Procurar uma Pressione o bot o ENTER SCAN ALL Procurar tudo Reproduz os primeiros dez segundos do primeiro ficheiro de cada pasta SCAN ONE Procurar uma Reproduz em sequ ncia os dez primeiros segundos de todos os ficheiros da pasta em reprodu o e dos outros ficheiros inferiores na hierarquia Aten o Para continuar a reproduzir uma faixa um ficheiro desejada o desligue OFF a fun o de procura Ap s completar a procura no disco inteiro a reprodu o normal recome a no ponto em que a procura foi iniciada Durante a reprodu o aleat ria seleccione REPEAT Repetir para repetir a faixa o ficheiro reproduzido Para cancelar a reprodu o repetida voltar reprodu o normal desligue OFF a fun o REPEAT Repetir Ocasionalmente reproduzir se duas ou mais vezes seguidas
117. ticamente el contenido del dispositivo de memoria USB USB 12 51pm ooo DD lar 451211 Music Driving On Titulo de la canci n TOYOTA Nombre del artista Beat Emotion lbum Preferences TNS400 39 a Precauci n e Si utiliza un cable para la conexi n del dispositivo de memoria USB tenga cuidado de no distraerse ni deje de prestar atenci n a la carretera e Una vez conectado el dispositivo de memoria USB aparecer el mensaje Don t remove the storage device until scanning is finished que le indica que no debe apagar la unidad ni sacar el dispositivo Cuando vaya a sacar el dispositivo de memoria USB cambie la pantalla al modo de audio y toque el bot n Es 7 3 Avance al archivo siguiente Regreso al principio del archivo Presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo Derecho avanza al archivo siguiente Izquierdo una presi n regresa al principio del archivo que est reproduci ndose Izquierdo m s de dos presiones regresa al archivo anterior 7 4 Avance retroceso rapido Presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo durante m s de un segundo Derecho avance rapido Izquierdo retroceso rapido 7 5 Reproducci n aleatoria de archivos reproducci n al azar 1 Toque el bot n Preferences 2 Toque el bot n Shuffle songs D reproducci n al azar Todos los archivos del dispositivo de memoria USB se reproducir n en orde
118. 158 Exemplo 004 txt ser o inclu dos como um dos F159 Folder 159 3000 ficheiros 001 mp3 002 mp3 F192 Folder 192 J 2 Ouvir ficheiros de musica numa memoria USB Ligue uma mem ria USB na porta USB Aten o Ao inserir ejectar uma mem ria USB insira o dispositivo USB alinhado com a porta USB e com o painel frontal n o inclinado Ao utilizar um cabo de extens o USB para a mem ria USB utilize o de forma segura para n o provocar distrac es e ou impedir uma utiliza o segura do ve culo CPT TNS400 147 2 Pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o para mudar para o modo USB A unidade principal come ar automaticamente a reprodu o dos ficheiros de m sica contidos na mem ria USB USB 12 51pm 0 00 ME le 45 211 Music Driving On Nome da m sica TOYOTA Nome do artista Beat Emotion Nome do lbum Preferences Select a Cuidado e Ao utilizar um cabo de extens o USB para a mem ria USB utilize o de forma segura para n o provocar distrac es e ou impedir uma utiliza o segura do ve culo e Depois de ligar a mem ria USB quando exibido Don t remove the storage device until scanning is finished N o retire a unidade de armazenamento antes de terminar a procura n o desligue nem retire a mem ria TomTom USB Antes de retirar a mem ria USB mude o visor para o ecr udio e toque no bot o MEN 7 3 Av
119. 165 166 TNS400 1 Giris Bir Toyota TNS400 Entegre CD alar ve tuneri olan Navigasyon sistemi sistemi satin ald n z i in sizi kutlar z Bu sistem arac n zla yol al rken size entegre ve adaptif bir bilgi e lence sistemi sa lamak i in navigasyon sistemini ara i i e lence sisteminizle birle tirmek amac yla geli tirilmi tir TNS400 navigasyon i levine ara i i eller serbest telefon radyo CD alar ve bir MP3 WMA alar iPod veya ba ka bir cihaz i in bir USB portunu da dahil etmektedir TNS400 favori m zi inizi dinlemek ya da favori radyo istasyonunuzu ayarlamak i in kullan n ancak bir talimat verilirken veya eller serbest telefon devredeyken an nda ses k s laca ndan navigasyon talimatlar yine de a k a duyulur Bu kullanma el kitab TNS400 i in temel talimatlar a klamaktad r Sistem her i letme komutuna yan t vermeyebilir lgili CD veya USB cihaz i in talimat notlar na bak n z Sistemi al t rmadan nce 168 sayfadaki g venlik talimatlar n ve sonra da 172 sayfadaki kumandalar n a klamalar n okuyunuz IRD TNS400 167 2 G venlik nlemleri 2 1 G venlik Sembolleri A a da g sterilen uyar lar ve dikkat notlar bu el kitab i inde ve ana birim zerinde yer almaktad r Bunlar kendinize ve di erlerine zarar gelmesinin ve maddi hasar n nlenmesi i in r n n g venli ve do ru kullan m yollar n g sterirler Bu el kitab
120. 2 gt FM3 gt LW MW gt FM1 gt 5 2 Sintonizar uma esta o Sintonizar uma esta o manualmente Sempre que se pressiona o bot o SELECT Right Left seleccionar esquerda direita a frequ ncia muda um passo Direita Sintoniza as frequ ncias mais altas Esquerda Sintoniza as frequ ncias mais baixas Sintonizar uma esta o automaticamente Pressione o bot o SELECT Right Left seleccionar esquerda direita durante mais de um segundo Recep o de esta es com sinal forte Direita Inicia a procura na direc o das frequ ncias mais altas Esquerda Inicia a procura na direc o das frequ ncias mais baixas Matenc o Por vezes poder ser dif cil manter uma recep o ptima devido ao movimento constante da antena do seu autom vel relativamente antena emissora havendo uma varia o cont nua na for a dos sinais de r dio Outros factores que afectam a recep o incluem a interfer ncia de obst culos naturais postes de sinaliza o etc 5 3 Chamar os canais predefinidos 1 Pressione o bot o MODE PTY modo PTY para seleccionar o modo de canal predefindo 2 Rodeo bot o rotativo VOL para chamar a esta o registada para um canal predefinido 3 Pressione o bot o ENTER O canal predefinido registado ser seleccionado e a esta o correspondente ser recebida poss vel memorizar at seis esta es para FM 1 2 e 3 e seis esta es para AM LW MW perfazendo um
121. 4 Nombres de los distintos mandos y componentes ww 12 4 1 Encendido y apagado de la Unidad 14 4 2 Cambio de fuente de audio 0 eee 14 4 3 14 4 4 Cambiodelosmodosdecontroldeaudio 15 4 5 Funci n de apagado del sonido en la utilizaci n del tel fono 16 4 6 Botones de control del volante ee 16 4 7 Cambio de la pantalla de audio a navegaci n y viceversa 18 4 8 Encendido yapagadodelapantalladelaunidadTomlom 18 4 9 Cambio entre los altavoces izquierdo y derecho para la guia por voz del sistema 1 1 18 4 10 Ajuste de la graduaci n de la luz 19 4 11 Extracci n de la unidad TomTom 19 4 12 indinaci ndelpanelfrontal enaki apaa 20 4 13 Micr fono manos libres 21 4 114 Operaciones COMUNES isisisi ranees insesi dni dir 21 5 Radio ococcccccccncccncccnoccnoccnononoconoconoconononocononononcncccnoncnccnncnnncnnncnnnccnnccnnccncncnananannns 22 5 1 Para escuchar la q Lo o
122. Ak m drenaj Boyutlar birimin tamam Ex Y x D A rl k birimin tamam Boyutlar sadece TomTom E x Y x D AGirlik sadece TomTom letme s cak aral birimin tamam letme s cakl aral sadece TomTom Depolama s cak aral Uygun y k empedans lt EKRAN gt EKRAN z n rl k lt FM TUNER gt Frekans aral Kullan labilir duyarl l k Stereo ay rmas lt AM MW TUNER gt Frekans aral Kullan labilir duyarl l k lt LW TUNER gt Frekans aral Kullan labilir duyarl l k lt CD B L M gt Frekans yan t Wow amp Titreme Stereo ay rmas S N Oran A a rl kl Toplam armonik bozulma lt USB BELLEK B L M gt USB Arabirimi Frekans yan t S N Oran A a rl kl Toplam armonik bozulma 212 TNS400 CTR 13 2 V DC 11 16 V 3A 180 x 100 x 165 mm 7 x 4 x 6 1 2 2 5 kg 5 5 Ibs 101 x 76 1 x 23 3 mm 4 x 3 x 1 0 2 kg 0 4 Ibs 20 C ila 65 C 4 F ila 149 F 10 C ila 55 C 14 F ila 131 F 40 C ila 85 C 20 F ila 185 F 40 3 5 TFT 230 400 piksel 320 x 240 x 3 87 5 108 0 MHz 50 kHz adim 7 dBuv 32 dB 1 kHz 522 1611 kHz 9 kHz adim 27 dBuV 153 279 kHz 3 kHz adim 28 dBuV 20 Hz 20 kHz 3 dB l lebilir limitlerin alt nda 70dB 75 dB 0 06 Yo 1 1 20 Hz 20 kHz 3 dB 75 dB 0 06 96 lt EKOLAYZER BOLUMU gt Bas Mid Tiz Kontrolu lt SES AMPL F
123. As altera es na espessura ou das dimens es externas do CD provocadas por esses acess rios podem causar problemas no leitor N O aplique qualquer protector circular ou outro acess rio nos seus discos Esses protectores est o dispon veis no mercado e dizem proteger o disco e melhorar a qualidade sonora com um efeito anti vibrat rio mas podem provocar mais danos do que melhorias numa utiliza o regular Os problemas mais comuns s o a inser o do disco a ejec o do disco e problemas de impossibilidade de reprodu o devido ao facto do anel de protec o ficar preso no mecanismo do disco e Nao utilize um CD com cola restos de fita adesiva ou etiquetas Podem fazer com que o CD fique preso no interior ou danifique a unidade principal 136 TNS400 Ao retirar o disco ejectado puxe o na horizontal pela ranhura Pressionar para baixo durante o processo pode riscar a superf cie gravada do disco N o se podem reproduzir CDs com formatos especiais em forma de cora o ou octogonais N o tente reproduzi los mesmo com um adaptador j que podem danificar o leitor Utilize um produto de limpeza de discos compacto dispon vel no mercado para limpar um CD limpando suavemente a partir do centro para as bordas N o utilize benzeno diluente pulverizadores de discos LP ou outros produtos de limpeza de CDs Podem danificar o acabamento do CD CT 6 3 Sobre MP3 WMA Aten o a cria o
124. Ayarlar yap ld ktan sonra bile ses kalitesi de i miyor Ayarlanan ses kalitesi radyo yay n na veya diske ait de il Radyo istasyonunu veya diski de i tirerek kontrol edin Bir CD yerine girmiyor G a lmam Ara kontak anahtar n ACC veya ON a evirin Onceden bir disk sokulmus ve siz ikinci bir diski sokmaya al yorsunuz ncden sokulan diski kart n ve istedi iniz diski sokun CD al nam yor Ekipman i inde su yo u mas var Ekipman bir s re kullanmay n sonra tekrar kullanmay deneyin CD de b y k bir izik veya yamulma var Ba ka bir CD sokun CD ok kirli CD yi temizleyin CD ters sokulmu Desteklenmeyen tipte bir CD sokulmu CD yi do ru y nde sokun Ekipman n destekledi i bir CD sokun 210 TNS400 CIR Problem Olasi sebep D zeltici i lem LCD panel zerindeki piksellerin Bu bir kusur de ildir dolay s yla en az 99 99 90 u etkilidir ancak ekipman bu durumda Ekranda bir k noktas var 0 01 in yanmama veya yan k kullan n z kalma olas l vard r Seyyar telefonunuza ba l olarak sessiz i levi do ru al mayabilir Do ru al mazsa ana birim zerindeki MUTE d mesine bas n Ayr ca ge erli telefon modelleri ile ilgili detaylar i in bkz tomtom web sitesi TR TNS400 211 11 Teknik veriler lt GENEL gt G temini
125. IK Basmak ve bas l tutmak 1 Anahtar isimleri ara modeline g re de i ir qR TNS400 177 4 7 itsel ile navigasyon ekran aras nda de i tirme SCREEN d mesine her bas n zda ekran i itsel ile navigasyon ekran aras nda de i ir 87 9 Channel Name Gerolsteiner Straf o 1 9 00 2 97 metres Geisenheimer Stra e 4 8 TomTom ekran n n a lmas ve kapat lmas 1 TomTom ekran KAPALI iken SCREEN d mesine basin TomTom ekran A IK duruma gelecektir 2 TomTom ekran A IK iken SCREEN d mesine bir saniyeden fazla bas n TomTom ekran KAPALI hale ge ecektir Not TomTom kullan m yla ilgili detaylar i in bkz TomTom i letme el kitab 4 9 Navigasyon sesi i in sol ve sa hoparl r k aras nda de i tirme Sesli k lavuzluk hoparl r k sa ve sol hoparl rler aras nda de i tirilebilir 1 itsel modu KAPALI hale getirmek i in SOURCE PWR d mesine bir saniyeden fazla bas n bir an i in GOOD BYE g r nt lenecektir 178 5400 2 FUNC AF diigmesine ve SCREEN diigmesine ayni anda 3 saniyeden fazla basarak sag ve sol hoparl rler arasinda degistirme yapabilirsiniz SAG gt SOL SAG Sa n hoparl rden k SOL Sol n hoparl rden k A Dikkat Bu zelli i kullanmadan nce SOURCE PWR d mesi kapal olmal d r Bir saniyeden fazla bir s re SOURCE
126. On TOYOTA Beat Emotion Preferences Select CEL TNS400 93 e USB USB stick e USB stick Don t remove the storage device until scanning is finished un TomTom USB stick USB stick TO E 7 3 5
127. PWR d mesine bas n bir an i in GOOD BYE g r nt lenecektir 4 10 Dimmer ayar n n se ilmesi Ekran n seyredilmesini daha kolayla t rmak i in ara klar yan klar kuyruk lambalar plaka lambas yan nca ekran parlakl de i ecektir 1 itsel modu KAPALI hale getirmek i in SOURCE PWR d mesine bir saniyeden fazla bas n bir an i in GOOD BYE g r nt lenecektir 2 MUTE d mesi ile FUNC AF d mesine ayn anda 3 saniyeden fazla basarak dimer ayar n a p kapatabilirsiniz DIMM ON gt DIMM OFF A IK K s k KAPALI K s k de il EA Dikkat Bu zelli i kullanmadan nce SOURCE PWR d mesi kapal olmal d r Bir saniyeden fazla bir s re SOURCE PWR d mesine bas n bir an i in GOOD BYE g r nt lenecektir Not TomTom ekran n n parlakl ve g nd z gece g r n m dimer ayar yla birlikte de i tirilebilir Bunlar ayr ca man el olarak TomTom dan de i tirilebilir Kenetlenme Tercihleri konusunda bilgi i in bkz TomTom el kitab 4 11 TomTom un ayr lmas TomTom kullan m TomTom ana birimden ayr lsa bile navigasyon zelli i hala kullan labilir TomTom un ana birimden ayr lmas 1 Releasel d mesine bas n TomTom un sa ucu ana birimin g vdesinden ayr l r IRD TNS400 179 2 TomTom u s k n Sa taraftan TomTom u tutun kald r p kendinize do ru ekerek s k n Dikkat
128. VOL Rotatif d mesi levi Vol m al akken al ak A i ve y ksek frekanslar vurgular Sa a evirmek A IK Y KSEK SES Ses y ksekli i A IK Y KSEKL durumdayken y ksek seslerde g r len Sola evirmek KAPALI eksikli i telafi eder SVC Sa a evirmek SVC a iyesini y kseltir Her bir i itsel kaynak i in a a evirm yar seviyesini y kseltir Kaynak Vol m vol m ayarlar FM hari Sola evirmek SVC ayar seviyesini azalt r Kontrolu 4 5 Telefon sessiz i levi Telefonunuz al nca ses i levinin vol m s f ra d er Bu i lev ara telefonu bir kablo ile ana birime ba lanm sa ge erlidir Telefonunuz al nca sesi kesme i levi A ILIR Sessiz i levi A IK iken TEL MUTE g r nt lenir Telefon aramas bitince sessiz i levi KAPANIR ve telefon almadan hemen nceki vol m ayar na geri d n l r a ihtar Bir arac kullanirken tehlikeden kacinmak icin 4 6 Direksiyon uzaktan svic kumandalari Ana birimin e itli modlar yla arac n za kurulmu olan direksiyon uzaktan kumandalarinin uyumlulu u a a daki gibidir Anahtar D menin Adi al mas cD AUX G KAPALI NCEDEN 3 AYARLI PAR A DOSYA PAR A DOSYA asin KANAL YUKARIYA YUKARIYA YUKARIYA YUKARIYA A YUKARIYA PAR A Basmak A basil ARAMAK HIZLI AR V HIZLI HIZLI ve bas l YUKARIYA YUKARIYA YUKARIYA YUKARIYA YUKARIYA utma
129. WMA dosyas ndan ba ka bir dosyaya eklenirse bu dosya ana birim taraf ndan yanl l kla bir MP3 WMA dosyas olarak tan n p al nacakt r sonu ta kan y ksek ses hoparl rlere zarar verebilir mp3 wma dosya uzant s n MP3 WMA d nda ba ka dosyalara eklemekten ka n n 190 TNS400 IRD Coklu oturumlar Coklu oturumlar desteklenir ve ek a klamal MP3 WMA dosyalar olan CD R ve CD RW diskleri al nabilir Ancak Track at once yazilinca oturumu kapat n veya uyar mesaj n i leyin Her bir oturum i in ayn format kullan n format de i tirmeyin MP3 WMA n n al nmas MP3 WMA dosyalar n n kaydedildi i bir disk sokulunca ana birim nce diskteki b t n dosyalar kontrol eder Ana birim diskteki dosyalar kontrol ederken ses k yoktur Disk dosyalar n n ana birim taraf ndan kontrolunu h zland rmak i in diskin sadece MP3 WMA ile kaydedilmesi ve gereksiz dosya i ermemesi tavsiye edilir MP3 WMA alma s resi ekran MP3 WMA dosyas n n yaz lma ko uluna ba l olarak alma s resi do ru olmayabilir VBR H zl Yukar A a kullan ld nda alma s resinin do ru olmamas m mk nd r MP3 WMA dosya arsiv isimlerinin g r nt lenme s ras Ayn seviye i indeki MP3 WMA ar iv ve dosyalar n n isimleri a a daki s rayla g r nt lenir 1 Once MP3 WMA ar ivleri k kten b y e rakam veya harf s ras yla g r nt lenir 2
130. a ld nda veya ak kutuplar ayr lm sa r ara bak m i in ve g tekrar a ld nda ana birim FM modunda al maya ba layacakt r Bundan sonra yay n istasyonlar ototmatik olarak aranacak ve nceden belirlenmi numaralara 1 ila 6 kaydedilecektir e Arac n z ACC pozisyonuyla donat lmam sa ACC OFF g r nt leninceye kadar SOURCE PWR d mesine bas n 4 2 Ses kaynaklar n n de i tirilmesi Ses kayna n a a daki s rayla de i tirmek i in SOURCE PWR d mesine basin TUNER gt CDP gt USB gt AUX gt iPod gt TUNER gt 1 Mukabil cihaz ana birime baglanmamissa ecilemez 2 CD sokulmamissa se ilemez 3 AUX ayar KAPALI da ise se ilemez 4 TomTom ana birime ba l de ilse USB veya iPod modunu secemezsiniz 4 3 Ses ayar Vol m ayar Rotatif VOL d mesini evirin Sa a do ru evirme Vol m y kseltir Sola do ru evirme Vol m azalt r a htar Arac s rerken vol m veya di er kontrollar ayarlamayin Bunu sadece g venli bir yerde park halindeyken yap n 174 TNS400 IRD Voliimiin sessize getirilmesi MUTE d mesine bas n Bunu iptal etmek i in ya tekrar MUTE d mesine basin veya rotatif VOL d mesini sa a evirin itsel sistem sessize getirilirken navigasyon sesli k lavuzlu u sesli olarak devam eder K lavuz tonunun ayarlanmas 1 LEV modunu al t
131. a mesma faixa ficheiro este funcionamento normal e n o sinal de problema Quando uma das fun es Playing the Start of Tracks Files Reproduzir o In cio das faixas dos Ficheiros Repeated Playing Repetir a Reprodu o e Playing the Tracks Files in Random Order Reproduzir as faixas os ficheiros por Ordem Aleat ria est seleccionada aparece uma mensagem como SCAN Procurar ALL SCAN Procurar tudo REPEAT Repetir ALL RPT Repetir todas RANDOM Aleat rio ou ALL RAND Aleat rio todas no visor para indicar a fun o actual 144 TNS400 PD 6 14 Regressar ao direct rio raiz Pressione o bot o SELECT Superior Inferior parte inferior durante mais de um segundo durante a reprodu o de um ficheiro MP3 WMA 6 15 Seleccionar a exibi o durante a reprodu o Durante a reprodu o de um CD Pressione e mantenha pressionado o bot o TP TEXT TP texto para exibir informa o de texto no visor secund rio apenas com um disco com TEXTO DE CD Pressione o bot o TP TEXT TP texto para alternar o padr o de exibi o do visor pela sequ ncia seguinte T tulo do disco Nome da Faixa gt N da Faixa Tempo de Reprodu o T tulo do disco Nome da Faixa Durante a reprodu o de um ficheiro MP3 WMA Pressione e mantenha pressionado o bot o TP TEXT TP texto para alternar a exibi o no visor inferior Pressione o bot o TP TEXT
132. de ficheiros MP3 WMA gravandos a partir de fontes como emiss es discos grava es v deos e actua es ao vivo sem a autoriza o do detentor dos direitos de autor para outra utiliza o a n o ser usufruto pessoal proibida O que MP3 WMA MP3 MPEG udio da Camada III um formato padr o da tecnologia de compress o udio Utilizando o MP3 pode comprimir se um ficheiro at um d cimo do tamanho do original WMA Windows Media Audio um formato da tecnologia de compress o udio Os ficheiros WMA podem comprimir se at um tamanho inferior aos dos ficheiros MP3 Esta unidade principal tem limita es quanto aos padr es de ficheiro MP3 WMA assim como suportes gravados e formatos que podem utilizar se Padr es de ficheiros MP3 reproduziveis e Padr es suportados MPEG 1 udio da Camada III e Frequ ncias de amostragem suportadas 44 1 48 kHz e Taxa de bits suportada 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps Suporta VBR 64 320 kbps N o suporta formatos livres e Modos de canal suportados monof nico est reo conjunto duplo Padr es de ficheiros WMA reproduziveis e Padr es suportados WMA Ver 7 WMA Ver 8 WMA Ver 9 e Frequ ncias de amostragem suportadas 32 44 1 48 kHz e Taxa de bits suportada 48 64 80 96 128 160 192 256 320 kbps Suporta VBR 48 192 kbps N o suporta compress es sem perda N o suporta ficheiros WMA gravados a uma frequ ncia de 48
133. de programa PTY seleccionado aparecer NOTHING 26 TNS400 D 6 Reproductor de CD MP3 WMA 6 1 Acerca de los discos compactos e Los datos grabados en un disco compacto son le dos por un rayo l ser de manera que nada toca la superficie de los discos Sin embargo cualquier arafiazo o deformaci n en la superficie de grabaci n del disco puede afectar a la calidad del sonido o provocar saltos Tenga en cuenta las siguientes medidas de precauci n para garantizar la mejor calidad del sonido Uniformidad en los bordes Bol grafo Uniformidad en los bordes Residuos Cara de grabaci n Cuando expulse un disco no lo deje en el compartimento durante demasiado tiempo podria deformarse Los discos deben guardarse en sus cajas y al abrigo de la humedad y las altas temperaturas No pegue papeles ni cinta adhesiva en los discos ni escriba o arafie en ninguna de las caras Los discos giran a gran velocidad en el interior de la unidad No introduzca discos agrietados o deformados podria dafiar la unidad Procure no tocar la cara grabada de los discos c jalos siempre por los bordes Es posible que algunos discos nuevos presenten uniformidades alrededor del orificio central o en los bordes exteriores Elimine la uniformidad de los bordes con la parte lateral de un bol grafo u objeto similar De lo contrario podr a tener problemas para introducirlos en la unidad Es posible qu
134. del sistema de gu a por voz pueden emitirse por el altavoz derecho o izquierdo seg n prefiera 1 Presione el bot n SOURCE PWR durante m s de un segundo para DESACTIVAR el modo de audio aparecer en pantalla el mensaje GOOD BYE durante un instante 18 TNS400 CES 2 Para seleccionar el altavoz derecho o izquierdo presione a la vez los botones FUNC AF y SCREEN durante mas de 3 segundos RIGHT lt gt LEFT RIGHT derecho El sonido se emitir por el altavoz delantero derecho LEFT izquierdo El sonido se emitira por el altavoz delantero izquierdo Atenci n La unidad debe estar apagada antes de usar esta funci n Presione el bot n SOURCE PWR durante mas de un segundo para apagarla aparecera el mensaje GOOD BYE durante un instante 4 10 Ajuste de la graduaci n de la luz Para hacer la pantalla m s visible el brillo cambia al encenderse determinadas luces del vehiculo intermitentes luces traseras luz de la matricula 1 Presione el bot n SOURCE PWR durante m s de un segundo para desactivar el modo de audio aparecer en pantalla el mensaje GOOD BYE durante un instante 2 Para activar o desactivar el ajuste de la graduaci n de la luz presione a la vez los botones MUTE y FUNC AF durante mas de 3 segundos DIMM ON lt gt DIMM OFF ON Graduaci n de la luz activada OFF Graduaci n de la luz desactivada Atenci n La unidad debe estar apagada antes de usar esta funci n
135. do exterior COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT alist DIGITAL AUDIO ReWritable poss vel reproduzir discos com o log tipo mostrado esquerda Neste leitor pode reproduzir CDs de m sica CD R CD RW Certifique se de que utiliza discos de boa qualidade Devido ao formato de edi o e do software utilizados poder n o ser poss vel reproduzir correctamente alguns discos N o insira nada a n o ser um CD na unidade principal N o insira quaisquer objectos estranhos como moedas ou cart es de cr dito na ranhura do disco Evite grandes vibra es mec nicas Quando o leitor est sujeito a vibra o forte durante a desloca o num superf cie irregular a reprodu o poder ser intermitente Numa situa o destas retome a reprodu o ap s entrar novamente numa estrada mais regular Sobre a condensa o Em tempo frio ou chuvoso como a superf cie interior do vidro fica embaciada o orvalho condensa o de gua tamb m pode assentar na unidade principal Quando isto acontece a reprodu o do disco pode tornar se intermitente ou imposs vel Antes de retomar a reprodu o desumidifique o ar no ve culo Limpar a ranhura do disco A ranhura do disco pode ficar suja Limpe a esporadicamente para evitar que a poeira acumulada arranhe os discos PD TNS400 117 4 Nomes dos con
136. en orden aleatorio RAND ALL reproduce los archivos de todas las carpetas en orden aleatorio 6 10 Repetici n de pistas 1 Presione el bot n FUNC AF durante la reproducci n de una pista del CD para pasar al modo RPT en la pantalla auxiliar Presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo para activar o desactivar el modo de repetici n RPT ON u OFF Derecho ACTIVADA Izquierdo DESACTIVADA Presione el bot n ENTER Vuelve a sonar la pista que acaba de reproducirse 6 11 Repetici n de archivos carpetas 1 Presione el bot n FUNC AF durante la reproducci n de un archivo MP3 WMA para pasar al modo RPT en la pantalla auxiliar Presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo para seleccionar el modo de repetici n Presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo para cambiar de modo el orden de los modos es el siguiente RPT OFF lt gt RPT ONE gt RPT ALL 3 Presione el bot n ENTER RPT ONE repite el archivo que acaba de reproducirse RPT ALL repite la reproducci n de todos los archivos de todas las carpetas CES TNS400 35 6 1 2 6 1 6 12 Exploraci n de pistas Presione el bot n FUNC AF durante la reproducci n de una pista del CD para pasar al modo SCAN en la pantalla auxiliar Presione el bot n ENTER La unidad reproducir los primeros 10 segundos de cada pista 13 Exploraci n de archivos carpetas
137. fonte alimenta o Quando AUX est DESLIGADO AUX OFF n o se estabelece o modo AUX pressionando o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o Antes de utilizar esta fun o tem que desligar se o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o Pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o durante mais de um segundo exibir se momentaneamente GOOD BYE adeus 9 2 Utiliza o de AUX 1 Ligue a alimenta o do leitor udio port til ligado 2 Pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o para mudar para o modo AUX Sair o som do leitor udio port til ligado E Atenc o Enquanto o modo AUX est activado as ac es como desligar o leitor udio port til ou retirar o cabo de liga o podem causar ru do que pode danificar os altifalantes do sistema Certifique se de que evita esta probabilidade desligando o sistema ou mudando do modo AUX para outro modo antes de desligar a alimenta o ou de desligar o leitor udio port til Os n veis da sa da udio variar o consoante os v rios dispositivos que podem ligar se atrav s deste m todo Ajuste cuidadosamente o volume at poder ouvir o n vel de sa da do sistema Antes de utilizar um leitor udio port til num ve culo leia atentamente o manual de funcionamento do leitor e confirme o funcionamento sem problemas antes de continuar Quando ligar um cabo AUX opcional unidade principal n o poss vel ligar qualquer outro equipamen
138. hassasiyeti garanti edilemez nk k lavuzluk yol y zey durumu ve ara h z konusundaki bilgiler baz ndad r e Bu birimin st ne bir SINIF 1 LAZER R N etiketi tespit edilmi tir CLASS 1 LASER PRODUCT Y Avrupa Y netmeli i 2002 96 EC At k Elektrikli ve Elektronik Ekipman WEEE i in uyar nca st ne arp koyulmu bir p bidonu etiketi olan bu r n AB ye devletlerinde ev at klar yla birlikte at lamaz WEEE At k Elektrikli ve Elektronik Ekipman Bir AB yesi devlette bu r n at l rken bu lke yasalar uyar nca gerekti i gibi r distrib t r ne iade ederek elden kar n WEEE nin tehlikeli maddelerin varl nedeniyle evre ve insan sa l zerinde olas olumsuzluklar vard r Bu etkilerin elimine edilmesine ve tekrar kullanma geri d n m di er geri kazanma ekillerinin desteklenmesine i birli inizle yard mc olabilirsiniz 170 TNS400 IRD 3 letme nlemleri lt Do ru kullan m ve zenle ana birim uzun bir s re performans g sterecektir gt 3 1 letme konusunda notlar e G venli iniz i in i itsel biriminizi d sesleri de duyabilece iniz orta vol mlerde al n COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable Solda logosu g r len diskler al nabilir M zik CD lerini CD R CD R
139. ir al modo de selecci n rotatoria 3 Seleccione uno de los botones de preselecci n P1 a P6 girando el volumen VOL 4 Presione el bot n ENTER hasta que aparezca POMEMORY en la pantalla auxiliar La emisora seleccionada quedar memorizada y se indican en la pantalla el n mero de preselecci n y la frecuencia Para a adir m s emisoras manualmente en los dem s canales preseleccionados repita el proceso para cada canal Una vez memorizada cada emisora se sintonizar presionando el bot n asignado 1 a 6 a Precauci n Si se desconecta la bater a del veh culo para efectuar reparaciones o extraer la unidad central se perder n todas las emisoras memorizadas En tal caso deber memorizarlas de nuevo Memorizaci n autom tica en la pantalla de la unidad TomTom 1 Busque la emisora que desea memorizar 2 Presione el bot n SCREEN para pasar a la pantalla de audio D TNS400 23 Toque el bot n de preselecci n en el que desea memorizar la emisora hasta que aparezca PpOMEMORY en la pantalla auxiliar La emisora quedar memorizada Para afiadir m s emisoras manualmente en los dem s canales preseleccionados repita el proceso para cada canal De esta forma podr escuchar las emisoras que desee tocando los correspondientes botones de preselecci n Memorizaci n autom tica 5 Esta cinc 24 Presione el bot n FUNC AF para entrar en el modo FUNCTION Presione el bot n FUNC AF ha
140. lado da etiqueta para cima O CD carregado e a unidade principal come ar a reprodu o automaticamente Nota quando se reproduz um ficheiro que n o seja MP3 WMA aparecer a mensagem NO SUPPORT N o Suportado LE Aten o a reprodu o pode ser intermitente se o CD estiver riscado ou se o lado gravado estiver sujo a Cuidado e Nao pressione o bot o A OPEN EJECT abrir ejectar ao inserir um CD Isto poderia provocar ferimentos ou danificar o painel frontal e N o conduza com o painel frontal aberto O painel pode provocar ferimentos por exemplo durante uma travagem de emerg ncia e N o tente fechar o painel frontal manualmente Isto pode danific lo e Sea extens o de ficheiro mp3 wma estiver adicionada a um ficheiro sem que seja MP3 WMA esse ficheiro ser reconhecido erradamente pela unidade principal como ficheiro MP3 WMA e reproduzido resultando num ru do alto que pode danificar os altifalantes Certifique se de que n o coloca a extens o mp3 wma a ficheiros que n o sejam de formato MP3 WMA PD TNS400 141 Quando existe um CD inserido Pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o para mudar para o modo CDP 01 45 Track 12 Music Driving On Nome da m sica TOYOTA Nome do artista Beat Emotion Nome do lbum 6 6 Avan ar para a faixa ficheiro seguinte Regressar para a faixa ficheiro anterior Pressione o bot o SELECT Direita esquer
141. mp3 H 003 mp3 H 004 txt H 005 mp3 O va USB stick 3000 gt arr MP3 EE nadas 004 txt 3000 a F159 159 001 mp3 002 mp3 a F192 192 J 7 2 USB stick 1 USB stick USB e USB stick USB stick USB e USB USB stick 2 SOURCE PWR USB H va USB stick USB 12 51pm co E late 45 211 Music Driving
142. n un archivo del iPod el modo vuelve al ltimo seleccionado e La unidad puede tardar hasta 15 segundos en leer el contenido del iPod 46 TNS400 CES 9 Reproductores de audio portatiles Para conectar un reproductor de audio portatil a la unidad central utilice el cable AUX opcional 9 1 Activaci n y desactivaci n del modo AUX Presione el bot n SOURCE PWR durante m s de un segundo para desactivar el modo de audio Aparecer AUDIO OFF en la pantalla de la unidad TomTom En la pantalla auxiliar aparecer el mensaje GOOD BYE durante un instante y a continuaci n ALL OFF Presione a la vez los botones TP TEXT y FUNC AF durante mas de 3 segundos AUX ON lt gt AUX OFF E Atenci n Si AUX est en ON AUX ON para activar el modo AUX presione el bot n SOURCE PWR Si AUX est en OFF AUX OFF no se activar el modo AUX presionando el bot n SOURCE PWR La unidad debe estar apagada para poder usar esta funci n Presione el bot n SOURCE PWR durante m s de un segundo para apagarla aparecer el mensaje GOOD BYE durante un instante 9 2 Utilizaci n del modo AUX 1 Encienda el reproductor de audio port til conectado 2 Presione el bot n SOURCE PWR para pasar al modo AUX El reproductor port til empezar a sonar por los altavoces de la unidad E Atenci n Con el modo AUX activado tenga cuidado de no apagar el reproductor de audio ni tire del cabl
143. pilha procure imediatamente assist ncia m dica 114 TNS400 PD e Quando estiver a conduzir nunca deixe de prestar aten o a estrada para efectuar ajustes na unidade principal Tem que estar atento para evitar acidentes N o se distraia com o funcionamento ou o ajuste da unidade principal e O condutor n o deve olhar para o ecr durante a condu o Podem ocorrer acidentes se n o estiver atento estrada e N o coloque objectos estranhos na ranhura do disco ou no terminal de entrada USB Podem ocorrer choques el ctricos ou inc ndios e N o desmonte nem altere a unidade principal Podem ocorrer acidentes choques el ctricos ou inc ndios e N o deixe entrar gua ou objectos estranhos nas partes internas da unidade principal Pode ocorrer forma o de fumo choques el ctricos ou inc ndios e Nao utilize a unidade principal quando estiver avariada se o ecr n o ligar ou n o houver som Podem ocorrer acidentes choques el ctricos ou inc ndios e Substitua sempre os fus veis por outros de capacidade e caracter sticas id nticas Nunca utilize um fus vel de capacidade superior do original A utiliza o do tipo errado de fus vel pode causar um inc ndio ou danos graves e Se entrar gua ou um objecto estranho na unidade principal se existir emiss o de fumo ou outro odor estranho pare imediatamente de utiliz la e contacte o seu fornecedor Podem ocorrer acidentes inc ndios ou choques el ctricos se continuar
144. rmak i in FUNC AF d mesine bas n 2 Alt ekran zerindeki g sterge BEEP e ge inceye kadar FUNC AF d mesine basin 3 BEEP i in A IK ve KAPALI durumlara ge mek i in SELECT Right Left d mesine bas n Sa A IK Sol KAPALI 4 ENTER d mesine basin 4 4 Ses kontrol modlar n n de i tirilmesi ENTER d mesine her bas l ta modlar a a da g sterilen s ra ile bir ad m de i ecektir BASS gt MID gt TREB gt BAL gt FAD gt LOUD gt SVC gt VOL gt BASS gt Sesi ayarlamak i in a a daki tabloya bakarken VOL d mesini ses modunda sa a veya sola evirin VOL Rotatif d mesi levi Sa a evirmek Al ak sesleri vurgular Bas Bas seviyesini ayarlar Sola evirmek Al ak sesleri yumu at r R Orta menzilli sesleri Saga cevirmek vurgular MID ORTA Orta seviyesini ayarlar Orta menzilli sesleri Sola evirmek yumusatir Saga cevirmek Y ksek sesleri vurgular TREB T Z Tiz ses seviyesini ayarlar Sola evirmek Y ksek sesleri yumu at r Sol sa hoparl r bala Sa a evirmek Sa hoparl rleri vurgular BAL BALANS sa hoparl r balans n ga g hop 9 ayarlar BALANS Sola cevirmek Sol hoparl rleri vurgular FAD On arka hoparl r balans n Sa a evirmek n hoparl rleri vurgular S N MLEY C ayarlar S N MLEY C Sola evirmek Arka hoparl rleri vurgular IRD TNS400 175
145. se abrir Disco CD MP3 WMA g Precauci n Cuando introduzca un CD aseg rese de que no hay ning n dispositivo USB conectado El dispositivo podr a resultar da ado 2 Introduzca el CD en el compartimento de discos con la etiqueta hacia arriba El CD se cargar autom ticamente y empezar la reproducci n Observaci n si el archivo no es MP3 WMA aparecer NO SUPPORT en pantalla Atenci n si el CD tiene alg n arafiazo o la cara de grabaci n est sucia podrian producirse saltos a Precauci n e No presione el bot n de apertura expulsi n A OPEN EJECT cuando est introduciendo un CD Podr a provocar da os en el panel frontal e No conduzca con el panel frontal abierto Podr a hacerse da o en caso de frenazo e No trate de cerrar el panel frontal forz ndolo con la mano Podr a da arlo e Cualquier archivo que tenga la extensi n mp3 o wma ser reconocido como MP3 o WMA aunque no lo sea pero podr a reproducirse con un nivel de sonido excesivamente alto y da ar los altavoces No a ada la extensi n mp3 o wma a archivos que no sean MP3 WMA TNS400 33 Despu s de introducir el CD Presione el bot n SOURCE PWR para pasar al modo CDP 01 45 Track 12 Music Driving On Titulo de la canci n TOYOTA Nombre del artista Beat Emotion lbum 6 6 Avance a la pista archivo siguiente Regreso al principio de una pista o archivo Presio
146. seesccssssesccessssescecssseccccsssecccessseececssssecessnsseseessueceeessnseseeennseececnneeeesens 8 2 Bir sonraki dosyaya ge mek bir dosyan n ba na geri d nmek 83 Hizliileri tekrar sarma 8 4 Rasgele dosya s ras ark lar kar t rma 8 5 o ark tekrar 8 6 Dosyaarama Portatif m zik alar n al nmas 9 1 AUX modunun a l p kapat lmas 9 2 AUX kullan l rken Hata Tespiti 10 1 Bu mesajlardan biri g r n rse 10 2 Onarim istemeden NCE edinmis ina t de se 212 164 TNS400 IRD Tavsiye Sistemden tam olarak yararlanmak i in bu el kitab n okuyunuz Bu el kitab n araban zda bulundurman z neririz Bir acil durumda bilgi bulman z daha kolay olacakt r htiyac n z olan bilgiyi bu el kitab nda veya Troubleshooting b l m nde bulamazsan z yetkili yerel bayiniz sistemle veya sistemin al mas yla ilgili sorular n z a klamaktan memnun olacakt r Toyota sadece emniyet i lev ve uygunlu u Toyota taraf ndan test edilmi ve onaylanm olan par alar ve aksesuarlar n kullan lmas n tavsiye eder Bu i letme talimatlar TNS400 sistemini g venle ve kolayca al t rabilmenizi sa layacak ekilde tasarlanm t r Bu i letme talimatlar TNS400 sisteminin i levlerini tan mlamaktad r Film ve m zik al nmas ve yasad i eriklerin y klenmesi kanunlara ayk r d r C IRD TNS400
147. 03 USB READING TO USB STICK va USB ERR ME TH USB stick USB stick NO DATA AEN YNAPXOYN USB stick USB STICK iPod READING TO iPod va DATA iPod iPod ERROR1 TO iPod NA TO iPod ERROR2 TO AOTIZMIKO TOY iPod AEN TOU iPod 10 2
148. 04 txt 3000 dosyadan biri olarak al nacakt r F159 Folder 159 001 mp3 002 mp3 FE 92 Folder 192 7 7 2 USB bellegindeki muzik dosyalarinin dinlenmesi 1 USB yuvas n kullanarak bir USB belle ini ba lay n A Dikkat Bir USB belle ini sokarken kart rken USB cihaz n USB yuvas na g re hizadayken ve n panel e ikken sokun e Bir USB uzant kordonu USB belle iyle kullan m i in g venli ara al mas n olumsuz etkilemeyecek ve veya engellemeyecek ekilde kullan lmal d r 2 USB moduna ge mek i in SOURCE PWR d mesine basin Ana birim otomatik olarak USB belle indeki m zik dosyas n almaya ba layacakt r USB 12 51pm 0 00 E 4 12 45 211 Music Driving On Sarki adi TOYOTA Sanat i adi Beat Emotion Alb m adi Preferences Select IRD TNS400 199 a ihtar e Bir USB uzant kablosu USB belle iyle kullan m i in g venli ara al mas n olumsuz etkilemeyecek ve veya engellemeyecek ekilde kullan lmal d r e USB belle ini ba lad ktan sonra Tarama bitinceye kadar depolama cihaz n s kmeyin g r nt lenince g c kesmeyin veya PND USB belle ini karmay n USB belle ini karmadan nce ekran i itsel ekrana de i tirin ve tu una dokunun 7 3 Bir sonraki dosyaya atlamak dosyan n ba na geri d nmek SELECT Right Left d mesine bas n
149. 1 Preferences a dokunun 2 ark tekrar na dokunun 0O Halen calinmakta olan iPod m zik dosyas tekrar al nacakt r Shuffle songs m Repeat song Ki 204 TNS400 CIR 8 6 Dosya arama 1 Select a dokunun 01 45 12 329 Music Driving On Sarkiadi TOYOTA Sanat i adi Beat Emotion Alb m adi Preferences Select 2 Calma listesi Artist Alb m ark veya T r zerine dokunun TomTom Jukebox 12 52pm f tn a A Playlist Artist Album Song Genre 3 Calinacak olan m zik dosyas n n ad na dokunun iPod daki se ilen dosya al nacakt r EN bA g r nt lenirse g r nt lenen m zik dosyas listesi sayfas n bunlara dokunarak de i tirebilirsiniz Find zerine dokunarak bir dosya ad n veya bir sanat n n ad n arayabilirsiniz Artist 12 55pm amp lt All gt amp TOYOTA 1 amp TOYOTA 2 amp TOYOTA 3 amp TOYOTA 4 amp TOYOTA 5 Find Back CRD TNS400 205 Alfan merik karakterler girerek bir m zik dosyas n arayabilirsiniz lt all gt x 9 ABCDEFGHIJK EZ ABCDEFGH I 3K L MNO P QRS TUVWX vz 2 cl htar e Pod daki bir m zik dosyas sadece TomTom ana birime ba l yken al nabilir e iPod belle indeki bir m zik dosyas al nmaktayken iPod veya TomTom kart l rsa mod daha nce se ilmi olana d necektir e iPod daki dosyalar n okunmas 15 saniye s rebil
150. 128 160 192 224 256 288 320 kbps VBR yi destekler 64 320 kbps Serbestformat desteklemez e Desteklenen kanal modlar monaural stereo birle ik ift al nabilir WMA dosyas standartlar e Desteklenen standartlar WMA S r 7 WMA S r 8 WMA S r 9 e Desteklenen rnekleme frekanslar 32 44 1 48 kHz e Desteklenen ikil h z 48 64 80 96 128 160 192 256 320 kbps VBR yi destekler 48 192 kbps Kayipsiz kompresyonu desteklemez 96kbps likbirikil h z yla 48 kHz frekansta kaydedilen WMA dosyalar n desteklemez ID3 WMA bi im imi MP3 WMA dosyalar n n ark ad ve sanat gibi verilerin belle e al nabilmesi i in bilgi giri lerine izin veren bir ID3 WMA Bi im imi vard r Bu ana birim ID3v 1 0 1 1 ve WMA bi im imlerini destekler IRD TNS400 189 Medya MP3 WMA alabilen medya CD R ve CD RW disklerini i erir Genelde m zik diskleri i in kullan lan CD ROM medya ile k yaslan nca CD R ve CD RW diskleri y ksek s cakl k y ksek nem ortamlar nda son derece k r lgan olup CD R ve CD RW nin bir k sm pleybek yapamaz Disk zerindeki parmak izleri veya izikler pleybeki engelleyebilir veya pleybek esnas nda atlamaya sebep olabilir Uzun s re bir arac n i inde b rak l rsa bir CD R veya CD RW nin b l mleri bozulabilir Ayr ca diskler mor tesi klara duyarl olduklar ndan CD R veya CD RW disklerinin k ge irmez bir mahfazada saklanmas ta
151. BAND CEL TNS400 91 7 va USB 7 1 USB stick e FAT 16 32 e MP3 e 500 mA e USB1 1 2 0 USB 1 1 12 Mbps e USB MP3 e MPEG 1 MPEG 2 MPEG 2 5 MPEG 1 32 44 1 48 kHz MPEG 2 16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 11 025 12 kHz e bit rate MPEG 1 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps MPEG 2 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps MPEG 2 5 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps VBR 64 320 kbps e
152. C desligada 2 Mudar de fontes udio Pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o para mudar a fonte udio pela sequ ncia seguinte TUNER gt CDP gt USB gt AUX gt Pod gt TUNER gt il eZ 3 4 120 N o pode seleccionar se se o dispositivo correspondente n o estiver ligado unidade principal N o pode seleccionar se se n o se tiver inserido um CD N o pode seleccionar se se a configura o AUX estiver definida para DESLIGADA Se o TomTom n o estiver ligado unidade principal n o pode seleccionar se o modo USB ou o modo iPod TNS400 PD 4 3 Ajustar o som Ajustar o volume Rode o bot o rotativo VOL Rode para a direita Aumenta o volume Rode para a esquerda Diminui o volume a Cuidado N o ajuste o volume ou outros controlos quando estiver a conduzir Fa a o apenas quando estiver parado num local seguro Silenciar o volume Pressione o bot o MUTE silenciamento Para cancelar o silenciamento pressione novamente o bot o MUTE silenciamento ou rode o bot o rotativo VOL para a direita Durante o silenciamento do sistema udio as instru es de voz do sistema de navega o continuam activas Configurar o tom das instru es 1 Pressione o bot o FUNC AF fun o FA para estabelecer o modo FUN O 2 Pressione o bot o FUNC AF fun o FA at a indica o no visor secund rio mudar para BEEP 3 Pressione o bot o SELECT R
153. CD CD PTY MUTE BAND ENTER SELECT CD USB stick oto iPod Function 64 TNS400 CEL VOL
154. CT Right Left d mesine bas n Sa Bir sonraki par aya dosyaya ilerler Sol bir kez bas nca al nmakta olan par an n dosyan n ba na d ner Sol iki kezden fazla bas nca Bir nceki par aya dosyaya d ner 6 7 H zl ileri tekrar sarma SELECT Right Left d mesine bir saniyeden fazla bir s re basin Sa H zl ileri Sol Tekrar sarma 6 8 Rasgele par a s ras 1 Alt ekranda RAND a ge mek i in bir CD al nmaktayken FUNC AF d mesine basin 2 TRACK RANDOM RASGELE PAR A n n A Ik veya KAPALI durumunu se mek i in SELECT Right Left d mesine basin Sag ACIK Sol KAPALI 3 ENTER d mesine bas n Par alar rasgele bir s rayla al nacakt r 194 TNS400 CIR 6 9 Rasgele dosya arsiv s ras 1 2 3 Alt ekranda RAND a ge mek i in bir MP3 WMA dosyas al nmaktayken FUNC AF d mesine bas n Rasgele alma ayar n se mek i in SELECT Right Left d mesine basin Modu a a daki s ra ile de i tirmek i in SELECT Right Left d mesine bas n RAND OFF lt RAND ONE lt gt RAND ALL ENTER d gmesine basin RAND ONE Calinmakta olan ar ivdeki dosyalar rasgele bir s rayla alar RAND ALL B t n ar ivlerdeki dosyalar rasgele bir s rayla alar 6 10 Par a tekrar 1 2 3 Alt ekranda RPT ye ge mek i in bir CD al nmaktayken FUNC AF d mesine basin RPT A IK ya da KAPALI y se mek i i
155. Cuando aparezca el elemento que desea presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo y a continuaci n el bot n ENTER para confirmar El modo de selecci n rotatoria El bot n MODE PTY se emplea en los modos de selecci n de canal o pista En el modo de selecci n rotatoria puede seleccionar un canal o pista preseleccionado a con el volumen VOL e Presione el bot n MODE PTY En el modo de selecci n rotatoria aparecer el icono Bx intermitente en la pantalla auxiliar e Seleccione el elemento que desee canal preseleccionado o pista con el volumen VOL y presione el bot n ENTER para confirmar Cambio a la pantalla de texto Presionando y manteniendo presionado el bot n TP TEXT puede desplazarse la informaci n de pantalla y cambiarse el tipo de visualizaci n de la informaci n de audio TNS400 21 5 Radio 5 1 Para escuchar la radio 1 Presione el bot n SOURCE PWR para pasar al modo de radio tuner 2 Presione el bot n BAND para cambiar a la banda de frecuencias deseada La banda de frecuencias cambia en el orden siguiente EMT gt 2 gt FM3 gt LW MW gt EMI gt 5 2 Sintonizaci n de emisoras Sintonizaci n manual Con cada presi n del bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo se cambia la frecuencia Derecho pasa a la frecuencia siguiente Izquierdo pasa a la frecuencia anterior Sintonizaci n autom tica Presione el bot n de sel
156. O AL MODO ae mantener SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE cain APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO Presionar DEL DEL DEL DEL DEL DEL E MUTE SONIDO SONIDO SONIDO SONIDO SONIDO SONIDO Presionar y mantener g i i i E ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO DE ENEL Presionar DELA DE LA DE LA DE LA DE LA LA UNIDAD LTIMO POWER UNIDAD UNIDAD UNIDAD UNIDAD UNIDAD aie Presionar y mantener i i i E Los nombres de los botones cambian seg n el modelo de veh culo CEs TNS400 17 4 7 Cambio de la pantalla de audio a navegaci n y viceversa Cada vez que se presiona el bot n SCREEN la pantalla cambia del modo audio al modo navegaci n y viceversa 87 9 Channel Name 0 7 9 19 9 00 2 57 Geisenheimer Stra e 4 8 Encendido y apagado de la pantalla de la unidad TomTom 1 Con la pantalla de la unidad TomTom APAGADA presione el bot n SCREEN La pantalla de la unidad TomTom se ENCENDERA 2 Sila pantalla de la unidad TomTom est ENCENDIDA presione el bot n SCREEN durante mas de un segundo La pantalla de la unidad TomTom se APAGARA Observaci n En el manual de instrucciones de la unidad TomTom encontrar m s informaci n sobre esta 4 9 Cambio entre los altavoces izquierdo y derecho para la gu a por voz del sistema de navegaci n Las instrucciones
157. OURCE PWR diigmesi K saca basmak itsel moddaki eler aras nda ge i sa lar Basmak ve bas l tutmak bir saniyeden fazla itsel modu KAPALI ya evirir Basmak ve bas l tutmak 5 saniyeden fazla g c tamamen KAPALI ya evirir IMODE PTYI d mesi K saca basmak nceden ayarlanm kanal se me moduna veya CD par as se me moduna ge i sa lar Bu noktadan itibaren nceden ayarlanm kanal se me modu ve CD par a se me modu amp art k rotatif se me modu olarak an lacakt r Basmak ve bas l tutmak D meye her bas la PTY se imini de i tirir 3 MUTE diigmesi Sessi i levini devreye sokar ve devreden kar r 4 BAND diigmesi Radyo bandlar n de i tirir 5 ENTER diigmesi Se ilen e giri ini yapar itsel kontrol modunu aktive eder ve de i tirir 6 SELECT Right Left d mesi Radyo istasyonunu CD par alarini USB muzik dosyalar n ve iPod m zik dosyalar n se er lev modunda ayar elerini se er VOL rotatif d mesi Vol m ayarlar Rotatif se me modunda istedi iniz O eyi se mek i in kullan l r 172 TNS400 TR No sim levler SELECT Upper Lower d mesi CD MP3 WMA modundaki arsivi secer 9 24 OPEN EJECT d mesi K saca basmak Diski d ar kar r veya n paneli a ar kapat r Basmak ve bas l tutmak D meye her b
158. PARA O MEO MODO e manter MODO MODO MODO MODO MODO MODO BU pressionado SEGUINTE SEGUINTE SEGUINTE SEGUINTE SEGUINTE SEGUINTE CD TNS400 123 Nome do Funcionamento Interruptor do bot o Radio CD MP3 WMA AUX USB DESLIGADO Pressione SILENCIAMENTO SILENCIAMENTO SILENCIAMENTO SILENCIAMENTO SILENCIAMENTO SILENCIAMENTO SILENCIAMENTO Pressionar e manter pressionado LIGAR O Pressione DESLIGAR DESLIGAR DESLIGAR DESLIGAR DESLIGAR DESLIGAR LTIMO POWER MODO ALIMENTA O Pressionar e manter pressionado Os nomes do interruptor mudam consoante o modelo do ve culo 4 7 Alternar entre o udio e o ecr de navega o Sempre que pressionar o bot o SCREEN ecr o visor alterna entre o ecr udio e o ecr de navega o 87 9 m FM Channel Name metres 9 00 2 57 Geisenheimer StraBe 4 8 Ligar e desligar o visor TomTom 1 Com visor TomTom DESLIGADO pressione o bot o SCREEN ecr O visor TomTom LIGAR SE 2 Pressione o bot o SCREEN ecr durante mais de um segundo enquanto o visor TomTom estiver LIGADO O visor TomTom DESLIGAR SE Nota Para obter pormenores sobre a utiliza o do TomTom consulte o manual de funcionamento do TomTom 124 TNS400 PD 4 9 Alternar entre esquerda e direita sa da da coluna para a voz da navega o Pode alternar se
159. PING iii maa sase senta da aa a 8 4 Reproducci n aleatoria de archivos reproducci n al azar 8 5 Repetici n de Canciones sss saian ela aaa ekeni endekse 8 6 B squeda de archIVOS 9 Reproductoresdeaudioport tiles s s ss ses ses 9 1 Activaci n y desactivaci n del modo AUX a en 9 2 Utilizac ndelmodoAUX eee 10 Soluci n 10 1 Mensajes de error y advertencias e eee 10 2 Antesdellevareleguipoareparad n anrnnnnnns 11 Datos t cnicos ois sasas tiinas 000900050 4 TNS400 Recomendaci n Para sacar el m ximo partido a este producto lea atentamente este manual Le recomendamos que guarde este manual en su veh culo Le ser m s f cil encontrar informaci n en caso de emergencia En caso de no encontrar la informaci n que necesite en el cap tulo Soluci n de problemas de este manual su distribuidor oficial local estar encantado de aclararle cualquier duda que pueda tener acerca del equipo y su funcionamiento Toyota recomienda la utilizaci n exclusiva de piezas y accesorios probados y aprobados por Toyota en t rminos de seguridad funcionalidad e idoneidad Este manual de instrucciones tiene por objeto garanti
160. Regional Quando a fun o FA est LIGADA a unidade muda automaticamente para a frequ ncia com melhor recep o para a esta o que est a ouvir Por defeito a fun o FA est LIGADA Algumas emissoras podem emitir programas diferentes utilizando frequ ncias diferentes consoante a rea Quando a fun o REG regional est LIGADA pode continuar a ouvir o mesmo programa Fun o Funcionamento Configurar a Pressione o bot o FUNC AF fun o frequ ncia alternativa FA Frequ ncia durante mais de um segundo e seleccione um item Alternativa Se pressionar repetidamente o bot o FUNC AF fun o FA percorrer Configurar REG as op es seguintes Regional AF ON REG OFF gt AF ON REG ON gt AF OFF REG OFF gt AF ON REG OFF Quando a fun o FA est LIGADA ON O indicador AF est aceso no visor secund rio Quando a fun o REG est LIGADA ON O indicador REG est aceso no visor secund rio Configurar o TP Programa de Tr nsito TA Informa es de Tr nsito para recep o de informa es de tr nsito Com a fun o TP TA pode receber as informa es de tr nsito manual ou automaticamente 132 TNS400 PD Fun o Funcionamento Configurar o TP programa de tr nsito TA informa es de tr nsito Pressione o bot o TP TEXT TP texto e seleccione um item No modo r dio FM TP OFF TA OFF gt TP ON TA OFF gt TP ON TA ON gt TP OFF TA OFF Qua
161. SLIGAR REGULA O DA INTENSIDADE ON LIGADA Regulada OFF DESLIGADA N o regulada A Aten o Antes de utilizar esta fun o tem de desligar o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o Pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o durante mais de um segundo GOOD BYE exibir se momentaneamente GOOD BYE adeus Nota juntamente com a configura o da regula o da intensidade pode alterar se o brilho e a visualiza o diurna do visor do TomTom Tamb m poss vel efectuar a altera o manualmente a partir do TomTom Consulte o manual do TomTom para obter informa es sobre Prefer ncias de Acoplamento CPT TNS400 125 4 11 Desencaixar o TomTom Utilizar o TomTom Mesmo que o TomTom esteja desencaixado da unidade principal ainda poss vel utilizar a fun o de navega o Como desencaixar o TomTom da unidade principal 1 Pressione o bot o Release libertar A extremidade direita do TomTom desencaixa se do corpo da unidade principal 2 Retire o TomTom Segure o TomTom pelo lado direito levante e puxe na sua direc o para retir lo Aten o e Quando retirar o TomTom n o toque na parte de tr s do mesmo e Quando encaixar o TomTom n o pressione o visor do monitor e Seo TomTom estiver molhado n o o encaixe na unidade principal e Ap s retirar o TomTom da unidade principal aconselhamos a utiliza o da Cobertura Audio opcional para a unidade pri
162. Sonra dosyalar k kten b y e rakam veya harf s ras yla g r nt lenir 6 4 MP3 WMA dosyalar n n yap lmas ve al nmas Yay nlardan plaklardan sesli kay tlardan video kay tlar ndan veya canl performanslardan kay t yap larak olu turulan MP3 WMA dosyalar telif haklar yasas uyar nca telif hakk sahibinden izin al nmaks z n ki isel e lence d nda kulan lamaz nternet MP3 WMA m zik sitelerinden y klemek nternette MP3 WMA dosyalar da tan pek ok site vard r r her y kleme i in de cevrim i i al veri siteleri almadan nce dene dinleme siteleri ve bedava y kleme siteleri Her bir sitenin kurallar na deme yapmak gibi uyun ve site talimat na g re y kleyin IRD TNS400 191 CD m zi inin MP3 WMA dosyalar na d n t r lmesi Piyasada bulunan bir MP3 WMA kodlama yaz l m d n t rme yaz l m ile bir bilgisayar haz rlay n nternette olan baz kodlama programlar cretsizdir MP3 WMA format nda m zik veri dosyalar bilgisayar n CD ROM s r c s i ine m zik CD si sokulup CD deki ark lar n kompresyonu i in MP3 WMA kodlama yaz l m n n prosed rlerini izlenmesi yoluyla yap labilir 12 cm lik bir m zik CD si maksimum 74 dakika kay t 650 MB veri i eren normalde yakl 65 MB a yakla k orijinal b y kl n 1 10 b y kl k s k t r labilir CD R CD RW ya yazmak MP3 WMA dosyalar bir bilgisayara ba l ol
163. TNS400 Manual del propietario Manual do proprietario Kullanici El Kitabi TOYOTA CES INSTRUCCIONES DE SERVICIO P gina CEL AE TO TA l CPT INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO Pagina CTR LETME TAL MATI Sayfa Lea completamente este manual antes de usar TNS400 Guarde siempre este Manual del Propietario en el vehiculo TNS400 Leia atentamente este manual antes de usar o TNS400 Mantenha sempre este manual do propriet rio no ve culo TNS400 kullanmadan nce bu El Kitab n iyice okuyunuz Kullan c El Kitab daima ara ta bulundurulmal d r 55 109 163 TNS400 1 2007 TOYOTA MOTOR CORPORATION Todos los derechos reservados Este material no puede ser reproducido o copiado ni parcial ni totalmente sin el permiso escrito de Toyota Motor Corporation Toyota Motor Corporation Todos os direitos rese
164. Ver 8 WMA Ver 9 e Frecuencias de muestreo compatibles 32 44 1 48 kHz e Velocidad de transmisi n de bits compatible 48 64 80 96 128 160 192 256 320 kbps Compatible con VBR 48 192 kbps No compatible con compresi n sin p rdida No compatible con archivos WMA grabados a una frecuencia de 48 kHz con una velocidad de transmisi n de bits de 96 kbps Archivos de etiquetas ID3 WMA Los archivos MP3 WMA tienen una etiqueta ID3 WMA que permite introducir informaci n como los t tulos de las canciones y el nombre del artista Esta unidad admite etiquetas ID3v 1 0 1 1 y WMA TNS400 29 Soportes Los soportes de reproducci n de archivos MP3 WMA pueden ser de tipo CD R y CD RW En comparaci n con el soporte CD ROM utilizado habitualmente para discos de m sica los CD R y CD RW son mas sensibles al calor y la humedad por lo que es posible que a veces no puedan reproducirse determinadas partes de dichos discos Tambi n las huellas de los dedos o los arafiazos pueden dificultar la reproducci n o provocar saltos Tampoco es recomendable dejar discos CD R o CD RW dentro del veh culo durante demasiado tiempo ya que pueden deteriorarse Gu rdelos preferentemente en fundas o cajas que los protejan de la luz los CD R y CD RW son especialmente sensibles a los rayos ultravioletas Formato El formato de los discos reproducibles debe ser 1509660 de Nivel 1 o Nivel 2 Los elementos de control para este est ndar so
165. W bu cihazda alabilirsiniz Gerekti i gibi i lemden ge mi diskleri kulland n zdan emin olun D zenleme format na ve kullan lan yaz l ma ba l olarak baz diskler iyi almayabilir Ana birim i ine bir CD d nda hi bir ey sokmay n Disk yuvas na madeni para veya kredi kart gibi yabanc maddeler sokmay n iddi meknik oktan ka n n Bozuk yolda s r esnas nda cihaz ciddi titre imlere maruz kld nda geri alma kesintili olabilir B yle bir durumda daha d zg n bir yola ge tikten sonra tekrar ba tan al n i yo u mas So uk veya ya murlu havada i cam y eylerinin bu ulnmas gibi ana birim zerinde de i su yo u mas olu abilir Bu durumda disk al nmas kesintili ya da imkans z olur almaya tekrar ba lamadan nce bir s re ara i i havan n nemini al n Disk yuvas n n temizlenmesi Disk yuvas toz toplar Biriken tozlar n diskleri izmemesi i in yuvan n ara s ra temizlenmesi gerekir IRD TNS400 171 4 Kontrollarin ve par alarin isimleri Onden g diiniim 0000 Alt ekran nu TomTom ekran o ss i Ne o TOMTOM i Y Er BE e cp O Bros mares som O OO Mikrofon USB yuvasi No isim islevler O S
166. Y e BA pode alterar a p gina exibida do ficheiro de m sica tocando neles Pode procurar o nome de um ficheiro ou de um artista tocando em Find Localizar amp lt All gt amp TOYOTA 1 amp TOYOTA 2 amp TOYOTA 3 amp TOYOTA 4 amp TOYOTA 5 Find Back OD TNS400 153 Pode procurar um ficheiro de musica introduzindo caracteres alfanum ricos lt All gt A 9 ABCDEFGHIJK EZ ABCD H a Cuidado e S se podem reproduzir ficheiros de m sica de um iPod quando o TomTom estiver ligado a unidade principal e Se se retirar o iPod ou o TomTom da unidade principal durante a reprodu o de um ficheiro no iPod o modo regressa ao seleccionado anteriormente e Pode demorar at 15 segundos para ler os ficheiros num iPod 154 TNS400 ED 9 Como utilizar o leitorportatil Utilize um cabo AUX opcional para ligar um leitor port til unidade principal 9 1 Ligar e desligar o modo AUX 1 Pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o durante mais de um segundo para DESLIGAR o modo udio No visor TomTom exibe se AUDIO OFF udio desligado No visor secund rio exibir se por instantes GOOD BYE adeus e depois ALL OFF tudo desligado Pressione o bot o TP TEXT TP texto e o bot o FUNC AF fun o FA durante mais de 3 segundos AUX ON lt gt AUX OFF E Atenc o Quando AUX est LIGADO AUX ON estabelece se o modo AUX pressionando o bot o SOURCE PWR
167. Z N ERROR2 EL SOFTWARE DEL iPod NO ES Compruebe el tipo de software del iPod 10 2 Antes de llevar el equipo a reparaci n En ocasiones algunas diferencias de funcionamiento pueden confundirse con aver as Por ello antes de solicitar asistencia t cnica compruebe si puede resolver el problema con ayuda de la tabla a Precauci n si se produce alg n problema por ejemplo si no responde ning n bot n o la pantalla no funciona correctamente presione el bot n de reinicio RESET con un clip para papel o un objeto similar No obstante tenga en cuenta que con este bot n se borrar n todos los datos memorizados y la unidad quedar con la configuraci n de f brica CES TNS400 49 Si no encuentra soluci n al problema en esta tabla p ngase en contacto con su vendedor Problema Soluci n La pantalla aparece oscura durante unos instantes al encender la unidad en condiciones meteorol gicas fr as La imagen de pantalla aparece distorsionada durante unos instantes al encender la unidad Esto es t pico de las pantallas LCD Esto es t pico de la retroiluminaci n de las pantallas LCD No es ninguna aver a Espere unos instantes No es ninguna aver a La imagen se estabilizar pasados unos instantes No hay sonido El volumen est mal ajustado o est activada la funci n de apagado del sonido Compruebe el volumen VOL y aj stelo o en su caso cancele la funci n
168. a at n Kutuplar at ld klar nda metal par alar gibi elektrik iletkeni olan nesnelerle temas ettikleri takdirde k sa devrelere yang nlara vs yol a labilir Pillere k sa devre yapt rmay n par alara ay rmay n veya s tmay n ya da bunlar ate e veya suya koymay n Pil par alanmas ve s z nt s yang n ve yaralanmalara yol a abilir Bu ana birimi ara i i kullan m d nda kullanmay n Elektrik arpmas na veya yaralanmalara yol a abilir G kayna na A ARKEN vol m kontrolunun pozisyonuna dikkat edin G A ILINCA ok y ksek ses karsa kulaklara zarar verebilir Sesin kesintili veya bozuk kmas gibi anormal ko ullar alt nda al t rmay n Yang na yol a abilir Bu ana birim g r nmez lazer kullan r Bu ana birimi par alar na ay rmay n veya de i tirmeyin Bir problem g r l rse ana birimi ald n z bayi ile temasa ge in TR TNS400 169 e Buana birimin de i tirilmesi lazer nlar na maruz kal nmas na g z bozulmas veya kazalara yang nlara veya elektrik arpmas na sebep olabilir e Ana birim d r l rse veya k r lma g r l rse ana birimi besleyen g c kesin ve bayinizle temasa ge in Bu durumda kullan l rsa yang na veya elektrik arpmas na yol a abilir e Arac h z pals sinyali kullan rken normalde k lavuzluk verilmeyen yerlerde r bir t nelde bile rota k lavuzluk i levini kullanabilirsiniz Ancak k lavuzlu un
169. a de frecuencias Sensibilidad til lt RADIO LW gt Gama de frecuencias Sensibilidad til lt CD gt Respuesta de frecuencia Ululaci n y fluctuaci n 87 5 108 0 MHz intervalos de 50 kHz 7 32 dB 1 kHz 522 1611 kHz intervalos de 9 kHz 27 dBuV 153 279 kHz intervalos de 3 kHz 28 dBuV 20 Hz 20 kHz 3 dB Por debajo de los limites de medida Separaci n estereof nica 70 dB Relaci n sefial ruido peso A 75 dB Distorsi n arm nica total 0 06 lt DISPOSITIVOS DE MEMORIA USB gt Interfaz USB 1 1 Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 3 dB Relaci n sefial ruido peso A 75 dB Distorsi n arm nica total 0 06 52 TNS400 CEs lt ECUALIZADORES gt Control de bajos medios agudos lt AMPLIFICADOR DE AUDIO gt Potencia de salida Intensidad 11 dB a 80 Hz 411 dB a 700 Hz 411 dB a 10kHz 11 W x 4 20 Hz 20 kHz 10 THD 40 Vcc 14 4 V M x 40 W x 4 7 5 dB a 100 Hz 5 5 dB a 10 kHz Con fines de mejoras en el producto las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Las ilustraciones de este manual pueden no ajustarse exactamente a la realidad debido a las condiciones de la impresi n Si tuviera cualquier problema o pregunta acerca de la disponibilidad de cualquier pieza de repuesto p ngase en contacto con su distribuidor oficial CES TNS400 53 54 TNS400
170. a esta sec o para ficar a conhecer as informa es importantes que cont m Aviso Este aviso indica uma situa o em que o manuseamento incorrecto ou o desrespeito do aviso pode resultar em morte ou ferimentos pessoais graves g Cuidado Este aviso indica uma situa o em que o manuseamento incorrecto ou o desrespeito do aviso pode resultar em ferimentos pessoais ou em danos na propriedade Elimina o Quando este s mbolo aparecer frente de um texto recomenda se ou avisa se que siga as normas legais para elimina o de equipamento el ctrico Aten o Este s mbolo indica que a observa o seguinte requer aten o especial Nota Uma simples recomenda o para sua comodidade e para um ptimo funcionamento do seu sistema Por favor leia todo o material como manuais e garantias que acompanham o produto A TOYOTA EUROPE n o se responsabilizar pelo desempenho n o satisfat rio do produto devido ao incumprimento destas instru es 2 2 Aviso A e N o modifique este sistema para qualquer tipo de utiliza o que n o seja a especificada A TOYOTA EUROPE n o ser responsabilizada por danos incluindo mas n o limitados a ferimentos graves morte ou danos na propriedade resultantes de instala es que permitam funcionamento impr prio e Algumas unidades principais utilizam pilhas Nunca instale unidades principais em locais onde as crian as possam ter acesso a pilhas No caso de algu m engolir uma
171. a la pantalla de t tulo de la pantalla auxiliar Bot n SCREEN Presi n breve cambia la pantalla de la unidad TomTom entre las funciones de navegaci n y de audio Presi n larga desactiva la pantalla de la unidad TomTom Bot n de liberaci n Suelta el extremo derecho de la unidad TomTom de la unidad central Bot n de reinicio Reset Reinicia la unidad Compartimento de discos a Precauci n No coloque nada en el panel frontal ni apoye las manos en l TNS400 13 4 1 Encendido y apagado de la unidad Al encender la unidad esta lo hace en el mismo modo en que estaba al apagarse CD radio etc 1 Sila unidad est APAGADA presione el bot n SOURCE PWR La unidad se ENCENDER 2 Con la unidad ENCENDIDA presione el bot n SOURCE PWR durante m s de un segundo Todas las fuentes de audio se APAGAR N Aparece el mensaje GOOD BYE 3 Con la unidad ENCENDIDA presione el bot n SOURCE PWR durante m s de 5 segundos La unidad se APAGAR completamente Aparecer el mensaje ACC OFF Atencion e Cuando se enciende la unidad por primera vez o si los terminales de la bater a del veh culo se han desconectado por motivos de mantenimiento del veh culo etc y posteriormente vuelve a encenderse la unidad esta se pondr en marcha en modo FM y a continuaci n empezar la b squeda autom tica de las emisoras d
172. a pantalla auxiliar indique BEEP 3 Con el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo se ACTIVA o DESACTIVA el ajuste BEEP Derecho ACTIVADO Izquierdo DESACTIVADO 4 Presione el boton ENTER 4 4 Cambio de los modos de control de audio Cada vez que se presione el bot n ENTER los modos cambian uno a uno en el siguiente orden BASS gt MID gt TREB gt BAL gt FAD gt LOUD gt SVC gt VOL gt BASS gt Gire el volumen VOL a derecha 0 izquierda en el modo audio la tabla siguiente le proporciona indicaciones sobre el ajuste del sonido Funci n VOL Volumen Funci n Hacia la derecha Acent a los sonidos bajos BASS Ajusta el nivel de los bajos Hacia la izquierda Aten a los sonidos bajos Acent a los sonidos Hacia la derecha Ajusta el nivel de los sonidos de gama media MID MIDDLE j medios Atenta los sonidos de Hacia la izquierda k gama media Acent a los sonidos Hacia la derecha agudos TREB TREBLE Ajusta el nivel de los agudos Aten a los sonidos Hacia la izquierda q agudos TNS400 15 Funci n VOL Volumen Funci n Acent a los altavoces Ajusta el balance de los Hacia la derecha derechos BAL BALANCE altavoces izquierdos derechos Hacia la izquierda Acent a los altavoces izquierdos N Acent a los altavoces Hacia la derecha Ajusta el balance de los delanteros FAD FADER altavoces dela
173. a toca na superficie do disco Um risco na superf cie gravada ou um disco muito deformado pode provocar uma qualidade de som diminu da ou uma reprodu o intermitente Observe as seguintes precau es para garantir um som de alta qualidade Bordos rugosos gt Caneta N de ponta de esfera Bordos rugosos Peda os q Superficie gravada N o deixe um disco ejectado na ranhura durante muito tempo o disco pode ficar torcido Devem armazenar se os discos nas suas caixas e mant los afastados de temperaturas elevadas e da humidade N o cole peda os de papel ou fita adesiva no disco N o escreva nem risque qualquer lado do disco Os discos giram a alta velocidade no interior da unidade principal Mantenha discos rachados ou tortos fora do leitor para n o danificar a unidade principal Evite tocar na superf cie gravada ao manusear um disco segure os pelas bordas Pode reparar que alguns discos novos s o rugosos volta do orif cio central ou na borda exterior Retire as bordas rugosas com o lado de uma esferogr fica etc As bordas rugosas podem impedir o carregamento adequado na unidade principal Peda os das bordas rugosas tamb m podem colar se superf cie gravada e interferir com a reprodu o PD TNS400 135 N o utilize acess rios estabilizadores selos de protec o CD de limpeza de lentes laser etc vendidos para melhorar o desempenho sonoro ou proteger os CDs
174. a utiliz la nestas condi es e O condutor n o deve mudar de CD ou de mem ria USB durante a condu o uma vez que podem ocorrer acidentes se n o estiver atento estrada Primeiro pare o autom vel num local seguro e depois proceda s mudan as e Os sacos pl sticos e as embalagens podem causar asfixia e morte Mantenha os fora do alcance de beb s e crian as Nunca coloque um saco na cabe a ou na boca 2 3 Cuidado e N o obstrua a ventoinha a refrigera o ou os orif cios de ventila o desta unidade principal Quando a ventoinha a refrigera o ou os orif cios de ventila o est o obstru dos o interior aquece e podem ocorrer inc ndios e Mantenha o volume num n vel razo vel para que possa ouvir os sons provenientes do exterior do ve culo incluindo sinais de aviso vozes e buzinas Se n o o fizer pode causar um acidente e Tenha cuidado para n o trilhar as m os e os dedos quando ajustar o ngulo de inclina o ou fechar o ecr Podem ocorrer ferimentos e N o coloque as m os ou os dedos na ranhura do disco ou no terminal de entrada USB Podem ocorrer ferimentos e N o toque na placa dissipadora de calor do amplificador Podem ocorrer queimaduras devido ao calor desta pe a e Sea solu o alcalina de pilhas alcalinas entrar em contacto com a pele ou o vestu rio lave com gua Se entrar solu o para os olhos lave tamb m com gua e depois procure assist ncia m dica e Quando eliminar pilhas alca
175. a vez regressa ao in cio do ficheiro em reprodu o Esquerda pressionando mais do que duas vezes regressa para o ficheiro anterior FD TNS400 151 8 3 Avan o r pido recuo rapido Pressione o bot o SELECT Right Left seleccionar esquerda direita durante mais de um segundo Direita avan o r pido Esquerda recuo r pido 8 4 Ordem aleat ria de ficheiros misturar as m sicas 1 Toque em Preferences Prefer ncias 2 Toque em Shuffle songs L Misturar as m sicas Reproduz os ficheiros no iPod por ordem aleat ria Shuffle songs M Repeat song E 8 5 Repetir uma m sica 1 Toque em Preferences Prefer ncias 2 Toque em Repeat songs O Repetir as m sicas O ficheiro de m sica do iPod em reprodu o ser reproduzido novamente iPod 12 51pm Shuffle songs O Repeat song vi 152 TNS400 CD 8 6 Procura de ficheiros 1 Toque em Select Seleccionar 01 45 121329 Music Driving On Nome da m sica TOYOTA Nome do artista Beat Emotion Nome do album Preferences Select 2 Toque em Playlist Lista de reprodu o Artist Artista Album lbum Song M sica ou Genre G nero TomTom Jukebox 12 52pm sa a amp Playlist Artist Album Song Genre 3 Toque no nome do ficheiro de m sica a reproduzir O ficheiro seleccionado no iPod reproduzido Se se exibirem P
176. adversas fr o lluvia puede producirse condensaci n de agua en la unidad al igual que ocurre en los cristales del interior del veh culo En tales casos es posible que se produzcan igualmente saltos en la reproducci n o que el sistema no funcione Deshumedezca el aire del interior del veh culo durante un rato antes de volver a intentar la reproducci n Limpieza del compartimento de discos El compartimento se ensucia con facilidad Limpielo de vez en cuando para evitar que el polvo acumulado provoque ara azos en los discos TNS400 11 4 Nombres de los distintos mandos y componentes Vista frontal 6 6 6 TOYOTA F la 3 Pantalla auxiliar L pl lesi antalla de la o unidad TomTom a J EAL E amp Q estos me nmana r O OO Micr fono Puerto USB N Nombre Funciones O Bot n SOURCE PWR O Bot n MODE PTY Presi n breve se cambia de un elemento a otro en el modo de audio Presi n durante m s de un segundo se desactiva el modo de audio Presi n durante m s de 5 segundos apaga completamente la unidad Presi n breve cambia al modo de selecci n de canal preseleccionado o al modo de selecci n de pista del CD en adelante e de canal preseleccionado y el modo de selecci n de pista de CD se denomina
177. amp TOYOTA 5 Find Back va lt all gt i ABCDEFGHIJK 6 ABCDEFGH T 9 EK FE IM IN FO PP QRSTUVWXKX ms iPod To TomTom iPod TomTom iPod 15 iPod 100 TNS400 CEL 9 va AUX 9 1 AUX 1 to SOURCE PWR
178. an ar para o ficheiro seguinte regressar ao in cio do ficheiro Pressione o bot o SELECT Direita esquerda seleccionar Direita avan a para o ficheiro seguinte Esquerda pressionando uma vez regressa ao in cio do ficheiro em reprodu o Esquerda pressionando mais do que duas vezes regressa para o ficheiro anterior 7 4 Avan o r pido recuo r pido Pressione o bot o SELECT Right Left seleccionar esquerda direita durante mais de um segundo Direita avan o r pido Esquerda recuo r pido 7 5 Ordem aleat ria de ficheiros misturar as m sicas 1 Toque em Preferences Prefer ncias 148 TNS400 CD Toque em Shuffle songs L Misturar as m sicas Todos os ficheiros de m sica na mem ria USB s o reproduzidos por ordem aleat ria USB 12 51pm Shuffle songs V Repeat song 7 6 Repetir uma musica 1 Toque em Preferences Prefer ncias Toque em Repeat song O Repetir as m sicas O ficheiro actualmente em reprodu o ser repetido USB 12 51pm Shuffle songs E Repeat song M 7 7 Procura de ficheiros Togue em Select Seleccionar USB 12 51pm we 4 451211 Music Driving On Nome da m sica TOYOTA Nome do artista Beat Emotion Nome do lbum Preferences Select PD TNS400 149 2 Toque em Playlist Lista de reprodu o Artist Artista Album Album Song M sica ou G
179. an bir CD R RW s r c s kullan larak CD R RW zerine kaydedilebilir Kay t yaz l m n n kay t format n 1509660 seviye 1 veya seviye 2 ye uzant format dahil de il ayarlayarak kay t yap n Disk format i in CD ROM mod1 veya CD ROM mod2 se in Bir CD R RW nin al nmas zerine MP3 WMA dosyalar kaydedilmi olan bir CD R RW diski sokun Sistem diskin bir m zik diski ya da MP3 WMA dosyalar olan bir CD R RW olup olmad n otomatik olarak belirleyecek ve diski almaya ba layacakt r Bir CD R RW zerine kaydedilmi bir m zik CD si de al nabilir Ancak tipine g re baz diskler almayabilir Dikkat Tekrar almada stabil bir ses kalitesi elde etmek i in 128 kbps lik sabit bir ikil h z ve 44 1 kHz lik bir rnekleme frekans tavsiye edilir e Diskin zelliklerine g re CD R ve CD RW al n r olmayabilir e Piyasada sat lan ve cretsiz programlar dahil bir ok MP3 WMA kodlama yaz l m bulundu undan kodlay c n n durumuna ve dosya format na ba l olarak ses kalitesi bozulabilir alma ba lay nca g r lt kabilir ve baz kay tlar al namayabilirler e Bir disk zerine MP3 WMA d nda ba ka dosyalar kaydedildi inde sistemin diski tan mas i in belli bir s re ge ebilir ve diski almayabilir 192 TNS400 IRD 6 5 Bir CD MP3 WMA dinlenmesi CD sokulmamissa 1 K sa bir s re A OPEN EJECT diigmesine basin Ekran panosu a l r
180. anma SELECT Right Left d mesine her basis frekans bir kademe de i tirecektir Sa Daha y ksek frekanslara ayarlar Sol Daha d k frekanslara ayarlar Bir istasyona otomatik olarak ayarlanma SELECT Right Left d mesine bir saniyeden fazla bir s re basin stasyonlar kuvvetli bir ekilde al r Sa Daha y ksek frekanslara do ru aramaya ba lar Sol Daha d k frekanslara do ru aramaya ba lar 7 Dikkat Bazen arac n za tak lm olan anten s rekli hareket halinde yay n antenine g re oldu undan radyo sinyallerinin kuvvetindeki s rekli dalgalanmalar nedeniyle optimum al sa lamak zor olabilir Al etkileyen di er etkenler do al engellerden parazitler i aret direkleri vs olabilir 5 3 nceden ayarlanm kanallar n bulunmas 1 nceden ayarlanm kanal modunu se mek i in MODE PTY d mesine basin 2 ncedenayarlanm bir kanal i in kaydedilen istasyonu bulmak i in VOL rotatif d mesini evirin 3 ENTER d mesine bas n Kaydedilmi nceden ayarlanan kanal se ilecek ve kar gelen istasyon al nacakt r FM 1 2 ve 3 n her biri i in alt istasyon belle e al nabilir ve AM LW MW i in de alt istasyon yani b ylece toplam 24 istasyon belle e al nabilir 182 TNS400 IRD 5 4 TomTom ekran ndan nceden ayarlanm bir kanal n bulunmas itsel ekran zerindeki istasyonu bulmak i in ilgili nceden ayarlanm anahtara d
181. aparezca el mensaje High temperature sensed and CD stopped alta temperatura detectada y CD detenido Si el reproductor de CD sigue sin funcionar Il velo a su distribuidor INFO 7 SE HA PRODUCIDO UN FALLO e Coloque interruptor de INTERNO EN EL CARGADOR encendido del veh culo en la posici n de apagado y de nuevo en la posici n de encendido Si el problema contin a p ngase en contacto con su distribuidor 48 TNS400 CES Mensajes CD MP3 Soluci n NO SUPPORT FORMATO NO COMPATIBLE Compruebe el tipo de archivo DEL CD MP3 PROTECT TODOS LOS ARCHIVOS DEL Compruebe el tipo de archivo CD EST N PROTEGIDOS Mensajes USB Soluci n READING EL DISPOSITIVO DE MEMORIA Espere a que desaparezca el USB EST ENVIANDO DATOS mensaje antes de continuar USB ERR PROBLEMA EN LA Compruebe la conexi n con TRANSMISI N DE DATOS el dispositivo de memoria USB o las caracter sticas de compatibilidad NO DATA NO HAY ARCHIVOS EN EL Compruebe si hay archivos en DISPOSITIVO DE MEMORIA USB el dispositivo Mensajes iPod Soluci n COMPATIBLE READING EL iPod EST ENVIANDO Espere a que desaparezca el DATOS mensaje antes de continuar NO DATA NO HAY ARCHIVOS EN EL Compruebe si el iPod tiene REPRODUCTOR iPod archivos ERROR1 EL iPod HA INTERRUMPIDO Compruebe la conexi n con EL ENV O DE DATOS POR el iPod ALGUNA RA
182. aras nda de i tirilebilir FUNC AF d mesi IFUNC AFI d mesi kullan larak e itli ayarlar r rasgele tarama yap labilir e FUNC AF d mesine ayarlamak istedi iniz e g r nt leninceye kadar st ste bas n e Ayarlamak istedi iniz e g r nt lenince SELECT Right Left d mesine bas n ve sonra ENTER d mesine basarak teyid edin Rotatif se me modu MODE PTY d mesine bas lmas kanal veya par a se me modlar n n kullan lmas n sa layacakt r Roratif se me modunda VOL rotatif d mesiyle nceden belirlenmi bir kanal veya bir par ay se ebilirsiniz e d mesine bas n Rotatif se me modunda alt ekranda Y yanip s necektir e VOL rotatif d mesiyle bir e nceden belirlenmi kanal se in ve sonra teyid i in ENTER d mesine bas n Metin ekran n n de i tirilmesi TP TEXT d mesine daha uzun s re bas larak g r nt lenen bilgi kaydirilip teyid edilebilir ve sesle ilgili bilgilerin g r nt lenme stili de i tirilebilir IRD TNS400 181 5 Tunerin al t r lmas 5 1 Tunerin dinlenmesi 1 Tuner moduna ge mek i in SOURCE PWR d mesine bas n 2 stenen banda ge mek icin BAND d mesine bas n Band a a daki s rayla de i tirmek i in BANDI d mesine bas n gt 2 gt FM3 gt AM LW MW gt 5 2 Bir istasyona ayarlanma Bir istasyona man el olarak ayarl
183. as ta n paneli bir ad m e er FUNC AF d mesi K saca basmak D meye her bas la LEV modundaki eleri de i tirir Basmak ve bas l tutmak D meye her bas ta RDS i in AF ve REG ayarlar n de i tirir 9 TP TEXT diigmesi Kisaca basmak Dugmeye her basisla RDS i in TP ve TA ayarlar n de i tirir Basmak ve bas l tutmak Alt ekran n ba l k g r nt s n de i tirir 2 SCREEN diigmesi Kisaca basmak Navigasyon ve isitsel islevler arasinda TomTom ekran n de i tirir Basmak ve bas l tutmak TomTom ekran n kapat r 43 Release diigmesi TomTom un sag ucunu ana birimin g vdesinden ay r r Reset d mesi Birimi resetler Disk yuvas a htar On panel zerine asla bir nesne koymay n veya ellerinizi zerine koymay n TR TNS400 173 4 1 G c n a lmas ve kapat lmas G a l nca son kapat ld nda kullan lmakta olan durum r CD ve tuner alma tekrar ba lar 1 G KAPALI iken SOURCE PWR d mesine bas n G A ILACAKTIR 2 G A IK iken SOURCE PWR d mesine bir saniyeden fazla bas n B t n ses kaynaklar KAPALI olacakt r GOOD BYE g r nt lenecektir 3 G A IK iken SOURCE PWR d mesine 5 saniyeden fazla bas n G tamamen KAPALI olacakt r ACC OFF g r nt lenecektir Dikkat Ana birimin g c ilk kez
184. ato de los dispositivos de memoria USB debe ser 1509660 de Nivel 1 o Nivel 2 Los elementos de control para este est ndar son los siguientes e N mero m ximo de capas de directorios 8 capas e N mero m ximo de caracteres para los nombres de archivos 128 incluyendo e y las 3 letras de la extensi n de los pes archivos e Caracteres posibles para los nombres de archivos A Z 0 9 _ gui n bajo e N mero m ximo de archivos por dispositivo USB 3000 38 TNS400 Ejemplo de configuraci n de dispositivo de memoria USB con archivos MP3 Root directory F1 N F2 Folder 2 EL 001 mp3 t 002 mp3 t 003 mp3 004 txt H 005 mp3 n mero maximo de archivos por dispositivo a gt de memoria USB es 3000 Archivos aparte de los oe does MP3 el 004 txt se considera como un archivo a F159 Folder 159 m s 001 mp3 002 mp3 a F192 Folder 192 7 2 Utilizaci n de un dispositivo de memoria USB 1 Conecte un dispositivo de memoria USB al puerto USB Atencion e Cuando introduzca o saque un di posici n correcta con relaci n al puerto USB y nunca cuando el panel frontal est inclinado e utiliza un cable para la conexi n del dispositivo de memoria USB tenga cuidado de no distraerse ni deje de prestar atenci n a la carretera 2 Presione el bot n SOURCE PWR para pasar al modo USB La unidad empezar a reproducir autom
185. bir d meye bas lmas na yan t vermezse veya ekran d zg n al mazsa bir ka t klipsi veya benzer bir obje kullanarak RESET d mesine bas n RESET d mesine bas lmas b t n giri leri bellekten silecektir Ayarlamalar sevkiyattan nce fabrikada yap lanlara d necektir CIR TNS400 209 A a daki sorunu zemezse satin ald n z yerle temasa ge in Problem D k s cakl klarda g a l nca ekran k sa bir s re karanl k kal yor Olas sebep Bu LCD lerin zelli idir D zeltici i lem Bu bir ar za de ildir K sa bir s re bekleyin G a ld ktan sonra k sa bir s re i in g r nt bozuluyor Bu LCD geriden ayd nlatmas n n bir zelli idir Bu bir ar za de ildir K sa bir s re sonra g r nt stabil olacakt r Vol m iyi ayarlanmam veya SESS Z mod a k VOL rotatif d mesini evirin ve vol m kontrol edin Veya SESS Z modu iptal edin bir yandan k yor sol veya sa n veya arka Ses km yor TomTom tak l nca ve Bu bir ar za de ildir sesli k lavuzluk verilirken Sesli k lavuzluk bitince veya eller serbest modda m zik eller serbest modu kapat l nca sessize al n r m zik tekrar dinlenebilir Bir hoparl r teli ayr lm Hoparl r tellerinin ba lant lar n Ses sadece kontrol edin Vol m iyi ayarlanmam Balans ve s n mleyici ayarlar n kontrol edin
186. bir dosya ad n veya bir sanat n n ad n arayabilirsiniz Artist 12 55pm amp lt All gt amp TOYOTA 1 amp TOYOTA 2 amp TOYOTA 3 amp TOYOTA 4 amp TOYOTA 5 Find Back Alfan merik karakterler girerek bir m zik dosyas n arayabilirsiniz 2 lt All gt 5 ABCDEFGHIJK EZ ABCDEFGH 1 PI PK ELEMENTO PP O IR ES Mr EU PV IW EX vz RE ihtar USB belle indeki m zik dosyalar sadece TomTom ana birime ba l yken al nabilir USB belle ini nce ekran i itsel ekrana de i tirip sonra da tu una basmadan karmay n Bu prosed r izlenmezse veri kayb olabilir USB belle indeki bir m zik dosyas al nmaktayken USB belle i veya TomTom kart l rsa mod daha nce se ilmi olana d ner USB belle indeki dosyalar n okunmas 15 saniye s rebilir USB modunda sesli k lavuzluk verilince b t n hoparl rler sessize al n r ve k lavuzluk hoparl rden duyulur 202 TNS400 IRD 8 Bir iPod ile al mak Bir iPod opsiyonel bir ba lant kablosu kullan larak ana birime ba lanabilir ve b ylece ana birimden iPod m zik dosyalar n dinlemeniz ve baz iPod i levlerini al t rman z m mk n olur Bir iPod sadece yasal veya hak sahibi yetkili kopyalama i indir M zik h rs zl bir su tur iPod A B D de tescilli olan Apple Inc e ait bir ticari markad r 8 1 iPod m zik dosyalar n n dinlenmesi 1 iPod u iPod kablosuna ba lay n 2 iPod moduna ge me
187. ca USB e ficheiros de m sica iPod No modo fun o selecciona os itens de configura o 118 TNS400 ED z Bot o rotativo VOL Nome Fun es Ajusta o volume No modo de selec o rotativo utiliza se para seleccionar o item pretendido Bot o SELECT Superior Selecciona a pasta no modo CD MP3 WMA O Inferior 2 Bot o OPEN EJECT Pressione brevemente Ejecta o disco ou abre abrir ejectar fecha o painel frontal Pressione e mantenha pressionado Inclina o painel frontal um passo de cada vez sempre que se pressiona o bot o Bot o FUNC AF fun o FA Pressione brevemente Sempre que se pressiona muda os itens no modo FUN O Pressione e mantenha pressionado Sempre que se pressiona o bot o muda se para as configura es FA e REG para RDS 0 Bot o TP TEXT TP texto 9 Botao SCREEN ecra Pressionando brevemente Sempre que se pressiona o bot o muda se para as configura es TP e TA para RDS Pressione e mantenha pressionado Muda a exibi o do t tulo do segundo visor Pressionando brevemente Muda o visor do TomTom entre fun es de navega o e fun es udio Pressione e mantenha pressionado Desliga a exibi o do TomTom 43 Bot o Release libertar Desencaixa a extremidade direita do TomTom do corpo da unidade principal Bot o Reset reiniciar Reinicia a unidade Ranhura do disco
188. cople el dispositivo de enganche de la parte izquierda de la unidad TomTom con el dispositivo de encaje de la unidad central 2 Inserte la unidad TomTom Presione la parte derecha de la unidad TomTom hasta que encaje 4 12 Inclinaci n del panel frontal Presione y mantenga presionado el bot n de apertura expulsi n OPEN EJECT amp El panel frontal se ir inclinando con cada presi n hay 6 posiciones posibles 5 Precauci n Cuando incline el panel frontal aseg rese de que no hay ning n dispositivo USB conectado El dispositivo podria resultar dafiado 20 TNS400 4 13 Micr fono manos libres La unidad central dispone de un micr fono manos libres En el manual de instrucciones de la unidad TomTom encontrar toda la informaci n sobre su utilizaci n a TomTom Tam 9 EP Q ros mc wu Micr fono manos libres incorporado EE Atenci n Tenga cuidado de no confundir el micr fono manos libres con el bot n de RESET liberaci n en el que se utilizan objetos puntiagudos Podria dafiar el micr fono 4 14 Operaciones comunes El bot n SCREEN El bot n SCREEN sirve para cambiar de la pantalla de la unidad TomTom a la pantalla de navegaci n y viceversa El bot n FUNC AF Con el bot n FUNC AF se realizan varios ajustes como por ejemplo la b squeda aleatoria de emisoras e Presione el bot n FUNC AF varias veces hasta que aparezca el elemento deseado e
189. da seleccionar Direita avan a para a faixa ficheiro seguinte Esquerda pressionando uma vez regressa ao in cio da faixa ficheiro em reprodu o Esquerda pressionando mais do que duas vezes regressa para a faixa ficheiro anterior 6 7 Avan o r pido recuo r pido Pressione o bot o SELECT Right Left seleccionar esquerda direita durante mais de um segundo Direita avan o r pido Esquerda recuo r pido 6 8 Ordem aleat ria 1 Pressione o bot o FUNC AF fun o FA durante a reprodu o de um CD para alternar para RAND Aleat rio no visor secund rio 2 Pressione o bot o SELECT Right Left seleccionar esquerda direita para ligar ON ou desligar OFF a TRACK RANDOM ordem aleat ria Direita LIGAR ON Esquerda DESLIGAR OFF 3 Pressione o bot o ENTER As faixas ser o reproduzidas numa sequ ncia aleat ria 142 TNS400 CD 6 9 Sequ ncia aleat ria de ficheiros pastas 1 Pressione o bot o FUNC AF fun o FA durante a reprodu o de um ficheiro MP3 WMA para alternar para RAND Aleat rio no visor secund rio 2 Pressione o bot o SELECT Right Left seleccionar esquerda direita para seleccionar a defini o de reprodu o aleat ria Pressione o bot o SELECT Right Left seleccionar esquerda direita para mudar o modo pela sequ ncia seguinte RAND OFF Aleat rio desligado gt RAND ONE Aleat rio uma lt gt RAND ALL Aleat rio todas 3 Pr
190. da dola t racakt r NO PTY gt NEWS gt SPORTS gt TALK CLASSICS 2 Yukaridakiler HABERLER SPOR KONUSMA POP ve KLASIK g r nt lenirken SELECT Right Left d mesine bir saniyeden daha fazla bas n Se ilen PTY de ARAMA i levi ba layacakt r Se ilen PTY de bir RDS istasyonu bulunamazsa NOTHING g r nt lenecektir 186 TNS400 IRD 6 CD MP3 WMA alar n al t r lmas 6 1 Kompakt diskler e Birkompaktdisk zerine kaydedilmi olan sinyal bir lazer n ile okunur b ylece disk y zeyine hi bir ey de memi olur Kay tl y zey zerindeki bir izik veya k t yamulmu bir disk ses kalitesini bozar veya pleybek kesintili olur Y ksek kalitede ses performans sa lamak i in a a daki nlemlere riayet edin P r zl kenarlar T kenmez kalem P r zl kenarlar apaklar Kay tl y zey D ar km bir diski disk yuvas nda uzun s re b rakmay n disk yamulabilir Diskler mahfazalar nda muhafaza edilmeli ve y ksek s cakl k ve nemden uzak tutulmal d r Disk zerine ka t par alar veya bant yap t rmay n Bir diskin iki y z ne de yazmay n veya izmeyin Diskler ana birim i inde y ksek bir h zda d nerler Ana birime zarar vermemesi i in atlak ve yamuk diskleri cihazdan kart n Bir diski kullan rken kay tl y zeyine dokunmaktan ka n n diski kenarlar ndan tutun
191. dan veya ba lant s n ay rmadan nce sistem g c n kapat n veya AUX modundan ba ka bir moda ge in Ses k seviyeleri bu y ntemle ba lanabilen e itli cihazlar aras nda farkl olacakt r Vol m ba lanan cihaz n k seviyesi bilininceye kadar dikkatle ayarlay n Bir ara i inde portatif bir sesli alar kullanmadan nce cihaz n i letme el kitab n dikkatle okuyun ve devam etmeden nce ara i inde sorunsuz bir al ma oldu unu teyid edin Ana birime opsiyonel bir AUX kablosu ba lad n zda ba ka bir opsiyonel ekipman ba lanmas m mk n de ildir TNS400 207 10 Hata Tespiti 10 1 Bu mesajlardan biri g r n rse Alt ekranda a a daki mesajlardan biri g r nt lenirse sebep ve d zeltici i lem s tunlar na bakarken ekipman kontrol edin Mesajlar Sebep D zeltici i lem CD MP3 OKUYOR ANA B R M D SK OKUYOR al t rmadan nce mesaj n yok olmas n bekleyin INFO 3 D SKLER K RL VEYA HASARLI Y klenen disk kirli veya ters koyulmu Y n n n do rulu unu ve temiz olup olmad n kontrol edin INFO 5 CD ALAR MEKAN K OLARAK CD alar bir sebepten dolay BOZUK al m yor INFO 6 CD ALARIN SICAKLI I e CD alar i indeki s cakl k Y KSEKSE P KAP B R M N al ma i in fazla s cak KORUMAK N So uyuncaya kadar bekleyin e Y ksek s cakl k alg land ve CD durduruldu sonras nda tekrar
192. de apagado del sonido La unidad TomTom est conectada a la unidad central y la reproducci n de m sica se ha interrumpido debido a que se emite una instrucci n de gu a por voz se est utilizando el modo de tel fono manos libres No es ninguna aver a La reproducci n se reanudar cuando termine la instrucci n de gu a por voz o se desactive el modo manos libres S lo hay sonido por un lado izquierdo o derecho delantero o trasero Hay alg n cable de los altavoces desconectado Compruebe las conexiones de los cables El volumen est mal ajustado Compruebe el balance y el atenuador La calidad del sonido no cambia al realizar ajustes El ajuste de audio no afecta a la emisora o disco en cuesti n Compruebe cambiando de emisora o de disco El CD no entra en el compartimento La unidad est apagada Ya hay un disco en el compartimento Coloque el interruptor de encendido del veh culo en ACC u ON Saque el disco e introduzca el nuevo 50 TNS400 CES Problema No puede reproducirse el CD Raz n posible El equipo tiene condensaci n de agua Soluci n No lo utilice durante un rato y vuelva a intentarlo m s tarde El CD tiene un arafiazo o deformaci n considerable Introduzca otro CD El CD est muy sucio Limpie el CD CD est al rev s Introduzca correctamente el CD El tipo de CD
193. de autor em conformidade com as leis de copyright Descarregar ficheiros MP3 WMA de s tios de m sica na Internet Existem muitos s tios que distribuem ficheiros MP3 WMA na Internet com lojas online de pagamento para descarregamento s tios de escuta de experimentar antes de comprar e s tios de descarregamento gratuito Siga as regras de cada s tios como pagar e descarregue em conformidade com as instru es PD TNS400 139 Converter musica de um CD para ficheiros MP3 WMA Prepare um computador com software de codifica o MP3 WMA dispon vel no mercado software de convers o Alguns programas de convers o dispon veis na Internet n o necessitam de pagamento Podem criar se ficheiros de m sica no formato MP3 WMA inserindo o CD de m sica no leitor CD ROM do computador e seguindo os procedimentos do software de codifica o MP3 WMA para comprimir as m sicas do CD de m sica Um CD de m sica de 12 cm tendo um m ximo de 74 minutos de grava o 650 MB de dados pode normalmente comprimir se para aprox 65 MB cerca de 1 10 do tamanho original Gravar para um CD R CD RW Podem gravar se ficheiros MP3 WMA num CD R RW utilizando uma unidade de CD R RW ligada a um computador Grave definindo o formato de grava o do software para ISO9660 n vel 1 ou 2 n o incluindo o formato da extens o Seleccione CD ROM modo 1 ou CD ROM XA modo 2 para o formato do disco Reproduzir um CD R RW Introduza um CD R RW que c
194. de navega o com leitor de CD integrado e sintonizador Desenvolveu se este sistema para combinar o sistema de navega o com o sistema de entretenimento do seu autom vel para proporcionar informa es completas e adapt veis e sistema de entretenimento em viagem O TNS400 inclui a fun o de navega o em conjunto com um telefone sem fios do autom vel r dio leitor de CD e uma porta USB para um leitor MP3 WMA iPod ou outro dispositivo Utilize o para ouvir a sua m sica favorita ou sintonizar a sua esta o de r dio preferida as instru es de navega o continuam a ouvir se nitidamente porque o som cortado temporariamente quando dada uma instru o ou quando o telefone m os livres est activo Este manual de instru es explica o funcionamento b sico do TNS400 O sistema pode n o responder a todos os comandos de funcionamento Por favor consulte as notas das instru es relativas ao CD ou ao dispositivo USB relevante Antes de utilizar o sistema por favor leia as instru es de seguran a na p gina 114 e as explica es dos controlos da p gina 118 em diante PD TNS400 113 2 Precau es de seguran a 2 1 S mbolos de seguran a As advert ncias e os avisos ilustrados abaixo encontram se neste manual bem como na unidade principal Mostram as formas seguras e correctas de manuseamento do produto para evitar ferimentos em si e noutras pessoas bem como danos na propriedade Antes de ler este manual lei
195. desmonte ni modifique nada de la unidad Si observa alg n problema p ngase en contacto con el distribuidor en el que adquiri el aparato e Cualquier alteraci n o modificaci n en la unidad puede provocar la exposici n al l ser con el consiguiente riesgo para los ojos o dar lugar a incendios o descargas el ctricas e Si se le cayera el aparato u observara alg n desperfecto ap guela y dir jase a su distribuidor No la utilice en estas condiciones ya que podr an producirse incendios o descargas el ctricas e Si utiliza la se al de impulsos de velocidad del veh culo podr utilizar la funci n de gu a visual incluso en lugares en los que el sistema no funciona como en t neles por ejemplo Sin embargo la precisi n de dicha gu a no estar garantizada ya que esta se basa en los datos relativos al estado de la carretera y a la velocidad del veh culo e La unidad presenta en su parte superior la etiqueta A CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT Y De conformidad con la Directiva Europea 2002 96 EC relativa a los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto etiquetado con el s mbolo de la basura tachada no puede desecharse con la basura dom stica en los estados miembros de la UE RAEE Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos En los estados miembros de la UE el desecho de este producto debe hacerse de acuerdo con las leyes de dicho estado por ejemplo devolvi ndolo al distribu
196. dinlemeye devam edebilirsiniz lev al ma AF Alternatif Frekans ayarlanmas REG B LGESEL ayarlanmas FUNC AF d mesine bir saniyeden uzun s re bas n ve bir e se in FUNC AF d mesine birka kez basmak sizi a a daki opsiyonlar aras nda dola t racakt r AF A IK REG KAPALI gt AF A IK REG A IK AF KAPALI REG KAPALI gt AF A IK REG KAPALI AF i levi A IK durumdayken Alt ekranda AF g sterge lambas yanar REG i levi A IK durumdayken Alt ekranda REG g sterge lambas yanar Trafik bilgileri almak i in TP Trafik Program TA Trafik Anonslar ayarlanmas TP TA i leviyle trafik bilgilerini man el veya otomatik olarak alabilirsiniz lev al ma TP trafik program TA trafik anonsu ayarlamas TP TEXT d mesine bas n ve bir e se in FM radyo modunda KAPALI TA KAPALI TP A IK TA KAPALI gt TP ACIK TA ACIK gt TP KAPALI TA KAPALI TP A IK ve TA KAPALI ayarl yken ARAMA i lemi TP ARAMA uygulayarak bir TP istasyonuna ayarlanabilirsiniz TP istasyonu aran rken TP SEEK g r nt lenir P ve TA A IK duruma ayarlan nca radyo otomatik olarak bir TP istasyonu arar ve TA trafik bilgisi al n ncaya kadar yan p s ner TP istasyonu aran rken veya TA a k olarak ayarlan nca sesler sessize getirilir Hem TP hem de TA A IK konuma ayarlan nca sadece TA yanar AM FM radyo modu d nda
197. dispositivo de memoria USB s lo pueden reproducirse cuando la unidad TomTom est conectada a la unidad central No saque el dispositivo de memoria USB sin cambiar antes a la pantalla de audio y tocar el bot n MEN Este procedimiento es importante para evitar p rdidas de datos Si se saca el dispositivo de memoria USB o se desconecta la unidad TomTom de la unidad central estando en reproducci n un archivo del dispositivo USB el modo vuelve al ltimo seleccionado La unidad puede tardar hasta 15 segundos en leer el contenido del dispositivo de memoria USB En modo USB cuando el sistema de navegaci n emite una instrucci n de gu a por voz esta interrumpir la reproducci n de audio TNS400 CES 8 Reproductor iPod Los reproductores iPod pueden conectarse a la unidad a trav s del cable de conexi n opcional lo que le permitira escuchar la musica de su iPod y acceder a algunas de sus funciones desde la propia unidad Recuerde que el contenido de su iPod debe ser legal o autorizado por el propietario de los derechos de autor Robar m sica es ilegal iPod es una marca registrada de Apple Inc en EE UU y otros pa ses 8 1 Para escuchar archivos del iPod 1 Conecte el iPod con el cable de conexi n 2 Presione el bot n SOURCE PWR para cambiar al modo iPod La unidad central empezar a reproducir autom ticamente la m sica del iPod 01 45 121329 Music Driving On Titulo de la canci n TOYOTA
198. e e Tenga cuidado de no pillarse las manos o los dedos al ajustar el ngulo de inclinaci n o cerrar la pantalla Podr a resultar herido TNS400 9 e No introduzca las manos ni los dedos en el compartimento de discos o en la toma USB Podr a resultar herido e No toque la zona de disipaci n t rmica del amplificador Podr a sufrir quemaduras e 5156 manchara la piel o la ropa con la soluci n alcalina de las pilas enjuague bien con agua Evite el contacto de la soluci n con los ojos y en caso de que ocurriera enjuague bien con agua y solicite asistencia m dica e Cuando deseche pilas de litio pegue cinta aislante a los terminales positivo y negativo Una vez aislados desh gase de ellas conforme a las normativas locales correspondientes El contacto de los terminales con otros objetos conductivos como piezas met licas etc puede provocar cortocircuitos incendios y roturas e No cortocircuite abra ni caliente las pilas no las acerque al fuego ni las sumerja en agua La rotura de las pilas puede provocar incendios y ocasionar da os e No utilice este aparato fuera del veh culo Podr an producirse descargas el ctricas y ocasionar lesiones e Observe la posici n del volumen cuando encienda el aparato Si el volumen est demasiado alto podr a sufrir da os en el o do e No utilice el aparato si no hay sonido o est distorsionado Podr an producirse incendios e Esta unidad funciona con un rayo l ser invisible No
199. e culo pode utilizar a fun o de orienta o em viagem mesmo em locais onde geralmente n o dada orienta o por exemplo num t nel No entanto n o se garante a precis o da orienta o uma vez que esta se baseia em informa es sobre o estado do piso da estrada e na velocidade do ve culo e Na parte superior desta unidade est afixada uma etiqueta PRODUTO LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 CE para Elimina o de Equipamento El ctrico e Electr nico WEEE este produto etiquetado com um caixote do lixo com uma cruz n o pode eliminar se com o lixo dom stico em estados membros da UE WEEE Waste Electrical and Electronical Equipment Elimina o de Equipamento El ctrico e Electr nico Para eliminar este produto num estado membro da UE elimine o correctamente em conformidade com as leis desse Estado por exemplo devolvendo o ao distribuidor A WEEE tem potenciais impactos no ambiente e na sa de humana resultantes da presen a de subst ncias perigosas Pode ajudar a eliminar estes impactos e a melhorar outras formas de reutiliza o reciclagem colaborando 116 TNS400 PD 3 Precau es de funcionamento lt Com manuseamento e cuidado correctos a unidade principal poder funcionar bem durante muito tempo gt 3 1 Notas sobre o funcionamento e Para sua seguran a reproduza apenas a n veis de volume moderados para conseguir ouvir os sons
200. e datos de sonido CD DA y archivos MP3 WMA se reproducen los datos de sonido Para reproducir los archivos MP3 WMA presione el bot n BAND CES TNS400 37 7 Reproductor de archivos USB 7 1 Caracteristicas de compatibilidad de dispositivos de memoria USB e Sistema de archivos compatible FAT 16 32 e Formato de audio compatible MP3 e Corriente m x 500 mA e Compatibilidad USB1 1 2 0 velocidad de transmisi n m xima equivalente a USB 1 1 12 Mbps e Correspondencia Clase de almacenamiento de gran capacidad USB no admite reproducci n de una unidad HDD externa Estandares MP3 reproducibles e Est ndares compatibles MPEG 1 MPEG 2 MPEG 2 5 e Frecuencias de muestreo compatibles MPEG 1 32 44 1 48 kHz MPEG 2 16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 11 025 12 kHz e Velocidad de transmisi n de bits compatible MPEG 1 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps MPEG 2 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps MPEG 2 5 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps Compatible con VBR 64 320 kbps No compatible con formatos libres e Modos de canal compatibles mono est reo combinado dual Etiquetas ID3 Los archivos MP3 tienen una etiqueta ID3 que permite grabar informaci n como los t tulos de las canciones y el nombre del artista Esta unidad admite etiquetas ID3v 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 Formato de dispositivos de memoria USB El form
201. e de conexi n ya que podr an producirse picos de ruido que pueden da ar los altavoces Para evitarlo apague el sistema o salga del modo AUX antes de apagar o desconectar el reproductor port til Los niveles de salida de audio pueden variar de un reproductor a otro Ajuste cuidadosamente el volumen del reproductor conectado Antes de utilizar un reproductor de audio port til en el veh culo lea atentamente su manual de instrucciones para asegurarse de que puede utilizarlo en el veh culo sin problemas Cuando se conecta el cable AUX opcional a la unidad no es posible conectar ning n otro equipo D TNS400 47 10 Soluci n de problemas 10 1 Mensajes de error y advertencias Si aparece alguno de los siguientes mensajes en la pantalla auxiliar en esta tabla encontrar las causas y soluciones del problema en cuesti n Mensajes CD MP3 READING LA UNIDAD ESTA LEYENDO Espere a que desaparezca el UN DISCO mensaje antes de continuar INFO 3 LOS DISCOS ESTAN SUCIOS El disco cargado est sucio O DANADOS o al rev s Introd zcalo correctamente o l mpielo INFO 5 FALLO MEC NICO DEL El reproductor de CD no REPRODUCTOR DE CD funciona por alguna raz n INFO 6 LA TEMPERATURA INTERNA La temperatura del DEL REPRODUCTOR DE CD reproductor de CD es ES DEMASIADO ALTA PARA demasiado alta para poder PROTEGER LA UNIDAD DE funcionar correctamente CAPTACI N Espere a que se enfrie Reanude la reproducci n cuando des
202. e queden restos adheridos a la cara grabada lo cual puede dificultar la reproducci n TNS400 27 No utilice accesorios como estabilizadores sellos protectores limpiadores de lentes etc que pueden encontrarse en los comercios como articulos que dicen mejorar la calidad del sonido o proteger los CD Estos accesorios pueden alterar el grosor o las dimensiones exteriores de los CD y causar problemas en el reproductor NO utilice protectores circulares u otros accesorios que suelen encontrarse en los comercios y que dicen proteger los discos mejorar la calidad del sonido y evitar el efecto de las vibraciones Por lo general estos accesorios causan mas problemas que beneficios con el uso normal especialmente en la inserci n la expulsi n y la reproducci n debido al desprendimiento de tales protectores en el compartimento del disco e No utilice CD con restos de pegamento cinta adhesiva o etiquetas El CD podr a quedar atascado en el interior de la unidad Y Ue Po gt CORRECTO O Al expulsar un disco s guelo horizontalmente del compartimento Silo presiona hacia abajo puede arafiar la cara grabada Los CD de formas especiales octogonales de corazon etc no pueden reproducirse en esta unidad No trate de hacerlos funcionar ni siquiera con adaptadores podria provocar dafios en el reproductor 6 2 Limpieza de los CD 28 TNS400 Para limpiar los CD util
203. e radio ASM Modo de b squeda autom tica y la memorizaci n en los n meros de preselecci n 1 a 6 e Si su veh culo no tiene la posici n ACC presione el bot n SOURCE PWR hasta que aparezca ACC OFF en pantalla 4 2 Cambio de fuente de audio Presionando el bot n SOURCE PWR se pasa de una fuente de audio a otra en el orden siguiente TUNER gt CDP gt 1587 gt AUX gt iPod gt TUNER gt 1 No operativo si no se ha conectado un dispositivo adecuado a la unidad 2 No operativo si no se ha introducido un CD 3 No operativo si el modo AUX est configurado en OFF 4 Si la unidad TomTom no est conectada a la unidad central no pueden seleccionarse los modos USB o iPod 4 3 Ajuste del sonido Ajuste del volumen Gire el volumen VOL Girando hacia la derecha aumenta el volumen Girando hacia la izquierda disminuye el volumen a Precauci n No ajuste el volumen ni ninguna otra funci n mientras conduce H galo solamente cuando el veh culo est detenido en un lugar seguro 14 TNS400 Apagado del sonido Presione el bot n MUTE Para recuperar el sonido presione el bot n MUTE de nuevo o gire el volumen VOL hacia la derecha El apagado del sonido no afecta a la funci n de guia por voz del sistema de navegaci n Ajuste del tono de la funci n de guia 1 Presione el bot n FUNC AF para entrar en el modo FUNCTION 2 Presione el bot n FUNC AF hasta que l
204. ecci n SELECT derecho izquierdo durante m s de un segundo Se captan las emisoras de mejor recepci n Derecho busca las frecuencias siguientes Izquierdo busca las frecuencias anteriores y Atenci n En ocasiones es posible que la recepci n no sea ptima debido a la continua variaci n de la intensidad de las se ales de radio al estar el veh culo en movimiento Otros factores como la presencia de obst culos naturales se ales de tr fico etc tambi n pueden afectar a la recepci n y provocar interferencias 5 3 Sintonizaci n de canales preseleccionados 1 Presione el bot n MODE PTY para ir al modo de canales preseleccionados 2 Gire el volumen VOL hasta encontrar la emisora memorizada 3 Presione el bot n ENTER Se seleccionar el canal preseleccionado y se recibir la emisora memorizada en dicho canal Pueden memorizarse hasta 24 emisoras seis por cada banda FM 1 2 y 3 y otras seis para AM LW MW 22 TNS400 CES 5 4 Sintonizaci n de un canal preseleccionado desde la pantalla de la unidad TomTom Toque el bot n de preselecci n correspondiente para sintonizar la emisora en la pantalla de audio 87 9 Channel Name po 5 i 2 3 I A a Botones de preselecci n oo 5 5 Memorizaci n de emisoras Memorizaci n manual Busque la emisora que desea memorizar en un canal preseleccionado 2 Presione el bot n MODE PTY para
205. eklenen rnekleme frekanslar MPEG 1 32 44 1 48 kHz MPEG 2 16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 11 025 12 kHz e Desteklenen ikil h z MPEG 1 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps MPEG 2 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps MPEG 2 5 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps VBR yi destekler 64 320 kbps Serbest formati desteklemez e Desteklenen kanal modlar monaural stereo birle ik ift ID3 bi im imleri MP3 dosyalarinin sarki adi ve sanat i gibi verilerin bellege alinabilmesi icin bilgi girislerine izin veren bir 1D3 Bi im imi vard r Bu ana birim ID3v 1 0 1 1 2 2 2 3 ve 2 4 destekler USB bellegi formati Kullanilacak USB Belleginin formati 509660 Seviye 1 veya Seviye 2 olmalidir Bu standart icin kontrol eleri a a dad r e Maksimum dizin katmanlar 8 katman e Dosya isimleri i in maksimum karakter say s 128 ve3 harfli dosya uzant s dahil e Dosya isimleri i in izin verilebilir karakter say s A Z 0 9 alt izgi e Tek bir disk belle indeki maksimum dosya say s 3000 198 TNS400 IRD MP3 destekleyen USB i in konfig rasyon rne i Root directory F1 AM Folder 2 001 mp3 002 mp3 003 mp3 004 txt 005 mp3 Tek bir USB belle inde olabilecek dosya say s a gt 3000 dir MP3 dosyalar d ndaki dosyalar 558 folder 198 r 0
206. el bot n FUNC AF hasta que la pantalla auxiliar indique P SCAN Presione el bot n ENTER Aparecer P SCAN en la pantalla y se oir n durante cinco segundos las emisoras memorizadas en los canales preseleccionados P1 a P6 Para cancelar la exploraci n de las emisoras preseleccionadas presione el bot n FUNC AF TNS400 CES 5 7 Recepci n de datos RDS Funciones AF Alternative Frequency y REG Regional La funci n AF hace que la unidad cambie autom ticamente a la frecuencia en la que mejor se recibe la emisora que est escuchando La funci n AF est activada por defecto Algunas emisoras pueden emitir programas diferentes en frecuencias distintas seg n la zona La funci n REG le permite seguir escuchando la misma emisi n Funci n Acci n AF Alternative Presione el bot n FUNC AF durante mas de un segundo y Frequency REG seleccione el elemento correspondiente Regional Presionando varias veces el bot n FUNC AF se desplazar por las distintas opciones AF ON REG OFF gt AF ON REG ON gt AF OFF REG OFF gt AF ON REG OFF Cuando la funci n AF est activada ON se enciende el indicador AF en la pantalla auxiliar Cuando la funci n REG est activada ON se enciende el indicador REG en la pantalla auxiliar Funciones TP Traffic Program TA Traffic Announcement de informaci n del tr fico Las funciones TP TA le permiten recibir informaci n del tr fico de manera
207. el ekrana de i tirin TNS400 183 3 stasyonu belle e almak istedi iniz nceden ayarlanm anahtara alt ekranda P OMEMORY g r n nceye kadar bas n Se ilen istasyon belle e al nacakt r Kalan nceden ayarlanm kanallarda ek se ilmi istasyonlar n mantel olarak ayarlanmas i in bu prosed r her bir kanal i in tekrarlay n Bundan sonra radyo dinlerken nceden ayarlanm anahtarlara dokunarak istasyonlar se ebileceksiniz stasyonlar n otomatik olarak belle e al nmas 1 LEV modunu al t rmak i in FUNC AF d mesine bas n 2 Altekran ASM olarak de i inceye kadar FUNC AF d mesine bas n 3 ENTER d mesine bas n ASM ON g r nt lendikten sonra otomatik istasyon se imi ba layacakt r En d k frekanstan ba layarak giderek y kselen frekanslarda bir arama yap lacak ve g l al olan istasyonlar nceden ayarlanm kay t numaralar 1 ila 6 i in belle e al nacakt r lem sona erince ASM ON i areti silinecek ve en son belle e al nan istasyon P6 i in belle e al nan al nmaya devam edecektir Bundan sonra radyo dinlerken nceden ayarlanm numaralar vas tas yla istasyonlar se ebileceksiniz Dikkat e nceden ayarlanm anahtarlara 1 ila 6 basman z tek dokunmal istasyon se imleri yapman z sa lar Se ilen istasyonun frekans nceden ayarlanm anahtar zerinde g r nt lenir e Belle e
208. enre G nero USB an 4 amp Playlist Artist Album ds ong Genre Togue no nome do ficheiro de m sica a reproduzir O ficheiro seleccionado na mem ria USB amp reproduzido Se se exibirem PY e BA pode alterar a p gina exibida do ficheiro de m sica tocando neles Pode procurar o nome de um ficheiro ou de um artista tocando em Find Localizar rtist 12 55pm AR A 5 6 TOYOTA 1 amp TOYOTA 2 amp TOYOTA 3 amp TOYOTA 4 amp TOYOTA 5 Find Back Pode procurar um ficheiro de m sica introduzindo caracteres alfanum ricos lt All gt A ABCDEFGHIJK EZ ABCDEFGH I 3K LMNOP QRS TUVWX fs Cuidado S se podem reproduzir ficheiros de m sica de uma mem ria USB quando o TomTom estiver ligado unidade principal N o retire a mem ria USB sem antes mudar o visor para o ecr udio e depois tocar no bot o Poder perder dados se n o seguir este procedimento Se se retirar a mem ria USB ou o TomTom da unidade principal durante a reprodu o de um ficheiro na mem ria USB o modo regressa ao seleccionado anteriormente Pode demorar at 15 segundos para ler os ficheiros numa mem ria USB Quando s o dadas instru es de voz no modo USB todos os altifalantes s o silenciados e ouvem se as instru es 150 TNS400 CD 8 Como utilizar um iPod Pode ligar se um iPod unidade principal utilizando um cabo de liga o dedicado opcional permitindo lhe ouvir fichei
209. entre os altifalantes direito e esquerdo da sa da do altifalante de orienta o de voz 1 Pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o durante mais de um segundo para DESLIGAR o modo udio exibir se momentaneamente GOOD BYE adeus 2 Pode alternar entre os altifalantes direito e esquerdo pressionando o bot o FUNC AF fun o FA e o bot o SCREEN ecr simultaneamente durante mais de 3 segundos RIGHT lt gt LEFT DIREITA Sa da da coluna dianteira direita ESQUERDA Sa da da coluna dianteira esquerda E Aten o Antes de utilizar esta fun o tem que desligar se o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o Pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o durante mais de um segundo GOOD BYE exibir se momentaneamente GOOD BYE adeus 4 10 Seleccionar a configura o da regula o de intensidade Para tornar o ecr mais f cil de ver poss vel alterar o brilho quando as luzes do ve culo luzes laterais da retaguarda luz da chapa de matr cula estiverem acesas 1 Pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o durante mais de um segundo para DESLIGAR o modo udio exibir se momentaneamente GOOD BYE adeus 2 Pode alterar a configura o da regula o de intensidade pressionando o bot o MUTE silenciamento e o bot o FUNC AF fun o FA simultaneamente durante mais de 3 segundos DIMM ON LIGAR REGULA O DA INTENSIDADE lt gt DIMM OFF DE
210. essione o bot o ENTER RAND ONE Aleat rio uma Reproduz os ficheiros na pasta em reprodu o numa ordem aleat ria RAND ALL Aleat rio todas Reproduz os ficheiros em todas as pastas numa ordem aleat ria 6 10 Repetir a faixa 1 Pressione o bot o FUNC AF fun o FA durante a reprodu o de um CD para alternar para RPT Repetir no visor secund rio 2 Pressione o bot o SELECT Right Left seleccionar esquerda direita para ligar ON ou desligar OFF a op o RPT Repetir Direita LIGAR ON Esquerda DESLIGAR OFF 3 Pressione o bot o ENTER A faixa em reprodu o repetida 6 11 Repetir ficheiro pasta 1 Pressione o bot o FUNC AF fun o FA durante a reprodu o de um ficheiro MP3 WMA para alternar para RPT Repetir no visor secund rio 2 Pressione o bot o SELECT Right Left seleccionar esquerda direita para seleccionar a defini o de reprodu o repetida Pressione o bot o SELECT Right Left seleccionar esquerda direita para mudar o modo pela sequ ncia seguinte RPT OFF Repetir desligado lt gt RPT ONE Repetir um gt RPT ALL Repetir todos 3 Pressione o bot o ENTER RPT ONE Repetir um Repete o ficheiro em reprodu o RPT ALL Repetir todos Repete a reprodu o de todos os ficheiros em todas as pastas CPT TNS400 143 6 12 Procurar faixas 1 Pressione o bot o FUNC AF fun o FA durante a reprodu o de um CD para alternar
211. ezas internas de la unidad central Podr a provocar humo incendios o descargas el ctricas e No utilice la unidad central en caso de rotura o desperfecto la pantalla no se enciende o no se emite sonido Podr an producirse accidentes incendios o descargas el ctricas e Sustituya siempre los fusibles por otros de id ntica capacidad y caracter sticas No utilice nunca fusibles de mayor capacidad que los originales La utilizaci n de fusibles no apropiados puede provocar incendios o da os graves e Si se introdujera agua o alg n objeto o part cula externa en la unidad central saliera humo o notara un olor extra o det ngala inmediatamente y p ngase en contacto con su distribuidor Podr an producirse incendios o descargas el ctricas e No cambie CD o dispositivos USB mientras conduce podr a distraerse de la carretera y sufrir un accidente Detenga el veh culo en un lugar seguro antes de realizar estas operaciones e Las bolsas y envoltorios de pl stico pueden ser peligrosos para los ni os Mant ngalos alejados de ni os y beb s y no juegue con las bolsas coloc ndoselas en la cabeza o en la boca 2 3 Precauci n e No bloquee el ventilador el radiador ni las rejillas de la unidad central El interior de los mismos podr a recalentarse y producirse incendios e Ajuste el volumen de la unidad a un nivel razonable que le permita o r el claxon de otros veh culos voces sirenas etc y evitar as cualquier riesgo de accident
212. heimer StraBe 4 8 TomTom 1 TomTom SCREEN TomTom 2 to SCREEN TomTom TomTom TomTom TomTom 4 9 O 1 to SOURCE PWR VA GOOD BYE 70 TNS400 D 2
213. ice los productos de limpieza que se venden en los comercios y apliquelos con suavidad desde el centro a los bordes No utilice benceno disolventes sprays para LP u otros limpiadores Podria dafiar el acabado del CD D 6 3 Archivos MP3 WMA Atenci n Est prohibida la creaci n de archivos MP3 WMA procedentes de emisiones de radio grabaciones videos y espectaculos en directo sin el permiso del propietario de los derechos de autor correspondiente para cualquier uso no personal Qu es un archivo MP3 o WMA El MP3 MPEG Audio Layer III es el formato est ndar de la tecnologia de compresi n de audio Con el formato MP3 un archivo puede comprimirse hasta una d cima parte del tama o original WMA Windows Media Audio es otro formato de compresi n de audio Los archivos WMA pueden comprimirse a n m s que los MP3 No obstante esta unidad tiene ciertas limitaciones en cuanto a los estandares medios de grabaci n y formatos de archivos MP3 WMA que pueden utilizarse Est ndares MP3 reproducibles e Est ndares compatibles MPEG 1 Audio Layer III e Frecuencias de muestreo compatibles 44 1 48 kHz e Velocidad de transmisi n de bits compatible 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps Compatible con VBR 64 320 kbps compatible con formatos libres e Modos de canal compatibles mono est reo combinado dual Est ndares WMA reproducibles e Est ndares compatibles WMA Ver 7 WMA
214. idor Los RAEE pueden tener efectos perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias nocivas Usted puede contribuir a la eliminaci n de dichos efectos y a la reutilizaci n reciclado 10 TNS400 3 Medidas de precauci n en la utilizaci n de la unidad lt Un buen cuidado y una buena manipulaci n de la unidad asegurar su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo gt 3 1 Observaciones acerca de la utilizaci n e Por su propia seguridad utilice el volumen de forma moderada con objeto de o r el ruido exterior ISG DIGITAL AUDIO 0 COMPACT ISG DIGITAL AUDIO Se ISG DIGITAL AUDIO Recordable DIGITAL AUDIO ReWritable A la izquierda puede ver los logos de los tipos de discos reproducibles Esta unidad reproduce discos de m sica en formato CD CD R CD RW Utilice discos adecuados Es posible que algunos discos no funcionen correctamente seg n el formato y el software con el que han sido editados Introduzca solamente CD en la unidad central No introduzca en el compartimento de discos otros objetos como monedas tarjetas de cr dito etc Procure evitar los golpes fuertes En carreteras dif ciles pueden producirse saltos en la reproducci n debido a las vibraciones En tales casos reanude la reproducci n cuando circule por carreteras m s apropiadas Condensaci n En condiciones meteorol gicas
215. ight Left seleccionar esquerda direita para mudar entre LIGAR e DESLIGAR BEEP Direita LIGAR ON Esquerda DESLIGAR OFF 4 Pressione o bot o ENTER 4 4 Mudar os modos de controlo udio Sempre que se pressionar o bot o ENTER os modos alternar o um a um pela sequ ncia indicada abaixo BASS gt MID gt TREB gt BAL gt FAD gt LOUD gt SVC gt VOL gt BASS gt Rode o bot o rotativo VOL para a direita ou para a esquerda no modo udio consultando a tabela abaixo para ajustar o som PD TNS400 121 Bot o rotativo Fun o VOL Rod e gt para a Real a os sons baixos direita BASS GRAVES Ajusta o n vel dos graves Rode para a Atenua os sons baixos esquerda Rode para a Real a direita os sons da gama m dia MID M DIO Ajusta o n vel m dio Rode para a Atenua os sons da gama esquerda m dia Rod gt q para 3 Real a os sons altos TREB Aust vel d d direita usta o n vel dos agudos AGUDOS j E Rode para a Atenua os sons altos esquerda i Rode para a Real a os altifalantes do BAL Ajusta o equil brio entre os direita tado direito j altifalantes esquerdo direito EQUILIBRIO BALANCE Rode para a Real a os altifalantes do esquerda lado esquerdo o Rode para a Real a os altifalantes FAD Ajusta o equil brio entre direita frontais altifalantes frontais traseiros ATENUADOR ATENUADOR Rode para a Real a os altifala
216. ionar correctamente Se n o funcionar pressione o bot o MUTE silenciamento na unidade principal Consulte tamb m o s tio da Web da TomTom para obter pormenores sobre os modelos de telefone compat veis ED TNS400 159 11 Dados t cnicos lt GENERALIDADES gt Fornecimento de energia Consumo de corrente Dimens es a unidade completa L x A x P Peso a unidade completa Dimens es apenas TomTom L x A x P Peso apenas TomTom 13 2 V CC 11 16 V 3A 180 x 100 x 165 mm 7 x 4 x 6 1 2 2 5 kg 5 5 Ibs 101 x 76 1 x 23 3 mm 4 x 3 x 1 0 2 kg 0 4 Ibs Amplitude de temperatura de funcionamento a unidade completa 20 C a 65 C 4 F to 149 F Amplitude de temperatura de funcionamento apenas TomTom 10 C a 55 C 14 F to 131 F Amplitude da temperatura de armazenamento 40 C a 85 C 20 F to 185 F Impedancia de carga adequada lt VISOR gt VISOR Resolu o lt R DIO FM gt Gama de frequ ncia Sensibilidade til Separa o est reo lt R DIO AM MW gt Gama de frequ ncia Sensibilidade til lt R DIO LW gt Gama de frequ ncia Sensibilidade til lt SEC O DO CD gt Resposta de frequ ncia Choro e Flutua o Separa o est reo Rela o sinal para ru do ponderada A Distor o harm nica total 160 TNS400 40 TFT de 3 5 230 400 pix is 320 x 240 x 3 87 5 108 0 MHz passo de 50 kHz 7 32 dB 1 kHz
217. ir 206 TNS400 CRD 9 Port g 1 Portatif m zik alar n al nmas atif bir m zik alar ana birime ba lamak i in opsiyonel bir AUX kablosu kullan n 1 AUX modunun a l p kapat lmas itsel modunu KAPALI duruma getirmek i in SOURCE PWR d mesine bir saniyeden fazla bas n TomTom ekran nda Audio off g r nt lenir Alt ekranda bir an i in GOOD BYE ve sonra ALL OFF g r nt lenecektir TP TEXT ve FUNC AF d melerine ayn anda 3 saniyeden uzun bir s re bas n AUX A IK lt gt AUX KAPALI Dikkat AUX A IK a ayarlaninca AUX ON SOURCE PWR d mesine bas larak AUX modu kurulur AUX KAPALI ya ayarlaninca AUX OFF SOURCE PWR d mesine bas larak AUX modu kurulmaz Bu zellik kullan lmadan nce SOURCE PWR d mesi kapal olmal d r SOURCE PWR d mesine bir saniyeden fazla bas n bir an i in GOOD BYE g r nt lenecektir 9 2 AUX kullan l rken 1 2 Ba lanan portatif i itsel alar besleyen g c a n AUX moduna ge mek i in SOURCE PWR d mesine basin Ba lanan portatif i itsel alardan gelen ses k olacakt r Dikkat AUX modu aktive edilince i itsel alar n kapat lmas veya ba lant kablosunun kart lmas gibi i lemler ani ses y kselmelerine sebep olarak sistem hoparl rlerine hasar verebilir Bu olas l nlemek i in portatif m zik alar kapatma
218. ito actual termina o sistema regressa esta o de TP anterior PD TNS400 133 5 9 Configurar PTY tipo de programa Com esta es RDS transmitem se e exibem se o nome de servi o de programa da emissora PS e as informa es sobre o tipo de programa PTY no visor secund rio Pode exibir se o PTY seguindo os passos abaixo Fun o Funcionamento Exibir o PTY da Pressione o bot o MODE PTY modo tipo de programa durante esta o actual mais de um segundo Exibe se o nome do PTY da esta o RDS que est a ser recebida e no visor secund rio o indicador PTY acende se Se n o for poss vel receber o sinal PTY exibe se NO PTY n o h tipo de programa PROCURA DE PTY 1 Pressione o bot o MODE PTY modo PTY durante a exibi o do nome do g nero da esta o RDS Se pressionar repetidamente o bot o MODE PTY modo PTY percorrer as op es seguintes NO PTY gt NEWS gt SPORTS gt TALK POP CLASSICS 2 Durante a exibi o de NEWS SPORTS TALK POP e CLASSICS pressione o bot o SELECCIONAR direita esquerda durante mais de um segundo A fun o PROCURA come ar dentro do PTY seleccionado Se n o for poss vel encontrar uma esta o RDS dentro do PTY seleccionado exibir se NOTHING nenhuma 134 TNS400 PD 6 Como utilizar o leitor de CD MP3 WMA 6 1 Sobre discos compactos e O sinal gravado num disco compacto lido por um raio laser assim nad
219. k i in SOURCE PWR d mesine basin Ana birim otomatik olarak iPod belle indeki m zik dosyas n almaya ba layacakt r 01 45 121329 Music Driving On Sark adi TOYOTA Sanat ad Beat Emotion Alb m adi Preferences Select Af Dikkat iPod ba lan nca ilk dosyadan almaya ba layacakt r G c n ACIK KAPALI ya evrilmesi veya TomTomun ayr lmas ve tekrar sokulmas da ilk dosyadan almay ba latacakt r ihtar e Ana birime ba lamadan nce iPod dan kulakl klar ve di er t m aksesuarlar ay r n Bu yap lmazsa iPodun ana birimden al t r lmas m mk n olmayabilir e iPod un ekolayzeri iste e g re yap ld ysa opsiyonel zel ba lant kablosuna ba lan nca ses k bozulabilir 8 2 Bir sonraki dosyaya ge mek bir dosyan n ba na geri d nmek SELECT Right Left d mesine basin Sag Bir sonraki dosyaya ilerler Sol bir kez basinca Calinmakta olan dosyanin basina d ner Sol iki kezden fazla basinca Bir nceki dosyaya d ner IRD TNS400 203 8 3 H zl ileri tekrar sarma SELECT Right Left d mesine bir saniyeden fazla bir s re basin Sa H zl ileri Sol Tekrar sarma 8 4 Rasgele dosya s ras ark lar kar t rma 1 Preferences a dokunun 2 ark lar kar t rma ya dokunun Oo iPod daki dosyalar rasgele s rayla al n r Shuffle songs K Repeat song E o 8 5 Sarki tekrari
220. kHz com uma taxa de bits de 96 kbps Etiqueta ID3 WMA Os ficheiros MP3 WMA possuem uma Etiqueta ID3 WMA que permite a introdu o de informa es para poder guardar dados como o nome da m sica e o artista Esta unidade principal suporta etiquetas ID3v 1 0 1 1 e WMA PD TNS400 137 Suportes Os suportes capazes de reproduzir ficheiros MP3 WMA incluem CD R e CD RW Comparado ao suporte CD ROM utilizado habitualmente para os discos de musica os CD R e CD RW sao frageis em ambientes de alta temperatura grande humidade e uma sec o do CD R ou do CD RW pode tornar se imposs vel de reproduzir Dedadas ou riscos no disco podem impedir a reprodu o ou provocar saltos durante a reprodu o Sec es de um CD R ou CD RW podem deteriorar se se for deixado dentro de um ve culo durante longos per odos de tempo Tamb m se aconselha a mater os CD R e os CD RW em caixas que bloqueiem a luz porque os discos s o vulner veis luz ultravioleta Formato dos discos O formato dos discos a utilizar tem de ser 509660 N vel 1 ou N vel 2 Os itens de controlo para este padr o s o os seguintes e N mero m ximo de subpastas 8 subpastas e N mero m ximo de caracteres para nomes de pasta ficheiro 32 incluindo o e a extens o de ficheiro de 3 letras e Caracteres permitidos para nomes de pasta ficheiro A Z 0 9 sublinhado N mero m ximo de ficheiros num nico disco 256 Exemplo de configura o para CD que supor
221. ki par aya dosyaya atlamak bir par an n dosyan n ba nad nmek 194 6 7 Hizliileri tekrar sarma 194 194 6 9 R sgele Cosya arsiv 195 6 10 Par a tekrar 195 6 11 Dosya ar iv tekrar 195 6 8 Rasgele par as ras 6 12 Par alari p ainada iito sen aieiai 196 6 13 Dosya arsivlerin taranmasi 196 6 14 K k dizine geri d nmek 196 6 15 alma esnas nda ekran se imi sssssscssssseescscsnescessssescessnsccccsnssccessussececsssecessnsseceessueesessnseeeeesnseeeecnueeeesets 197 6 16 CD DA ile MP3 WMA aras nda CeGistirme ssssssssssssssssssssseesesssssssssseessssesssssssesessssessssseeesssesssnsanssesees 197 USB m zik dosyas alar n GaligtirilMast c cccsecsescecccccssscsscsscsssssescseccsssscsscsssessessessscessesseeseeeees 198 7 1 Calinabilir USB bellek standartlar 7 2 USB bellegindeki m zik dosyalar n n dinlenmesi 7 3 Bir sonraki dosyaya atlamak dosyan n ba na geri d nmek ZA lt Hizlnileri tekrar sarma NR ES 7 5 Rasgele dosya s ras ark lar n kar t r lmas 7 6 ark tekrar Tile DOSY ALAM A Bir iPod ile al mak csccececsecsscsscsscsscsscsscsscsscsscsscsscsscsscsscsscssesscsscssesscsscssessessessessessessessess 8 1 Pod m zik dosyalar n n dinlenmesi
222. lar Dikkat stenen bir par an n dosyan n almaya devam etmesi icin tarama i levini KAPALI duruma getirin Diskin tamam bir kez taramadan ge tikten sonra normal pleybek taraman n ba lad noktadan ba lar Rasgele pleybek esnas nda al nmakta olan par an n dosyan n tekrarlamas i in REPEAT i levini se in Tekrar almay iptal etmek i in REPEAT i levini KAPALI duruma getirin Bazen ayn par a dosya bir s rada iki veya daha ok kez al nacakt r bu normaldir ve bir problem g stergesi de ildir A a daki i levlerden Par alar Dosyalar n Baslamasinin al nmas Tekrarlanan Calma ve Par alar n Dosyalar n Rasgele S rada al nmas biri se ilince mevcut i levi do rulamak i in ekranda SCAN ALL SCAN REPEAT ALL RANDOM veya ALL RAND gibi bir mesaj g r n r 6 14 K k dizine geri d nmek Bir MP3 WMA dosyas almaktayken bir saniyeden uzun bir s re SELECT Upper Lower d mesine alt k s m bas n 196 TNS400 IRD 6 15 Calma esnasinda ekran secimi Bir CD al nmaktayken Alt ekranda metin bilgilerini g r nt lemek i in sadece bir CD MET N diski ile TP TEXT d mesine bas n ve bas l tutun Ekran n g r nt leme eklini a a daki s rada de i tirmek i in TP TEXT d mesine bas n Disk ba l Par a ba l gt Par a No alma s resi gt Disk ba l Par a ba l
223. linas de l tio envolva com fita isoladora os terminais positivo e negativo e depois elimine as de acordo com a legisla o municipal Podem ocorrer curto circuitos inc ndios e rupturas se os terminais entrarem em contacto com outros objectos condutores el ctricos como pe as met licas etc PD TNS400 115 e N o provoque o curto circuito das pilhas n o as desmonte aque a ou coloque em chamas ou gua Podem ocorrer ferimentos e inc ndios devido a ruptura e fuga do l quido das pilhas e Nao utilize esta unidade principal a n o ser no ve culo Podem ocorrer choques el ctricos ou ferimentos e Quando LIGAR a fonte de alimenta o tenha cuidado com a posi o do controlo do volume Podem ocorrer danos na audi o se for emitido um ru do muito alto ao LIGAR a alimenta o e N o utilize em condi es anormais como som intermitente ou distorcido Podem ocorrer inc ndios e Esta unidade principal utiliza luz laser invis vel N o desmonte nem altere a unidade principal Se surgir um problema contacte o fornecedor da unidade principal e Alterar esta unidade principal pode causar exposi o a emiss es laser diminui o da vis o ou resultar em acidentes inc ndios ou choques el ctricos e Sea unidade principal cair ou parecer avariada desligue a alimenta o e contacte seu fornecedor Se for utilizado neste estado podem ocorrer inc ndios ou choques el ctricos e Utilizando o sinal de impulso de velocidade do v
224. m dispositivo de reprodu o de m sica USB 146 7 1 Sobrepadr essdemem riaUSBreproduzivel 146 7 2 Ouvir ficheiros de m sica numa mem ria USB 147 7 3 Avan ar para o ficheiro seguinte regressaraoiniciodoficheiro 148 aaa reo SASK 7 5 Ordem aleat ria de ficheiros misturar as m sicas 7 6 Repetir uma m sica 7 7 Procura de ficheiros 8 Como utilizar um iPod oocccccccnononnnnnnnnnnnononocnnnccnonononononnncccnonocaconcccncnonanos 151 8 1 Ouvirficheirosdem sicadoiPod 151 8 2 Avan ar para o ficheiro seguinte regressaraoiniciodoficheiro 151 8 3 Avan o 152 8 4 Ordem aleat ria de ficheiros misturar as m sicas 152 8 5 Repetir Uma Musica 152 8 6 Procura de ficheiros soil 153 9 Como utilizar o leitorport til uoommmmmmmmmmmmmmmssm 155 9 1 ligar e desligar 6 modo AUX sc ces nadas dns 155 972 Utiliza o de AUX 3 si ga de e gla eae a aman send sanly uzar Sagi nemi bosal mania d ne 155 10 Resolu o de problemass ccsccccsssssssscscccecscccsccssccescceecccsssccssseeeescsssesesseeees 156 10 1 Seaparecerumadasmensagensseguintes
225. manual o autom tica TP Traffic Program Presione el bot n TP TEXT y seleccione el elemento que desee TA Traffic En modo de radio FM Announcement TP OFF TA OFF gt TP ON TA OFF gt TP ON TA gt TP OFF TA OFF Cuando la funci n TP est activada ON y la funci n TA desactivada OFF puede sintonizar una emisora TP mediante la funci n de b squeda TP SEEK Durante la b squeda de la emisora TP aparece TP SEEK en la pantalla Si las dos funciones TP y TA est n activadas ON la radio busca una emisora TP autom ticamente y aparecer TA intermitente en pantalla hasta que se reciba la informaci n del tr fico El sonido de la unidad se desactiva durante la b squeda de la emisora TP o cuando se activa la funci n TA Si las dos funciones TP y TA est n activadas ON s lo se enciende la de TA En otros modos que no sean los de radio AM FM TP OFF TA OFF gt TP ON TA ON gt OFF TA OFF Si las dos funciones TP y TA est n activadas ON se enciende el indicador TA y se busca una emisora TP sin interrumpir inmediatamente el modo de fuente activo en ese momento En el momento en que se encuentre la emisora de informaci n del tr fico el modo de audio cambiar autom ticamente al de radio FM y se oir dicha informaci n TNS400 25 5 8 Funci n de recepci n por otras redes EON Enhanced other network Si la emisora TP activa en ese momento no emite i
226. n tamamen okumadan nce bu b l m okuyup i erdi i nemli bilgileri renmek i in zaman ay r n z Uyar Bu bildirim yanl kullanma veya bildirime uyulmamas halinde l mle veya ciddi ki isel yaralanma ile sonu lanabilecek bir durumu g sterir a htar Bu bildirim yanl kullanma veya bildirime uyulmamas halinde ki isel yaralanma veya sadece maddi hasar ile sonu lanabilecek bir durumu g sterir Ortadan kald rma Bir metinden nce bu sembol g r n rse elektrikli ekipman n at lmas ile ilgili yasal kurallar izlemeniz hususunda uyar lmakta veya tavsiye verilmektedir A Dikkat Bu sembol a a daki nota zellikle dikkat edilmesi gerekti ini g sterir Not Size kolayl k olmas veya sisteminizin optimal derecede al mas n sa lamak i in basit bir tavsiye r nle birlikte gelen b t n evrak r el kitaplar n ve garantileri okuyunuz TOYOTA EUROPE bu talimata uyulmamas nedeniyle yetersiz r n performans ndan sorumlu tutulmayacakt r 2 2 Uyar A e Busistemi burada belirtilenin d nda bir kullan m i in modifiye etmeyin TOYOTA EUROPE ama d i letime olanak sa layan kurulumlardan kaynaklanan ciddi yaralanma l m veya maddi hasar i eren ancak bunlarla s n rl olmayan hasardan sorumlu tutulmayacakt r e Baz ana birimlerde piller kullan l r Ana birimleri k k ocuklar n pillere eri ebilece i yerlerde takmay n Bir pil yutuldu u
227. n SELECT Right Left d mesine bas n Sa A IK Sol KAPALI ENTER d mesine bas n al nmakta olan par a tekrar al n r 6 11 Dosya ar iv tekrar 1 2 3 Alt ekranda RPT ye ge mek i in bir MP3 WMA dosyas almaktayken FUNC AF d mesine basin Tekrar almay se mek i in SELECT Right Left d mesine basin Modu a a daki s ra ile de i tirmek i in SELECT Right Left d mesine bas n RPT OFF lt gt RPT ONE lt gt RPT ALL ENTER d mesine bas n RPT ONE al nmakta olan dosyay tekrar alar RPT ALL B t n ar ivlerdeki dosyalar n hepsini tekrar alar IRD TNS400 195 6 12 Par alar n taranmas 1 2 Alt ekranda SCAN a ge mek i in bir CD al nmaktayken FUNC AF d mesine basin ENTER d mesine bas n Ana birim her bir par an n ilk 10 saniyesini alacakt r 6 13 Dosya ar ivlerin taranmas 1 2 3 Bir MP3 WMA dosyas al nmaktayken SCAN a ge mek i in FUNC AF d mesine bas n SCAN ayar n se mek i in SELECT Right Left d mesine bas n Modu a a daki s rayla de i tirmek i in SELECT Right Left d mesine bas n Sag SCAN ALL Sol SCAN ONE ENTER d gmesine basin SCAN ALL Her bir ar ivdeki ilk dosyan n ilk on saniyesini alar SCAN ONE al nmakta olan ar ivin b t n dosyalar n n ve alt ndaki b t n dosyalar n ilk on saniyesini hiyerar i i inde arka arkaya a
228. n aleatorio USB 12 51pm Shuffle songs M Repeat song 40 TNS400 CES 7 6 Repetici n de canciones 1 Toque el bot n Preferences 2 Toque el bot n Repeat song L repetir canci n Vuelve a sonar el archivo que acaba de reproducirse USB 12 51pm Shuffle songs E Repeat song M 7 7 Busqueda de archivos 1 Toque el bot n Select USB 12 51pm 0 00 ME 45 211 Music Driving On Titulo de la canci n TOYOTA Nombre del artista Beat Emotion lbum Preferences Select 2 Toque Playlist Artist Album Song o Genre seg n quiera buscar por lista de reproducci n artista lbum canci n o g nero USB 12 52pm f se a p Playlist Artist Album Song Genre CES TNS400 41 3 42 Toque el nombre del archivo que desea reproducir Empezara a sonar el archivo seleccionado del dispositivo de memoria USB Si aparecen en pantalla los simbolos LA y ba podr cambiar la p gina del archivo con s lo tocarlos Para buscar un archivo o un artista toque el bot n Find Artist 12 55pm amp lt All gt amp TOYOTA 1 amp TOYOTA 2 amp TOYOTA 3 amp TOYOTA 4 amp TOYOTA 5 Find Back Tambi n puede buscar archivos introduciendo el t tulo con las teclas de caracteres alfanum ricos lt All gt A ABCDEFGHIJK EZ ABCDEFGH I J K LM NOP QRS TUVW X vz RR Precauci n Los archivos de un
229. n los siguientes e N mero m ximo de capas de directorios 8 capas e N mero m ximo de caracteres para los nombres de carpetas archivos 32 incluyendo el y las 3 letras de la extensi n de los archivos e Caracteres posibles para los nombres de carpetas archivos A Z 0 9 _ gui n bajo e N mero m ximo de archivos por disco 256 Ejemplo de configuraci n de CD de MP3 WMA O Root directory F1 F2 Folder 2 H 001 mp3 H 002 mp3 H 003 mp3 H 004 txt 005 mp3 y El n mero de archivos posibles por disco es 256 a gt Archivos aparte de los MP3 WMA ELE rece 138 el 004 txt tambi n cuenta como archivo F159 Folder 159 M 001 mp3 002 mp3 192 Folder 192 e N mero maximo de carpetas reconocibles por esta unidad 192 El directorio ra z cuenta siempre como una carpeta Nombres de los archivos S lo los archivos con la extensi n mp3 o wma pueden ser reconocidos y reproducidos como MP3 WMA Aseg rese de guardar siempre los archivos MP3 con la extensi n mp3 y los archivos WMA con la extensi n wma Las letras de la extensi n pueden estar en may sculas o en min sculas 30 TNS400 a Precauci n Cualquier archivo que tenga la extensi n mp3 o wma ser reconocido como MP3 o WMA aunque no lo sea pero podr a reproducirse con un nivel de sonido excesivamente alto y da ar l
230. ncipal Como encaixar o TomTom 1 Insira a extremidade esquerda do TomTom na unidade principal Engate o trinco na extremidade esquerda do TomTom no fecho da unidade principal 2 Insirao TomTom Pressione a extremidade direita do TomTom at que encaixe 126 TNS400 PD 4 12 Como inclinar o painel frontal Pressione e mantenha pressionado o bot o A OPEN EJECT abrir ejectar O painel frontal inclinar se para cima um passo de cada vez para cada uma das 6 posi es Cuidado Quando inclinar o painel frontal certifique se de que a mem ria USB est totalmente removida A mem ria USB pode interferir com outros objectos e estes podem danificar a mem ria USB 4 13 Sobre o microfone m os livres A unidade principal est equipada com um microfone m os livres integrado Para obter pormenores sobre a utiliza o do microfone m os livres consulte o manual de funcionamento do TomTom A E TomTom NAVI AUDIO creen 9 65 CORDS TME WM Microfone m os livres integrado Aten o Se confundir o microfone m os livres com o bot o RESET reiniciar etc e inserir um objecto afiado na entrada de microfone poder danific lo 4 14 Opera es comuns Sobre o bot o SCREEN ecr Utilizando o bot o SCREEN pode alternar se o visor no TomTom entre o ecr do udio e o ecr de navega o Sobre o bot o FUNC AF fun o FA Utilizando o bot o FUNC AF
231. ncnonnnannne Como utilizar o leitor de CD MP3 WMA cccccccssscssssccescecccsccesccccescescescesccescees 135 6 1 Sobre discos Compactos g 135 6 2 136 6 3 Sobre 3 137 PD TNS400 109 6 4 Criar e reproduzir ficheiros MP3 WM 139 6 5 O vir m CD MP3 MIMA ss rilen as sa a dan 141 6 6 Avan ar para a faixa ficheiro seguinte Regressar para a faixa ficheiro anterior 142 6 7 Avan o r pido recuo r pido 0 eee 142 6 6 Ordem aleatonia adana sani 142 6 9 Sequ ncia aleat ria de ficheiros pastas 143 6 10 Repetirafaixa 6 11 Repetir ficheiro pasta 6 12 6 13 Procurar ficheirOs Pastas 144 6 14 Regressaraodirect rioraiz 0 eee 145 6 15 Seleccionar a exibi o durante a reprodu o 145 6 16 Alternar 5 3 145 7 Como utilizar u
232. ndo TP programa de tr nsito est configurado para LIGADO ON e TA Informa es de Tr nsito est o configuradas para DESLIGADAS OFF pode sintonizar uma esta o de TP programa de tr nsito executando a opera o de PROCURA TP SEEK procura de programa de tr nsito Exibe se TP SEEK procura de programa de tr nsito durante a procura de esta o de TP programa de tr nsito Quando TP e TA est o LIGADAS ON o r dio procura uma esta o de TP automaticamente e TA pisca at receber as informa es de tr nsito Os sons s o silenciados durante a procura de esta o de TP ou quando TA est ligada ON Quando TP e TA est o LIGADAS ON apenas a indica o TA est acesa Outros modos para al m do modo r dio AM FM OFF TA OFF gt TP ON TA ON gt TP OFF TA OFF Quando TP e TA est o LIGADAS ON TA acende e procurar se uma esta o de TP durante a reprodu o Se forem recebidas informa es de tr nsito o modo fonte udio muda automaticamente para r dio FM e pode ouvi las 5 8 EON Enhanced other network Se a esta o de TP actual n o estiver a emitir informa es de tr nsito ou se o sinal ficar fraco quando TP ou TA est o LIGADAS ON o sistema procurar automaticamente outra esta o de TP adequada que esteja a emitir informa es de tr nsito Exibe se EON enquanto esta fun o estiver activa Quando a emiss o de informa es de tr ns
233. ne el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo Derecho avanza a la pista o archivo siguiente Izquierdo una presi n regresa al principio de la pista archivo que est reproduci ndose Izquierdo m s de dos presiones regresa a la pista archivo anterior 6 7 Avance retroceso r pido Presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo durante m s de un segundo Derecho avance r pido Izquierdo retroceso 6 8 Reproducci n aleatoria 1 Presione el bot n FUNC AF durante la reproducci n de una pista del CD para pasar al modo RAND en la pantalla auxiliar 2 Presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo para activar ON o desactivar OFF la funci n de reproducci n aleatoria TRACK RANDOM Derecho ACTIVADA Izquierdo DESACTIVADA 3 Presione el bot n ENTER Las pistas se reproducir n en orden aleatorio 34 TNS400 D 6 9 Reproducci n aleatoria de archivos carpetas Presione el bot n FUNC AF durante la reproducci n de un archivo MP3 WMA para pasar al modo RAND en la pantalla auxiliar Presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo para seleccionar la reproducci n aleatoria Presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo para cambiar de modo el orden de los modos es el siguiente RAND OFF RAND ONE lt gt RAND ALL Presione el bot n ENTER RAND ONE reproduce los archivos de la carpeta que se est reproduciendo
234. nes de audio o v deo o espect culos en directo no pueden utilizarse salvo para uso personal sin el permiso del propietario de los derechos de autor correspondiente tal como estipula la ley de derechos de autor TNS400 31 Descarga de archivos MP3 WMA de Internet En Internet existen numerosos sitios en los que pueden obtenerse archivos MP3 WMA en los que se paga por descarga o se escuchan antes de comprar as como sitios de descarga libre Respete siempre las reglas pagos etc y las instrucciones de descarga de cada sitio Conversi n de la m sica de un CD a archivos MP3 WMA Para la conversi n del contenido de un CD a archivos MP3 WMA necesitar un ordenador con un programa de codificaci n adecuado programa de conversi n En Internet puede encontrar programas de conversi n gratuitos Para convertir el contenido de un CD de m sica a formato MP3 WMA introduzca el CD en la unidad de CD ROM del ordenador y siga los procedimientos de codificaci n del programa para comprimir la m sica del CD Por lo general un CD de m sica de 12 cm con un m ximo de 74 minutos de grabaci n o 650 MB de capacidad puede comprimirse hasta unos 65 MB aproximadamente alrededor de la d cima parte del tama o original Grabaci n en discos CD R CD RW Los archivos MP3 WMA pueden grabarse igualmente en discos CD R RW Para ello necesitar un ordenador con unidad de CD R RW Para la grabaci n deber ajustar el formato de grabaci n del pr
235. nformaci n del tr fico o la se al se debilita cuando las funciones TP o TA est n activadas el sistema buscar autom ticamente otra emisora TP que emita informaci n del tr fico En este caso aparece en pantalla EON Una vez terminada la emisi n de la informaci n del tr fico el sistema vuelve a la emisora TP en la que estaba 5 9 Funci n PTY tipo de programa Con emisoras RDS puede verse en la pantalla auxiliar de la unidad el nombre y el tipo de programa emitido PTY La funci n PTY se muestra de la manera que se describe a continuaci n Visualizaci n de la Presione el bot n MODE PTY durante m s de un segundo funci n PTY de la La pantalla mostrar el tipo de programa emitido por la emisora RDS emisora actual que est sonando y se enciende el indicador PTY en la pantalla auxiliar Si no se recibe se al PTY aparecer NO PTY B squeda de PTY 1 Presione el bot n MODE PTY cuando aparezca el tipo de PTY SEEK programa de la emisora RDS Presionando varias veces el bot n MODE PTY se desplazar por las distintas opciones NO PTY gt NEWS gt SPORTS gt TALK POP CLASSICS 2 Cuando aparezcan los tipos de programa NEWS SPORTS TALK POP y CLASSICS presione el bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo durante m s de un segundo La funci n de b squeda SEEK empezar en el tipo de programa PTY seleccionado Si no se encuentra ninguna emisora RDS en el tipo
236. nnnnananancnna cana rononnanancnnacunanos 4 5 Fun o de silenciamento do telefone 4 6 Controlos no interruptor remoto do volante 4 7 Alternarentreo udioeoecr denavega do 124 4 8 ligaredesligarovisorTomlem eee 124 4 9 Alternar entre esquerda e direita sa da da coluna para a voz da navega do 125 4 10 Seleccionar a configura o da regula o de intensidade 125 4 11 Desencaixar 0 TOMTOM sccccsccsssccssssessscesescasecseosases cases sosesssesssyecasescsvecesveccesaceasstzesee 126 4 12 Como inclinar o painel frontal 127 4 13 Sobreomicrofonem os livres 0 000 127 414 Opera es eyi alen ini sre Eyl daldan 127 51 ye Ce o E REK YARN 5 24 Sintonizar Uma esta o 5 3 Chamar os canais predefinidos 5 4 Chamar um canal predefinido a partir do visor do TomTom 2 5 MemoOfizaresta eS APA 5 6 Procuradeesta opredefinida crono nonecnonanannos 5 7 Receber dados RDS sc 5 8 Enhanced other network cnc nonnnccnonnnnnoss 5 9 ConfigurarPTY tipodeprograma cnnnccna
237. no es compatible Introduzca un CD compatible Aparece un punto de luz en la pantalla Normalmente el 99 99 de los p xels de una pantalla LCD son efectivos pero es posible que quede un 0 01 de los p xels sin encender o que queden encendidos Esto no es ning n defecto y no le impedir utilizar el equipo Dependiendo de su tel fono m vil es posible que la funci n de apagado del sonido no funcione como debiera Si es as presione el bot n MUTE de la unidad Consulte igualmente el sitio web de TomTom en l encontrar todos los detalles sobre los modelos de tel fono compatibles CES TNS400 51 11 Datos t cnicos lt GENERAL gt Alimentaci n el ctrica 13 2 V CC 11 16 V Drenaje de corriente 3A Dimensiones unidad completa A x H x P 180 x 100 x 165 mm 7 x 4 x 6 1 2 Peso unidad completa 2 5 kg Dimensiones s lo unidad TomTom A x H x P 101 x 76 1 x 23 3 mm 4 x 3 x 1 Peso s lo unidad TomTom 0 2 kg Margen de temperaturas unidad completa 20 C a 65 C 4 F a 149 F Margen de temperaturas s lo unidad TomTom 10 C a 55 C 14 F a 131 F Margen de temperaturas de almacenamiento 40 C a 85 C 20 F a 185 F Impedancia de carga adecuada 40 lt PANTALLA gt PANTALLA 3 5 TFT Resoluci n 230 400 p xels 320 x 240 x 3 lt RADIO FM gt Gama de frecuencias Sensibilidad til Separaci n estereof nica lt RADIO AM MW gt Gam
238. nt a incluido con el producto TOYOTA EUROPE no se responsabilizar de ning n fallo o defecto en el funcionamiento del producto debido al no respeto de estas instrucciones 8 TNS400 CES 2 2 Advertencia A e No realice ninguna modificaci n en el equipo ni haga ning n uso de l distinto del especificado en este manual TOYOTA EUROPE no se responsabilizar de los da os incluidos sin limitaci n a los mismos las lesiones graves o mortales o los da os en el producto resultantes de una instalaci n que d lugar a errores de funcionamiento e Algunas unidades utilizan pilas No instale nunca unidades en lugares en los que los ni os peque os puedan acceder a las pilas En caso de ingesti n solicite atenci n m dica inmediatamente e Nunca aparte la vista de la carretera para manejar la unidad principal con el veh culo en movimiento Preste atenci n a la carretera para evitar cualquier riesgo de accidente El manejo de la unidad principal no debe distraerle nunca de la conducci n e conductor no debe mirar a la pantalla mientras conduce Las distracciones al volante pueden resultar muy peligrosas e No introduzca ning n objeto en el compartimento de discos o en la toma USB Podr a provocar incendios o descargas el ctricas e No desmonte ni modifique nada de la unidad Podr an producirse accidentes incendios o descargas el ctricas e Tenga cuidado de que no entre agua ni ning n objeto o material externo en las pi
239. nteros traseros Acent a los altavoces Hacia la izguierda traseros Acent a las frecuencias altas y bajas cuando el Hacia la derecha Activada volumen est bajo LOUD Cuando la intensidad est LOUDNESS activada se compensa la deficiencia aparente de los Hacia la izquierda Desactivada sonidos altos SVC Control del Hacia la derecha Aumenta el sonido Ajusta el volumen de cada volumen g una de las fuentes de audio de la fuente excepto la de FM E eee Source Volume Hacia la izquierda Disminuye el sonido Control 4 5 Funci n de apagado del sonido en la utilizaci n del tel fono Cuando se recibe una llamada de tel fono el volumen de la funci n de audio se coloca en cero Esta funci n es eficaz cuando se conecta el tel fono a la unidad con un cable Al recibir la llamada se activa la funci n de apagado del sonido Cuando el sonido est apagado la pantalla muestra TEL MUTE Una vez terminada la llamada la funci n de apagado del sonido se desactiva y el volumen vuelve a restablecerse tal y como estaba antes Precauci n Cuando conduzca utilice un sistema de manos libres para hablar por tel fono 4 6 Botones de control del volante A continuaci n se describe la compatibilidad de los distintos modos de la unidad y los botones de control del volante de su vehiculo 16 TNS400 Nombre
240. ntes esquerda traseiros Acentua as frequ ncias baixas e as altas quando o volume js paia a LIGAR ON est baixo reta LOUD Quando a sonoridade est SONORIDADE LIGADA ON Rode para a a defici ncia aparente nos esquerda DESLIGAR OFF sons altos compensada SVC Rode para a Aumenta o n vel da Controlo de Define o volume para cada direita configura o de SVC uma das fontes udio Volume da Rode para a Diminui o n vel da Excepto para FM Fonte esquerda configura o de SVC 4 5 Fun o de silenciamento do telefone Quando estiver a receber uma chamada o volume da fun o udio reduzido at zero Esta fun o est efectiva quando o telefone do autom vel est ligado unidade principal com um cabo Ao receber uma chamada a fun o de silenciamento do som LIGA SE Quando a fun o de silenciamento est LIGADA exibe se TEL MUTE TEL SILENCIAMENTO Quando a chamada termina a fun o silenciamento DESLIGA SE e a defini o de volume utilizada imediatamente antes da recep o da chamada restabelecida 122 TNS400 ED El Cuidado Durante a condu o do ve culo utilize o kit m os livres para chamadas telef nicas para n o correr riscos 4 6 Controlos no interruptor remoto do volante A compatibilidade dos v rios modos da unidade principal e dos controlos remotos instalados no volante do seu ve culo a seguinte Nome do Funcionamento
241. o um clipe ou um objecto id ntico Ao pressionar o bot o RESET reiniciar todas as entradas da mem ria ser o apagadas Ser o repostas as configura es de f brica antes da expedi o Cr TNS400 157 Se as solu es seguintes n o resolverem o problema por favor contacte o seu fornecedor Problema O ecr fica preto durante algum tempo quando se liga a alimenta o a baixas temperaturas Causa poss vel Esta uma caracter stica dos LCD visores de cristal l quido Solu o N o se trata de uma avaria Aguarde alguns instantes O visor fica distorcido durante algum tempo ap s se ter ligado a alimenta o Esta uma caracter stica da ilumina o de fundo do LCD visor de cristal l quido N o se trata de uma avaria O visor estabilizar ap s alguns instantes N o h som O volume est mal regulado ou o SILENCIAMENTO est ligado Rode o bot o rotativo VOL e verifique o volume Ou cancele o SILENCIAMENTO O som da m sica silenciado quando o TomTom est ligado unidade principal e quando est o a ser dadas instru es de voz se utiliza o modo m os livres N o se trata de uma avaria Pode ouvir se a m sica novamente quando as instru es de voz terminarem ou quando se desligar o modo m os livres O som sai apenas de um dos lados esquerda ou direita frente ou atr s Um fio da coluna est desligado Verifique a
242. ograma de grabaci n a 1509660 nivel 1 o nivel 2 sin incluir el formato de la extensi n Seleccione el formato CD ROM model o CD ROM XA mode2 Reproducci n de CD R RW Introduzca un disco CD R RW que contenga archivos MP3 WMA El sistema determinar autom ticamente si es un disco de tipo CD o CD R RW e iniciar la reproducci n Igualmente tambi n pueden reproducirse CD grabados en CD R RW pero es posible que algunos discos no funcionen seg n el tipo Atencion e Para alcanzar la mayor estabilidad de sonido en la reproducci n se recomienda una velocidad de transmisi n de bits de 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz e Dependiendo de sus caracter sticas es posible que algunos CD R y CD RW no puedan reproducirse e Debido a la gran variedad de programas de conversi n de archivos MP3 WMA que existen ya sean comerciales o gratuitos es posible que la calidad del sonido est deteriorada o con interferencias al inicio de la reproducci n e incluso que algunos archivos no se reproduzcan dependiendo del programa de codificaci n y del formato del archivo e Si un disco contiene archivos que no son MP3 o WMA el sistema tardar cierto tiempo en reconocer el disco y es posible que no pueda reproducirlos 32 TNS400 6 5 Utilizaci n del reproductor de CD MP3 WMA Si a n no ha introducido ning n CD 1 Presione brevemente el bot n de apertura expulsi n 4 OPEN EJECT El panel de la pantalla
243. okunun 87 9 FM Channel Name 1 da 73 E Onceden ayarlanmis anahtarlar mu I I I I I y 5 5 stasyonlar n belle e al nmas stasyonlar n man el olarak belle e al nmas 1 nceden ayarlanm kanal i in belle e al nacak istasyonu a n 2 Rotatif se me modunu se mek i in MODE PTY d mesine basin 3 nceden ayarlanm P1 ila P6 anahtarlar ndan birini se mek i in VOL rotatif d mesini evirin 4 Alt ekranda POMEMORY g r n nceye kadar ENTER d mesine basin Se ilen istasyon belle e al n r ve nceden ayarlanan kay t numaras ile frekans ekranda g sterilir Kalan nceden belirlenmi kanallar i in ek se ilmi istasyonlar man el olarak belirlemek amac yla her bir kanal i in bu prosed r tekrarlay n stasyonlar n bellekte saklanm olmalar durumunda 11 ila 6 aras nda bir anahtara bas lmas bu nceden belirlenmi istasyonu a acakt r htar Arac n ak s ayrilmissa ara ta onar m veya ana birimin s k lmesi i in bellekteki b t n istasyonlar kaybolacakt r Bu durumda istasyonlar tekrar bellekte ayarlay n stasyonlar n man el olarak TomTom ekran nda belle e al nmas 1 Belle eal nacak istasyonu a n 2 SCREEN d mesine bas n ve ekran i its
244. ontenha ficheiros MP3 WMA O sistema determinar automaticamente se o disco um CD de m sica ou um CD R RW com ficheiros MP3 WMA e come ar a reprodu o do disco Tamb m pode reproduzir se um CD de m sica gravado num CD R RW No entanto dependendo do tipo alguns discos podem n o ser reproduzidos EE Aten o e Recomenda se uma taxa de bits fixa de 128 kbps e uma frequ ncia de amostragem de 44 1 kHz para obter uma qualidade udio est vel durante a reprodu o e Dependendo das caracter sticas do disco o CD R e CD RW pode n o ser reproduzivel e Devido exist ncia de muitos tipos de software de codifica o MP3 WMA incluindo programas comerciais e freeware a qualidade udio pode deteriorar se pode gerar se ru do no in cio da reprodu o e algumas grava es podem n o funcionar dependendo no estado do codificador e do formato do ficheiro e Quando se gravam outros ficheiros que n o sejam MP3 WMA o sistema pode demorar algum tempo a reconhecer o disco e poder n o reproduzi lo 140 TNS400 PD 6 5 Ouvir um CD MP3 WMA Quando n o est inserido nenhum CD 1 Pressione brevemente o bot o 4 OPEN EJECT abrir ejectar O painel de exibi o abre se Disco CD MP3 WMA a Cuidado Quando inserir um CD certifique se de que a mem ria USB est totalmente removida A mem ria USB pode interferir com o CD ou outros objectos e estes podem danificar a mem ria USB 2 Insira um CD na ranhura com o
245. os altavoces No a ada la extensi n mp3 o wma a archivos que no sean MP3 WMA Multisesi n En el modo multisesi n pueden reproducirse los discos CD R y CD RW con archivos MP3 WMA etiquetados Sin embargo cuando aparezca Track at once cierre la sesi n o procese el mensaje de advertencia Utilice el mismo formato para cada sesi n no cambie el formato Reproducci n de MP3 WMA Al introducirse en la unidad un disco que contiene archivos MP3 WMA esta realiza una comprobaci n de todos los archivos del disco antes de reproducir ninguno Por ello y para no alargar el proceso de comprobaci n se recomienda no a adir al disco archivos que no sean MP3 o WMA ni carpetas innecesarias Visualizaci n del tiempo de reproducci n de los archivos MP3 WMA Dependiendo de las condiciones de grabaci n de los archivos MP3 WMA es posible que el tiempo de reproducci n no sea siempre correcto El tiempo de reproducci n que se visualiza en pantalla no es correcto cuando se utiliza el avance retroceso r pido VBR Orden de reproducci n de archivos y carpetas MP3 WMA Los nombres de las carpetas de archivos MP3 WMA que figuren en el mismo nivel aparecen en pantalla en el orden siguiente 1 Carpetas en orden ascendente de n meros o letras 2 Archivos en orden ascendente de n meros o letras 6 4 Creaci n y reproducci n de archivos MP3 WMA Los archivos MP3 WMA creados a partir de emisiones de radio grabacio
246. petir canci n Volver a sonar el archivo del iPod que estaba reproduci ndose Shuffle songs a Repeat song Done 44 TNS400 D 8 6 Busqueda de archivos 1 Toque el bot n Select 01 45 121329 Music Driving On Titulo de la canci n TOYOTA Nombre del artista Beat Emotion lbum Preferences Select 2 Toque Playlist Artist Album Song o Genre seg n quiera buscar por lista de reproducci n artista lbum canci n o g nero TomTom Jukebox 12 52pm sa a amp Playlist Artist Album Song Genre 3 Toque el nombre del archivo que desea reproducir Empezara a sonar el archivo seleccionado del iPod Si aparecen en pantalla los simbolos A y podra cambiar la p gina del archivo con s lo tocarlos Para buscar un archivo o un artista toque el bot n Find Artist 12 55pm amp lt All gt amp TOYOTA 1 amp TOYOTA 2 amp TOYOTA 3 amp TOYOTA 4 amp TOYOTA 5 Find Back D TNS400 45 Tambi n puede buscar archivos introduciendo el titulo con las teclas de caracteres alfanum ricos lt All gt 9 ABCDEFGHIJK EZ ABCDEFGH PK FE M INFO PP Q IR ES ET FU EV lw EX vz EEE a Precauci n e Los archivos de un reproductor iPod s lo pueden reproducirse cuando la unidad TomTom est conectada a la unidad central e Si se saca el iPod o se desconecta la unidad TomTom de la unidad central estando en reproducci
247. r n modo de selecci n rotatoria Presi n larga cambia la selecci n del modo PTY pe modo de selecci n con cada presi n del bot n Bot n MUTE Activa y desactiva el sonido Bot n BAND Bot n ENTER 8 12 TNS400 Cambia de banda de frecuencias de radio Confirma el elemento seleccionado Activa y cambia de modo de control de audio CES Bot n de selecci n SELECT derecho izquierdo Nombre Funciones Selecciona la emisora de radio la pista del CD el archivo de m sica USB y el archivo de m sica iPod En el modo FUNCTION selecciona los elementos de ajuste Volumen VOL Ajusta el volumen En el modo de selecci n rotatoria selecciona el elemento deseado Bot n de selecci n SELECT superior inferior Selecciona la carpeta de archivos en el modo CD MP3 WMA 2 Bot n de apertura expulsi n OPEN EJECT Presi n breve expulsa el disco o abre cierra el panel frontal Presi n larga inclina el panel frontal por pasos con cada presi n del bot n Bot n FUNC AF Presi n breve cambia los elementos en el modo FUNCTION con cada presi n del bot n Presi n larga cambia los ajustes AF y REG para la RDS sistema de datos por radio con cada presi n del bot n Bot n TP TEXT Presi n breve cambia los ajustes TP y TA para la RDS sistema de datos por radio con cada presi n del bot n Presi n larga cambi
248. ros MP3 WMA anotados No entanto quando escolher Faixa cont nua feche a sess o ou processe a mensagem de aviso Utilize o mesmo formato para cada sess o n o mude o formato Reproduzir MP3 WMA Quando se insere um disco com ficheiros MP3 WMA a unidade principal verifica primeiro todos os ficheiros no disco N o h som enquanto se estiver a verificar os ficheiros no disco Recomenda se gravar o disco sem outros ficheiros a n o ser MP3 WMA e sem pastas desnecess rias para acelerar o processo de verifica o dos ficheiros pela unidade principal Exibi o do tempo de reprodu o dos MP3 WMA poss vel que o tempo de reprodu o n o esteja correcto dependendo das condi es de grava o do ficheiro MP3 WMA poss vel que o tempo de reprodu o n o esteja correcto quando se utiliza o Avan o Recuo r pido VBR Sequ ncia de exibi o dos nomes de ficheiros pastas de MP3 WMA Os nomes das pastas e dos ficheiros MP3 WMA no mesmo n vel exibem se pela sequ ncia seguinte 1 As pastas MP3 WMA exibem se primeiro por ordem ascendente de n meros ou letras 2 Os ficheiros exibem se a seguir por ordem ascendente de n meros ou letras 6 4 Criar e reproduzir ficheiros MP3 WMA N o se podem utilizar ficheiros MP3 WMA criados pela grava o de emiss es discos grava es de udio e de v deo ou actua es ao vivo para outros fins a n o ser o usufruto pessoal sem a autoriza o do detentor dos direitos
249. ros de m sica do iPod e utilizar algumas fun es do iPod na unidade principal Um iPod apenas para c pias legais ou autorizadas pelo detentor de direitos Roubar m sica crime iPod uma marca registada da Apple Inc registada nos E U A e noutros pa ses 8 1 Ouvir ficheiros de m sica do iPod 1 Ligue o iPod ao cabo do iPod 2 Pressione o bot o SOURCE PWR fonte alimenta o para mudar para o modo iPod A unidade principal come ar automaticamente a reprodu o dos ficheiros de m sica contidos no iPod 01 45 121329 Music Driving On Nome da m sica TOYOTA Nome do artista Beat Emotion Nome do lbum Preferences Select Aten o uma vez ligado o iPod come ar a reprodu o do primeiro ficheiro Ligar ou desligar ON OFF a alimenta o ou retirar e voltar a ligar o TomTom tamb m provocar a reprodu o a partir do primeiro ficheiro a Cuidado e Desligue os auscultadores e todos os outros acess rios do iPod antes de o ligar unidade principal Se n o o fizer poder n o conseguir controlar o iPod a partir da unidade principal e Seo equalizador do iPod estiver personalizado o som de sa da pode estar distorcido quando ligado ao cabo de liga o dedicado opcional 8 2 Avan ar para o ficheiro seguinte regressar ao in cio do ficheiro Pressione o bot o SELECT Direita esquerda seleccionar Direita avan a para o ficheiro seguinte Esquerda pressionando um
250. rrompu vn TA SEEK TP SEEK TP SEEK TP TA TP TP TP TA AM FM TP OFF TA OFF gt TP ON TA gt TP OFF TA OFF TP TA
251. rvados Este material n o pode ser reproduzido ou copiado total ou parcialmente sem a autoriza o escrita da Toyota Motor Corporation B t n haklar mahfuzdur Bu dok man Toyota Motor Corporation n yaz l izni olmadan tamamen veya k smen o alt lamaz veya kopyalanamaz 2007 TOMTOM INTERNATIONAL B V TomTom y el logo de las dos manos son marcas comerciales o marcas registradas de TomTom International B V To TomTom To TomTom International B V TomTom e o log tipo duas m os encontram se entre as marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da TomTom International B V TomTom ve iki el logosu TomTom International B V m lkiyetinde olan ticari markalar veya tescilli ticari markalar arasindadir 2 TNS400 CES Indice 1 Introducci n 7 2 Medidas de precauci n relativasalaseguridad 8 2 1 Simbelosde se uridad sesimle a 8 2 2 Advertencia vecindario selini ssl dare cave ynemli 9 separadas gadam 9 3 Medidas de precauci n enlautilizaci ndelaunidad 11 3 1 Observaciones acerca de la utilizaci n 11
252. s M Repeat song 98 TNS400 CEL 8 5 1 Preferences 2 Repeat song iPod Shuffle songs LI Repeat song LM DN 8 6 1 Select 01 45 121329 Music Driving ON TOYOTA Beat Emotion Preferences 2 Playlist Artist Album Song Genre TomTom Jukebox 12 52pm Sn a 3 Playlist Artist Album Song Genre D TNS400 99 3 iPod EN M TOU Find Artist 12 55pm amp lt All gt amp TOYOTA 1 amp TOYOTA 2 amp TOYOTA 3 amp TOYOTA 4
253. s liga es dos fios dos altifalantes O volume est mal regulado Verifique os ajustes de equil brio e do atenuador A qualidade do som n o muda mesmo ap s os ajustes O CD n o entra na ranhura A qualidade udio ajustada n o est inclu da na emissora de r dio ou no disco A alimenta o n o est ligada Verifique mudando de esta o de r dio ou de disco Coloque o interruptor da igni o do ve culo em ACC ou ON ligada J existe um disco inserido e est a tentar inserir um segundo disco Ejecte o CD inserido e insira outro CD 158 TNS400 ED Problema N o poss vel reproduzir um CD Causa poss vel Existe condensa o de gua no equipamento Solu o N o utilize o equipamento durante algum tempo e depois experimente utiliz lo novamente O CD est muito arranhado ou deformado Insira outro CD O CD est muito sujo Limpe o CD O CD est virado ao contr rio Insira o CD correctamente Inseriu se um CD de tipo n o suportado Insira um CD que seja suportado Aparece um ponto luminoso no visor Pelo menos 99 99 dos pix is no painel LCD est o ligados mas poss vel que 0 01 dos pix is possa n o acender se ou ficar aceso N o se trata de um defeito pelo que pode utilizar o equipamento Dependendo do seu telem vel a fun o de silenciamento poder n o func
254. s y controles a partir de la p gina 12 TNS400 7 2 Medidas de precauci n relativas a la seguridad 2 1 S mbolos de seguridad A lo largo de este manual encontrar avisos y advertencias como las que se ilustran abajo al igual que en la unidad principal Su prop sito es mostrar al usuario la manera correcta y m s segura de utilizar el aparato as como evitar cualquier riesgo de accidente que pueda implicar tanto al propio usuario como a terceros o provocar da os en el equipo Antes de leer el manual dedique unos momentos a leer atentamente esta secci n y a familiarizarse con su contenido Advertencia Este s mbolo indica una situaci n en la que una manipulaci n incorrecta o el no respeto de la indicaci n puede dar lugar a accidentes que pueden resultar graves o incluso mortales a Precauci n Este s mbolo indica una situaci n en la que una manipulaci n incorrecta o el no respeto de la indicaci n puede provocar lesiones o da os en el aparato Desecho Este s mbolo le recomienda o advierte de la necesidad de tener en cuenta las leyes y normativas locales en materia de desecho de equipos el ctricos EA Atenci n Este s mbolo pretende llamar la atenci n del usuario sobre las observaciones que se describir n a continuaci n Observaci n Simple recomendaci n de inter s para usted y para el funcionamiento ptimo del equipo Le recomendamos que lea todo el material tanto manuales como documentos de gara
255. sta que la pantalla auxiliar indique ASM Presione el bot n ENTER Aparecer ASM ON en la pantalla y empezar la b squeda autom tica de emisoras empezando por las de m s baja frecuencia y subiendo progresivamente memoriz ndose las de mejor recepci n en los botones de preselecci n 1 a 6 Una vez finalizada la b squeda desaparecer la indicaci n ASM ON y se recibir la ltima emisora memorizada la P6 por ejemplo De esta forma podr escuchar las emisoras que desee presionando los n meros de los botones de preselecci n correspondientes Atenci n Los botones de preselecci n 1 a 6 le permiten acceder a las emisoras con un solo toque La frecuencia de la emisora seleccionada aparece en el bot n de preselecci n Cuando se memoriza una emisora en un canal preseleccionado en el que ya hab a una emisora memorizada la nueva emisora sustituye a la anterior Si la unidad dispone de menos de seis emisoras las emisoras memorizadas en los dem s botones de preselecci n no cambian Precauci n Si se desconecta la bater a del veh culo para efectuar reparaciones o extraer la unidad central se perder n todas las emisoras memorizadas En tal caso deber memorizarlas de nuevo 6 Exploraci n de las emisoras preseleccionadas funci n reproduce todas las emisoras memorizadas en los botones de preselecci n durante o segundos Presione el bot n FUNC AF para entrar en el modo FUNCTION Presione
256. takdirde derhal t bbi yard m al n e Ara hareket halindeyken ana birime ayarlar yapmak i in g zleriniz yoldan asla ay rmay n Kazalar nlemek i in yola dikkat etmelisiniz Ana birimin al mas n n veya ayar n n sizi arac n gerekti i gibi al t r lmas ndan uzakla t rmas na izin vermeyin 168 TNS400 TR S r c arabay s rerken ekrana bakmamal d r Yolda n n ze bakmazsan z kazalara yol a abilirsiniz Disk sokma yar na veya USB giri terminaline yabanc maddeler koymay n Yang na veya elektrik arpmas na yol a labilir Bu ana birimi par alar na ay rmay n veya de i tirmeyin Kazalar yang nlar veya elektrik arpmalar olabilir Bu ana birimin i par alar na su veya yabanc madde girmesine izin vermeyin Duman kmas na yang na veya elektrik arpmas na yol a labilir Bozukken ekran yanmaz veya hi ses kmazken ana birimi kullanmay n Kazalara yang na veya elektrik arpmas na yol a labilir Sigortalar daima e it kapasitede ve zellikte olan sigortalarla de i tirin Asla orijinalinden daha y ksek kapasiteli bir sigorta kullanmay n Yanl tipte sigorta kullan lmas bir yang na veya ciddi hasara sebep olabilir Ana birime bir yabanc madde veya su girerse duman karsa veya tuhaf bir koku varsa kullan m derhal durdurun ve bayinizle temasa ge in Birimi bu ko ullarda kullanmay s rd r rseniz kazalar yang n veya elektrik arpmas
257. te MP3 WMA Root directory F1 F2 Folder 2 H 001 mp3 H 002 mp3 H 003 mp3 H 004 txt E 005 mp3 O n mero m ximo de ficheiros num nico disco 256 S Outros ficheiros que n o sejam MP3 WMA Lisa Folder 158 Exemplo 004 txt tamb m conta como ficheiros p i F159 Folder 159 independentes HF 001 mp3 002 mp3 FE F192 Folder 192 J e N mero maximo de pastas que esta unidade principal pode reconhecer 1923 Um direct rio raiz contado como uma pasta Nomes do ficheiro Apenas podem reconhecer se e reproduzir se ficheiros MP3 WMA com a extens o mp3 wma Certifique se de que guarda ficheiros MP3 com a extens o de ficheiro mp3 Certifique se de que guarda ficheiros MP3 com a extens o de ficheiro mp3 As letras MP da extens o de ficheiro ser o reconhecidas quer estejam em mai sculas ou em min sculas Cuidado se a extens o de ficheiro mp3 wma estiver adicionada a um ficheiro sem ser MP3 WMA esse ficheiro ser reconhecido erradamente pela unidade principal como ficheiro MP3 WMA e reproduzido resultando num ru do alto que pode danificar os altifalantes Certifique se de que n o coloca a extens o mp3 e wma a ficheiros que n o sejam de formato MP3 WMA 138 5400 ED Multi sess es As multi sess es s o suportadas e podem reproduzir se discos CD R e CD RW com fichei
258. tl y z n izebilir Ly y Le 4 K o K o e Ozel sekilli r kalp seklinde veya sekizgen CD ler al namaz Bunlar cihaza hasar verebilece inden bir adapt rle bile almaya al may n O O e Bir CD yi temizlemek icin piyasada bulunan kompakt disk temizleyicisi kullanarak ortadan kenara do ru hafif e silin e CD ler zerinde benzin tiner LP plak spreyi veya ba ka temizleme maddeleri kullanmay n Bunlar bir CD nin finisaj n bozabilirler tt po A b 188 TNS400 IRD 6 9 MP3 WMA Dikkat MP3 WMA dosyalarinin kisisel zevk disinda kullanimlar icin telif hakki sahibinden izinsiz olarak yay nlar plaklar kay tlar videolar ve canl performanslar gibi kaynaklardan kaydedilerek yap lmas yasakt r MP3 WMA nedir MP3 MPEG itsel Katman III i itsel kompresyon teknolojisi i in standart bir formatt r MP3 kullanarak bir dosya orijinalinin onda biri b y kl nde s k t r labilir WMA Windows Media Audio i itsel kompresyon teknolojisi format d r WMA dosyalar MP3 dosyalar ndan daha k k bir b y kl e s k t r labilir Bu ana birimin MP3 WMA dosya standartlar ve kullan labilen kay tl medya ve formatlarla ilgili s n rlamalar vard r al nabilir MP3 dosyas standartlar e Desteklenen standartlar MPEG 1 Audio Layer III e Desteklenen rnekleme frekanslar 44 1 48 kHz e Desteklenen ikil h z 64 80 96 112
259. to opcional CD TNS400 155 10 Resolu o de problemas 10 1 Se aparecer uma das mensagens seguintes Se aparecer alguma das mensagens seguintes no visor secund rio inspeccione o equipamento consultando as colunas sobre a causa e a solu o Mensagens CD MP3 Solu o ALIMENTA O INTERNA READING A UNIDADE PRINCIPAL EST A Aguarde at que a mensagem LER O DISCO desapare a antes de utilizar INFO 3 OS DISCOS EST O SUJOS OU O disco inserido est sujo ou DANIFICADOS virado ao contr rio Verifique se o disco est colocado correctamente e se est limpo INFO 5 FALHA MEC NICA DO LEITOR Por algum motivo o leitor de DE CD CD n o funciona INFO 6 QUANDO A TEMPERATURA A temperatura no leitor de INTERNA DO LEITOR DE CD CD est demasiado alta para EST ALTA PARA PROTEGER A que este possa funcionar UNIDADE DE RECOLHA Aguarde at que arrefe a e Retome a reprodu o ap s a exibi o da mensagem High temperature sensed and CD stopped Temperatura alta detectada e CD parado desaparecer Se mesmo assim n o for poss vel reproduzir o CD leve o ao seu fornecedor para que seja reparado INFO 7 OCORREU UMA FALHA DE Desligue e ligue o ACC para retomar o funcionamento Se esta condi o persistir por favor contacte o seu fornecedor 156 TNS400 PD Mensagens CD MP3 Solu o NO SUPPORT n o suportado CD MP3 COM FORMATO N O SUPORTADO
260. total de 24 esta es CD TNS400 129 5 4 Chamar um canal predefinido a partir do visor do TomTom Toque no interruptor predefinido pretendido para chamar uma esta o no ecr udio 87 9 FM Channel Name A py 8 H Interruptores predefinidos pe mu I I I I I y 5 5 Memorizar esta es Memorizar esta es manualmente 1 Sintonize a esta o que deseja memorizar para o canal predefinido 2 Pressione o bot o MODE PTY modo PTY para seleccionar o modo de selec o rotativo 3 Rodeo bot o rotativo VOL para seleccionar um dos interruptores predefinidos P1 a P6 4 Pressione o bot o ENTER at POMEMORY mem ria predefinida aparecer no visor secund rio A esta o seleccionada memorizada e o n mero de registo predefinido e a frequ ncia s o indicados no visor Para definir manualmente esta es seleccionadas adicionais para os canais predefinidos restantes repita este procedimento para cada canal Se se tiver guardado as esta es na mem ria pressionando um dos interruptores de 1 a 6 sintonizar se essa esta o predefinida a Cuidado Se a bateria do ve culo estiver desligada para tarefas de repara o do ve culo ou para retirar a unidade principal perder se o todas as esta es memorizadas Neste caso memorize novamente as esta es
261. trolos e das pe as Vista dianteira 0000 la TOYOTA Visor secundario ir Visor do TomTom 9 pez o l o o D A rr ED 206 Microfone Ranhura USB N 2 Nome Fun es Bot o SOURCE PWR fonte alimenta o Pressione brevemente Alterna entre itens no modo udio Pressione e mantenha pressionado durante mais de um segundo DESLIGA o modo udio Pressione e mantenha pressionado durante mais de 5 segundos DESLIGA totalmente a alimenta o Bot o MODE PTY modo PTY Pressione brevemente Muda para o modo de selec o de canal predefinido ou para o modo de selec o de faixa de CD Doravante o modo de selec o de canal predefinido e modo de selec o de faixa de CD ser o referidos como modo de selec o rotativo Pressione e mantenha pressionado Sempre que se pressiona o bot o muda a selec o PTY Bot o MUTE silenciamento Activa e desactiva o silenciamento Bot o BAND banda Muda entre bandas de r dio Bot o ENTER Introduz o item seleccionado Activa e liga o modo de controlo udio Bot o SELECT Direita esquerda seleccionar 66188 Selecciona esta es de r dio faixas de CD ficheiros de m si
262. vsiye edilir Disklerin format Kullan lacak disklerin format 1509660 Seviye 1 veya Seviye 2 olmal d r Bu standart i in kontrol eleri a a dad r e Maksimum dizin katmanlar 8 katman um e Ar iv isimleri dosya isimleri i in maksimum karakter say s 32 ve 3 harfli dosya uzant s dahil e Ar iv isimleri dosya isimleri i in izin verilebilir karakter say s A Z 0 9 alt izgi e Tek bir disk zerindeki maksimum dosya say s 256 IMP3 WMA destekleyen CD i in konfig rasyon rne i Root directory F1 N Pe F2 Folder 2 k 001 mp3 k 002 mp3 H 003 mp3 H 004 txt 005 mp3 Tek bir disk zerinde olabilecek dosya say s 256 d r MP3 WMA dosyalar d ndaki dosyalar r 004 txt da tek dosyalar olarak say l r a F158 Folder 158 F159 Folder 159 H 001 mp3 M 002 mp3 joa F192 Folder192 e Buana birimin tan yabildi i maksimum ar iv say s 192 Bir k k dizin bir ar iv olarak say l r Dosya isimleri Sadece MP3 WMA dosya uzant s mp3 wma olan dosyalar MP3 WMA olarak tan nabilir ve al nabilir MP3 dosyalar n mp3 dosya uzant s ile saklay n WMA dosyalar n wma dosya uzant s ile saklay n Dosya uzant s n n MP harfleri b y k ya da k k harfle girilmesine bakmaks z n tan nacakt r a htar mp3 wma dosya uzant s bir MP3
263. yeni bir istasyon al nd nda belle e daha nce al nm olan istasyom silinecektir e Al nabilen alt dan daha az istasyon varsa kalan anahtarlarda ayarlanm olan istasyonlar aynen kalacakt r a htar Arac n ak s ayrilmissa ara ta onar mlar i in veya ana birimin s k lmesi i in bellekteki b t n istasyonlar kaybolacakt r Bu durumda istasyonlar tekrar bellekte ayarlay n 5 6 nceden ayarlanm istasyon taramas Bu i lev her biri be saniye al nacak olan nceden ayarlanm anahtarlardaki b t n istasyonlar n al nmas n sa lar 1 LEV modunu al t rmak i in FUNC AF d mesine bas n 2 AltekranP SCAN olarak de i inceye kadar FUNC AF d mesine basin 3 ENTER d mesine bas n P SCAN g r nt lenecek ve nceden ayarlanm P1 ila P6 kanallar i in belle e al nan istasyonlar s rayla bulunacak ve her biri be saniye s reyle al nacakt r nceden ayarlanm taramay iptal etmek i in FUNC AF d mesine bas n 184 TNS400 IRD 5 7 RDS verilerinin alinmasi AF Alternatif Frekans REG B lgesel ayarlanmas AF i levi A IK durumdayken birim otomatik olarak halen dinlemekte oldu unuz istasyon i in en iyi alma durumunun bulundu u frekansa ge er AF i levi ola an de er olarak A IKt r Baz istasyonlar alana g re farkl frekanslar kullanarak farkl programlar yay mlayabilirler REG i levi A IK durumdayken ayn program
264. zar la seguridad y facilidad del funcionamiento del equipo TNS400 Este manual de instrucciones describe las funciones del sistema TNS400 Recuerde que el robo de pel culas y m sica es ilegal as como la descarga de contenido ilegal TNS400 5 6 TNS400 CES 1 Introduccion Felicidades por la adquisici n de este sistema Toyota TNS400 sistema de navegaci n con radio y reproductor de CD integrado Este sistema ha sido creado para combinar el sistema de navegaci n del veh culo con su propio equipo multimedia y ofrecerle de este modo el m s completo sistema multimedia para la carretera El TNS400 incorpora la funci n de navegaci n combinada con el tel fono manos libres la radio el reproductor de CD y el reproductor de archivos MP3 WMA iPod u otros a trav s del puerto USB El sistema le permite escuchar su m sica favorita o sintonizar su emisora de radio preferida sin obstaculizar las instrucciones del sistema de navegaci n ya que la m sica o la radio se interrumpir n moment neamente cada vez que el sistema emita una instrucci n de navegaci n o cuando suene el tel fono manos libres Este manual de instrucciones describe las instrucciones b sicas del sistema multimedia TNS400 Si el sistema no responde a todos los comandos consulte las instrucciones de los reproductores de CD o USB Antes de utilizar el equipo lea atentamente las instrucciones de seguridad de la p gina 8 y las explicaciones de los mando

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ACTi ENR-120  Capitolato di gara  Intel Fortran Compiler for Linux* Systems User's Guide  Blackline GPS DOC-xxxx-xx GPS Receiver User Manual  Datasheet  Anleitung SpiroVent Superior S10/S16    Conseils de quartiers monté.qxd  CA ARCserve Backup für Windows  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file