manual de instalación, uso y mantenimiento
Contents
1. TECNOLOG A INNOV pe A CALEFACCI lt N 3 yA l lt Y kai MANUAL DE tad us USO Y MaN IM ECOTHERM 1000 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 1 10 11 12 13 INTRODUCCI N A Sua S SSS wau Sp Sau 1 1 Advertencias Generales 1 2 ays NAO 1 3 Normativas y advertencias e Dua ays aya iaa 1 4 Transport y E AE E AAA E NS CARACTER STICAS T CNICAS iii aa DESCRIPCI N GENERAL Daea EE EEE rre 3 1 Tecnolog a de fUNCIONAMIENTO avec Sr uu uuu uuu i diri tete Ii iia 3 2 LOS Pell ri ti e ae e atada up ayah au u s da Dd a Eana aT ahh ita 3 3 A TALA CN is 4 1 Emplazamiento de la estufa 4 1 1 Montaje revestimiento metalcolor rr DESCRIPCI N DE LOS MANDOS 5 1 Descripci n del panel de mandos y del panel trasero de la estufa 5 2 Regulaci n de la fecha y del 5 3 Programaci n de encendidos y apagados L errar 5 4 Programaci n de los niveles de funcionamiento U L L L uu UTILIZACI N DE LA ESTUFA 6 1 Enc ndido de la estufas au yup a ua ay ayapa a RPN Nu pass 6 2 Regulaci n de l2. SLISPEZIONE p g 13 10 ALARMAS La estufa est programada para que pueda comunicar 3 alarmas fundamentales Las alarmas en detalle son PE OF se comunica cuando en estado de TRABAJO se produce una disminuci n de la temperatura por debajo de los Significa che la estufa se est apagando por carencia de pellets AL AC se comunica cuando una vez finalizada la fase de encendido no se supera la temperatura de 42 AL OP se produce cuando la evacuaci n de humos est parcialmente obstruida Para anular las alarmas hay que desconectar y volver a conectar el suministro el ctrico de la estufa actuando en el interruptor 0 1 situado en la parte trasera de la estufa 11 ESQUEMA EL CTRICO LEGENDA Resistenza Indice carico pellets Termostato manuale Aspiratore fumi Ventilatore ambiente Cronotermostato aggiuntivo Termostato amb aggiuntivo Pressostato Termostato 95 C 420 p g 14 LEYENDA Resistencia ndice carga pellets Termostato manual Extractor de humos Ventilador ambiente Cronotermostato adicional Termostato amb adicional Presostato Termostato 95 4 THERMOROSSI 12 INTEGRACI N RESERVADA PARA EL T CNICO AUTORIZADO 12 1 PRINCIPALES COMPONENTES Y SU FUNCIONAMIENTO PRESOSTATO HUMOS Es un dispositivo de seguridad que si fuera necesario detiene el motor del tornillo sinf n de alimentaci n El motivo principal de actuaci n del presostato e
3. apagado del lunes Sucesivamente es posible programar el segundo ciclo de encendido apagado del lunes que aparece indicado en pantalla con On2 y OFF2 y el tercer ciclo de encendido apagado del lunes que aparece indicado en pantalla con On3 y OFF3 Cuando se desee por ejemplo modificar la programaci n del mi rcoles estando el men de programaci n hay que situarse pulsando el bot n 2 en el tercer led verde sucesivamente se modifican los programas de encendido apagado de mi rcoles Si no se quisiera por ejemplo utilizar el segundo ciclo de encendido apagado simplemente hay que programar el horario de la fase ON2 como 00 00 y OFF2 como 00 00 La fase de programaci n se puede concluir pulsando el bot n 6 es decir abandonando el men de programaci n Pulsando el bot n 5 la programaci n se activa desactiva Activada en pantalla aparece por un momento la expresi n on cr con la contempor nea presencia fija de un punto en el lado inferior derecho de la pantalla Desactivada la expresi n que moment neamente aparece en pantalla es of cr con la contempor nea ausencia del punto en el lado inferior derecho de la pantalla esta funci n sirve para excluir la programaci n semanal establecida cuando se desee Con la programaci n activa el r gimen de funcionamiento al encendido potencia de combusti n velocidad de ventilaci n es el mismo r gimen programado antes del ltimo apagado de la estufa Para ver la hora actual
4. n es determinante por los siguientes motivos El cierre del contacto corresponde al efectivo encendido de la estufa y por lo tanto la prosecuci n del ciclo de funcionamiento An logamente la apertura del contacto provoca el apagado del extractor de humos TERMOSTATO PROTECCI N DEP SITO Este termostato entra en funcionamiento tan pronto como la temperatura cerca del dep sito de pellets se acerca a los 85 C autorizando inmediatamente al ventilador ambiente su funcionamiento a la m xima potencia TERMOSTATO DE REACTIVACI N MANUAL A 125C Si se produjeran sobretemperaturas por encima de los 125 C el sinf n de alimentaci n de los pellets se bloquear En la parte trasera del aparato permanece encendida una luz roja Una vez controlados y resueltos los motivos que han provocado la sobretemperatura es pos ble reactivar la estufa destornillando la tapa de pl stico del termostato que hay en la parte trasera y pulsado el bot n la temperatura de la estufa debe obligatoriamente estar por debajo de los 117 BUJ A DE ENCENDIDO Entra en funcionamiento en la fase de ENCENDIDO Calienta el aire hasta 800 C lo que favorece la primera combusti n de los pellets contenidos en el brasero 12 2 CONSEJOS DE UTILIDAD PARA LA INSTALACI N Y EL FUNCIONAMIENTO 1 No debe nunca desconectarse voluntariamente de la l nea de suministro el ctrico Toda desconexi n el ctrica puede provocar escapes de humo en el local con consiguiente p
5. n ser utilizadas para hacer la competencia 71 2 NORMAS DE SEGURIDAD DA OS A PERSONAS Este s mbolo de seguridad identifica importantes mensajes a lo largo del manual Cuando se encuentre leer atentamente el mensaje que sigue puesto que su incumplimiento puede acarrear graves da os a las personas que utilicen la estufa DA OS A BIENES Este s mbolo de seguridad identifica unos mensajes o instrucciones de cuyo cumplimiento depende el buen funcionamiento de la estufa y de la instalaci n Si no se siguen escrupulosamente pueden provocarse graves da os tanto a la termoestufa caldera como a la instalaci n de calefacci n INFORMACIONES Este s mbolo se ala instrucciones importantes para el buen funcionamiento de la estufa o de la instalaci n Si no se cumplen correctamente el funcionamiento no resultar satisfactorio lt gt 7 3 NORMATIVAS Y ADVERTENCIAS RECOMENDACIONES Antes de utilizar el equipo leer atentamente todas las partes de este manual de instrucciones puesto que el conocimiento de las x informaciones y de las prescripciones contenidas en esta publicaci n es fundamental para su correcta utilizaci n ADVERTENCIAS GENERALES Atenci n el equipo obligatoriamente tiene que estar conectado a una instalaci n el ctrica con toma de tierra mediante conductor PE conformemente a lo previsto por las normativas 73 23 CEE y 93 98 CEE relativamente a los equipos de baja tensi n V Es necesario antes de instalar el equipo
6. DE LOS NIVELES DE FUNCIONAMIENTO La estufa tiene que estar conectada al suministro el ctrico y el interruptor trasero en la posici n 1 En pantalla 7 puede aparecer la expresi n On OFF o Star OO O O Su equipo le ha sido entregado con una programacion optima que privilegia el renaimiento ae combusti n este programa se llama Nivel 1 Si se utilizan pellets que dejan en el brasero una cantidad de residuos de combusti n superior a lo normal es posible seleccionar otros niveles P2 es un programa de funcionamiento que acelera la velocidad del extractor de humos P0 en los casos en que se utiliza pellet demasiado o largo y o ante conductos de humos con depresiones muy elevadas superiores a 2 mm de columna de agua La programaci n de los varios niveles de funcionamiento no influye en la cantidad de pellets consumido Es posible seleccionar el Nivel deseado actuando en el modo siguiente Pulsar repetidamente por tres veces el bot n 6 hasta que no aparece intermitente en pantalla la expresi n LIV y sucesivamente aparece el nivel correspondiente programado la estufa P1 o P2 o PO Para modificar el nivel de funcionamiento manteniendo pulsado el bot n 4 pulsar el bot n 3 Manteniendo pulsado el bot n 4 y pulsando repetidamente el bot n 3 se modifica el nivel a P2 PO P1 prestar particular atenci n al seleccionar el
7. ENCENDIDO RETRASADO PORQUE EL SINF N DE CARGA EST VAC O LA ESTUFA SE APAGA AL ENCENDIDO RETRASADO PORQUE EL SINF N DE LLENAR EL DEP SITO CABO DE 5 MINUTOS DE LA CARGA EST DESCARGADO CONCLUSI N DE LA FASE DE ENCENDIDO EN PANTALLA APARECE LA EXPRESI N AL AC QUEMADOR SUCIO EL ENCENDIDO SE HA PRODUCIDO CON MUCHO RETRASO EN PANTALLA APARECE LA EXPRESI N AL AC LIMPIAR EL QUEMADOR EL TERMOSTATO 42 CESTA ROTO EN PANTALLA APARECE LA EXPRESI N AL AC SUSTITUIR EL TERMOSTATO LA ESTUFA NO SE ENCIENDE LA BUJA DE ENCENDIDO ESTA QUEMADA EN PANTALLA APARECE LA EXPRESI N AL AC SUSTITUIR LA BUJ A p g 16 THERMOROSS EL VIDRIO SE ENSUCIA DE HOLL N NEGRO ESTUFA QUE ACUMULA PELLETS EN EL BRASERO VEASE PUNTO ANOMAL A CAUSA SOLUCI N EL EQUIPO ACUMULA PELLETS EN EL BRASERO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NINGUN MOTIVO EL VIDRIO PUEDE LIMPIARSE M S FRECUENTEMENTE CHAPA DE FUNDICI N NO ESTA APOYAR LA CHAPA CORRECTAMENTE APOYADA O AUSENTE CORRECTAMENTE PONERLA NO SALE AIRE VENTILADO REJILLA VENTILACI N SUCIA LIMPIAR LA REJILLA VENTILACI N SIGUIENDO LAS INDICACIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL NO CALIENTA EL FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA ES INTERMITENTE ES NECESARIO QUE LA ESTUFA TRABAJE MAS HORAS A POTENCIA M S ELEVADA AMBIENTE DEMASIADO GRANDE PAREDES FR AS SEPARAR LOS ESPACIOS HACER FUNCIONAR LA ESTUFA A REGIMENES MAS ALTO
8. ciclo de funcionamiento m s apropiado para su instalaci n Una vez O I Si la variaci n se efect a durante el funcionamiento visualmente podr verse la diferencia de la llama Es obligatorio f seleccionado el ciclo de funcionamiento es obligatoria la esmerada limpieza del brasero Para confirmar todo y volver a la pantalla del estado de la estufa pulsar repetidamente el bot n 6 hasta que aparezca el estado de funcionamiento Es posible volver a poner el nivel de funcionamiento en P1 manteniendo pulsado el bot n 5 durante 8 segundos hasta que en pantalla aparezca la expresi n rESt esta operaci n puede hacerse cuando en pantalla hay la palabra On o bien OFF o bien StAr 6 UTILIZACI N DE LA ESTUFA 6 1 ENCENDIDO DE LA ESTUFA Antes de utilizar el equipo comprobar que todos los componentes m viles est n en su sitio sacar tambi n las etiquetas y eventuales materiales autoadhesivos del cristal para evitar que queden restos permanentes Conmutar el interruptor situado en la parte trasera de la estufa a la posici n 1 encendido Pulsando el bot n 1 empieza la fase de encendido Pulsando repetidamente el bot n 1 es posible programar el nivel de combusti n deseado que permanecer activo al acabar la fase de encendido La resistencia el ctrica empezar a recalentarse y en el brasero tras unos minutos de funcionamiento empezar n a caer los primeros pellets Esto sucede porque el tornillo sinf n de carga debe llenarse ya qu
9. comprobar la eficiencia del circuito de toma de tierra de la instalaci n de suministro el ctrico Atenci n la l nea de suministro el ctrico tiene que tener una secci n adecuada a la potencia del equipo El suministro el ctrico del equipo tiene que tener una tensi n de 220 240 V a 50 Hz Variaciones de tensi n superiores al 10 del valor nominal pueden ocasionar el funcionamiento irregular o da ar el dispositivo el ctrico El equipo debe colocarse de manera que la clavija de enchufe resulte de f cil acceso Variaciones de tensi n inferiores al 10 del valor nominal pueden provocar problemas de encendido y utilizaci n Resolver con un estabilizador de corriente iAtenci n Aviso para clientes suizos T mense como referencia las normativas locales de bomberos en vigor obligaci n de se alizaci n y distancias de seguridad y la Nota correspondiente a la instalaci n de estufas expedida por la Asociaci n de los entes de seguros contra incendios VKF AEAI 1 4 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO El cuerpo estufa debe desplazarse en posici n vertical exclusivamente con carretillas Debe prestarse especial atenci n para que el panel el ctrico el cristal la cer mica y todas las partes delicadas est n preservadas de golpes mec nicos que puedan comprometer su integridad y su correcto funcionamiento ALMACENAMIENTO El almacenamiento de la estufa debe efectuarse en locales en los que no haya humedad y no debe e
10. con inclinaci n m n del 5 0 5m N mero m ximo de curvas separadas por 0 5 m como m nimo N 2 THERMOROSSI p g 15 123 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS SOLUCIONES ANOMAL A CAUSA SOLUCI N NO CAEN PELLETS EN EL PELLETS AGOTADO EN EL DEP SITO LLENAR EL DEP SITO QUEMADOR EN PANTALLA APARECE LA EXPRESI N PE OF CUERPO EXTRA O EJ CLAVO PL STICO TROZO RETIRAR EL CUERPO EXTRA O DE MADERA EN EL SINF N DE ARRASTRE EN EL FONDO DEL DEP SITO EN PANTALLA APARECE LA EXPRESI N PE OF SALIDA DE HUMOS OBSTRUIDA O CON TERMINAL CONTROLAR LA EVACUACI N DE HUMOS QUE OBSTRUYE EL PASO DEL HUMO PORQUE PODR A ESTAR SUCIA O TAPADA EN PANTALLA APARECE LA EXPRESI N AL OP TERMINAL DE EVACUACI N TAPADO PORQUE RETIRAR EL TERMINAL Y SUSTITUIRLO CON UN ALGUNA REJILLA O TERMINAL IMPIDE QUE EL TERMINAL ADECUADO HUMO PASE LIBREMENTE EN PANTALLA APARECE LA EXPRESI N AL OP GOLPE DE VIENTO IMPREVISTO QUE HA DESCONECTAR Y VOLVER A CONECTAR EL DETERMINADO EL BLOQUEO DE SEGURIDAD DEL EQUIPO EQUIPO EN PANTALLA APARECE LA EXPRESI N AL OP EL MOTOR DEL SINF N PELLET NO FUNCIONA SUSTITUIR EL MOTOR SINF N PELLETS EL VENTILADOR AMBIENTE EST ROTO Y DEBE SUSTITUIRSE REACTIVAR SEGUIDAMENTE EL FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO CON REACTIVACI N ESPERAR QUE LA ESTUFA SE EL TERMOSTATO CON REACTIVACI N HA ENFR E Y REACTIVAR EL TERMOSTATO CAP ACTUADO BLOQUEANDO EL MOTORREDUCTOR 12 LA REJ
11. conducto de humos el vidrio durante el funcionamiento de la estufa El vidrio conserva un nivel de limpieza aceptable si la chapa desviadora La utilizaci n de un aspirador simplifica la limpieza de cenizas La limpieza del vidrio debe hacerse con un trapo h medo o con una bola de papel de peri dico humedecida y pasada por la ceniza frotando el vidrio hasta su total limpieza No limpiar catalizador est correctamente montada en el brasero como representado en la figura 2 La limpieza de los paneles laterales debe efectuarse con la estufa fr a utilizando un trapo suave y agua solamente LEGENDA LEYENDA figura Figura lama catalizzatrice chapa catalizadora griglia ventilatore rejilla ventilador E lt N N gt lt z lt lt A FIGURA 2 GRIGLIA VENTILATORE 8 3 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL CONTROL REMOTO Cuando el control remoto de infrarrojos no trasmite la se al de transmisi n led encendido hay que sustituir la bater a Utilizar un destornillador de estrella de dimensiones adecuadas para sacar el tornillo de la caja separar las dos mitades y sustituir la bater a La bater a descargada una vez sacada tiene que eliminarse cumpliendo las normas de seguridad 8 4 SUSTITUCI N DE LA BATER A TAMP N DEL PANEL DE MANDOS En el inte
12. del funcionamiento garantizan elevada fiabilidad y ptimo rendimiento 3 2 LOS PELLETS combustible utilizado se denomina pellets es decir vulos de serr n prensado esto les permitir gozar plenamente del calor de la llama sin tener que alimentar manualmente la combusti n Los pellets son vulos de serr n prensado cuyas dimensiones son 6 mm y 20 mm de longitud m xima Tienen un contenido de humedad del 8 como m ximo un poder calor fico de 4000 4500 kcal kg y una densidad de 620 630 kg m Todos los datos indicados en la tabla de Caracter sticas T cnicas part 2 se han obtenido utilizando pellet homologado conforme con las normativas O M 7135 el consumo de pellets puede variar en funci n de la longitud V La utilizaci n de combustible no conforme con lo especificado provoca la p rdida inmediata de la garant a 3 3 EL DEP SITO dep sito est situado en la parte superior de la estufa eLa capacidad de carga m xima del dep sito es de unos 14 kg y en cualquier caso var a en funci n del peso espec fico del pellets Durante el verano y una vez al mes debe vaciarse el dep sito y aspirar la zona del tornillo sinf n de carga 4 INSTALACI N 4 1 EMPLAZAMIENTO DE LA ESTUFA local en el que se instalar la estufa tiene que resistir su peso ATENCI N El local en el que se har funcionar la estufa tiene que estar suficientemente ventilado toma de aire m nima de 80 cm El equipo deber colocars
13. n se describen las funciones de los botones y de los indicadores luminosos que hay en el panel trasero de la estufa 11 Interruptor general 0 1 12 Toma el ctrica estufa 220 240V 50Hz 13 Tapa que cubre el pulsador para el termostato de sobretemperatura En caso de sobretemperatura este termostato de seguridad bloquea la carga de pellets Su activaci n determina el encendido del indicador luminoso 15 Para que la estufa vuelva a funcionar hay que esperar a que se haya enfriado buscar y eliminar las causas que provocaron el recalentamiento desenroscar la tapa de protecci n y pulsar el botoncito 13 14 Indicador luminoso test del motor de carga Al encendido del indicador luminoso debe corresponder la puesta en marcha del sinf n que desplaza los pellets 15 Indicador luminoso que indica la actuaci n del termostato reactivaci n Si actuara el termostato de reactivaci n se enciende este indicador luminoso 16 Enchufe conexi n cronotermostato adicional v ase p rr 7 cronotermostato adicional no incluido 17 Enchufe conexi n termostato ambiente adicional v ase p rr 7 termostato ambiente adicional no incluido THERMOROSS mam 5 2 REGULACI N DE LA FECHA Y DEL RELOJ La estufa tiene que estar conectada al suministro el ctrico y el interruptor trasero en la posici n 1 En pantalla 7 puede aparecer la expresi n On OFF o Star a Para config
14. t rmico 1 continuaci n montar la tapa superior fijando los 2 tornillos donde se 250mmse 250 mm siel l indica continuaci n la cer mica superior reteni ndola con los puntos 450 mm se 450 mm siel de silicona silicona t rmica incluida en el soporte de acero soffitto in techo es de Fijar despu s de haber limpiado desengrasado y secado el soporte legno madera inferior la cer mica al mismo soporte esperar 24 horas el secado total 450mmse 450 mm sill Eb A representado en las im genes figura 1 2 Efectuar las operaciones Se recuerda que la limpieza de los paneles laterales debe efectuarse F FIGURA 2 5 DESCRIPCI N DE LOS MANDOS 5 1 DESCRIPCI N DEL PANEL DE MANDOS Y DEL PANEL TRASERO DE LA ESTUFA 5 1 1 DESCRIPCI N DEL PANEL DE MANDOS Los principales botones de mando est n marcados con el s mbolo de ventilaci n 2 y con el s mbolo de llama 1 El pulsador llama 1 sirve para establecer la potencia de la estufa se dispone de 5 niveles de potencia que se visualizan con el progresivo encendido de los 5 leds en secuencia 10 El ciclo de apagado se indica con el apagado de todos los leds de potencia El bot n 2 acciona la ventilaci n de la estufa La ventilaci n se activa cuando la estufa tiene una temperatura superior a 42 C La ventilaci n puede regularse a 6 niveles de
15. 55 0 0 70012850 ROSSO 60012692 ROSSO 70012854 ROSSO 10013319 EASY 60013574 BIANCO 70014502 BIANCO 70014501 BIANCO 70012923 SUPPORTO GITHERMOROSS E 70012933 Pannello 60012695 Tarahetta 60012787 Batteria R2032 60088 Guarnizione porta 60009218 Guarnizione vetro 60006693 Vetro 70012909 Porta acciaio 70012908 Porta completa 70012969 1 5 s 60011528 Semiguscio post 60011527 Semiguscio anter 70012916 Maniglia 70012930 70011479 CHIUSURA i 60005254 60013557 GUARNIZ GTHERMOROSS lor completo LEYENDA Condensador Rejilla LELEGENDA 60010190 60011630 CONDENSATORE CD T 70012913 70012889 Ventilatore Completo 60005964 Ventilatore 60005553 Griglia A Junu 7 A oj Ei A CS THERMOROS
16. ILLA DE VENTILACI N EST MUY SUCIA Y SE DEBE LIMPIAR V ASE PUNTO 8 2 REACTIVAR A CONTINUACI N EL FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO CON REACTIVACI N ESPERAR A QUE LA ESTUFA SE ENFR E Y REACTIVAR EL TERMOSTATO CAP 12 LA ESTUFA ACUMULA SALIDA DE HUMOS OBSTRUIDA O CON TERMINAL RETIRAR EL TERMINAL Y SUSTITUIRLO CON UN PELLETS EN EL BRASERO QUE OBSTRUYE EL PASO DEL HUMO TERMINAL ADECUADO CONTROLAR LA DURANTE EL EVACUACI N DE HUMOS PORQUE PODR A FUNCIONAMIENTO ESTAR SUCIA O TAPADA QUEMADOR SUCIO LIMPIARLO CON MAYOR FRECUENCIA LLEVAR A CABO ADEM S TODAS LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA INDICADAS EN EL P RR 8 2 PELLETS CON DEP SITO SUPERIOR A LO NORMAL LIMPIAR EL QUEMADOR M S FRECUENTEMENTE UTILIZAR PARA EL FUNCIONAMIENTO LOS PROGRAMAS P2 QUEMADOR MAL APOYADO EN SU ALOJAMIENTO APOYAR EL QUEMADOR CORRECTAMENTE QUEMADOR QUE QUEDA LEVANTADO DE SU APOYAR EL QUEMADOR CORRECTAMENTE ALOJAMIENTO LA ESTUFA HACE HUMO SUCEDE LA PRIMERA VEZ QUE SE ENCIENDE HACER FUNCIONAR A PLENO R GIMEN EL PORQUE LA PINTURA SILIC NICA DEL EQUIPO SE EQUIPO DURANTE 1 HORA PARA TERMINAR LA EST COCIENDO COCCI N INSTALACI N DE EVACUACI N DE HUMOS NO CONTROLAR QUE EN LOS TUBOS DE ESTANCA EVACUACI N DE HUMOS HAYAN SIDO INSTALADAS LAS JUNTAS SILA ESTUFA EMPIEZA A HACER HUMO ALCABO LIMPIAR EL QUEMADOR DE 25 MINUTOS QUEMADOR SUCIO EL ENCENDIDO SE HA PRODUCIDO CON MUCHO RETRASO SILA ESTUFA EMPIEZA HACER HUMO AL CABO LLENAR EL DEP SITO DE 25 MINUTOS
17. S POR MAS TIEMPO TECHOS MUY ALTOS O PRESENCIA DE ESCALERAS QUE DESV AN EL CALOR HACIA OTROS AMBIENTES SEPARAR LOS ESPACIOS HACER FUNCIONAR LA ESTUFA A REGIMENES MAS ALTOS POR MAS TIEMPO LA ESTUFA EST APAGADA PERO EN EL QUEMADOR HAY PELLETS SIN QUEMAR EL DEPOSITO ESTA VACIO VACIAR EL QUEMADOR Y LLENAR EL DEPOSITO LA PROGRAMACI N Y O EL HORARIO NO SE MEMORIZAN LA BATER A TAMPON TIPO CR2032 QUE HAY DENTRO DEL PANEL DE MANDOS SE HA DESCARGADO SUSTITUIR LA BATER A CONSULTESE PUNTO 8 4 THERMOROSS 13 PARTES DE REPUESTO ECOTHERM 1000 70013322 completo Easy 70012903 completo MetalcoLor 60013573 BIANCO 60012690 BEIGE 60012688 CUOIO LEGENDA Completo Beige Cuoio Rosso Guarnizione porta Guarnizione vetro Vetro Porta acciaio Porta completa Semiguscio post Semiguscio anter Maniglia Pannello Targhetta Batteria CR2032 Term 95 42 LEYENDA Completo Beige Cuero Rojo Empaquet puerta Empaquet vidrio Vidrio Puerta de acero Puerta completa Semiconcha post Semiconcha anter Tirador Panel Plaquita Bater a CR2032 Term 95 42 70012849 BEIGE 60012693 BEIGE 70012853 BEIGE 70012851 CUOIO 60012691 CUOIO 700128
18. a ni de escapes de humo ni por la rotura del componente de encendido En caso de encendidos programados comprobar siempre que el brasero est limpio y correctamente apoyado en su alojamiento Cuando la programaci n resulta activada en pantalla aparece un momento la expresi n on cr y contempor neamente se enciende fijo un punto en el lado inferior derecho de la pantalla del panel de mandos v ase punto 5 3 el eventual cronotermostato adicional v ase punto 7 2 se desactiva p g 10 Q THERMOROSS LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8 1 INTRODUCCI N 8 2 Antes de toda actuaci n comprobar que el equipo est en fase de OFF y desenchufado de la toma de suministro el ctrico Su termoestufa caldera de pellets ECOTHERM es en todo caso un generador de combustible s lido precisa por consiguiente frecuentes operaciones de control y limpieza general Esto para garantizar un funcionamiento siempre regular y un ptimo rendimiento del equipo Si no se utilizar equipo por un largo periodo es obligatorio controlar eventuales obstrucciones en el interior del canal de humo y del conducto de humos antes de volver a utilizarlo Es necesario seguir atentamente las siguientes indicaciones su incumplimiento puede provocar da os al producto a la instalaci n a bienes y a las personas que utilizan el generador LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA ESTUFA DIARIAMENTE limpiar el brasero de los residuos de la combusti n y volver a montar correctamente el b
19. a combusti n de la estufa L rr TERMOSTATO AMBIENTE ADICIONAL CRONOTERMOSTATO ADICIONAL NI INCLUIDO u u 7 1 Funcionamiento con termostato ambiente adicional no incluido 7 2 Funcionamiento con cronotermostato adicional no incluido rca rc LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8 1 INTFOUCCION ita 8 2 Limpieza y mantenimiento la estufa L 8 3 Sustituci n de la bater a del control remoto U L 8 4 Sustituci n de la bater a tamp n del panel de L L u CONDUCTO DE EVACUACI N DE HUMNOS I I u u 9 1 Venitilaci n de los locales uo 9 2 EVACU2CI N de RUMOS A A Sapa au p pa e A ukasa Saha a aus tus ESQUEMA ELEG TRICO uu y ll w a u INTEGRACI N RESERVADA PARA EL T CNICO AUTORIZADO 2 12 1 Principales componentes y SU funcionamiento n n n 12 2 Consejos de utilidad para la instalaci n y funcionamien
20. alg n peligro de incendio como cocheras garajes almacenes de materiales combustibles el local adyacente no est en depresi n respecto al local que debe ventilarse por efecto de tiro contrario el flujo de aire del local adyacente hasta el que debe ventilarse pueda efectuarse libremente a trav s de aberturas permanentes de secci n neta total no menor a la anteriormente indicada Estas aberturas podr n tambi n obtenerse aumentando el resquicio entre puerta y pavimento El anterior cap tulo no debe considerarse sustitutivo de las normas UNI 7129 92 UNI 10683 EN 14785 El instalador cualificado tiene que poseer en cualquier caso la norma mencionada o ediciones sucesivas p g 12 Q THERMOROSS 9 2 EVACUACI N DE HUMOS eLa evacuaci n de humos representada en las siguientes figuras es la soluci n considerada ptima para garantizar la eliminaci n de humos incluso con el ventilador apagado debido a una posible falta de energ a el ctrica El desnivel m nimo de 1 5 metros entre salida trasera del equipo y el terminal en T exterior del edificio garantiza la eliminaci n de los humos residuales de la combusti n en el caso descrito en caso contrario stos resta an en el interior del hogar introduci ndose en el local donde est la estufa Las siguientes figuras representan la mejor soluci n cuando se decida la evacuaci n de humos por encima del techo o por el interior del conducto de humos Si se desea evacuar los humo
21. cal El flujo natural de aire tiene que producirse directamente a trav s de aberturas permanentes practicadas en las paredes del local que den directamente al exterior o a trav s de conductos de ventilaci n individuales o colectivos El aire de ventilaci n debe tomarse del exterior y posiblemente lejos de fuentes de contaminaci n Est permitida tambi n la ventilaci n indirecta mediante la toma de aire de locales contiguos al que debe ventilarse con las advertencias y las limitaciones que se especificar n seguidamente Las aberturas en las paredes deben satisfacer los requisitos siguientes tener secci n libre de paso superior a 6 cm por cada kW de potencia t rmica instalada con un l mite m nimo de 100 cm estar realizadas de manera que las bocas de abertura tanto en el interior como en el exterior de la pared no puedan ser obstruidas estar protegidas con rejillas o sistemas parecidos de manera que no pueda reducirse la secci n arriba indicada estar situadas a una altura pr xima al nivel del suelo flujo de aire puede tambi n obtenerse de un local adyacente siempre que el local adyacente est provisto de ventilaci n directa conforme con los puntos arriba descritos los equipos instalados en el local a ventilar est n todos empalmados a un conducto de humo el local adyacente no se utilice como dormitorio ni constituya parte com n del inmueble el local adyacente no sea un ambiente en el que subsista
22. ci n debe considerarse impropia y como tal peligrosa consiguientemente toda responsabilidad debida a un uso impropio del producto estar a cargo del usuario La instalaci n el mantenimiento y eventuales reparaciones debe efectuarlas personal profesionalmente cualificado que cumpla las normativas vigentes en materia y seg n las indicaciones del fabricante del equipo Si se efectuaran reparaciones deber n utilizarse exclusivamente repuestos originales Una err nea instalaci n o un mal mantenimiento podr an provocar da os a personas animales o bienes en ese caso el fabricante est exonerado de toda responsabilidad Antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o de mantenimiento es necesario desconectar el equipo de la l nea de suministro el ctrico actuando en el interruptor general de la instalaci n o en otro dispositivo de interceptaci n colocado antes del equipo El producto debe necesariamente estar instalado en locales provistos de medios para la extinci n de incendios y con todos los servicios de alimentaci n y de evacuaci n que el equipo requiere para un correcto y seguro funcionamiento Si el equipo tuviera que venderse o transferirse a otro usuario asegurarse siempre de que el manual lo acompa e Thermorossi S p A mantiene los derechos de autor sobre estas instrucciones de servicio Sin la necesaria autorizaci n las instrucciones mencionadas no podr n duplicarse o comunicarse a terceros y no podr
23. e a una distancia m nima de seguridad de las paredes y muebles circundantes Si hubiera elementos inflamables situados cerca de la estufa revestimientos de madera muebles cortinas cuadros sof s etc esta distancia deber aumentarse considerablemente En este sentido se aconsejan las distancias m nimas ilustradas en el siguiente dibujo de la derecha La instalaci n cerca de materiales sensibles al calor puede hacerse siempre que en medio se ponga una adecuada protecci n de material aislante ref UNI 10683 Las 4 patas de apoyo deben regularse de manera que la distancia entre el suelo y la estufa sea de 10 mm 4 1 1 MONTAJE REVESTIMIENTO METALCOLOR I Se recomienda seguir atentamente las advertencias generales del punto 1 1 T ngase en cuenta antes de nada que el suelo del Una vez colocada la estufa se deber proceder con el montaje de los q _ mm Pn o gt paneles laterales de la cer mica superior y de la cer mica inferior como FIGURA 1 parete in legno paredes 2 la silicona antes de efectuar el primer encendido de la estufa con la estufa fr a utilizando un trapo suave y agua solamente siguientes LEGENDA LEYENDA Sacar la tapa superior de acero actuando en los 2 tornillos indicados Figura Figura Montar los paneles laterales introduciendo en primer lugar los agujeros Isolante Aislante inferiores en los pliegues de la base y fijar los 2 tornillos superiores A termico
24. e est totalmente vac o La primera vez que se encienda la estufa ser necesario efectuar 2 veces la fase de encendido por este mismo motivo mandos que se le transmiten Transcurrido este periodo de tiempo en pantalla aparece la palabra ON El ventilador se pondr en funcionamiento cuando la temperatura del cuerpo de la estufa supere los 42 C Durante la fase de trabajo es posible por consiguiente regular la combusti n y la ventilaci n La regulaci n de la combusti n se regula por 5 leds a trav s del bot n 1 la regulaci n de la ventilaci n est distribuida en 6 niveles que aparecen indicados desde el encendido en sucesi n de leds a trav s del bot n 2 Para encender la estufa es necesario que en pantalla aparezca la expresi n OFF si no hubiera est expresi n repetir varias veces V ATENCI N La fase de encendido palabra Star indicada en pantalla dura 20 minutos durante los cuales la estufa ignora todos los el bot n 6 hasta que en pantalla aparezca la expresi n OFF THERMOROSS p g 9 6 2 REGULACI N DE LA COMBUSTI N Y DE LA VENTILACI N DE LA ESTUFA La potencia cal rica se regular pulsando el bot n 1 o bien el control remoto entregado junto con la estufa Actuando en este mando se regula la cantidad de pellets que se introduce en la combusti n Cuando los 5 leds est n encendido la potencia de combusti n es la m xima Atenci n el ventilador se pondr en funcionamiento cuando la temperat
25. eligrosidad De la misma manera no debe apagarse el equipo sacando repentinamente el suministro el ctrico 2 instalar el equipo con las evacuaciones por la pared exclusivamente horizontales garantizar siempre la evacuaci n de los productos de combusti n en modo natural 3 instalar el equipo solamente con trechos horizontales es preciso considerar que la pared interesada puede estar expuesta al viento y por lo tanto la termoestufa podr a pararse debido a sobrepresiones en la salida humos 4 Hacer funcionar el equipo durante 1 hora m ximo para hacer que se produzca el secado total y la cocci n de los silicatos contenidos en el esmalte que reviste el cuerpo 5 No instalar ninguna rejilla o terminal de evacuaci n que pueda frenar el recorrido de los gases de combusti n la gas din mica resentir a de ello hasta impedir que el pellets queme correctamente 6 Leer este manual de instrucciones 7 Mantener el equipo limpio controlando la limpieza del quemador como ilustrado en las instrucciones 8 Efectuar la peri dica limpieza de la salida de humos 9 Usar pellets de calidad ahorrar 20 c ntimos por saco puede significar calentar hasta un 50 menos 10 Longitudes m ximas que pueden utilizarse para los tubos de evacuaci n de humos Pueden utilizarse tubos de acero aluminado pintado espesor m nimo de 1 5 mm de acero inoxidable Aisi 316 o tubo esmaltado de 0 5 mm Longitud m nima vertical 4m Longitud m xima vertical 8m Longitud
26. mperatura programada solo durante la fase de TRABAJO el termostato cierra el contacto y la estufa se pone a la m nima velocidad del ventilador ambiente y a la m nima potencia de combusti n Utilizando el termostato ambiente la estufa no se apaga y por lo tanto se preserva el consumo de energ a el ctrica y la duraci n de la resistencia de encendido Cuando la temperatura del ambiente desciende el termostato abre el contacto y la estufa retoma su posici n original por lo que ser refiere a potencia t rmica y ventilaci n En este modo de funcionamiento no es posible hacer encender autom ticamente la estufa ni es posible efectuar el apagado autom tico ATENCI N Los contactos que deben utilizarse para la conexi n del termostato ambiente adicional tienen que ser del tipo N C es decir normalmente cerrado Contactos 1 2 del cronotermostato mod Perry 7 2 FUNCIONAMIENTO CON CRONOTERMOSTATO ADICIONAL NO INCLUIDO Es posible instalar en alternativa al termostato ambiente un cronotermostato que debe conectarse mediante clavija en la parte trasera de la estufa Ecotherm en la toma denominada CRONOTERMOSTATO v ase dib p r 5 1 Utilizando esta salida al cerrarse el contacto del cronotermostato inicia el ciclo de ENCENDIDO mientras que cuando se abre este mismo contacto inicia el ciclo de OFF APAGADO El r gimen de funcionamiento al encendido potencia de combusti n velocidad de ventilaci n es el mismo utilizado ante
27. nectada al suministro el ctrico y el interruptor trasero en la posici n 1 En pantalla 7 puede aparecer la expresi n On OFF o Star x Es posible efectuar la programaci n semanal programando hasta 3 ciclos i de encendido apagado para cada d a de lunes a domingo Para efectuar la programaci n hay que pulsar 2 veces el pulsador 6 hasta que no aparece la expresi n cr on en la zona 9 se enciende un led esto indica que se est programando el primer d a de la semana el lunes La expresi n On1 aparece en pantalla seguida del encendido de las 2 cifras que indican la hora Pulsando el bot n 3 y o 4 se introduce la hora del primer encendido Para confirmar la selecci n pulsar el bot n 1 En la pantalla se encienden las 2 cifras que indican los minutos Pulsando el bot n 3 y 4 se introducen los minutos del primer encendido Para confirmar la selecci n pulsar el bot n 1 Se ha programado el primer horario de encendido del lunes Sucesivamente aparece la expresi n OFF1 en pantalla seguida del encendido de las 2 cifras que indican la hora Pulsando el bot n 3 y o 4 se introduce la hora del primer apagado Para confirmar la selecci n pulsar el bot n 1 En pantalla se encienden 2 cifras que indican los minutos Pulsando el bot n 3 y o 4 se introducen los minutos del primer apagado Para confirmar la selecci n pulsar el bot n 1 De esta manera se ha introducido el primer ciclo de encendido
28. rasero y la chapa catalizadora figura 2 abajo CADA 2 D AS vaciar el caj n de la ceniza V de las cenizas residuales figura 3 SEMANALMENTE sacar el brasero y aspirar del hueco V1 las cenizas residuales figura 3 CADA 2 SEMANAS limpiar la T para la evacuaci n de humos en la abertura de entrada de la estufa MENSUALMENTE inspeccionar y limpiar las espec ficas aberturas identificadas con A1 A2 Para acceder a la abertura A2 figura 1 sacar la tapa A3 presionando hacia dentro los 2 pliegues laterales y gir ndola hacia arriba Para acceder a la abertura A1 figura 4 sacar la tapa de acero con la cer mica para sacarla destornillar los 2 tornillos como indicado en el punto 4 1 1 Desenroscar a continuaci n el nico tornillo de la chapa que orienta el aire y extraer frontalmente esta chapa de su alojamiento ahora es posible acceder a la abertura A1 MENSUALMENTE limpiar la rejilla del ventilador ambiente situada como indicado en la figura 5 MENSUALMENTE comprobar que la evacuaci n de humos no presente dep sitos de ceniza en especial en los trechos iniciales MENSUALMENTE aspirar con el dep sito vac o el polvo de pellets depositado en el fondo del dep sito AL ACABAR LA TEMPORADA INVERNAL Y CADA VEZ QUE SEA NECESARIO se aconseja efectuar una limpieza a fondo del hogar de Ecotherm utilizando cepillos y aspirador 2 VECES AL A O limpiar toda la evacuaci n de humos incluido el
29. rior del panel de mandos hay una bater a tamp n del tipo CR2032 Cuando la hora y la programaci n no permanecen memorizadas hay que sustituirla sacando los 2 tornillos colocados en la parte trasera del panel de mandos La bater a descargada una vez sacada tiene que eliminarse cumpliendo las normas de seguridad BATTERA ROR LEGENDA LEYENDA batteria tampone bater a tamp n CR2032 CR2032 9 CONDUCTO DE EVACUACI N DE HUMOS Debido a los frecuentes accidentes provocados por el mal funcionamiento de los conductos de humos en las viviendas hemos realizado el siguiente p rrafo para facilitar la tarea del instalador en la comprobaci n de todas las partes responsables de la eliminaci n de los humos producidos por la combusti n La evacuaci n de los humos debe predisponerse cumpliendo las normas UNI7129 92 UNI 10683 EN14785 respetando los siguientes valores de referencia T salida humos 220 C Caudal de humos de la evacuaci n 9 3 g s Tiro necesario 0 09 mbar Es preciso seguir atentamente las indicaciones contenidas en las normas citadas anteriormente su incumplimiento puede provocar graves da os al producto a la instalaci n a bienes y a las personas que utilizan el generador 9 7 VENTILACI N DE LOS LOCALES indispensable que en el local en que est instalado el equipo pueda afluir una buena cantidad de aire para garantizar el aire secundario necesario para la combusti n en el equipo y para la aireaci n del lo
30. rse que el sistema de evacuaci n sea perfectamente estanco El conducto de evacuaci n de los humos tiene que estar realizado con materiales adecuados como por ejemplo tubos de acero porcelanizado sellando las varias uniones con silicona roja resistente a 350 C El revestimiento del conducto tiene que r efectuarse con materiales aislantes lana de roca fibra cer mica o bien es posible utilizar tuber as ya aisladas a Todos los trechos del conducto de humos se deber n poder inspeccionar y desmontar para posibilitar la limpieza interior LEGENDA Ispezione Pendenza Altezza superiore a 4m Si eventualmente se utilizara la evacuaci n lateral se recomienda prestar atenci n para no da ar el tubito silic nico que conecta el presostato 2 3 m MAX Interno Esterno Protezione dalla pioggia Lastra di copertura m 7 ISPEZIONE ap SUPERIORE A 4 ISPEZIONE LEYENDA Inspecci n ZZA Inclinaci n ALT Altura superior a 4m Interior Exterior Protecci n de la lluvia Placa de cubierta Lamiera di acciaio a tenuta stagna ISPEZIONE gt NTERNO J ESTERNO L g Lispezione THERMOROSSI Chapa de acero estanca PROTEZIONE DALLA PIOGGIA LASTRA DI COPERTURA
31. s del ltimo apagado de la estufa Este funcionamiento puede efectuarse tambi n regulando la temperatura ambiente Una vez programada la temperatura deseada en el cronotermostato cuando se alcanza ese valor el contacto se abre efectuando el ciclo de apagado de la estufa An logamente cuando la temperatura ambiente desciende por debajo del valor programado el contacto se cierra inici ndose el ciclo de encendido Si se selecciona un valor inadecuado de temperatura ambiente la estufa efectuar continuos ciclos de encendido y apagado con consiguiente elevaci n de las frecuencias de encendido y mayor consumo de energ a el ctrica Utilizando el cronotermostato es posible programar temperaturas horas y fechas de encendido y de apagado de la estufa Es posible por consiguiente programar el apagado moment neo de la estufa en funci n de la temperatura ambiente ATENCI N Se declina toda responsabilidad por la duraci n de la resistencia el ctrica en el caso sea sometida a demasiados encendidos Se aconseja por consiguiente regular adecuadamente la temperatura ambiente en el cronotermostato para evitar este peligro ATENCI N Los contactos que deben usarse para la conexi n del cronotermostato tienen que ser del tipo N O es decir normalmente abierto Contactos 1 3 del cronotermostato mod Perry ATENCI N Si se efect a la conexi n del cronotermostato Thermorossi no podr ser considerada responsable del no encendido de la estuf
32. s la obstrucci n del conducto de humos o del tubo de evacuaci n de humos En este sentido se precisa que est terminantemente proh bida la instalaci n de una rejilla en el extremo del tubo Su obstrucci n provoca un tap n que hace actuar el presostato bloqueando la carga del combust ble MOTOR TORNILLO SINF N Se acciona a intervalos regulares on off controlados por microprocesador El funcionamiento de este motor se desactiva si Act a la protecci n t rmica del mismo motor Act a el presostato debido a la obstrucci n de la salida de humos Fin carga pellets Apagado voluntario de la estufa Actuaci n del termostato de reactivaci n manual a 125 C VENTILADOR AMBIENTE Se enciende autom ticamente tan pronto como el termostato 42 cierra el cont acto An logamente se detiene en la fase de final carga y en el apagado voluntario cuando el termostato abre el contacto EXTRACTOR DE HUMOS Entra en funcionamiento cuando est autorizado el encendido En los primeros dos minutos efect a un lavado de la salida de humos es decir funciona al m ximo de su r gimen Transcurrido este tiempo se regula autom ticamente a la mejor velocidad Para permitir la evacuaci n de los humos y para una mayor seguridad de la instalaci n el extractor sigue funcionando aproximadamente durante una hora tras el apagado de la estufa El extractor se detiene 30 despu s de que el termostato 42 C se haya abierto TERMOSTATO A 42 Su funci
33. s por encima del techo se ruega actuar siguiendo la figura inferior izquierda Proc dase previendo introducir una uni n en T con tapa de inspecci n soportes de uni n adecuados a la altura del conducto de humos canal n que atraviese el techo y chimenea de protecci n contra la intemperie Si se desea utilizar la evacuaci n cl sica de obra es posible seguir el esquema inferior derecho Se prev una uni n en T con tapa de inspecci n y adecuados soportes de apoyo Si el conducto de humos fuera demasiado grande se aconseja mejorarlo introduciendo una tuber a de acero porcelanizado o inoxidable de di metro no superior a 150 mm Precintar adecuadamente la parte de entrada y salida en la evacuaci n humos respecto a la parte de obra Est terminantemente prohibido la utilizaci n de una rejilla en el extremo del tubo de evacuaci n puesto que sta podr a provocar el mal funcionamiento de la estufa Si el conducto de humos est instalado fijo es conveniente prever aberturas de inspecci n para poder efectuar la limpieza interior sobre todo de sus trechos horizontales Para ello seguir el esquema Lo descrito m s arriba resulta indispensable para mover eliminar las cenizas y los pellets sin quemar que se pueden haber depositado a lo largo del recorrido de evacuaci n El equipo funciona con la c mara de combusti n en depresi n mientras la evacuaci n de humos en la chimenea tiene una ligera presi n por consiguiente es indispensable asegura
34. star expuesta a la intemperie se desaconseja apoyar directamente la estufa sobre el suelo El fabricante no se considera responsable por da os provocados a pavimentaciones de madera u otro material Se desaconseja mantener la estufa almacenada por periodos excesivamente largos p g 4 THERMOROSS 2 CARACTER STICAS T CNICAS ECOTHERM 1000 Potencia m n m x 25kW 7kW Temperatura humos 220C Caudal medio humos 9 3 g s Tiro m nimo 0 09 mbar Presostato evacuaci n humos s Di metro evacuaci n humos mm 80 Sistema doble combusti n s Capacidad dep sito kg 14 Consumo de pellets m n m x0 5 1 4 kg h Peso 85 kg Encendido autom tico s Ventilaci n forzada 6 velocidades s 5 niveles de potencia s Crono semanal s Patas de apoyo con regulaci n s 1 8 E LEYENDA LEYENDA salida humos lateral izquierda Salida humos lateral izquierda Todos los datos han sido tomados utilizando pellet homologado conforme con las normativas O M 7135 el consumo de pellets puede variar en funci n de la longitud THERMOROSS mE 3 DESCRIPCI N GENERAL 3 1 TECNOLOG A DE FUNCIONAMIENTO eLa estufa ha sido fabricada en modo de satisfacer plenamente las exigencias de calefacci n y de practicidad Los componentes de primera calidad y la tecnolog a del microprocesador de gesti n
35. to L L nr 12 3 Anomal as de funcionamiento causas soluciones L L L rr PARTES DE REPUESTO ECOTHERM 1000 aa aa aa aa adan p g 2 Q THERMOROSS THERMOROSS THERMOROSSI S p A Via Grumolo 4 36011 ARSIERO tel 0445 741310 fax 0445 741657 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE En conformidad con las directivas siguientes Directiva Europea CEE 73 23 y sucesiva modificaci n 93 68 CEE 89 336 y sucesivas modificaciones 93 68 CEE 92 31 CEE 93 97 CEE Thermorossi S p A Via Grumolo 4 ARSIERO VI bajo su exclusiva responsabilidad declara que las estufas de la serie ECOTHERM han sido dise adas y fabricadas en conformidad con los requisitos de seguridad requeridos por las normas para el marcado CE La presente declaraci n se refiere a toda la producci n de la serie indicada ARSIERO 18 febrero 2008 THERMOROSSI S p A THERMOROSSI nE 1 INTRODUCCI N 1 1 ADVERTENCIAS GENERALES Este manual de instalaci n uso y mantenimiento constituye parte integrante y esencial del producto y el usuario deber conservarlo Antes de efectuar la instalaci n el mantenimiento o utilizar el producto leer atentamente todas las indicaciones contenidas en este manual Al Cliente usuario se le exhorta a efectuar todas las operaciones de mantenimiento contenidas en este manual Este equipo deber destinarse exclusivamente al uso para el que ha sido previsto Cualquier otra utiliza
36. ura del cuerpo de la estufa supere los 42 La regulaci n de la ventilaci n se expresa visualmente a trav s de 6 posiciones representadas por 6 barras la regulaci n se efect a pulsando repetidamente el bot n 2 7 TERMOSTATO AMBIENTE ADICIONAL I CRONOTERMOSTATO ADICIONAL ni incluido La estufa cuenta ya con todas las funciones de programaci n En la parte trasera de la estufa hay dos conectores cerca de la toma el ctrica Se refieren a dos modos de funcionamiento gt Con el termostato ambiente gt Con el cronotermostato o m dem Utilizar una clavija tipo est reo en la que se soldar n 2 cables como en el esquema Deben utilizarse los contactos 1 y 2 no debe utilizarse el contacto 3 E y Los contactos 1 2 se definen contactos LIMPIOS y no deben nunca alimentarse a 220 V Si se alimenta la tarjeta a 220V o voltajes superiores a 6 V se da a irremediablemente la tarjeta de control y adem s la GARANT A no cubre estos da os 7 1 FUNCIONAMIENTO CON TERMOSTATO AMBIENTE ADICIONAL NO INCLUIDO Es posible instalar un termostato ambiente adicional conect ndolo en la parte trasera de la estufa Ecotherm a trav s de una clavija introducida en la conexi n llamada TERMOSTATO v ase dib p r 5 1 Esta clavija es del tipo est reo no incluida en la estufa y puede encontrarse en las tiendas de material el ctrico o estereof nico El principio de funcionamiento es el siguiente Cuando el ambiente alcanza la te
37. urar la hora y el d a de la semana hay que proceder en el modo T z expuesto a continuaci n E Pulsar una vez el bot n 6 a continuaci n aparece la expresi n HoUr HERMOROSS intermitente Al cabo de un momento aparece la palabra days fija Para regular el d a pulsar repetidamente el bot n 4 y o 3 hasta el encendido del led en la zona 9 correspondiente al d a actual el lunes se indica con el encendido del 1 led el martes se indica con el encendido del 2 led OD el s bado se indica con el encendido del 6 led el domingo corresponde al encendido de los 6 leds a la vez Confirmar a continuaci n el d a i pulsando el bot n 1 En la pantalla aparecen intermitentes las 2 cifras que indican las horas es posible seleccionar la hora actual utilizando los botones flecha 4 y o 3 la selecci n se debe confirmar pulsando el bot n 1 En la pantalla aparecen intermitentes las 2 cifras que indican los minutos es posible seleccionar los minutos actuales utilizando los botones flecha 4 y o 3 la selecci n se debe confirmar pulsando el bot n 1 La regulaci n del d a y hora ha finalizado Para confirmar todo y volver a la pantalla del estado de la estufa pulsar repetidamente el bot n 6 hasta que aparezca el estado de funcionamiento On Off o Star 5 3 PROGRAMACI N DE ENCENDIDOS Y APAGADOS La estufa tiene que estar co
38. velocidad no es pos ble apagar la ventilaci n cuando la estufa est en funcionamiento Se resumen seguidamente todos los mandos e indicadores 0000 L 1 Bot n encendido regulaci n llama y apagado del equipo Al pulsar este bot n el equipo 10 se programa en Star On OFF Puls ndolo repetidamente se activan hasta 5 leds 10 2 Bot n programaci n ventilaci n Al pulsar este bot n se programa el nivel de ventilaci n deseado pueden seleccionarse hasta un m ximo de 6 velocidades que se indican con el encendido de los diodos electroluminiscentes correspondientes 9 3 4 Botones auxiliares para la programaci n Los botones 3 y 4 son botones de servicio necesarios durante la programaci n de los encendidos y apagados niveles de funcionamiento regulaci n del reloj etc 5 Bot n Activaci n programaci n Desactivaci n programaci n 6 Bot n de selecci n MEN Para acceder al men principal pulsar el bot n indicado con 6 Pulsando repetidamente el bot n 6 es pos ble pasar por las ventanas de regulaci n configuraci n y programaci n v anse p rr 5 2 5 3 5 4 7 Pantalla 8 Sensor Infrarrojo para control remoto 9 Leds niveles de ventilaci n 10 Leds niveles de combusti n 5 1 2 PANEL TRASERO DE LA ESTUFA A continuaci
39. y las programaciones hay que pulsar varias veces el bot n 6 hasta que aparezca la hora actual Pulsando el bot n 3 y o 4 se visualizan todos los valores programados para salir de este estado pulsar el bot n 6 dos veces Si se programan encendidos autom ticos comprobar siempre que el brasero est limpio y correctamente apoyado en su alojamiento la falta de limpieza del brasero puede reducir la duraci n de la buj a de encendido PRESENZA FISSA PUNTO pa ASSENZA PUNTO T LEGENDA LEYENDA L Esempio del display Ejemplo de pantalla con la programma con programaci n zione attivata activada disattivata desactivada presenza fissa presencia fija del punto punto assenza punto ausencia del punto ESEMPIO DEL DISPLAY CON LA PROGRAMMAZIONE ATTIVATA ESEMPIO DEL DISPLAY CON LA PROGRAMMAZIONE DISATTIVATA p g 8 THERMOROSSI Cuando la programaci n resulta estar activada moment neamente en pantalla aparece on cr con la contempor nea presencia fija de un punto en el lado inferior derecho de la pantalla el eventual cronotermostato adicional v ase punto 7 2 se desactiva Es posible reinicializar reset la programaci n manteniendo pulsador el bot n 5 durante 8 segundos hasta que aparezca en pantalla la expresi n rESt esta operaci n puede hacerse cuando en pantalla hay la palabra On o bien OFF o bien StAr 5 4 PROGRAMACI N
Download Pdf Manuals
Related Search