Instrucciones de servicio DRA150
Contents
1. ROL vDROSTRES Instrucciones de servicio DRA150 Xx ndice 000 LULU OOOO LULU ELL LL LU II lea Q SF Eo Instrucciones de servicio originales C 10994107 es 12 04 2013 iEnhorabuena Se ha decidido por un acreditado equipo TYROLIT y con ello por un est ndar l der desde el punto de vista tecnol gico Solo las piezas de recambio originales de TYROLIT Hydrostress ga rantizan calidad e intercambiabilidad Nuestro compromiso de garant a quedar extinguido en caso de que los trabajos de mantenimiento se realicen de forma descuidada o inadecuada To das las reparaciones deben ser ejecutadas nicamente por personal profesional especializado Para conservar sus equipos TYROLIT Hydrostress en perfecto estado tiene usted nuestro servi cio de atenci n al cliente a su disposici n Le deseamos un trabajo productivo sin problemas ni fallos TYROLIT Hydrostress Copyright O TYROLIT Hydrostress TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Suiza Tel fono 0041 0 44 952 18 18 Telefax 0041 0 44 952 18 00 P gina 2 DRA150X x DRA150 x TYROLIT Hydrostress AG Acerca de estas instrucciones Estas instrucciones forman parte del equipo Describen el uso seguro y adecuado en todas las fases de servicio e Leer atentamente las instrucciones en especial las indicaciones de seguridad antes del uso e Conservar las instrucciones durante la vida til del equipo e P2. Posici n inclinada 5 2 Freno p Freno P gina 14 DRA150X X TYROLIT Hydrostress AG 5 3 Ajuste de patinos a Ajuste de patinos P gina 15 DRA150X x TYROLIT Hydrostress AG 6 Mantenimiento y conservaci n Tabla de mantenimiento y conservaci n las nos Despu s de la fina lizaci n del trabajo Antes de cada puesta en servicio Soporte de la K Lavar con agua perforadora K Lubricar la rosca de las bases regulables K Apretar las tuercas y tornillos sueltos K Limpiar y lubricar el engranaje de la co lumna gu a Soporte K Apretar las tuercas y tornillos sueltos K Comprobar la gu a de patinos y llegado el caso reajustarla cap tulo 5 3 K Cambiar la gu a de patinos TTT DS TELT Hl P gina 16 DRA150X x TYROLIT Hydrostress AG 7 Aver as Aver as CT O O OOOO Corona de perforaci n de Corona de perforaci n de diamante se K Aflojar y extraer la corona de perforaci n de diamante diamante atascada resbal por mala fijaci n del riel gu a o Romper el n cleo de perforaci n y mejorar la fijaci n del del pie de soporte de la perforadora soporte de la perforadora La corona de perforaci n de diamante K Soltar el soporte de la perforadora y reajustar las gu as se desv a porque hay mucha holgura en de patinos las gu as de patinos Los segmentos de perforaci n est n K Sustituir la corona de perforaci n desgastados Sin posibilidad de corte no guiado Gran desg
3. IF NS i RX SS NS AS lt IN La IZ Componentes principales del DRA150X 1 Asidero de soporte 6 Indicador del centro 2 Riel gu a 7 Base de espiga 3 Soporte 8 Barra de apoyo 4 Nivel de burbuja 9 Retenci n 5 Cuello de sujeci n 10 Manivela DRA150X X P gina 11 TYROLIT Hydrostress AG 4 Montaje 4 1 Bloqueo del soporte Bloquear el soporte 4 2 Interfaz de la herramienta el ctrica Antes de fijar la herramienta el ctrica bloquee el soporte cap tulo 4 1 J MAN Interfaz de la herramienta el ctrica P gina 12 DRA150X X 4 3 4 3 1 4 3 2 DRA150 X TYROLIT Hydrostress AG Interfaz de suelo Fijaci n de espiga Para la fijaci n del soporte de la perforadora DRA150 deben emplearse elementos de fijaci n espec ficos para el suelo Al colocar la espiga se deben observar las indicaciones para el montaje del fabricante de pie de espigas M 12 x 50 in Germany E Concrete gt 020 25 Fijaci n de espiga Fijaci n de vac o opci n El soporte de la perforadora DRA150X xk puede fijarse firmemente al suelo con los componen tes TYROLIT Hydrostress adecuados mediante t cnica de vac o V U CIA E E XO UE Fijaci n de vac o P gina 13 TYROLIT Hydrostress AG 5 Ajustes 5 1 Posici n inclinada Con una posici n inclinada de 45 el m x de la herramienta de corte es 122 mm p
4. Bloquee la zona de peligro de forma visible de modo que no pueda acceder ninguna persona a ella durante la perforaci n Zonas de peligro en perforaciones murales U ECT Y UN SS Zonas de peligro en perforaciones murales DRA150X x TYROLIT Hydrostress AG 2 6 2 Zona de peligro en perforaciones de suelo y techo REA NE AANO NS l od TO Zona de peligro en perforaciones de suelo y techo 2 7 Peligro de da os materiales 2 7 1 Almacenaje K Almacenar el equipo de forma segura en un espacio seco K El equipo no debe guardarse al aire libre K Poner el equipo fuera del alcance de los ni os DRA150X X P gina 9 TYROLIT Hydrostress AG 3 Descripci n 3 1 Sistema de perforaci n con corona de diamante El soporte de la perforadora DRA150X X se completa con los componentes TYROLIT Hydrostress adecuados para sistemas de perforaci n con corona de diamante fi OO SO Ea Soga Sistema de perforaci n con corona de diamante 1 Bomba de vac o 5 Herramienta de corte 2 Tubo flexible de vac o 6 Herramienta el ctrica 3 Junta de vac o 7 Soporte de la perforadora 4 Placa de vac o 8 Columna de sujeci n r pida P gina 10 DRA150X X TYROLIT Hydrostress AG 3 2 Componentes principales del DRA150 A x Sz e RES ES Pao E gt SS gt gt o E z Z RS gt SS gt E Z E lt 2 UNS IN Du DES ES E IF gt SS Ss AS NS
5. Goma de vac o de la base de vac o de K Sustituir la goma de vac o equipo opcional fectuosa V lvula de vac o de la base de vac o de K Sustituir la v lvula de vac o fectuosa Bomba de vac o o tubo flexible defec K Sustituir la bomba de vac o o el tubo flexible tuosos Suelo no apropiado para fijaci n por va K Elegir otra clase de fijaci n c o DRA150X X P gina 17 TYROLIT Hydrostress AG 8 Datos t cnicos Dimensiones Medidas DRA150X X Pesos DRA150X X Peso sin manivela 9 5 kg P gina 18 DRA150X x TYROLIT Hydrostress AG Coronas de perforaci n DRA150X X rea de di metro de perforaci n 0 20 mm hasta 152 MI con fijaci n de espiga rea de di metro de perforaci n Gan ATA con fijaci n de vac o Di metro de perforaci n mas 122 mm con posici n inclinada de 45 Longitud m x de corona de per 550 mm foraci n Versi n Sujeci n del motor de perforaci n Accesorios Placa de vac o Placa de vac o TYROLIT N 210993961 DRA150X X P gina 19 TYROLIT Hydrostress AG 9 Declaraci n de conformidad CE Denominaci n Soporte de la perforadora Denominaci n de tipo DRA150 X Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme a las siguientes directivas y normas Directiva aplicada Directiva de M quinas 2006 42 CE Normas aplicadas EN 12100 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise
6. comprobar el perfecto funcionamiento de los elementos de seguridad Piezas de recambio y modificaciones S lo deben utilizarse piezas de recambio originales TYROLIT Hydrostress De lo contrario se pueden producir da os en el equipo o provocar da os materiales y personales No se pueden acoplar o modificar elementos en el equipo sin la autorizaci n por escrito de TYROLIT Hydrostress Vestimenta de protecci n personal Vestimenta de protecci n personal Riesgos remanentes Debido a los riesgos remanentes descritos en los siguientes cap tulos existe el peligro de sufrir lesiones graves Cantos afilados Al tocar la herramienta de corte existe el riesgo de sufrir graves lesiones por corte K No tocar la herramienta de corte en marcha K La herramienta de corte parada nicamente se debe tocar con guantes Segmentos de diamante despedidos K Empezar con la perforaci n solo cuando no se encuentre ninguna otra persona en la zona de peligro cap tulo 2 6 K Asegurarse de que se mantiene una distancia de seguridad respecto al soporte de la perfo radora de 3 m K Si se rompen segmentos de diamante cambiar la corona de perforaci n Arranque involuntario K Antes de la puesta en marcha comprobar que El interruptor de conexi n desconexi n de la herramienta el ctrica funciona correctamente No se encuentra ninguna otra persona en la zona de peligro DRA150X x DRA150 x 2 5 4 2 5 5 2 5 6 2 5 7
7. conforme al uso previsto El equipo se utiliza para perforar hormig n mamposter a y piedra por parte de personal capa citado Uso incorrecto e Trabajo sin equipo de protecci n o con un equipo de protecci n insuficiente e Perforaci n de otros materiales e Supresi n de dispositivos de protecci n e Perforaci n en espacios con riesgo de explosiones e Perforaci n de piezas sueltas e Eliminaci n incorrecta o falta de eliminaci n de aguas de desag e lodo de perforaci n Grupos destinatarios y responsabilidad Personas autorizadas Los trabajos en o con m quinas o sistemas de TYROLIT Hydrostress nicamente pueden reali zarlos personas autorizadas Se considera autorizada a una persona cuando cumple con los re quisitos de conocimientos y formaci n necesarios y se le ha asignado un rol de funciones con creto Fabricante Se consideran fabricantes de los productos suministrados por TYROLIT Hydrostress e TYROLIT Hydrostress e Aquellas empresas nombradas expl citamente por TYROLIT Hydrostress En el contexto de un control integral de calidad y seguridad el fabricante tiene derecho a exigir informaci n del explotador de la instalaci n acerca de los productos Explotador La persona jur dica de rango superior designada por TYROLIT Hydrostress como explotador de la instalaci n es responsable de la utilizaci n del producto seg n lo previsto y de la formaci n y asignaci n de las personas autorizadas El explotador
8. define las competencias y los poderes di rectivos del personal autorizado Cualificaci n del personal e Persona con formaci n t cnica en funci n directiva Experiencia en la direcci n de personal y la evaluaci n de riesgos e Ha le do y entendido las indicaciones de seguridad DRA150X x 2 3 4 2 3 5 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 DRA150 x TYROLIT Hydrostress AG Operador Usuario TYROLIT Hydrostress denomina usuarios a las personas que realizan aut nomamente los si guientes trabajos e Ajuste de las m quinas y sistemas de TYROLIT Hydrostress en el marco del uso previsto e Ejecuci n aut noma y supervisi n de los trabajos e Localizaci n de aver as y encargo de la reparaci n o subsanaci n aut noma de la aver a e Conservaci n Comprobaci n del correcto funcionamiento de los dispositivos de protecci n Cualificaci n del personal e Formaci n como t cnico especialista en tronzado de hormig n o experiencia profesional pertinente e Introducci n formaci n b sica en el manejo del equipo por parte de un t cnico de servicio T cnico de servicio TYROLIT Hydrostress denomina t cnicos de servicio a las personas que realizan aut nomamen te los siguientes trabajos e Instalaci n de las m quinas y sistemas de TYROLIT Hydrostress e Ajustes en m quinas y sistemas para los cuales son necesarias autorizaciones de acceso es peciales e Trabajos de mantenimiento y reparaci n complejos Cualificaci n del
9. personal e Tener una formaci n profesional especializada mec nica electrot cnica e Formaci n espec fica del producto en TYROLIT Hydrostress Medidas organizativas Obligaci n de observar el producto El equipo nicamente puede utilizarse si est en perfecto estado y sin da os El personal de operaci n debe notificar de inmediato a la persona encargada o al fabricante los posibles cam bios en el comportamiento funcional o en las partes del equipo relevantes en materia de segu ridad Se deben cumplir los intervalos de mantenimiento Se deben subsanar de inmediato las aver as que afecten a la seguridad Ubicaci n de estas instrucciones Un ejemplar de estas instrucciones debe estar siempre a disposici n del personal en el lugar de aplicaci n del equipo Puesto de trabajo K Procurar suficiente espacio libre para trabajar sin peligro K Procurar una iluminaci n suficiente del puesto de trabajo K Delimitar claramente la zona de peligro cap 2 6 para que durante la perforaci n no pueda acceder ninguna persona a la zona de peligro P gina 5 TYROLIT Hydrostress AG P gina 6 2 4 4 2 4 5 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 Dispositivos de protecci n S lo se permite retirar dispositivos de protecci n cuando el equipo est apagado y parado Es pecialmente los componentes de seguridad s lo deben ser retirados y recolocados por perso nas autorizadas Antes de la nueva puesta en servicio del equipo se debe
10. 2 5 8 2 5 9 2 5 10 2 5 11 TYROLIT Hydrostress AG Vibraciones Las vibraciones pueden provocar problemas circulatorios o da os neurol gicos Acudir a un m dico ante cualquier indicio de s ntomas Movimientos y oscilaciones incontrolados K Sujetar siempre la manivela con ambas manos cuando est conectada Los asideros han de agarrarse con el pulgar y los dem s dedos K Mantener limpios los asideros de la manivela K No perforar nunca sobre escalas Arrastre y enrollamiento Las prendas de ropa o el cabello largo pueden verse arrastrados por la herramienta de corte ro tatoria K No trabajar con prendas holgadas K Utilizar una redecilla para el cabello largo Part culas despedidas Las part culas despedidas pueden lesionar los ojos K Utilizar gafas protectoras o viseras K Asegurar la zona de peligro cap tulo 2 6 correctamente Ca da de fragmentos La ca da de fragmentos pueden provocar lesiones graves en la cabeza y los pies K Usar casco y zapatos de seguridad con protectores de acero B Los n cleos de perforaci n cortados deben asegurarse para que no se caigan K Proteger la zona de perforaci n delantera inferior y trasera de los fragmentos que caen o del lodo de aserrado deben evitarse las lesiones personales y da os en los dispositivos Ruido El ruido puede provocar lesiones auditivas K Utilizar protecci n para los o dos Vapores y aerosoles nocivos La inhalaci n de vapores y aero
11. aste en el tubo Gu a deficiente de la corona de perfora B Reajustar las gu as de patinos de corona de perforaci n ci n de diamante en la abertura de per foraci n Apoyo del motor de perforaci n defec K Sustituir el motor de perforaci n tuoso K Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG Avance atascado en toda El apriete de las gu as de polea tiene un B Reajustar el apriete de las gu as de polea la longitud del riel gu a ajuste demasiado fuerte Avance atascado en un Riel gu a torcido o da ado gt Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT punto del riel gu a Hydrostress AG Corona de perforaci n de diamante K Mejorar la fijaci n del soporte de la perforadora desviada por fijaci n inadecuada del so porte de la perforadora Dificultad al centrar la co rona de perforaci n La corona de perforaci n de diamante K Reajustar las gu as de patinos se desv a porque hay mucha holgura en las gu as de patinos Mala concentricidad de la corona de K Sustituir la corona de perforaci n perforaci n K Utilizar la herramienta de diamante TYROLIT de girar los tornillos de P I ajuste de la base Bases deformadas gt Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG Dificultad o imposibilidad Riel gu a doblado o da ado K Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT de inclinar el soporte de la Hydrostress AG perforadora No se genera vac o
12. o Valoraci n y reducci n de riegos EN 12348 Perforadoras sobre columna para extracci n de testigos Seguridad P gina 20 DRA150X x TYROLIT Hydrostress AG 10994147 10994151 10994169 pl 10994168 10994149 10994148 10994147 A 10994150 gt 10994163 10994173 T 10994174 10994155 10994155 Fr 10994147 ee A 10994160 177 po ie TORO 10994158 971861 oO 10994157 did 9 5 e 10994156 s O 2 10994161 O WA o dermis pe Jo e i TIA 10994163 10994154 E i i 10994155 L 02 10995152 pg e cm 10994165 10994171 10994171 10994167 e la e 971689 a i ego me go A TR o lt Fo L 0 00 979284 10994172 10994172 Ss 10074169 971963 S 10994171 md SS 10994171 971731 ai w nn 971924 SS 10994179 971849 D AO T 971964 OU 971924 2 973793 10994177 gE 971964 8mm 10994178 p 0 o o DRA150X TYROLIT Hydrostress AG Notes P gina 22 DRA150X x
13. oner en todo momento las instrucciones a disposici n del operador y del t cnico de servicio e Entregar las instrucciones con cada cambio de propietario o de operador del equipo Actualizar las instrucciones siempre que se reciba un complemento del fabricante S mbolos en estas instrucciones PELIGRO Advertencia ante peligros cuya inobservancia puede provocar lesiones graves o incluso morta les ADVERTENCIA Advertencia ante peligros cuya inobservancia puede provocar lesiones o da os materiales Informaci n sobre el uso ptimo del equipo En el caso de no observancia es posible que no queden garantizadas las potencias indicadas en los datos t cnicos P gina 3 TYROLIT Hydrostress AG 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 P gina 4 Indicaciones de seguridad Observe las indicaciones de seguridad nicamente se pueden realizar trabajos con el equipo despu s de haber le do y entendido las indicaciones de seguridad El equipo ha sido comprobado antes del suministro y entregado en perfecto estado TYROLIT Hydrostress no responde de los da os derivados de no haber observado estas instrucciones Esto se aplica especialmente para los siguientes da os e Da os por un uso incorrecto o fallo de manejo e Da os porla inobservancia de la informaci n relevante para la seguridad que figura en estas instrucciones o en los r tulos de advertencia del equipo e Da os por trabajos de conservaci n deficientes Utilizaci n
14. soles nocivos puede provocar problemas respiratorios La aspiraci n de la niebla de agua emitida es nociva para la salud K Usar mascarilla de respiraci n K Procurar una ventilaci n suficiente en los espacios cerrados Peligro de resbalar K No trabajar sobre un suelo irregular K Utilizar zapatos de seguridad con suela antideslizante El lodo que se forma al perforar es muy resbaladizo K Eliminar el lodo o prestar atenci n a que las personas no puedan resbalar Peligro debido a que la herramienta sigue funcionando en caso de accidente K Asegurarse de que la herramienta el ctrica se pueda detener r pidamente P gina 7 TYROLIT Hydrostress AG 2 5 12 2 5 13 2 5 14 2 6 2 6 1 P gina 8 Condiciones f sicas deficientes K No trabajar bajo los efectos del alcohol drogas o medicamentos K No trabajar con fatiga K Los ni os y j venes de menos de 18 a os no est n autorizados a manejar el equipo Los j venes de 16 a os quedan excluidos de esta prohibici n si est n supervisados por un experto y con fines de formaci n Mal estado de la herramienta de corte K No utilizar herramientas de corte da adas K Antes del montaje debe comprobarse si la herramienta de corte presenta da os K No equipar la herramienta de corte con nuevos segmentos de diamante Transporte K No transportar nunca el equipo con la herramienta el ctrica en marcha K Transportar el equipo s lo por el asa Zonas de peligro
Download Pdf Manuals
Related Search