Sistema de dosificación montado sobre placa DULCODOS® Panel
Contents
1. Fig 4 Elementos de mando del sistema de dosificaci n montado sobre placa con todas las opciones a b Cc da d2 es eo Llave de ventilaci n sobre la c mara de aire de aspiraci n Grifo de cierre hacia la c mara de aire de aspira ci n Grifo de cierre en la tuber a de aspiraci n Grifos de cierre antes de las bombas de dosifica ci n solo en versiones con 2 bombas Grifos de cierre despu s de las bombas de dosifi caci n solo en la versi n con 2 bombas Conexi n de lavado salida al mismo tiempo conexi n de purga de aire Conexi n de lavado entrada Grifo de cierre en la tuber a de impulsi n i k m n p q 92 V lvula de contrapresi n Man metro de presi n de la instalaci n Amortiguador de vibraciones V lvula de rebose Bomba de vac o Conexi n del dispositivo de rebose Conexi n del man metro solo para la puesta en marcha 7 1 Opci n Camara de aire de aspiraci n bomba de vac o El cebado y la comprobaci n volum trica de la bomba de dosificaci n se puede realizar con ayuda de la c mara de aire de aspiraci n y de la bomba de vac o La c mara de aire de aspiraci n se puede utilizar tam bi n para evitar p rdidas de presi n en la tuber a de aspiraci n y como recipiente de purga de aire en presencia de medios de dosificaci n gasifi cantes ProMinent 29 Puesta en marcha Cebado En el cebado la tuber a de aspirac2. Fig 3 Esp rrago de doble rosca 1 Clavija versi n seg n la base y conforme al fabri 3 Arandela cante de la clavija 4 Tuerca hexagonal 2 Esp rrago de doble rosca ProMinent 27 Montaje e instalaci n Instalaci n hidr ulica Instalaci n el ctrica 28 Respete los valores de presi n m xima admisibles tambi n en funci n de la temperatura De lo contrario algunas piezas del sistema de dosificaci n podrian reventar Deber prever dispositivos de evacuaci n adecuados para el agente de lavado y para la purga de aire en la salida de la conexi n de lavado f La tuber a de aspiraci n se debe colocar siempre con inclinaci n ascen dente Solo as se puede garantizar que las burbujas de aire asciendan hasta la bomba y escapen por la salida de la conexi n de lavado f Realice las conexiones el ctricas de las bombas de dosificaci n tal y como se indica en las instrucciones de servicio de dichas bombas Datos el ctricos de la sonda de fugas Tensi n de conexi n 48 V Corriente de conexi n 0 5 A Potencia de ruptura 10 W 12 VA Tipo de contacto Contacto normalmente cerrado ProMinent 7 Puesta en marcha Puesta en marcha
3. 8 con boquillas portatubo DN 15 ProMinent C digo de identificaci n Ident code DSWa DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se pide por separado Informaci n bomba Por ejemplo S2Ba HM16050 PVT0110MO000 Indique el c digo de identificaci n Ident code de la bomba seleccionada ProMinent 11 C digo de identificaci n Ident code DSWa 1 5 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code Sigma 2 DN 20 DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se 12 pide por separado 220 Sigma 2 DN 20 S2Cb S2Ba 07120 04350 120 350 I h Ampliaci n para la instalaci n de una bomba stand by la bomba stand by se pide por separado 0 sin 5 con ampliaci n para una bomba stand by del mismo tipo que la bomba de dosificaci n Material de las tuber as PC PVC PP PP Material de las juntas membrana E EPDM A FKM C mara de aire de aspiraci n 0 sin 5 con c mara de aire de aspiraci n Bomba de vac o O sin 1 con bomba de vac o Amortiguador de vibraciones 0 sin 5 con amortiguador de vibraciones incl v lvula de contrapresi n Man metro 0 sin 1 con man metro y mediador de presi n de membrana Dispositivo de rebose 6 con dispositivo de rebose Caja de bornes 0 sin caja de bornes 1 con caja de bornes para 1 bomba 2 con caja de bornes par
4. DSWa 1 1 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code de Beta y gamma L DN 10 DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se pide por separado B410 para Beta DN 10 BT4b 1000 0220 0 74 19 I h B510 para Beta DN 10 BT5b 1605 0232 4 1 32 1 h GL10 para gamma L DN 10 GALa 1000 0232 0 74 32 I h Ampliaci n para la instalaci n de una bomba stand by la bomba stand by se pide por separado 0 sin 1 con ampliaci n para una bomba stand by del mismo tipo que la bomba de dosificaci n Material de las tuber as PC PVC ap IRE Material de las juntas membrana E EPDM A FKM C mara de aire de aspiraci n O sin 1 con c mara de aire de aspiraci n Bomba de vac o 0 sin 1 con bomba de vac o Amortiguador de vibraciones 0 sin 1 con amortiguador de vibraciones incl v lvula de contrapresi n Man metro 0 sin 1 con man metro y mediador de presi n de membrana Dispositivo de rebose O con v lvula multifunci n para 1 bomba del tipo 1000 1605 1 con v lvula multifunci n para 1 bomba del tipo 0708 0232 2 con v lvula de contrapresi n para 1 bomba 3 con v lvula multifunci n para 2 bombas del tipo 1000 1605 4 con v lvula multifunci n para 2 bombas del tipo 0708 0232 5 con v lvulas de contrapresi n para 2 bombas Caja de bornes 0 sin caja de bornes 1 con caja de bornes para 1 b
5. Montaje mec nico En interiores o en un armario de protecci n Este aparato est previsto para el uso en interiores Si se uti liza en el exterior debe instalarse en un armario que lo pro teja frente a las inclemencias meteorol gicas y la radiaci n solar Cualificaci n del usuario montaje mec nico e hidr ulico personal t cnico instruido v ase Cap tulo 3 1 Cualificaci n del usuario en la p gina 19 Cualificaci n del usuario instalaci n el ctrica t cnico electricista v ase amp Cap tulo 3 1 Cualificaci n del usuario en la p gina 19 ADVERTENCIA Piezas en tensi n Antes de perforar los orificios para fijar el sistema de dosificaci n aseg rese de que no existen conductos de instalaciones empotradas en los puntos a perforar Antes del montaje elimine el agua del sistema de dosifi caci n y de los componentes suministrados s se van a utilizar medios de dosificaci n que no pueden entrar en contacto con el agua Fije el sistema de dosificaci n derecho y en posici n vertical a una pared o a un sistema de sujeci n estable Compruebe la capacidad de carga de la pared o del sis tema de sujeci n Debe quedar garantizado el f cil acceso al sistema de dosificaci n Fije el sistema de dosificaci n utilizando tornillos de doble rosca lo m s cerca posible del punto de dosificaci n Elija una altura de montaje que permita acceder bien a los elementos de mando
6. S115 Sigma 1 DN 15 S1Cb S1Ba 07042 04120 50 120 I h Ampliaci n para la instalaci n de una bomba stand by la bomba stand by se pide por separado 0 sin 3 con ampliaci n para una bomba stand by del mismo tipo que la bomba de dosificaci n Material de las tuber as PC PVC BEA BE Material de las juntas membrana E EPDM A FKM C mara de aire de aspiraci n 0 sin 3 con c mara de aire de aspiraci n Bomba de vac o 0 sin 1 con bomba de vac o Amortiguador de vibraciones 0 sin 3 con amortiguador de vibraciones incl v lvula de contrapresi n Man metro 0 sin 1 con man metro y mediador de presi n de membrana Dispositivo de rebose 6 con dispositivo de rebose Caja de bornes 0 1 2 sin caja de bornes con caja de bornes para 1 bomba con caja de bornes para 2 bombas con caja de bornes e interruptor principal para 1 bomba con caja de bornes y 2 interruptores principales para 2 bombas Sonda de fugas en bandeja colectora O sin sonda de fugas 1 con sonda de fugas Piezas de conexi n del lado de aspiraci n impulsi n O con manguitos de encolar de soldar 7 con boquillas portatubo DN 15 ProMinent C digo de identificaci n Ident code DSWa DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se pide por separado Informaci n bomba Por ejemplo S1Ba HO7042 PVT0110MO000 Indique el c digo de identific
7. membrana E EPDM A FKM C mara de aire de aspiraci n 0 sin 2 con c mara de aire de aspiraci n Bomba de vac o 0 sin 1 con bomba de vac o Amortiguador de vibraciones 0 sin 2 con amortiguador de vibraciones incl v lvula de contrapresi n Man metro 0 sin 1 con man metro y mediador de presi n de membrana Dispositivo de rebose 6 con dispositivo de rebose Caja de bornes 0 1 2 3 sin caja de bornes con caja de bornes para 1 bomba con caja de bornes para 2 bombas con caja de bornes e interruptor principal para 1 bomba con caja de bornes y 2 interruptores principales para 2 bombas Sonda de fugas en bandeja colectora 0 sin sonda de fugas 1 con sonda de fugas Piezas de conexi n del lado de aspiraci n impulsi n O con manguitos de encolar de soldar 6 con boquillas portatubo DN 10 ProMinent C digo de identificaci n Ident code DSWa DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se pide por separado Informaci n bomba p ej S1Ba H12017 PVTO110M000 Indique el c digo de identificaci n Ident code de la bomba seleccionada ProMinent C digo de identificaci n Ident code DSWa 1 3 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code Sigma 1 DN 15 DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se pide por separado
8. Extra tai 21 Pregunta Qu condiciones ambientales deben respetas oer enoii Sa An ee 24 Pregunta Qu elementos de mando tiene el apa A O 26 Presi n de servicio m xima admisible S Sensor de fugas e e eati ii AERAR 18 Sistema de SUJECI N ooooonocccinocicnononcncnanancnnnnnn conan nnnncnnno 27 T Transpreni a 24 Tuber a de ASPiracCiONn ce eeeeeeeeeeeeeeeeeentteeeeeeeeeees 28 U Utilizaci n del aparato en zonas EX 21 ProMinent 41 42 43 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Tel fono 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 419 Correo electr nico info prominent com Internet www prominent com 986721 1 es_ES 2014
9. escala de la camara de aire de aspiracion 9 En bombas de dosificaci n con men de calibraci n puede intro ducir el valor del volumen dosificado directamente en el men de calibraci n de la bomba de dosificaci n consulte las instrucciones de servicio de la bomba de dosificaci n correspondiente de ProMi nent Ahora puede calcular la potencia de dosificaci n de otras bombas de dosificaci n 10 Abra el grifo de cierre de la tuber a de aspiraci n c 11 Cierre la llave de ventilaci n sobre la c mara de aire de aspiraci n a 12 p Cierre el grifo de cierre hacia la c mara de aire de aspiraci n b 7 6 C mara de aire de aspiraci n Utilice la c mara de aire de aspiraci n para disminuir las p rdidas de pre si n en la tuber a de aspiraci n Generaci n de un colch n de aire en la c mara de aire de aspiraci n C En la c mara de aire de aspiraci n debe existir siempre un colch n de aire 1 Abra el grifo de cierre hacia la c mara de aire de aspiraci n b 2 Abra la llave de ventilaci n sobre la c mara de aire de aspiraci n a 3 Deje trabajar la bomba de dosificaci n hasta que no se observe medio de dosificaci n en la c mara de aire de aspiraci n Puede acelerar el proceso si es necesario cerrando brevemente el grifo de cierre en la tuber a de aspiraci n c 4 Cierre la llave de ventilaci n sobre la c mara de aire de aspiraci n a Utilizaci n de la c mara de aire de aspi
10. m x Presi n de servicio m x 25 C Presi n de servicio m x 40 C 38 DN 10 1400x1000x300 PDS 80 G 0 51 19 I h 10 bar 6 bar S215 Sigma 2 DN 15 DN 10 DN 10 1600x1200x450 PDS 250 G 11 130 I h 10 bar 6 bar B510 GL10 s110 Beta 5 gamma L Sigma 1 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 1400x1000x300 1400x1000x300 1600x1200x450 PDS 80 G PDS 80 G PDS 80 G 0 51 0 51 0 51 32 I h 32 I h 65 I h 10 bar 10 bar 10 bar 6 bar 6 bar 6 bar 220 325 Sigma 2 Sigma 3 DN 20 DN 25 DN 15 DN 20 DN 15 DN 20 1600x1200x450 1600x1200x500 PDS 750 G PDS 750 G 2 5 2 5 350 I h 324 I h 10 bar 10 bar 6 bar 6 bar 115 Sigma 1 DN 15 DN 10 DN 10 1600x1200x450 PDS 250 G 11 120 I h 10 bar 6 bar S332 Sigma 3 DN 32 DN 25 DN 25 1600x1200x500 PDS 2500 5 0 1 1000 I h 8 10 bar con la opci n de amortiguador de vibraciones 6 bar ProMinent Declaraci n de conformidad CE para m quinas 11 Declaraci n de conformidad CE para m quinas En aplicaci n de la DIRECTIVA 2006 42 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO Anexo REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD Y SALUD apartado 1 7 4 2 C Nosotros ProMinent Dosiertechnik GmbH mM Im Schuhmachergewann 5 11 m D 69123 Heidelberg declaramos por la presente que el producto designado a continuaci n cumple por su concepci n y tipo de construcci n y
11. permitidos Otros No exponer al polvo ni a la luz directa del sol Si la instalaci n se almacena ensamblada junto con otros INDICACI N e componentes las condiciones de almacenamiento y trans porte se regiran por el componente con menor resistencia a las influencias externas ProMinent Vista general del aparato 5 Vista general del aparato 5 1 Vista general del aparato opciones ProMinent 1 E A1838 Fig 1 Vista general del sistema de dosificaci n montado sobre placa con todas las opciones 1 2 NOOB OW 8 9 Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n Ampliaci n para la instalaci n de una bomba stand by del mismo tipo que la bomba de dosificaci n Material de las tuber as Material de las juntas C mara de aire de aspiraci n Bomba de vac o Amortiguaci n de vibraciones amortiguador de vibraciones y v lvula de contrapresi n Man metro y mediador de presi n de membrana Dispositivo de rebose v lvula de contrapresi n y v lvula multifunci n 10 Caja de bornes 11 Sonda de fugas 12 Conexiones para el lado de aspiraci n y
12. puesta fuera de servicio debe dejar el cable de red sin tensi n y asegurarlo contra una posible reconexi n e 5 Cuando ponga el aparato fuera de servicio debe eliminar los posibles restos de sustancias qu micas y de suciedad Desconecte el aparato de la red el ctrica Despresurice el amortiguador de vibraciones I Despresurice la v lvula de contrapresi n i y las v lvulas de rebose m Despresurice la v lvula multifunci n m Vac e el sistema de dosificaci n y l velo a fondo con un medio ade cuado Consulte las instrucciones de servicio de los distintos componentes utilizados Si la puesta fuera de servicio es temporal observe los requisitos de alma cenamiento 9 1 Retirada de piezas obsoletas Cualificaci n del usuario personal instruido rem tase a Y Capi tulo 3 1 Cualificaci n del usuario en la p gina 19 l INDICACI N Prescripciones sobre la retirada de piezas obsoletas O Observe las prescripciones y normas nacionales vigentes en el momento ProMinent Dosiertechnik GmbH Heidelberg se hace cargo de los apa ratos viejos descontaminados siempre y cuando el franqueamiento del env o sea suficiente ProMinent 35 Datos t cnicos 10 36 Datos t cnicos Los datos t cnicos de la bomba de dosificaci n y del resto de m dulos v lvula de contrapresi n v lvula multifunci n amortiguador de vibra ciones etc se encuentran en las instrucciones de servicio espec ficas del pr
13. se pide por separado O sin 7 con ampliaci n para una bomba stand by del mismo tipo que la bomba de dosificaci n Material de las tuber as PC PVC Bie BE Material de las juntas membrana E EPDM A FKM C mara de aire de aspiraci n O sin 7 con c mara de aire de aspiraci n Bomba de vac o O sin 1 con bomba de vac o Amortiguador de vibraciones 0 sin 7 con amortiguador de vibraciones incl v lvula de contrapresi n Man metro 0 sin 1 con man metro y mediador de presi n de membrana Dispositivo de rebose 6 con dispositivo de rebose Caja de bornes 0 sin caja de bornes 1 con caja de bornes para 1 bomba 2 con caja de bornes para 2 bombas 3 con caja de bornes e interruptor principal para 1 bomba 4 con caja de bornes y 2 interruptores principales para 2 bombas Sonda de fugas en bandeja colectora 0 sin sonda de fugas 1 con sonda de fugas Piezas de conexi n del lado de aspiraci n impulsi n 0 con manguitos de encolar de soldar B con boquillas portatubo DN 32 ProMinent C digo de identificaci n Ident code DSWa DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se pide por separado Informaci n bomba Por ejemplo S3Ba HO70410 PVT0110M000 Indique el c digo de identificaci n Ident code de la bomba seleccionada ProMinent 17 Sobre este producto 2 Sobre este producto El sistema de dosificaci n DULCODOS DSWa inc
14. 10 110 Beta 5 gamma L Sigma 1 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 1200x800x300 1200x800x300 1400x900x450 PDS 80 G PDS 80 G PDS 80 G 0 5 0 51 0 51 32 I h 32 I h 65 I h 10 bar 10 bar 10 bar 6 bar 6 bar 6 bar S220 S325 Sigma 2 Sigma 3 DN 20 DN 25 DN 15 DN 20 DN 15 DN 20 1400x900x450 1600x900x500 PDS 750 G PDS 750 G 2 51 2 51 350 I h 324 I h 10 bar 10 bar 6 bar 6 bar Datos t cnicos 115 Sigma 1 DN 15 DN 10 DN 10 1400x900x450 PDS 250 11 120 I h 10 bar 6 bar S332 Sigma 3 DN 32 DN 25 DN 25 1600x900x500 PDS 2500 5 0 1000 I h 8 10 bar con la opci n de amortiguador de vibraciones 6 bar 37 Datos t cnicos DSWa con 2 bombas Tipo Bombas Diametro nominal de las tuberias Diametro nominal B410 Beta 4 DN 10 DN 10 de la conexi n de lavado Conexi n tuber a de retorno v lvula de rebose Dimensiones Al x An x Pr en mm Amortiguador de vibraciones Volumen de la c mara de aire de aspiraci n Potencia de dosi ficaci n m x Presi n de ser vicio m x 25 C Presi n de ser vicio m x 40 C Tipo Bombas Di metro nominal de las tuber as Di metro nominal de la conexi n de lavado Conexi n tuber a de retorno v lvula de rebose Dimensiones Al x An x Pr en mm Amortiguador de vibraciones Volumen de la c mara de aire de aspiraci n Potencia de dosifica ci n
15. DO Peligro de da os personales y materiales el aparato se inicia inmediatamente La bomba puede empezar a bombear en cuanto recibe ten si n de red No conecte el aparato a la tensi n de red hasta que hayan finalizado todos los trabajos de montaje y las sustancias qu micas a bombear puedan salir de forma controlada Instale un interruptor de emergencia en la l nea de red de la bomba o integre la bomba en el sistema de gesti n de emer gencia de la instalaci n CUIDADO Contacto con sustancias qu micas Antes de realizar trabajos en el aparato despresur celo vacielo y realice un lavado de la parte hidr ulica del mismo Conexiones de lavado En modo normal mantenga las dos conexiones de lavado siempre cerradas ProMinent Seguridad y responsabilidad Informaci n para casos de emergencia 3 4 Uso adecuado ProMinent En caso de accidente el ctrico extraiga el cable de red o accione el inte rruptor de parada de emergencia previsto en la instalaci n Si sale medio de dosificaci n desconecte la bomba pulsando la tecla Stop Start Si es necesario despresurice adem s el entorno hidr ulico de la bomba Con sulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n Uso adecuado El sistema de dosificaci n DSWa est dise ado exclusiva mente para dosificar medios de dosificaci n l quidos en ins talaciones hidr ulicas El sistema de dosificaci n DSWa no es apto para dosificar medi
16. Instrucciones de servicio Sistema de dosificaci n montado sobre placa DULCODOS Panel tipo DSWa Pr Minent Introduzca aqu el c digo de identificaci n Ident code del aparato DSWa A1837 ProMinent Lea primero las instrucciones de servicio completas No las tire En caso de da os debidos a errores de instalaci n o manejo ser responsable el propio usuario Reservadas modificaciones t cnicas 986721 Instrucciones de servicio originales 2006 42 CE BA DST 004 01 14 ES Instrucciones complementarias Igualdad de trato general Instrucciones adicionales Este documento emplea la forma gramatica masculina en sentido neutro para facilitar la lectura del texto Se refiere siempre a mujeres y hombres de igual modo Pedimos a las lectoras que comprendan esta simplifica ci n del texto Lea las siguientes instrucciones adicionales En el texto se destacan de forma especial los siguientes puntos Enumeraciones Instrucciones operativas gt Resultados de las instrucciones operativas Observaciones Una observaci n proporciona informaci n importante desti nada a garantizar el correcto funcionamiento del aparato o a facilitarle el trabajo Indicaciones de seguridad Las indicaciones de seguridad incluyen descripciones detalladas de situa ciones de peligro consulte 4 Cap tulo 3 2 Se alizaci n de las indica ciones de seguridad e
17. La manipulaci n del aparato por parte de personal no cualifi cado o su presencia en el rea de peligro del aparato son fuente de riesgos y posible causa de graves lesiones y da os materiales Todas las operaciones deben realizarse exclusivamente por personal cualificado El personal no cualificado debe permanecer alejado de las zonas de peligro Definici n Se considera personal instruido a las personas que han recibido informaci n y si pro cede formaci n sobre los trabajos encomendados y los posibles peligros en caso de comportamiento inadecuado y que han sido instruidas sobre los dispositivos de pro tecci n y las medidas de seguridad Se considera usuario especializado a la persona que cumple con los requisitos del personal instruido y adem s haya recibido formaci n espec fica de la instalaci n por parte de ProMinent o de un distribuidor autorizado Se considera personal t cnico a las personas que debido a su formaci n conoci mientos y experiencia as como al conocimiento de la reglamentaci n correspon diente son capaces de valorar los trabajos que le han sido encomendados e identi ficar posibles peligros Para valorar la formaci n t cnica puede invocarse tambi n una actividad ejercida durante varios a os en el ramo laboral correspondiente Se considera personal t cnico electricista a las personas que debido a su formaci n profesional conocimientos y experiencia as como al conocimiento de la re
18. a 2 bombas 3 con caja de bornes e interruptor principal para 1 bomba 4 con caja de bornes y 2 interruptores principales para 2 bombas Sonda de fugas en bandeja colectora 0 sin sonda de fugas 1 con sonda de fugas Piezas de conexi n del lado de aspiraci n impul si n 0 con manguitos de encolar de soldar 9 con boquillas portatubo DN 20 ProMinent C digo de identificaci n Ident code DSWa DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se pide por separado Informaci n bomba Por ejemplo S2Ba HM07120 PVT0110MO000 Indique el c digo de identificaci n Ident code de la bomba seleccionada ProMinent 13 C digo de identificaci n Ident code DSWa 1 6 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code Sigma 3 DN 25 DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se 14 pide por separado S325 Sigma 3 DN 25 S3Cb 120145 120330 174 324 l h Ampliaci n para la instalaci n de una bomba stand by la bomba stand by se pide por separado 0O sin 6 con ampliaci n para una bomba stand by del mismo tipo que la bomba de dosificaci n Material de las tuber as PC PVC PP ER Material de las juntas membrana E EPDM A FKM C mara de aire de aspiraci n 0 sin 6 con c mara de aire de aspiraci n Bomba de vac o 0 sin 1 con bomba de v
19. a de fuga eee 28 Declaraci n de conformidad CE para m quinas 39 Denominaci n del producto 39 Directivas CE aplicables 39 E Elementos de MaNdO ocooccnicoccccccnnonnnonononcncnnnnnnnnnnnnnnnos EN Interior uu Error de manejo acceso no autorizado Esp rragos de doble rosca F Fijaci n del aparatO oooonocccnnnnocinnoncccnnnoncnn nono nonannnnnnnnnnos 22 l Igualdad de trato niaii iaeei iiio 2 Igualdad de trato general 2 Indicaciones de seguridad esseeeeeeseeeteeeeeeeeees 19 Informaci n general sobre la instalaci n y el montaje 27 Informaci n para casos de emergencia 23 INStalaci n iia 27 Instalaci n el ctrica renner Instalaciones empotradas 40 N Normas armonizadas aplicadas 39 N mero de Serenes cae 39 P Piezas conductoras de tensi n 21 Placa de montaje Mural oooooocccnnnnocnccnonocccccnnanancnnnnnannnnn 18 Pregunta C mo se debe almacenar y transportar el product coco tina nataci n 24 Pregunta C mo se debe ejecutar la instalaci n el ctrica del aparato neee 28 Pregunta C mo se debe eliminar el aparato 35 Pregunta C mo se debe instalar la tuber a de aspiraci n Piti ee a 28 Pregunta Cu les son los componentes del aparato 25 Pregunta D nde puedo encontrar las indica ciones de seguridad ooooconccccinocicinonccccnnnancnonanancnnnnn cnn 21 Pregunta Est el aparato homologado para ZONAS
20. ac o Amortiguador de vibraciones 0 sin 6 con amortiguador de vibraciones incl v lvula de contrapresi n Man metro 0 sin 1 con man metro y mediador de presi n de membrana Dispositivo de rebose 6 con dispositivo de rebose Caja de bornes 0 1 2 sin caja de bornes con caja de bornes para 1 bomba con caja de bornes para 2 bombas con caja de bornes e interruptor principal para 1 bomba con caja de bornes y 2 interruptores principales para 2 bombas Sonda de fugas en bandeja colectora O sin sonda de fugas 1 con sonda de fugas Piezas de conexi n del lado de aspiraci n impulsi n O con manguitos de encolar de soldar A con boquillas portatubo DN 25 ProMinent C digo de identificaci n Ident code DSWa DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se pide por separado Informaci n bomba Por ejemplo S3Ba H120145 PVT0110MO000 Indique el c digo de identificaci n Ident code de la bomba seleccionada ProMinent 15 C digo de identificaci n Ident code DSWa 1 7 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code Sigma 3 DN 32 DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se 16 pide por separado 332 Sigma 3 DN 32 S3Cb 070410 041030 492 1000 I h Ampliaci n para la instalaci n de una bomba stand by la bomba stand by
21. aci n Ident code de la bomba seleccionada ProMinent 9 C digo de identificaci n Ident code DSWa 1 4 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code Sigma 2 DN 15 DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se 10 pide por separado S215 Sigma 2 DN 15 S2Cb S2Ba 16050 16130 60 130 I h Ampliaci n para la instalaci n de una bomba stand by la bomba stand by se pide por separado 0 sin 4 con ampliaci n para una bomba stand by del mismo tipo que la bomba de dosificaci n Material de las tuber as PC PVC PP IRE Material de las juntas membrana E EPDM A FKM Camara de aire de aspiracion 0 sin 4 con c mara de aire de aspiraci n Bomba de vacio 0 sin 1 con bomba de vacio Amortiguador de vibraciones 0 sin 4 con amortiguador de vibraciones incl v lvula de contrapresi n Man metro 0 sin 1 con man metro y mediador de presi n de membrana Dispositivo de rebose 6 con dispositivo de rebose Caja de bornes 0 1 2 sin caja de bornes con caja de bornes para 1 bomba con caja de bornes para 2 bombas con caja de bornes e interruptor principal para 1 bomba con caja de bornes y 2 interruptores principales para 2 bombas Sonda de fugas en bandeja colectora O sin sonda de fugas 1 con sonda de fugas Piezas de conexi n del lado de aspiraci n impulsi n O con manguitos de encolar de soldar
22. acia la camara de aire de aspiraci n b m Llave de purga en la conexi n de lavado f gt Elcebado ha finalizado 7 2 Opci n Amortiguador de vibraciones La opci n de amortiguaci n de vibraciones incluye un amortiguador de vibraciones l y una v lvula de contrapresi n i Para conseguir una amortiguaci n de vibraciones ptima debe ajustar el amortiguador de vibraciones y la v lvula de contrapresi n Ajuste de la amortiguaci n de vibraciones Con la bomba de dosificaci n parada precargue el amortiguador de vibraciones l con una bomba de aire convencional a aproximada mente el 60 80 de la presi n de servicio media de la instalaci n Ajuste con la bomba de aire una presi n 2 bar superior al valor de presi n que se pretende obtener dado que al retirar la bomba la presi n desciende aproximadamente 2 bar Para el ajuste fino de la presi n presione la varilla de la v lvula autom tica 7 3 Ajuste de la presi n de servicio de la instalaci n con la v lvula de contrapre si n Ajuste de la presi n de servicio de la ins 1 talaci n con la v lvula de contrapresi n 2 3 30 Abra completamente la v lvula de contrapresi n i girando el tor nillo de ajuste hacia la izquierda hasta el tope Arranque la bomba de dosificaci n La aguja del man metro situado junto al amortiguador de vibraciones l oscila al ritmo de las carreras de dosificaci n Vaya aumentando la presi n de servicio poco a poco c
23. cciones de servicio de los reguladores de la grifer a incorporada y de otros m dulos y componentes como sensores bombas de agua de medici n El propietario es el responsable de garantizar la cualifi caci n del personal ADVERTENCIA Utilizaci n del aparato en zonas Ex Posible consecuencia la muerte o lesiones muy graves No utilice el aparato en zonas Ex Este aparato no es apto para el bombeo de medios explosivos ProMinent 21 Seguridad y responsabilidad 22 jADVERTENCIA Bombeo de medios inflamables Posible consecuencia la muerte o lesiones muy graves Si se bombean medios inflamables deber adoptar las medidas de prevenci n necesarias Tenga en cuenta la ficha de datos de seguridad del medio CUIDADO Fijaci n del aparato El aparato solo puede funcionar montado firmemente en una pared o montado de forma similar CUIDADO Atenci n riesgo de salpicaduras de medios de dosificaci n La bomba de dosificaci n puede generar una presi n varias veces superior a su presi n nominal Si la tuber a de impul si n queda bloqueada pueden reventar las piezas hidr u licas Monte una v lvula de sobrepresi n en la tuber a de impul si n CUIDADO Atenci n riesgo de reflujo Una bomba de dosificaci n no es un elemento de cierre que corte el paso con total estanqueidad Para esta finalidad utilice una v lvula de cierre una v lvula magn tica o un bloqueador de reflujo CUIDA
24. e peligro Peligro Indica un peligro inminente Si no se evita se produce la muerte o lesiones muy graves ADVERTENCIA Tipo y fuente de peligro Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves Deben tomarse medidas para evitar este peligro Advertencia Indica una posible situaci n de peligro Si no se evita puede producirse la muerte o lesiones muy graves CUIDADO Tipo y fuente de peligro Consecuencia posible lesiones peque as o leves Da os materiales Deben tomarse medidas para evitar este peligro Cuidado Indica una posible situaci n de peligro Si no se evita pueden producirse lesiones peque as o leves Esta advertencia tambi n puede utilizarse para da os mate riales INDICACI N Tipo y fuente de peligro Da os al producto o a su entorno Deben tomarse medidas para evitar este peligro Aviso Indica una posible situaci n da ina Si no se evita el producto o su entorno podr an sufrir da os Tipo de informaci n Consejos de uso e informaci n adicional Fuente de informacion Medidas adicionales Informaci n Indica consejos de uso e informaci n adicional especial mente util No se trata de ninguna palabra de aviso que denote una situaci n de peligro o da ina 20 ProMinent Seguridad y responsabilidad 3 3 Indicaciones generales de seguridad ADVERTENCIA peligro por sustancias peligrosas Consecuencia posible muerte o lesiones muy
25. e seguridad 19 3 3 Indicaciones generales de Seguridad ooocociooccnnnccccinnnncncnnnos 21 3 4 USO AJECUAO cocos il tt 23 Almacenamiento y tanSporte ooocconnoncccnnnocinconcccnnnoncnonanancnnnnnno 24 Vista general del aparato ooo oicnnnnnnnnnnnnnnnncnnncnncccanacccnacinn 25 5 1 Vista general del aparato Opciones 25 5 2 Vista general del aparato elementos de mando 26 Montaje e instalaci n oo ooonnnnnnnnnnninnnnnnnccnnnocananccnnarncanccnanc 27 Puesta On Marcha cinien eaa it 29 7 1 Opci n Camara de aire de aspiraci n bomba de vac o 29 7 2 Opci n Amortiguador de vibraciones 30 7 3 Ajuste de la presi n de servicio de la instalaci n con la v l vula de ContrapresiOn ecceeseseecesneeeeeeneeeeeeneeeeeeneeseeneees 30 7 4 Ajuste de la v lvula de SObrepresi N oooocconnccccccccncccccccccnnno 31 7 5 Comprobaci n VOlUM FICA ooonooncicnccnnncnncnnccccccncncnoncnncnncnnnos 31 7 6 C mara de aire de aspiraci n 32 Mantenimiento y reparaci n ooonooccccnnnocccccnonccnnononnnnccnn nana nonnnnnnos 34 Puesta fuera de servicio y eliminaci n 35 9 1 Retirada de piezas ODSO lEtaS oonooccononicinnnocinnnoccccnanannnnnnnns 35 Datos t cnNicOS icomvimnmiccca nica ici 36 Declaraci n de conformidad CE para m quinas 39 di a 40 3 C digo de identificaci n Ident code DSWa 1 C digo de identificaci n Ident code
26. el de impulsi n 25 Vista general del aparato 5 2 Vista general del aparato elementos de mando A1839 Fig 2 Elementos de mando del sistema de dosificaci n montado sobre placa con todas las opciones a Llave de ventilaci n sobre la c mara de aire de aspiraci n b Grifo de cierre hacia la c mara de aire de aspiraci n c Grifo de cierre en la tuber a de aspiraci n d4 dy Grifos de cierre antes de las bombas de dosificaci n solo en ver siones con 2 bombas es 2 Grifos de cierre despu s de las bombas de dosificaci n solo en la versi n con 2 bombas Conexi n de lavado salida al mismo tiempo conexi n de purga de aire Conexi n de lavado entrada Grifo de cierre en la tuber a de impulsi n V lvula de contrapresi n Man metro de presi n de la instalaci n Amortiguador de vibraciones V lvula de rebose Bomba de vac o Conexi n del dispositivo de rebose q q2 Conexi n del man metro solo para la puesta en marcha DI3TXATIO Los elementos de mando de la bomba se describen en las instrucciones de servicio de la bomba 26 ProMinent Montaje e instalaci n 6 Montaje e instalaci n
27. en la versi n puesta en circulaci n por nosotros los requisitos esenciales en materia de segu ridad y salud de las directivas CE Esta declaraci n perder su validez si el producto se somete a modificaciones no acordadas con el fabricante Extracto de la Declaraci n de conformidad CE Denominaci n del producto Tipo de producto N de serie Directivas CE aplicables Normas armonizadas aplicadas en especial Fecha ProMinent DULCODOS Panel DSWa V ase la placa de caracteristicas del equipo Directiva CE de maquinas 2006 42 CE Directiva CE de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE Se cumplen los objetivos de protecci n de la Directiva CE de baja tensi n 2006 95 CE conforme al anexo N 1 5 1 de la Directiva de m quinas 2006 42 CE EN 809 EN ISO 12100 EN ISO 14121 EN 50106 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 EN 61000 3 2 3 08 03 2012 La declaraci n de conformidad CE se puede descargar en la direcci n htto www prominent de Service Download Service aspx 39 indice 12 Indice A AlMacenaMiento oococcoccccccnnonncnnonononononano nc nc nanan cnn nn nnnnnnos 24 Armario de protecci N ooionccccnnocicnnocccncnnnonnncnanancnnnnnnnnos 27 B Bandeja Colectora oooooooccnnnonccccnnnconnnnononnnnnnnnannnncnnnnnnnos 18 Bombeo de medios inflamables oononnnnnnnnnicnnnnn 22 Cc Cualificaci n del usuario 19 D Datos el ctricos de la sond
28. glamenta ci n y normativa correspondientes son capaces de trabajar en instalaciones el ctricas e identificar y evitar posibles peligros El t cnico electricista conoce el entorno de trabajo en el cual ejerce est instruido y conoce las normas y la reglamentaci n relevante El personal t cnico electricista debe cumplir la reglamentaci n de las prescripciones legales vigentes relativas a la prevenci n de accidentes El servicio t cnico est constituido por t cnicos de servicio formados y autorizados de forma acreditada por ProMinent para que ejecuten trabajos en la instalaci n Observaci n para el titular Deben acatarse las disposiciones en materia de protecci n laboral as como las reglas generales de seguridad t cnica 3 2 Se alizaci n de las indicaciones de seguridad Introducci n ProMinent Estas instrucciones de servicio describen los datos t cnicos y las fun ciones del producto Las instrucciones de servicio proporcionan indica ciones de seguridad detalladas y est n claramente desglosadas en los pasos necesarios 19 Seguridad y responsabilidad Las advertencias y las indicaciones de seguridad estan clasificadas con forme al siguiente esquema De este modo y seg n corresponda se uti lizan diferentes pictogramas Los pictogramas aqu representados sirven s lo como ejemplo PELIGRO Tipo y fuente de peligro Consecuencia muerte o lesiones muy graves Deben tomarse medidas para evitar est
29. graves Al manipular sustancias peligrosas compruebe que tiene a su disposici n las fichas de seguridad del fabricante En dichas fichas de seguridad podr encontrar las medidas necesarias Dado que los resultados de las nuevas investi gaciones pueden cambiar la evaluaci n del potencial de riesgo de una sustancia en cualquier momento hay que comprobar con regularidad la ficha de seguridad y si es necesario sustituirla El operario de la instalaci n es responsable de la disponibi lidad y de la vigencia de la ficha de seguridad del mismo modo tambi n es responsable de evaluar los riesgos de los puestos de trabajo afectados ADVERTENCIA Piezas conductoras de tensi n Posible consecuencia la muerte o lesiones muy graves Medida Antes de abrir la carcasa desconecte el enchufe de red Impida la llegada de tensi n a los aparatos da ados defectuosos o manipulados retirando el enchufe de red Si la carcasa de la bomba ha sufrido da os debe desco nectar la bomba de la red de forma inmediata No puede poner la bomba en funcionamiento hasta que sta se haya sometido a una reparaci n autorizada ADVERTENCIA Error de manejo acceso no autorizado Posible consecuencia la muerte o lesiones muy graves Medida proteja el aparato para que las personas no autorizadas no puedan acceder a l El aparato s lo puede ser operado por personal t cnico debidamente cualificado Respete tambi n las instru
30. i n de la instalaci n de dosificaci n se llena por completo con medio de dosificaci n y se eliminan las burbujas de aire del sistema 1 Para llenar la tuber a de aspiraci n conecte la bomba de vac o n a la v lvula de ventilaci n de la c mara de aire de aspiraci n a Con la bomba de dosificaci n parada abra los grifos de cierre siguientes m Llave de ventilaci n sobre la c mara de aire de aspiraci n a Grifo de cierre hacia la c mara de aire de aspiraci n b Grifo de cierre en la tuber a de aspiraci n c E Grifo de cierre antes de la bomba de dosificaci n utilizada d solo en la versi n con 2 bombas m Grifo de cierre despu s de la bomba de dosificaci n utilizada e solo en la versi n con 2 bombas mM Llave de purga en la conexi n de lavado f Bombee con la bomba de vac o hasta que haya subido un poco de medio de dosificaci n en la c mara de aire de aspiraci n Sin embargo el medio de dosificaci n no puede entrar a la bomba de vac o a trav s de la c mara de aire de aspiraci n Cierre la llave de ventilaci n sobre la c mara de aire de aspiraci n a Deje trabajar la bomba de dosificaci n hasta que el medio de dosifi caci n se encuentre en la tuber a de impulsi n con bomba stand by Llene tambi n esta bomba de dosificaci n con medio de dosificaci n siga las instrucciones operativas relativas al cebado Cierre las llaves esf ricas siguientes Grifo de cierre h
31. las condiciones de funcionamiento Consulte las instrucciones de servicio de los distintos com ponentes utilizados Compruebe con regularidad los puntos siguientes en el amortiguador de vibraciones E apriete correcto de los racores estanqueidad del amortiguador de vibraciones E funci n Compruebe con regularidad los puntos siguientes en la c mara de aire de aspiraci n E apriete correcto de los racores estanqueidad de la c mara de aire de aspiraci n am funci n ProMinent Puesta fuera de servicio y eliminaci n 9 Puesta fuera de servicio y eliminaci n Cualificaci n del usuario persona instruida v ase Cap tulo 3 1 Cualificaci n del usuario en la p gina 19 ADVERTENCIA peligro por sustancias peligrosas Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves Al manipular sustancias peligrosas compruebe que tiene a su disposici n las fichas de seguridad del fabricante En dichas fichas de seguridad podr encontrar las medidas necesarias Dado que los resultados de las nuevas investi gaciones pueden cambiar la evaluaci n del potencial de riesgo de una sustancia en cualquier momento hay que comprobar con regularidad la ficha de seguridad y si es necesario sustituirla El operario de la instalaci n es responsable de la disponibi lidad y de la vigencia de la ficha de seguridad del mismo modo tambi n es responsable de evaluar los riesgos de los puestos de trabajo afectados Para la
32. luye entre otros los siguientes modelos para realizar tareas de dosificaci n Dosificaci n de biocidas e inhibidores en el agua de refrigeraci n m Dosificaci n de lej as y cidos para la regulaci n del valor pH Dosificaci n de precipitantes cloruro de hierro III para el tratamiento de aguas residuales Dosificaci n de agentes de limpieza instalaciones CIP m quinas de lavado de botellas Los sistemas de dosificaci n montados sobre placa se pueden selec cionar y pedir con ayuda de un c digo de identificaci n Ident code En primer lugar hay que pedir la bomba de dosificaci n y la bomba stand by mediante el c digo de identificaci n Ident code espec fico de la bomba El sistema de dosificaci n se compone de una placa de montaje mural resistente con bandeja colectora integrada Dicha bandeja colectora recoge las posibles fugas de medios de dosificaci n Un sensor de fugas integrado se encarga de avisar cuando la bandeja colectora contiene medio de dosificaci n 18 ProMinent Seguridad y responsabilidad 3 Seguridad y responsabilidad 3 1 Cualificaci n del usuario Formaci n requerida Personal instruido Usuario especializado Personal t cnico instruido T cnico electricista Servicio t cnico ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a una cualificaci n del personal insuficiente El titular de la instalaci n o del equipo es el responsable del acatamiento de las cualificaciones
33. n la p gina 19 ProMinent ndice de contenido ProMinent 10 11 12 ndice de contenido C digo de identificaci n Ident code DSWa ooooonoicoccnncnccoo 4 1 1 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code de Beta y gamma L DN 10 cceceeseeeeeeeeeeeeeeeteeeeetenetees 4 1 2 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code Sigma 1 DN UD ooocococcccccccnconononccnnncncnnncnnnnnnnannnncnnnnnnns 6 1 3 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code Sigma 1 DN UD ooonccccccccncconononccnncnncnnonnncnnncnnnnoncnnnnnnns 8 1 4 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code Sigma 2 DN UB oocconoccccccccnconononccnncnnnnnano no cnnnnannn cnn 10 1 5 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code Sigma 2 DN 2D ooooniocococccccccconononcconcnncnnononcnncnnannn conce 12 1 6 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code Sigma 3 DN 2h oococoncccccccccnconononoconncnannnnoncnnnnnannnnnnno 14 1 7 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code Sigma 3 DN BR ooooncccccccccocanononcconcnncnnononcnncnnanan cnn 16 Sobre este producto 00 0 0 cece eee ce ete eee tees nara rca 18 Seguridad y responsabilidad ooooononncnnnnnnnncnnnnccccnnnnocncnnnnns 19 3 1 Cualificaci n del USUATFIO oonnoncccnonncccccnncccnnnonononccnnnnannnnnnnnnos 19 3 2 Se alizaci n de las indicaciones d
34. oducto Temperatura de almacenamiento y de transporte del sistema de dosifica ci n 0 50 C Humedad atmosf rica m x humedad relativa del 95 Presi n de servicio m xima admisible 10 bara 25 C medio de dosificaci n 6 bara 40 C medio de dosificaci n Datos el ctricos de la sonda de fugas m Tensi n de conexi n 48 V E Corriente de conexi n 0 5 A Potencia de ruptura 10 W 12 VA H Tipo de contacto Contacto normalmente cerrado ProMinent DSWa con una bomba Tipo B410 Bombas Beta 4 Di metro nominal DN 10 de las tuberias Di metro nominal DN 10 de la conexi n de lavado Diametro nominal DN 10 tuberia de retorno valvula de rebose Dimensiones Al x 1200x800x300 An x Pr en mm Amortiguador de PDS 80 G vibraciones Volumen de la 0 51 c mara de aire de aspiraci n Potencia de dosi 19 l h ficaci n m x Presi n de ser 10 bar vicio m x 25 C Presi n de ser 6 bar vicio m x 40 C Tipo 215 Bombas Sigma 2 Di metro nominal de DN 15 las tuberias Di metro nominal de DN 10 la conexi n de lavado Di metro nominal DN 10 tuber a de retorno v l vula de rebose Dimensiones Al x An 1400x900x450 x Pr en mm Amortiguador de PDS 250 G vibraciones Volumen de la 11 c mara de aire de aspiraci n Potencia de dosifica 130 l h ci n max Presi n de servicio 10 bar m x 25 C Presi n de servicio 6 bar m x 40 C ProMinent B510 GL
35. omba 4 ProMinent C digo de identificaci n Ident code DSWa DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se pide por separado Indique el c digo de identificaci n Ident code de la bomba seleccionada ProMinent con caja de bornes para 2 bombas con caja de bornes e interruptor principal para 1 bomba con caja de bornes y 2 interruptores principales para 2 bombas Sonda de fugas en bandeja colectora 0 sin sonda de fugas 1 con sonda de fugas Piezas de conexi n del lado de aspiraci n impulsi n O con manguitos de encolar de soldar 1 a fF WwW N con boquillas portatubo 6x4 con boquillas portatubo 8x5 con boquillas portatubo 12x6 con boquillas portatubo 12x9 con boquillas portatubo DN 10 Informaci n bomba Por ejemplo BT4b 1005 PPE 300AA000 C digo de identificaci n Ident code DSWa 1 2 Sistema de pedido por c digo de identificaci n Ident code Sigma 1 DN 10 DSWa Bastidor de montaje con tuber as para instalaci n de una bomba de dosificaci n la bomba de dosificaci n se pide por separado S110 Sigma 1 DN 10 S1Cb S1Ba 12017 07065 20 65 I h Ampliaci n para la instalaci n de una bomba stand by la bomba stand by se pide por separado 0 sin 1 con ampliaci n para una bomba stand by del mismo tipo que la bomba de dosificaci n Material de las tuber as PC PVC ap IRE Material de las juntas
36. on la v lvula de contrapresi n i girando el tornillo de ajuste hacia la derecha hasta alcanzar la presi n de servicio deseada gt Lea la presi n de servicio en el man metro k opcional ProMinent Comprobaci n de la estanqueidad Puesta en marcha Compruebe la estanqueidad del sistema de dosificaci n y de sus conexiones 7 4 Ajuste de la v lvula de sobrepresi n Ajuste de la v lvula de sobrepresi n 7 5 Comprobaci n volum trica Comprobaci n volum trica ProMinent Ajuste la v lvula de sobrepresi n de modo que no se sobre pase la presi n de servicio maxima admisible de ning n componente del sistema de dosificaci n ni de los compo gt nentes posteriores Durante el ajuste se debe instalar un man metro en la conexi n para man metro de la v lvula de sobrepresi n 1 Abra la v lvula de sobrepresi n m girando el tornillo de ajuste hacia la izquierda hasta el tope Cierre el grifo de cierre de la tuber a de impulsi n h y observe la presi n de servicio en el man metro Arranque la bomba de dosificaci n Vaya aumentando la presi n de servicio poco a poco con la v lvula de contrapresi n i girando el tornillo de ajuste hacia la derecha hasta alcanzar la presi n de servicio m xima admitida del compo nente m s sensible en el lado de impulsi n gt Dicha presi n de servicio es la presi n a la que se abre la v l vula de sobrepresi n En la comprobaci n volum t
37. os gaseosos ni s lidos El aparato solo puede utilizarse conforme a las especifica ciones y datos t cnicos que aparecen en estas instrucciones de servicio y en las instrucciones de servicio de los compo nentes individuales p ej sensores grifer a incorporada calibradores bombas de dosificaci n etc Queda terminantemente prohibido utilizar la instalaci n en condiciones distintas a las descritas en el apartado de datos t cnicos Este sistema de dosificaci n s lo puede ser operado por personal experto Queda prohibida cualquier otra aplicaci n o modificaci n 23 Almacenamiento y transporte 4 Almacenamiento y transporte Condiciones ambientales para el almace namiento y el transporte 24 CUIDADO La instalaci n debe vaciarse de agua y de los medios de dosificaci n antes de transportarla o almacenarla Limpie las piezas en contacto con los medios incluidas las mangueras con agua limpia Almacene y transporte la instalaci n en su embalaje ori ginal Proteja la instalaci n de la humedad de los efectos de las sustancias qu micas y de acciones mec nicas incluso cuando est embalada Observe tambi n las instrucciones de servicio de la gri fer a incorporada y de otros posibles m dulos y compo nentes como sensores filtros bomba de dosificaci n Temperatura de almacenamiento 0 55 C Humedad atmosf rica lt 95 humedad relativa no condensante Humedad ninguna Lluvia y roc o no
38. raci n como recipiente de purga de aire Llenado de la c mara de aire de aspira IOI C En la c mara de aire de aspiraci n debe existir siempre medio de dosificaci n e 4 Enlacamara de aire de aspiraci n debe existir siempre un colch n de aire 1 Para llenar la c mara de aire de aspiraci n conecte la bomba de vac o n a la c mara de aire de aspiraci n a Pare la bomba de dosificaci n Abra las llaves esf ricas siguientes mM Llave de ventilaci n sobre la c mara de aire de aspiraci n a Grifo de cierre hacia la c mara de aire de aspiraci n b Grifo de cierre en la tuber a de aspiraci n c El medio de dosificaci n no puede entrar a la bomba de vac o a trav s de la de aire de aspiraci n Bombee con la bomba de vac o solo hasta que el medio de dosifi caci n haya alcanzado la raya superior de la escala de la c mara de aire de aspiraci n y no m s 32 ProMinent ProMinent 5 Puesta en marcha Cierre la llave de ventilaci n sobre la c mara de aire de aspiraci n a 33 Mantenimiento y reparaci n 8 Mantenimiento y reparaci n 34 Cualificaci n del usuario personal t cnico instruido v ase Cap tulo 3 1 Cualificaci n del usuario en la p gina 19 Intervalos de mantenimiento del amortiguador de vibraciones y de la v l vula de contrapresi n Realice el mantenimiento a intervalos regulares en funci n del medio de dosificaci n de la instalaci n y de
39. rica se determina la potencia de dosificaci n litros hora de la bomba de dosificaci n Para realizar la comprobaci n volum trica debe dosificar a partir de la c mara de aire de aspiraci n 1 Para llenar la c mara de aire de aspiraci n conecte la bomba de vac o n a la c mara de aire de aspiraci n a Pare la bomba de dosificaci n Abra las llaves esf ricas siguientes mM Llave de ventilaci n sobre la c mara de aire de aspiraci n a Grifo de cierre hacia la c mara de aire de aspiraci n b Grifo de cierre antes de la bomba de dosificaci n utilizada d solo en la versi n con 2 bombas Grifo de cierre despu s de la bomba de dosificaci n utilizada e solo en la versi n con 2 bombas mi Grifo de cierre en la tuber a de aspiraci n c Grifo de cierre en la tuber a de impulsi n h El medio de dosificaci n no puede entrar a la bomba de vac o a trav s de la de aire de aspiraci n Bombee con la bomba de vac o solo hasta que el medio de dosifi caci n haya alcanzado la raya superior de la escala de la c mara de aire de aspiraci n y no m s Cierre el grifo de cierre de la tuber a de aspiraci n c Anote el nivel de llenado en la c mara de aire de aspiraci n Deje trabajar la bomba de dosificaci n un tiempo predefinido y luego pare la bomba de dosificaci n siga las instrucciones de ser vicio de la bomba de dosificaci n 31 Puesta en marcha 8 Lea el volumen dosificado en la
Download Pdf Manuals
Related Search