Instrucciones de servicio FM443 Módulo solar
Contents
1. Off Bomba pri SP2 on off Bomba sec SP2 on off 7 4 3 Rendimiento solar En el display se muestra el rendimiento solar total y actual del MONITOR Solar circuito solar 2 Rendimi Solar 2 20000 kWh Actual 450 W Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 53 En Curva caracter stica de la sonda 8 Curva caracter stica de la sonda e Antes de realizar cualquier medici n desconecte la instalaci n de la alimentaci n el ctrica Comprobaci n de error e Separe los bornes de la sonda e Mida la resistencia en los extremos del cable de la sonda empleando un ohmi metro e Mida con un term metro la temperatura de la sonda Por medio del diagrama puede determinar si la relaci n entre la temperatura y el valor de resistencia es correcta Curva caracter stica sonda del colector FSK R ko 1000 100 10 0 1 0 01 tc 50 0 50 100 150 200 250 6 720 615 025 01 1RS Fig 5 Curva caracter stica sonda del colector FSK Buderus 54 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 9 ndice alfab tico A Activar el contador calorim trico 27 Ajuste de la temperatura m xima del acumulador 40 B Bloqueado o o o 48 51 Bomba pri SP22. Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 49 7 Datos de monitor Off El circuito en derivaci n intermedia est apagado o no ha sido activado a trav s del controlador MEC2 La regulaci n solar no activa las salidas correspondientes El ajuste de la v lvula de tres v as todo nada depende en este caso del tipo de v lvula instalada Compruebe si la v lvula de tres v as todo nada ha sido correctamente instalada Directo La temperatura de retorno de la instalaci n de calefacci n es superior a la temperatura en la parte inferior del acumulador auxiliar o el acumulador combinado El retorno de la calefacci n es introducido directamente en la caldera La v lvula de tres v as todo nada se encuentra en la posici n Bypass Acumulador La temperatura de retorno de la instalaci n de calefacci n es inferior a la temperatura del acumulador auxiliar o de la parte inferior del acumulador combinado El retorno de la calefacci n se dirige a trav s de la v lvula de tres v as todo nada para el precalentamiento mediante el acumulador auxiliar o el acumulador combinado 7 3 Contador de calor as del circuito solar En el display se muestra el caudal actual en el contador de caudal MONITOR Solar set de contador de calor as as como las correspondientes Volumen 900 h temperaturas de alimentaci n y retorno
3. la protecci n contra la congelaci n del colector est desactivada Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 41 EN Test de rel s m O TEST DE REL S Caldera aO Buderus Acceda al nivel servicio Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Test de rel s Pulse la tecla Indicaci n para activar el men principal Test de rel s En el display aparece TEST DE REL S Caldera Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca TEST DE RELES Solar Pulse la tecla Indicaci n para activar el submen TEST DE RELES Solar Puede probar el funcionamiento de los siguientes rel s on off V lvula de tres v as todo nada Bypass Bomba pri SP1 Bomba pri SP2 Bomba sec SP2 42 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Historial de errores MES 5 Historial de errores N NIVEL SERVICIO Historial err E Error 1 Byp sol sonda R De 08 30 06 11 a 11 08 06 11 Con el men Historial err puede visualizar los cuatro ltimos mensajes de fallo de la regulaci n de calefacci n Acceda al nivel servicio Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIV
4. 53 Bombasec SP2 53 Bypass acumulador 50 Bypass directo 50 BypassOf o o 50 Cc Calentamiento del agua potable 20 Circuito en derivaci n intermedia 9 10 Circuito en serie del acumulador 30 33 Circulaci n acumulador 24 25 Circulaci n bypass 24 25 Comprobar los rel s 42 Consumidor solar 1 20 Consumidor solar 2 38 Contador de calor as del circuito solar 26 Conteni glicol 28 Curva caracter stica de la sonda 54 D Datos del monitor solar 47 Descenso de la temperatura del acumulador 21 Disposici n del m dulo solar 11 E Eliminaci n 6 F Funcionamiento autom tico 18 19 H HIGH FLOW 48 51 l Integraci n del m dulo de funciones FM443 15 16 Interrup manual 12 ndice alfab tico MES L LOW FLOW 48 M Manual OFF 18 19 Manual ON 18 19 Manual On oaa a 49 Modificaci n del modo de funcionamiento 18 N Nivel servicio 15 P Parada aooe ays ani e u poeri san 48 53 Posibilidades de conmutaci n 39 Rendimiento solar 49 53 S Sonda FP s sos or pie ial 10 44 Sonda FPB 10 Sonda FR 10 44 Sonda FV aaa aaa aaa 10
5. Integraci n del contador de calor as del circuito solar disponible como accesorio en Buderus Integraci n de un acumulador solar 2 p ej una piscina Desinfecci n t rmica de la fase de precalentamiento Supervisi n del calentamiento diario de la fase de precalentamiento seg n la normativa alemana DVGW hoja de trabajo 552 Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 7 A Descripci n del producto Fig 1 Frontal del m dulo de funciones FM443 i 0 N OO RA 10 11 Buderus Interruptor manual circuito solar 1 LED de la v lvula de tres v as todo nada en circuito en derivaci n intermedia con soporte para calefacci n a trav s del acumulador LED de la v lvula de tres v as todo nada en circuito en derivaci n intermedia sin soporte para calefacci n a trav s del acumulador Bomba del circuito solar 1 Temperatura m xima del acumulador 1 LED Aver a en el m dulo rojo aver a general en el m dulo Temperatura m xima del colector Bomba secundaria del circuito solar 2 estratificaci n o bomba de carga activa Bomba de circuito solar 2 o v lvula de tres v as todo nada 2 en posici n de circuito solar 2 V lvula de tres v as todo nada en posici n circuito solar 1 Interruptor manual selecci n del circuito solar LED luce permanentemente Bomba en funcio
6. Sonda WMZ 45 SPIE E a anaE aai OE e i aaa S 53 SP2 o o do A E aE g 53 T Temperatura del colector 48 51 Temperatura m xima del acumulador 20 Test conmutaci 52 V Versi n aoaaa a a 7 Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 55 Espa a Robert Bosch Espa a S A Bosch Termotecnia TT SEI Hnos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid Informaci n General 902 996725 www buderus es M xico Robert Bosch S de R L de C V RBME STT BUDERUS Sierra Gam n 120 Lomas de Chapultepec M xico D F C P 11000 Tel 52 55 5284 3089 Fax 52 55 5284 3077 www buderus com mx info O buderus com mx Buderus
7. Los ajustes para el calentamiento diario y para la desinfecci n t rmica se realizan en la funci n de agua caliente gt Instrucciones de servicio del aparato de regulaci n l Rango de ajuste Ajuste de f brica Calentar acumulador solar 1 Off Ninguna Desinfecci n Calentamiento Desinf Calent Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 37 MEJ A Las tunciones del Fm443 3 8 Consumidor solar 2 circuito solar 2 Si desea integrar un segundo consumidor solar p ej una piscina o acumulador auxiliar en la regulaci n a trav s del m dulo de funciones FM443 deber activar la funci n 2 consumidor Activar consumidor El segundo consumidor puede cargarse mediante un v lvula de tres v as todo nada o una bomba aparte 3 8 1 Activar el segundo consumidor solar E OD Acceda al nivel servicio Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Solar Pulse la tecla Indicaci n para activar el men principal DATOS SOLARES Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca DATOS SOLARES 2 Consumidor Qag DATOS SOLARES 2 consumidor ninguno Ahora puede activar el segundo consumidor Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Rango de ajuste Ajuste de f brica 2 consumi
8. del acumulador 2 presenta puntos de rotura o ha sido montada en la posici n equivocada Compruebe p ej el fusible del aparato Ajuste de la hist resis Se desconecta el m dulo de funciones FM443 Los valores ajustados por el usuario no son concluyentes El umbral de conexi n es inferior al umbral de desconexi n para el acumulador 1 acumulador 2 o la derivaci n Compruebe los ajustes del m dulo de funciones FM443 con ayuda del controlador MEC2 Medici n del caudal No se calcula la cantidad de calor El contador de caudal no est correctamente conectado o est defectuoso M dulo de funciones FM443 defectuoso El sistema hidr ulico presenta fallos Est conectado correctamente el contador de caudal al m dulo de funciones FM443 Controle el funcionamiento del m dulo solar Si fuera necesario sustituya el m dulo de funciones FM443 Buderus 46 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Datos de monitor 7 Datos de monitor m tD FS 3 MONITOR Caldera 3 A trav s del men Monitor puede consultar los valores actuales datos del monitor de la regulaci n solar Acceda al nivel servicio Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Monitor Pulse la tecla Indicaci n para
9. FM443 WMZ FR Compruebe si la sonda en el retorno de la instalaci n solar presenta puntos de rotura o ha sido montada en la posici n equivocada Compruebe p ej el fusible del aparato Sonda colector El acumulador 1 y el acumulador 2 no se cargan con energ a solar Sonda de colector defectuosa Sonda de colector desconectada o mal conectada FM443 o aparato de regulaci n defectuoso Compruebe si la sonda del colector presenta puntos de rotura o ha sido montada en la posici n equivocada Compruebe p ej el fusible del aparato Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 45 EA Fallos Fallo Efecto sobre la regulaci n Posibles causas del fallo Soluci n Acumulador 1 abajo sonda Acumulador 2 abajo sonda El acumulador 1 no se carga con energ a solar El acumulador 2 no se carga con energ a solar Sonda del acumulador 1 defectuosa Sonda del acumulador 1 desconectada o mal conectada FM443 o aparato de regulaci n defectuoso Sonda del acumulador 2 defectuosa Sonda del acumulador 2 desconectada o mal conectada FM443 o aparato de regulaci n defectuoso Compruebe si la sonda del acumulador 1 presenta puntos de rotura o ha sido montada en la posici n equivocada Compruebe p ej el fusible del aparato Compruebe si la sonda
10. N PARA EL USUARIO Si un circuito solar funciona con agua glic lica su densidad deber ser comprobada con el are metro El rendimiento solar se calcula a partir de la capacidad espec fica de calor del medio en el circuito solar y del caudal Rango de ajuste Ajuste de f brica Contenido de glicol 0 50 30 40 50 Buderus 28 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas CIRCUIT orio D CARAC GEN Cantid de calor Ning n aviso FS O Las funciones del FM443 JEJ 3 5 3 Activar la funci n de estad stica Acceder al nivel servicio Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Dat carac gen Pulse la tecla Indicaci n para acceder al men principal D CARAC GEN Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca D CARAC GEN Cantid de calor Ning n aviso Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Puede ajustar ahora la indicaci n de los datos solares para la funci n de estad stica Rango de ajuste Ajuste de f brica Cantid de calor Ning n Ninguna Quemador Solar s lo para calderas de pie de una etapa sin EMS Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 29 BEJ Las
11. PARA EL USUARIO Integre nicamente un acumulador de agua caliente al calentamiento de agua potable como consumidor solar 1 5 04 De O DATOS SOLARES Temperatura m x Acumulador 1 60 C Q 3 3 1 Ajuste de la temperatura m xima del acumulador Acceda al nivel servicio Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Solar Pulse la tecla Indicaci n para activar el men principal DATOS SOLARES Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca DATOS SOLARES Temperatura m x Acumulador 1 Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Ahora puede ajustar la m xima temperatura del acumulador Rango de ajuste Ajuste de f brica Temperatura m xima del acumulador 1 30 C 90 C 60 C Buderus 20 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas E 1 De O DATOS SOLARES Acumula Solar 1 Bajar hasta ninguna o Las funciones del FM443 JEJ 3 3 2 Ajuste del descenso de la temperatura del acumulador funci n de optimizaci n Acceda al nivel servicio Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Solar Pulse la tecla Indicaci n para activar el men principal SOLAR Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca DATO
12. activar el men principal MONITOR En el display aparece MONITOR Caldera Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca MONITOR Solar Pulse la tecla Indicaci n para activar el men principal MONITOR Solar Dentro del submen podr consultar los valores actuales y los estados de la instalaci n Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 47 Datos de monitor 7 1 Consumidor solar 1 Circuito solar 1 7 1 1 Temperatura del colector modo de funcionamiento En el display se muestra la temperatura actual del colector MONITOR Solar y el modo de funcionamiento del acumulador 1 Colector 110 C Posibles mensajes Acumulador 1 bloqueado Acumulador 1 Bloqueado Parada Low flow High flow Manual on Bloqueado El acumulador 1 no se carga porque Parada la temperatura del colector es demasiado alta o la temperatura del acumulador es demasiado alta o el acumulador 1 est desconectado o en ese momento est siendo cargado otro acumulador o el m dulo de funciones FM443 tiene un fallo El rendimiento solar del colector no es suficiente para cargar el acumulador 1 LOW FLOW El acumulador 1 se carga con una diferencia de temperatura alta caudal bajo HIGH FLOW El acumulador 1 se carga con una diferencia de temperatura baja caudal alto
13. bypass v lvula de tres v as todo nada AUT est n desconectados y Utilice este ajuste nicamente si va a realizar una nueva instalaci n o durante los trabajos de servicio y mantenimiento AUT y El circuito solar 1 y el bypass se encuentran en el modo de funcionamiento autom tico es decir el ajuste est ndar El funcionamiento manual est activado La bomba del circuito solar 1 est conectada El bypass no est controlado Tab 4 Posiciones del interruptor manual Si el funcionamiento manual est activado el medio caliente de la instalaci n solar p ej agua glic lica puede fluir del acumulador al campo de colectores el medio fr o 0 C de la instalaci n solar p ej agua glic lica puede fluir del colector al acumulador la temperatura del acumulador desciende de forma que p ej ser necesario activar el calentamiento posterior la protecci n del colector est desactivada la protecci n del acumulador est desactivada la protecci n contra la congelaci n del colector est desactivada Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 13 A Descripci n del producto 2 3 2 Interruptor manual selecci n del circuito solar INDICACI N PARA EL USUARIO Si el interruptor autom tico no se encuentra en el modo de funcionamiento autom tico entonces en el co
14. del circuito solar Alimentaci n 90 C Retorno 30 C Buderus 50 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 7 4 Consumidor solar 2 Circuito solar 2 7 4 1 Temperatura del colector modo de funcionamiento Datos de monitor En el display se muestra la temperatura actual del colector MONITOR Solar y el modo de funcionamiento del acumulador 2 Colector 110 C Posibles mensajes Acumulador 2 bloqueado Acumulador 2 Bloqueado Parada High flow Test conmutaci Manual on Bloqueado El acumulador 2 no se carga porque Parada El rendimiento solar del colector no es suficiente para cargar el acumulador 2 HIGH FLOW El acumulador 1 se carga con una diferencia de temperatura baja caudal alto la temperatura del colector es demasiado alta o la temperatura del acumulador es demasiado alta o el acumulador 2 est desconectado o en ese momento est siendo cargado otro acumulador o el m dulo de funciones FM443 tiene un fallo M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Buderus 51 7 Datos de monitor Buderus Test de conmutaci n Los requisitos para llevar a cabo un test conmutaci son el consumidor solar 2 se carga y el consumidor solar 1 se encuentra parado no
15. existe la diferencia de temperatura necesaria para cargar el acumulador En estas condiciones la regulaci n solar realiza una prueba para comprobar si es posible cargar el consumidor solar 1 ste tiene prioridad Esta prueba se repetir regularmente ajuste de f brica WE 30 minutos hasta que el consumidor solar 1 pueda ser cargado de nuevo Manual on La regulaci n se encuentra en el modo de funcionamiento Manual ON Esto es se activa el circuito solar 2 Todas las funciones de regulaci n del m dulo de funciones FM443 est n desactivadas menos el control de la temperatura m xima del colector 52 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Datos de monitor 7 4 2 Temperaturas en el colector 2 estado bomba de circuito solar 2 o v lvula de tres v as todo nada y bomba secundaria circuito solar 2 En el display se muestra como ejemplo la temperatura actual MONITOR Solar en el acumulador 2 as como el modo de funcionamiento SP 2 abajo 30c de las bombas y las v lvulas lv 3 vi mperatur l mulador solar V lv 3 vias Off SP2 Abajo A Temperatura del acumulador sola Bomba sec SP2 Off V lvula de 3 v as Bomba sec SP2 2 abajo Estado v lvula de tres v as todo nada Bomba secundaria circuito solar 2 Posibles mensajes V lvula de 3 v as SP1 Acumulador 1 SP2 Acumulador 2
16. la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Rango de ajuste Ajuste de f brica Temperatura m xima acumulador 2 20 C 90 C 60 C Buderus 40 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Test de rel s NN 4 Test de rel s PRECAUCI N Con el men Test de rel s puede comprobar si ha conectado correctamente los componentes externos p ej las bombas DA OS EN LA INSTALACI N Durante la realizaci n del test de rel s no queda garantizado el funcionamiento de la instalaci n Todas las funciones se encuentran desactivadas e Al finalizar el test de rel s abandone esta funci n para evitar que la instalaci n sufra da os Test de rel s Si ha seleccionado la funci n Test de rel s Solar puede desconectar o conectar por separado las bombas conectadas al m dulo de funciones FM443 Si la funci n Test de rel s est activada el medio caliente de la instalaci n solar p ej agua glic lica puede fluir del acumulador al campo de colectores el medio fr o lt O C de la instalaci n solar p ej agua glic lica puede fluir del colector al acumulador la temperatura del acumulador desciende de forma que p ej ser necesario activar el calentamiento posterior la protecci n del colector est desactivada la protecci n del acumulador est desactivada
17. solar2 38 4 Test de rel s cosida 41 5 Historial de erroreS 43 6 AA an a E a E a E a aa E D EN 44 7 Datos de Monitor 47 7 1 Consumidor solar 1 Circuito solar1d 48 7 2 Circuito en derivaci n intermedia 49 7 3 Contador de calor as del circuito solar 50 7 4 Consumidor solar 2 Circuito solar2 51 8 Curva caracter stica de la sonda 54 9 ndice alfab tico ooo 55 Buderus 2 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 1 Seguridad Seguridad A 1 1 Acerca de estas instrucciones 1 2 Uso adecuado Este cap tulo contiene indicaciones generales de seguridad a tener en cuenta durante los trabajos en el m dulo de funciones FM443 Por otra parte en los dem s cap tulos de estas instrucciones podr encontrar m s indicaciones de seguridad que tambi n deben ser respetadas Lea atentamente las indicaciones de seguridad antes de iniciar los trabajos que se indican a continuaci n El hecho de no prestar atenci n a las indicaciones de seguridad puede ocasionar serios da os personales e incluso la muerte as como da os materiales y medioambientales El m dulo de funciones FM443 puede instalarse los aparatos de regulaci n del sistema Log
18. 3 4 1 Ajustar la integraci n del acumulador auxiliar Acceda al nivel servicio Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Solar Pulse la tecla Indicaci n para acceder al men principal Solar 22 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Las funciones del FM443 JEJ Acumula auxiliar Integraci n ninguna en el display O Gire el bot n giratorio hasta que aparezca DATOS SOLARES DATOS SOLARES Acumula auxiliar Integraci n ninguna xx Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio 0 Ahora puede ajustar la integraci n del acumulador auxiliar Rango de ajuste Ajuste de f brica Integraci n acumulador auxiliar Ninguna Ninguna Deriv interm Almac pend SP1 Almac pend SP2 Ninguna integraci n de acumulador auxiliar Si para la integraci n se ajusta ninguno el m dulo asume que no debe tenerse en cuenta ning n acumulador auxiliar Deriv interm Si para la integraci n se ajusta Deriv interm el m dulo asume que la instalaci n solar se instala tambi n como soporte de calefacci n y el acumulador auxiliar debe estar integrado como aumento de la temperatura de retorno para un generador de calor est ndar Integraci n acumulador auxiliar como almacenador alternativo Si para la integraci n se ajusta Almac pend SP1 SP 2 e
19. Buderus 48 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Datos de monitor Manual on La regulaci n se encuentra en el modo de funcionamiento Manual ON Esto es la bomba del circuito solar 1 se activar al 100 Todas las funciones de regulaci n del m dulo de funciones FM443 est n desactivadas menos el control de la temperatura m xima del colector 7 1 2 Temperaturas en el acumulador 1 estado de la bomba del circuito solar 1 En el display se muestran las temperaturas actuales del MONITOR Solar acumulador 1 y el estado de la bomba del circuito solar 1 SP 1 mitad 30 C SP4 mitad _ Temperatura de la producci n de agua SP 1 abajo 15 C caliente Bomba SP1 50 SP1 Abajo _ Temperatura del acumulador solar j inferior Grado de modulaci n de la bomba del circuito solar 1 Bomba SP1 7 1 3 Rendimiento solar En el display se muestra el rendimiento solar total y actual del MONITOR Solar circuito solar 1 Rendimi Solar 1 20000 kWh Actual 450 W 7 2 Circuito en derivaci n intermedia El display muestra el estado de la v lvula de tres v as todo nada Monitor solar circuito en derivaci n intermedia as como las temperaturas del Bypass off acumulador auxiliar y del retorno de la calefacci n Acumula auxiliar 60 C Posibles mensajes Retorno 30 C Off Bypass Directo Acumulador
20. Circuito en derivaci n intermedia FP Sensor de temperatura del acumulador auxiliar L Conexi n a tierra FR Sensor de temperatura de retorno del circuito solar para el contador de calor as WMZ EV Sensor de temperatura de impulso del circuito solar para el contador de calor as Contador de caudal del circuito solar para ZV el contador de calor as FSS2 Sensor de temperatura del consumidor solar 2 Sonda FSS Sensor de temperatura del consumidor solar 1 FSK Sensor de temperatura del colector Tab 2 Conexiones de baja tensi n Buderus 10 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Descripci n del producto MES 2 2 Montaje en los aparatos de regulaci n Logamatic 4000 INDICACI N PARA EL USUARIO Coloque el m dulo de funciones FM443 en el aparato de regulaci n correspondiente lo m s a la derecha posible De esta manera garantiza una disposici n l gica de los circuitos de calefacci n Los m dulos de los circuitos de calefacci n deber an estar acoplados en el circuito de regulaci n empezando por la izquierda Puede montar el m dulo de funciones FM443 en cualquier posici n libre de las serie de aparatos de regulaci n 4000 p ej posiciones 1 4 en el modelo Logamatic 43xx Posibles asignaciones de posiciones en los diferentes aparatos de regulaci n 412x 4211 43xx 1 2 1 2 1 2 3 4 Tab 3 Posibles asignaci
21. EL SERVICIO Historial err Pulse la tecla Indicaci n para activar el men principal Historial err Pueden mostrarse los siguientes fallos Sonda colector Sonda de acumulador del bypass Sonda retorno de bypass Cantidad de calor sonda de impulsi n Cantidad de calor sonda de retorno Sonda acumulador 1 abajo Sonda acumulador 2 abajo Medici n del caudal Ajuste de la hist resis Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 43 le Fallos 6 Fallos L INDICACI N PARA EL USUARIO En la columna Fallo aparece una lista de todos los fallos que pudieran darse en relaci n con el m dulo de funciones FM443 los consumidores solares y un contador de calor as Los conceptos en la columna Fallo muestran los mensajes tal y como aparecen en el display del controlador MEC2 Fallo Efecto sobre la regulaci n Posibles causas del fallo Soluci n Sonda del acumulador del bypass Salida de bypass no est controlada Sonda de acumulador defectuosa Sonda de acumulador desconectada o mal conectada FM443 o aparato de regulaci n defectuoso Compruebe la conexi n de la sonda en el m dulo de funciones FM443 FPB FP Compruebe si la sonda de bypass presenta puntos de rotura o ha sido montada en la posici n equivocada Compruebe p ej el fusible del aparato Sonda reto
22. Instrucciones de servicio M dulo de funciones FM443 Para el t cnico A especializado M dulo solar L ase atentamente antes de la puesta en marcha o de iniciar los trabajos de servicio Buderus 6 720 615 518 04 2010 ES MX TR ndice 1 Seg ridad e cucuta adrede Ran 3 1 1 Acerca de estas instrucci0neS o 3 1 2 Usoadecuado o 2 3 1 3 Normas y directriceS o oo 3 1 4 Explicaci n de los s mbolos empleadoS 4 1 5 Tenga en cuenta estas indicaciones 4 1 6 Eliminaci n de residuos lt lt 6 2 Descripci n del producto 7 2 1 Entradas salidas y conexiones o 9 2 2 Montaje en los aparatos de regulaci n Logamatic4000 11 2 3 Posiciones de los interruptores manuales 12 3 Las funciones del FM44B lt 15 3 1 Integraci n del m dulo de funciones FM443 en el aparato de regulaci n15 3 2 Modificaci n del tipo de funcionamiento 18 3 3 Consumidor solar 1 circuito solar 1 20 3 4 Integraci n acumulador auxiliar 22 3 5 Contador de calor as del circuito solar 26 3 6 Funci n de bomba del circuito secundario 30 3 7 Calentamiento de la fase de precalentamiento 36 3 8 Consumidor solar 2 circuito
23. S SOLARES Acumula Solar 1 Bajar hasta Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Ahora puede ajustar el descenso de la temperatura del acumulador L INDICACI N PARA EL USUARIO El m dulo de funciones FM443 dispone de una funci n de optimizaci n para el aumento del rendimiento solar En funci n del rendimiento solar la temperatura de recarga puede reducirse hasta el valor ajustado aqu Rango de ajuste Ajuste de f brica Acumulador 1 descender hasta Ninguna Ninguna 30 C 54 C Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 21 MEJ A Las tunciones del Fm443 3 4 Integraci n acumulador auxiliar Con estos par metros ajustar c mo debe integrarse un acumulador auxiliar en la instalaci n siempre que exista El acumulador auxiliar puede integrarse como ninguno es decir no disponible ajuste de f brica derivaci n intermedia almac pend acumulador SP1 almac pend acumulador SP2 L INDICACI N PARA EL USUARIO Si en la instalaci n de calefacci n hubiera instalado un circuito en derivaci n intermedia deber activar la funci n deriv interm a trav s del controlador MEC2 Cuando haya activado esta funci n deber introducir los correspondientes diferenciales de conexi n y desconexi n m FS Buderus
24. a de carga 2K 10K 5K Buderus 34 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Las funciones del FM443 BEJ 3 6 3 Ajuste desconexi n bomba de carga Si la temperatura de la sonda solar FSS se aproxima a la temperatura de la sonda de temperatura del agua caliente FB hasta este valor la carga termina H HO Acceda al nivel servicio Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Solar Pulse la tecla Indicaci n para acceder al men principal Solar Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca DATOS SOLARES Bomba de carga Apagar 5K De O DATOS SOLARES Bomba de carga Apagar 5K Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Ahora puede ajustar la diferencia de temperatura de encendido para la bomba de carga Q Rango de ajuste Ajuste de f brica Apagar bomba de carga 2K 10K 5K Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 35 MEJ A Las tunciones del Fm443 3 7 Calentamiento de la fase de precalentamiento Si se ha seleccionado Estratificaci n o Bomba de carga para la funci n de bomba existe la posibilidad de que en la desinfecci n t rmica y o en el calentamiento diario a 60 C para evit
25. alor ajustado para Circulaci n a trav s de Bypass a partir de AT Si no se alcanza esta diferencia de temperatura se conmuta al bypass hasta que se vuelva a alcanzar el umbral de de conmutaci n Circulaci n por acumulador a partir de AT INDICACI N PARA EL USUARIO El umbral de conmutaci n para la circulaci n por el Bypass debe ser siempre inferior al umbral de conmutaci n para la circulaci n por el acumulador auxiliar Buderus Una vez activado el circuito en derivaci n intermedia podr ajustar en el nivel de men DATOS SOLARES los umbrales de conmutaci n para la circulaci n por el acumulador y el bypass 24 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Q DATOS SOLARES trav s acumulad Circ partir AT 10K Q Las funciones del FM443 JEJ Gire el bot n giratorio un nivel hacia la derecha hasta que en el display aparezca DATOS SOLARES trav s acumulad Circ partir AT Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Ahora puede ajustar la diferencia de temperatura de conmutaci n para la circulaci n por el acumulador auxiliar Rango de ajuste Ajuste de f brica a partir de AT Circulaci n por acumulador 7K 20K 10K Q DATOS SOLARES trav s de bypass Circ partir AT 5K FS gt O Gire el bot n giratorio un nivel hacia la derec
26. amatic 4000 Para un funcionamiento ptimo ser necesaria al menos la versi n del software 4 17 del aparato de regulaci n 1 3 Normas y directrices CE La construcci n y el funcionamiento de este producto cumplen con las directrices europeas correspondientes as como con los requisitos complementarios nacionales La conformidad se prueba con el marcado CE Encontrar la declaraci n de conformidad del producto en internet www buderus de konto o tambi n podr solicitar dicha declaraci n en la correspondiente delegaci n de Buderus Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 3 Eu Seguridad 1 4 Explicaci n de los s mbolos empleados ADVERTENCIA PRECAUCI N Se distinguen dos niveles de peligro identificados por palabras de se alizaci n PELIGRO DE MUERTE Indica un posible peligro derivado del mal uso de un producto que puede producir lesiones corporales graves o incluso la muerte PELIGRO DE LESIONES DA OS EN LA INSTALACI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede producir da os materiales o da os personales leves o medianamente graves L INDICACI N PARA EL USUARIO Consejos de uso para una utilizaci n y ajuste ptimos del equipo as como otras informaciones tiles 1 5 Tenga en cuenta estas indicaciones Buderus Para el dise o y la construcci n del m
27. anual ON Tecla Funcionamiento diurno para ajustar la regulaci n solar en permanentemente encendido Pulse funcionamiento autom tico Tecla AUT para ajustar la regulaci n solar al funcionamiento autom tico Pulse Manual OFF Tecla Funcionamiento nocturno para desconectar la regulaci n solar Rango de ajuste Ajuste de f brica Tipo de funcionamiento Autom tico Autom tico Off On Manual ON Este modo de funcionamiento no tiene como resultado ninguna funci n de regulaci n sin embargo la instalaci n solar se apaga cuando el campo de colectores o el los acumulador es sobrepasan la temperaturas m ximas permitidas Cuando este modo de funcionamiento est activado es posible que fluya el medio caliente de la instalaci n solar p ej agua glic lica del acumulador al campo de colectores el medio fr o lt O C de la instalaci n solar p ej agua glic lica puede fluir del colector al acumulador la temperatura del acumulador desciende de forma que p ej ser necesario activar el calentamiento posterior Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 19 MEJ A Las tunciones del Fm443 3 3 Consumidor solar 1 circuito solar 1 Puede integrar en la regulaci n un primer consumidor p ej un acumulador a trav s del m dulo de funciones FM443 L INDICACI N
28. ar los brotes de legionela tambi n la fase de precalentamiento solar es decir la mitad inferior de un acumulador bivalente o el acumulador solar de un circuito en serie del acumulador reciban calor a trav s de la caldera Son posibles los siguientes ajustes Off Ning n calentamiento de la fase de precalentamiento ajuste de f brica Desinfecci n La fase de precalentamiento se calienta solamente durante la desinfecci n t rmica Calentamiento La fase de precalentamiento se calienta s lo diariamente a 60 C Desinfecci n Calentamiento La fase de precalentamiento se calienta durante la desinfecci n t rmica y durante el calentamiento diario a 60 C 3 7 1 Calentar Acumul solar 1 H C Acceda al nivel servicio xax Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Solar Pulse la tecla Indicaci n para acceder al men principal Solar Buderus 36 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Las funciones del FM443 JEJ Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca IES 0 DATOS SOLARES Acumul solar 1 Calentar off DATOS SOLARES Acumul solar 1 Calentar Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Ahora puede ajustar el calentamiento de la fase de precalentamiento INDICACI N PARA EL USUARIO
29. cas 17 BEJ Las tunciones del Fm443 3 2 Modificaci n del tipo de funcionamiento Puede modificar el modo de funcionamiento del aparato de regulaci n solar Los siguientes tipos de funcionamiento est n a su disposici n Manual ON Tecla Funcionamiento diurno Manual OFF Tecla Funcionamiento nocturno Funcionamiento autom tico Tecla AUT INDICACI N PARA EL USUARIO En el modo de funcionamiento Manual ON Tecla Funcionamiento diurno la funci n de protecci n del colector est asegurada INDICACI N PARA EL USUARIO Por norma general si la tapa del controlador MEC2 est cerrada siempre se mostrar el circuito de calefacci n asignado al controlador MEC2 Si no se ha asignado ning n circuito de calefacci n al controlador MEC2 entonces se mostrar siempre el circuito de calefacci n instalado m s bajo Encontrar m s informaci n al respecto en la documentaci n t cnica de su aparato regulador 6 Buderus Abra la tapa del controlador MEC2 Mantenga pulsada la tecla Circuito de calefacci n Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca Selecci n de circuito de calefacci n Solar Suelte la tecla Circuito de calefacci n 18 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Las funciones del FM443 EJ Diferentes modos de funcionamiento Pulse M
30. dor Ninguno Ninguno V lvula de 3 v as Bomba sep Buderus 38 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Las funciones del FM443 JEJ 3 8 2 Ajustar las posibilidades de conmutaci n Una vez activado el segundo consumidor solar deber ajustar la conmutaci n en el nivel de men DATOS SOLARES ru Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca DATOS SOLARES Conmutar DATOS SOLARES Conmutar autom tico xx Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Ahora puede ajustar las diferentes posibilidades de conmutaci n Rango de ajuste Ajuste de f brica Conmutar Autom tico Autom tico Siemp acumu 1 Siemp acumu 2 Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 39 MEJ A Las funciones del Fm443 3 8 3 Ajuste de la temperatura m xima del acumulador Una vez activado el segundo consumidor solar deber ajustar la temperatura m xima del acumulador en el nivel de men DATOS SOLARES Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca DATOS SOLARES Temperatura m x Acumulador 2 Q DATOS SOLARES Temperatura m x Acumulador 2 60 C Ahora puede ajustar la m xima temperatura del acumulador O Mantenga pulsada
31. dulo de funciones FM443 se han aplicado los ltimos avances tecnol gicos y se ha seguido la correspondiente normativa de seguridad t cnica No obstante en caso de trabajos de servicio no adecuados no pueden descartarse por completo da os materiales 4 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Seguridad ai Lea atentamente estas instrucciones de servicio antes de comenzar los trabajos en el m dulo de funciones FM443 PELIGRO DE MUERTE debido a la corriente el ctrica apvertTencia 8 Tenga en cuenta que el montaje el cableado el ctrico la primera puesta en marcha la conexi n el ctrica y el mantenimiento y reparaci n deber n llevarse a cabo exclusivamente por personal especializado y conforme a la normativa t cnica pertinente e Asimismo deber n tenerse en cuenta las normativas locales PELIGRO DE MUERTE debido a la corriente el ctrica apvertencia 8 Tenga en cuenta que todos los trabajos el ctricos se han de llevar a cabo exclusivamente por personal t cnico especializado e Antes de proceder a la apertura del aparato de regulaci n desconecte la tensi n de red de todos los polos y proteja el aparato contra una reconexi n involuntaria PELIGRO DE MUERTE debido a la corriente el ctrica ADVERTENCIA Debe evitar el peligro de la tensi n par sita entre los 230 V y la baja tensi n que podr a ocasionar
32. el m dulo de funciones FM443 no controla esta salida Acumul sec 2 Si para la funci n de bomba se ajusta Acumul sec 2 la bomba ah conectada trabajar como bomba de circuito secundario para la carga del segundo consumidor solar es decir el segundo consumidor se acciona a trav s de un intercambiador de calor Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 31 MEJ A Las tunciones del Fm443 Estratificaci n Si para la funci n de bomba se ajusta Estratificaci n la bomba ah conectada en el caso de acumuladores solares bivalentes sirve para calentar la fase de precalentamiento una vez al d a a 60 C cuando sea necesario para evitar brotes de legionela seg n la norma DVGW hoja de trabajo 552 o para la desinfecci n t rmica de la fase de precalentamiento solar Fig 3 Estratificaci n para circuito con acumulador solar Buderus 32 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Las funciones del FM443 JEJ Bomba de carga Si para la funci n de bomba se ajusta Bomba de carga la bomba ah conectada en el caso de un circuito en serie del acumulador sirve para cargar el acumulador solar y el acumulador cargado a trav s de la caldera Esto significa que en cuanto el acumulador solar se haya cale
33. funciones FM443 no fuese reconocido autom ticamente deber instalarlo manualmente a trav s del controlador MEC2 Integraci n manual del m dulo de funciones FM443 en el MEC nivel 2 Acceda al nivel servicio Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Selec m dulo Pulse la tecla Indicaci n para activar el men principal SELECCI N MODULO En el display aparece SELECCI N M DULO Posici n A 16 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Las funciones del FM443 EJ Gire el bot n giratorio hasta la posici n en la que est instalado el m dulo de funciones FM443 Se desea instalar el m dulo de funciones FM443 p ej en la posici n 2 Mantenga pulsada la tecla Indicaci n el texto de la l nea inferior comenzar a parpadear y gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca el m dulo de funciones FM443 3 60 Y Suelte la tecla Indicaci n Pulse la tecla Retorno El m dulo de funciones FM443 m dulo solar est instalado en la SELECCI N M DULO Posici n 2 Posici n 2 M dulo solar FM443 O Pulse tres veces la tecla Retorno o cierre la tapa de manejo para acceder al nivel 1 del usuario Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cni
34. funciones del Fm443 3 6 Funci n de bomba del circuito secundario El m dulo solar dispone de una salida de bomba que puede tener diferentes funciones en funci n de la aplicaci n La bomba puede tener las siguientes funciones integradas ninguna es decir no disponible ajuste de f brica acumulador sec 2 bomba circuito secundario acumulador 2 estratificaci n Calentamiento de la fase de precalentamiento bomba de carga circuito en serie del acumulador 3 6 1 Ajustar la integraci n del acumulador auxiliar H OD Acceda al nivel servicio Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Solar Pulse la tecla Indicaci n para acceder al men principal Solar Gire el bot n giratorio hasta que aparezca DATOS SOLARES Funci n de bomba Ninguna en el display Qag DATOS SOLARES Funci n de bomba Ninguna O Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Puede ajustar ahora la funci n de bomba Buderus 30 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Las funciones del FM443 JEJ Rango de ajuste Ajuste de f brica Funci n de bomba Ninguna Ninguna Acumul sec 2 Estratificaci n Carga Ninguna funci n de bomba Si para la funci n de bomba ajusta Ninguna el m dulo asume que no existe ninguna bomba conectada y
35. ha hasta que en el display aparezca DATOS SOLARES trav s de bypass Circ partir AT Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Ahora puede ajustar la diferencia de temperatura de conmutaci n para la circulaci n por bypass Circulaci n a trav s de Bypass 5K 15K 5K a partir de AT Rango de ajuste Ajuste de f brica Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 25 MEJ A Las tunciones del Fm443 3 5 Contador de calor as del circuito solar Si ha sido instalado un set de contador de calor as en el circuito solar sus valores podr n aparecer en el display del controlador MEC2 Esto se aplica de manera diferente para la cantidad de calor del primer y el segundo consumidor solar La cantidad de calor del segundo consumidor solar ser calculada a partir del tiempo de funcionamiento de las bombas L INDICACI N PARA EL USUARIO S lo podr hacer uso de esta funci n en combinaci n con el set del contador de calor as Este set est disponible en Buderus como accesorio INDICACI N PARA EL USUARIO Aseg rese de conectar correctamente la sonda del contador de energ a gt tab 2 p g 10 Buderus Active la funci n Contador de calor as Una vez activada esta funci n S deber ajustar a continuaci n el contenido correspondiente de glicol del circu
36. ito solar 26 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Las funciones del FM443 JEJ 3 5 1 Activar el contador de calor as EDEDED Acceda al nivel servicio Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Solar Pulse la tecla Indicaci n para activar el men principal DATOS SOLARES Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca DATOS SOLARES Contador calorim trico orio DATOS SOLARES Contador calorim trico Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Ahora puede activar el registro de la cantidad de calor Ql Rango de ajuste Ajuste de f brica Contador calorim trico S No No Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 27 BEJ Las tunciones del Fm443 Q DATOS SOLARES Conteni glicol 50 3 5 2 Ajuste del contenido de glicol Una vez activado el contador de calor as deber ajustar el contenido de glicol en el nivel de men DATOS SOLARES Gire el bot n giratorio un nivel hacia la derecha hasta que en el display aparezca DATOS SOLARES Conteni glicol Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Ahora puede ajustar el contenido de glicol INDICACI
37. l m dulo asume que no s lo la instalaci n solar transmite su energ a al acumulador auxiliar sino que tambi n el generador de calor est ndar transmite su energ a al acumulador auxiliar y la instalaci n est alimentada total o parcialmente por el acumulador auxiliar De este modo puede diferenciarse si el acumulador 1 o acumulador 2 trabaja como almacenador alternativo Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 23 MEJ A Las tunciones del Fm443 3 4 2 Ajustar la circulaci n del acumulador auxiliar y el bypass La regulaci n de derivaci n intermedia controla dependiendo de la diferencia de temperatura entre el acumulador auxiliar sensor FPB FP y el retorno de la instalaci n sensor FPB FR la conmutaci n de la v lvula de tres v as SPB Circulaci n por acumulador caudal a trav s de acumulador auxiliar Circulaci n por bypass caudal pasa al lado del acumulador directamente en el retorno de la caldera o del compensador hidr ulico Si la temperatura del acumulador auxiliar en el valor prefijado en Circulaci n por acumulador a partir de AT es mayor a la temperatura del retorno de la instalaci n el caudal se dirige a trav s del acumulador auxiliar El caudal pasa por el acumulador auxiliar siempre que la diferencia de temperatura entre el acumulador auxiliar y el retorno de la instalaci n no sea inferior al v
38. la rotura accidental de un cable en el borne e Por esta raz n debe fijar los cables el ctricos de cada conducci n entre s p ej con una abrazadera para cables o pelando ligeramente la funda de los mismos Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 5 E Seguridad PRECAUCI N PRECAUCI N PELIGRO DE LESIONES DA OS EN LA INSTALACI N por un error de manejo Los errores de manejo pueden ocasionar lesiones a las personas o da os en la instalaci n e Aseg rese de que los ni os no manejan el aparato sin vigilancia ni deje que jueguen con l e Aseg rese de que s lo tienen acceso a la instalaci n aquellas personas que pueden manejar el aparato adecuadamente DA OS EN EL APARATO debidos a descarga electrost tica ESD e Antes de desembalar el m dulo toque un radiador o un conducto de agua met lico puesto a tierra a fin de eliminar la posible carga electrost tica L INDICACI N PARA EL USUARIO Cerci rese de que se dispone de un dispositivo de separaci n est ndar para la desconexi n de la red el ctrica en todos los polos En caso de no existir un dispositivo de separaci n deber instalar uno L INDICACI N PARA EL USUARIO Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales Buderus Buderus no se responsabiliza de los da os originados por piezas de repuesto sumi
39. namiento 100 LED parpadea La bomba modula LED apagado Bomba apagada 8 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Descripci n del producto MES 2 1 Entradas salidas y conexiones En la parte superior trasera del m dulo de funciones FM443 dispone de bornes de baja tensi n y de salidas de 230 V En las regletas encontrar pegatinas de colores marcadas conforme a los conectores correspondientes Los conectores han sido marcados con colores y est n codificados Designaci n Descripci n Red Suministro de red PSS2 Bomba del circuito solar 2 su V lvula de 3 v as acumulador 1 acumulador 2 PS2 Bomba secundaria del circuito solar 2 Circuito en derivaci n intermedia e V lvula de tres v as todo nada PSS1 Bomba del circuito solar 1 Tab 1 Conexiones de 230 V Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 9 A Descripci n del producto INDICACI N PARA EL USUARIO Aseg rese de montar las sondas FPB en la posici n correspondiente en funci n de la conexi n de la instalaci n circuito en derivaci n intermedia o circuito en serie del acumulador Designa Descripci n ci n ER Circuito en derivaci n intermedia Sensor de temperatura de retorno FPB
40. nistradas por otra empresa 1 6 Eliminaci n de residuos Buderus e Los componentes el ctricos no deben tirarse a la basura dom stica Elimine los m dulos de acuerdo con a las disposiciones medioambientales a trav s un rgano autorizado 6 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Descripci n del producto MES 2 Descripci n del producto L INDICACI N PARA EL USUARIO Antes del montaje del m dulo de funciones FM443 compruebe la versi n del software del m dulo de control CM 431 y del controlador MEC2 versi n a partir de la 4 17 Puede solicitar informaci n m s detallada en cualquier delegaci n de Buderus El m dulo de funci n FM443 s lo puede ser instalado una vez en el aparato de regulaci n del sistema de regulaci n Logamatic 4000 La funci n principal del m dulo de funciones FM443 consiste en integrar una instalaci n solar con uno o dos consumidores solares p ej un acumulador en un aparato de regulaci n ya existente Una vez instalado el m dulo de funciones FM443 podr hacer uso de las siguientes funciones o posibilidades de conexi n Modificaci n del tipo de funcionamiento Integraci n de un acumulador solar 1 p ej un acumulador de agua caliente Circuito en derivaci n intermedia para soporte de la calefacci n Circuito en serie del acumulador
41. nivel de servicio En las instrucciones de servicio de su aparato de regulaci n Logamatic 4xxx se explica detalladamente c mo debe utilizar el controlador MEC2 A continuaci n se le ofrece una breve explicaci n sobre el manejo del MEC2 El MEC2 dispone de dos niveles del usuario 1er nivel 1 con la tapa de manejo cerrada y nivel 2 con la tapa de manejo abierta y un nivel servicio accesible a trav s de un c digo En el nivel servicio est n a su disposici n diversos men s principales en cuyos submen s podr realizar los ajustes para los aparatos de regulaci n Fig 2 Controlador MEC2 Display Bot n giratorio Teclas de funci n Para acceder al nivel servicio pulse la siguiente combinaci n de teclas c digo hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Dat carac gen Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 15 BEJ Las tunciones del Fm443 Integraci n del m dulo de funciones FM443 en el MEC nivel 2 Una vez montado el m dulo de funciones FM443 gt v ase instrucciones de montaje m dulos para aparatos de regulaci n 4xxx su regulaci n lo reconocer autom ticamente al realizar la conexi n L CIRCUIT O NIVEL SERVICIO Selec m dulo E SELECCI N M DULO Posici n A M dulo caldera ZM434 Buderus INDICACI N PARA EL USUARIO Si el m dulo de
42. ntado m s que el acumulador calentado por la caldera la bomba PS2 se activar y cargar los acumuladores Adem s mediante esta bomba el acumulador solar es decir la fase de precalentamiento solar se calentar cuando sea necesario para evitar brotes de legionela seg n la normativa alemana DVGW hoja de trabajo 552 una vez al d a a 60 C o para la desinfecci n t rmica de la fase de precalentamiento solar PS2 Fig 4 Carga en circuitos en serie del acumulador Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 33 MEJ A Las tunciones del Fm443 3 6 2 Ajuste de conexi n bomba de carga La carga comienza si la sonda solar FSS mide en el valor aqu ajustado una temperatura mayor que la sonda de temperatura del agua caliente FB 0 Acceda al nivel servicio Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca NIVEL SERVICIO Solar Pulse la tecla Indicaci n para acceder al men principal Solar Gire el bot n giratorio hasta que en el display aparezca DATOS SOLARES Bomba de carga Encender 10K De O DATOS SOLARES Bomba de carga Encender 10K Mantenga pulsada la tecla Indicaci n y gire el bot n giratorio Ahora puede ajustar la diferencia de temperatura de encendido para la bomba de carga Q Rango de ajuste Ajuste de f brica Encender bomb
43. ntrolador MEC2 tiene lugar el aviso correspondiente y en el m dulo se ilumina el LED Aver a en el m dulo Posici n Efecto La selecci n del circuito solar est desconectada AUT o Utilice este ajuste nicamente si va a realizar una nueva instalaci n o durante los trabajos de servicio y mantenimiento AUT La conmutaci n autom tica para la carga de los O consumidores solares del m dulo de funciones FM443 m dulo solar est activada se trata de la posici n est ndar Si se dispone de la aportaci n solar 0 correspondiente s lo se cargar el consumidor 4 solar 2 circuito solar 2 La conmutaci n autom tica est desactivada Si se dispone de la aportaci n solar O correspondiente s lo se cargar el consumidor 2 solar 1 circuito solar 1 La conmutaci n autom tica est desactivada Tab 5 Posiciones del interruptor manual Buderus 14 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 3 3 1 Las funciones del FM443 JEJ Las funciones del FM443 En los siguientes apartados se explica c mo utilizar las diferentes funciones y c mo ajustarlas a trav s del controlador MEC2 Integraci n del m dulo de funciones FM443 en el aparato de regulaci n NIVEL SERVICIO Dat carac gen C a m 1 Activaci n del
44. ones de posiciones Buderus M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 11 Ez Descripci n del producto 2 3 Posiciones de los interruptores manuales DA OS EN LA INSTALACI N IN si el interruptor se encontrarse permanentemente en la posici n Manual podr an producirse da os en la instalaci n solar PRECAUCI N i y SORNE HE o incluso destruirse piezas individuales de la instalaci n Aseg rese de utilizarla posici n Manual s lo durante breves periodos de tiempo Cada una de las posiciones de los interruptores manuales tienen efectos diferentes sobre los circuitos solares o sobre los dos consumidores solares INDICACI N PARA EL USUARIO 1 En una situaci n normal los interruptores manuales deber an encontrarse en la posici n AUT Buderus 12 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas 2 Descripci n del producto MES 3 1 Interruptor manual circuito solar 1 INDICACI N PARA EL USUARIO Si el interruptor autom tico no se encuentra en el modo de funcionamiento autom tico entonces en el controlador MEC2 tiene lugar el aviso correspondiente y en el m dulo se ilumina el LED Aver a en el m dulo Posici n Efecto El circuito solar 1 bomba del circuito solar 1 y el
45. rno de bypass Salida de bypass no est controlada Sonda de retorno defectuosa Sonda de retorno desconectada o mal conectada FM443 o aparato de regulaci n defectuoso Compruebe la conexi n de la sonda en el m dulo de funciones FM443 FPB FR Compruebe si la sonda de bypass presenta puntos de rotura o ha sido montada en la posici n equivocada Compruebe p ej el fusible del aparato Buderus 44 M dulo de funciones FM443 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras t cnicas Fallo Efecto sobre la regulaci n Posibles causas del fallo Fallos 6 Soluci n Cantidad de calor de la sonda de alimentaci n No se calcula la cantidad de calor Sonda de alimentaci n defectuosa Sonda de alimentaci n desconectada o mal conectada FM443 o aparato de regulaci n defectuoso Compruebe la conexi n de la sonda en el m dulo de funciones FM443 WMZ FV Compruebe si la sonda en el impulso de la instalaci n solar presenta puntos de rotura o ha sido montada en la posici n equivocada Compruebe p ej el fusible del aparato Cantidad de calor de la sonda de retorno No se calcula la cantidad de calor Sonda de retorno defectuosa Sonda de retorno desconectada o mal conectada FM443 o aparato de regulaci n defectuoso Compruebe la conexi n de la sonda en el m dulo de funciones
Download Pdf Manuals
Related Search