Home

SunCana H701A Manual.cdr

1. nnnnnnns 9 Periodic Cleaning Descaling 10 Troubleshooting 11 Warranty Customer Service 12 IMPORTANT alerts you to important operating and service instructions WARNING alerts you to warning operating and service instructions NOTE alerts you to common note operating and service instructions English 4 SunCana General Description 1 Reservoir lid 2 Reservoir 3 LCD display 4 Volume setting button 5 Brew button 6 LED indicator 7 Power button 8 Handle 9 Pod holder 10 Flavoured Pod holder Optional 11 Spout 12 Cup tray 13 Drip tray 14 Water inlet H701B model Contents Of Box Include gt 1 pod brewer unit gt 1 pod holder 8 10g gt Quick start guide gt Operation manual English SunCana 5 Important Safeguards Follow these basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire electric shock and or personal injury gt This appliance must be properly installed and located in accordance with these instructions before it is used gt Do not touch hot surfaces Use the handle or knob gt Do not use brewer for other than its intended use gt Do not place cord plug or brewer in w
2. de la nettoyer ou de la ranger gt Mettre l interrupteur l arr t avant de d brancher l appareil Fran ais SunCana 17 gt Ne pas utiliser la cafeti re si le cordon lectrique ou la fiche sont endommag s ou en cas de fonctionnement d fectueux ou d avarie quelconque Contacter le Service apr s vente de Newtech pour remplacement ou r paration de l appareil gt L emploi d accessoires non recommand s pour cet appareil est tout fait d conseill et peut causer des accidents gt S assurer que la poign e est bien enclench e pour maintenir la dosette en place gt Toujours utiliser une tasse ou un bol plus large que le volume de liquide s lectionn S assurer aussi que le r cipient est bien centr sous le tuyau verseur pendant le cycle de percolation afin de r duire les risques d accidents ou de d g ts mat riels gt Si le contenant d borde attendre la fin du cycle de percolation et laisser se refroidir le liquide avant de toucher la tasse Puis s lectionner un volume de liquide moins important ou utiliser une tasse plus large gt Ne pas d poser de dosettes d chir es ou de caf moulu dans le porte dosette gt Ne pas utiliser cet appareil des altitudes sup rieures 6800 pieds 2200 m au dessus du niveau de la mer gt V rifier que la taille de la dosette correspond au porte dosette avant de mettre la cafeti re en marche sinon l appareil risque d tre irr versiblement endommag gt
3. Ne pas exposer la cafeti re des temp ratures inf rieures 32 F 0 C pour viter d endommager l l ment chauffant et les autres pi ces de l appareil Renseignements g n raux gt Cet appareil est muni d un cordon lectrique court afin d viter que quelqu un s emp tre ou tr buche sur un cordon trop long Un cordon de rallonge peut tre utilis si sa capacit lectrique gale ou exc de celle de l appareil Utiliser une rallonge de 15 amp res ou plus La rallonge ne doit pas pendre du comptoir ou de la table afin d viter que les enfants tirent dessus ou que quelqu un tr buche L utilisation de la cafeti re et d un autre appareil m nager sur le m me circuit lectrique peut causer une surcharge qui fera sauter les plombs ou d clenchera un disjoncteur gt Cette cafeti re est munie d une fiche polaris e avec retour la terre pour Fran ais 18 SunCana r duire les risques de chocs lectriques Cette fiche ne peut tre ins r e que dans une prise ad quate Si la fiche ne convient pas la prise il faut consulter un lectricien qualifi Ne jamais essayer de modifier la fiche vous m me Caract ristiques particuli res gt Bouton pr r gl pour s lectionner 5 format Il vous est possible de choisir la quantit de caf d sir e entre 5 et 12 02 veuillez vous assurer d utiliser une tasse de dimension convenable gt Jauge r serve d eau Quand il n y a pas assez d eau dans la cafeti re
4. se detendran la pantalla LCD se apagara el indicador de LED permanecera ROJO NOTA Despu s de interrumpir un ciclo de preparaci n el pr ximo ciclo sera un nuevo ciclo inicial Una nueva almohadilla de caf 0 t deber ser reemplazada para lograr una taza de igual fuerza y sabor Posicionar la taza Calibraci n El volumen puede ser un poco diferente cuando se utilicen diferentes tama os de almohadillas o dependiendo de los diferentes tipos de caf Esta funci n le permite calibrar el volumen favorito de caf de acuerdo a su gusto Por favor siga los siguientes pasos OLlene el tanque con agua pura o instale una l nea de agua filtrada a la cafetera OConecte la cafetera al tomacorriente NO PRENDA la cafetera 8 Coloque una taza medidora sobre la bandeja de goteo Coloque una almohadilla nueva en el sostenedor OPresione y sostenga el bot n BREW y despu s presione el bot n BREW por 3 segundos para activar el programa MY TASA La pantalla LCD mostrara el tama o del volumen seleccionado XX oz OPresione el bot n VOLUMEN para escoger el tama o de la tasa XX oz OCuando la pantalla LCD indique READY o el indicador de LED este en VERDE titilando dentro de unos segundos presione el bot n BREW y el caf empezara a fluir en su tasa GCuando el volumen del caf haya alcanzado su volumen deseado presione el bot n BREW nuevamente para detener el fluido Este v
5. servoir Si le flotteur est sorti accidentellement du r servoir le remettre convenablement en place le c t marqu d une fl che tourn vers vous Si le flotteur n est pas correctement plac CHECK WATER LEVEL va appara tre sur le panneau ACL Nettoyage d tartrage p riodique Recommand au moins une fois par mois L appareil doit absolument tre d tartr tous les 3 mois Il faut nettoyer et d tartrer r guli rement votre cafeti re pour enlever tous les d p ts min raux accumul s cause de la duret de l eau Si ces d p ts ne sont pas exler s ils peuvent nuire au bon fonctionnement de l appareil et en r duire le cycle de vie Plusieurs produits de d tartrage existent sur le march Nous recommandons l emploi du d tartreur actif URNEX ou du nettoyant et d tartreur JavaClean2 Il est aussi possible d utiliser du vinaigre blanc Remplir le r servoir avec le produit de d tartrage selon les directives du fabricant ou avec 1 pinte 32 oz de vinaigre blanc Ne pas verser de poudre directement dans le r servoir la poudre doit tre dilu e en solution avant de la verser dans le r servoir Mettre un porte dosette vide dans l appareil vous assurer que la poign e est baiss e en position de verrouillage puis choisir le volume 12 oz 8 Placer un contenant vide d une capacit minimum de 14 oz sur l attrape gouttes Mettre l interrupteur en position arr t appuyer simultan ment sur les boutons VOLUME et BR
6. est pas responsable du paiement de la garantie en cas de r parations effectu es par des centres de service apr s vente non agr s et ne couvrira pas les frais des r parations effectu es par des centres de service non agr s gt Cette garantie est invalide si l appareil est endommag par suite d usage impropre de manque d entretien de modification d installation ou d utilisation incorrecte de mauvais entretien ou de r paration fautive d abus ou d accident gt Cette garantie est octroy e aux conditions suivantes 1 Nous donner le plus rapidement possible la raison pour laquelle vous demandez le remboursement pr vu par la garantie 2 Nous fournir la facture et la preuve de la date d achat original 3 Exp dier l appareil vos frais dans son emballage d origine et notre demande un centre de service apr s vente agr pour v rification ou r paration 4 Obtenir notre autorisation avant que n importe quelle r paration soit entreprise et 5 Ne faire r parer l appareil que dans un centre de service apr s vente agr par SunCana REMARQUE Aucune autre garantie crite ou orale n est reconnue par SunCana Cette garantie vous donne des droits l gaux pr cis et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d une province l autre Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects il est donc possible que l exclusion et la limitation su
7. indicaciones del fabricador o 1 cuarto 320z De vinagre blanco No a ada mezcla en polvo directamente en el tanque El producto para descalcificar debe de ser mezclado en una soluci n antes de ser a adido al tanque Coloque el sostenedor vac o dentro de la cafetera Cerci rese de que la palanca este presionada hacia abajo en la posici n LOCK y sit e el volumen a 120z 8 Coloque un contenedor vacio sobre la bandeja de goteo que pueda sostener hasta 140z de l quido Apague el bot n de POWER presione y sostenga ambos botones de VOLUME y de BREW al mismo tiempo por un poco m s de 3 segundos El agua comenzara inmediatamente a fluir a trav s de la unidad hacia dentro del contenedor vacio Esto activa el ciclo de iniciado Una vez que el ciclo haya terminado vac e el contenedor y col quelo de nuevo sobre la bandeja de goteo Deje la soluci n de acuerdo a las direcciones del fabricante Para el vinagre deje que la soluci n se asiente por lo menos dos pero no m s de cuatro horas 8 Una vez que el ciclo termine vacie el resto de la soluci n o vinagre del tanque Remueva el sostenedor de la almohadilla limpie el tanque y el sostenedor completamente usando un detergente suave y despu s enjuague Llene el tanque con agua fr a limpia hasta la l nea m xima y despu s coloque el sostenedor de la almohadilla dentro de la cafetera Repita el paso 3 al menos dos o m s veces para remover la soluci n del t
8. CHECK WATER LEVEL va appara tre sur l cran ACL gt Deux porte dosette diff rents option Pour viter le m lange des saveurs de caf th ou caf aromatis gt Ecran ACL gt Syst me d infusion saveur optimale gt Ajustement Calibration pour ma tasse Cette fonction vous permet d ajuster le volume selon vos besoins gt Temperature Set up This function allows you to adjust temperature upon different area for altitude gt Dispositif conomiseur d nergie L appareil va s teindre automatiquement apr s 30 minutes s il n est pas utilis et le voyant DEL clignotera Cafeti re Remplissage Manuel Avant la premi re utilisation uniquement ATTENTION Vous ne pouvez pas utiliser votre cafeti re avant de l avoir pr par e pour la premi re infusion NE PAS appuyer sur l interrupteur de mise en marche pendant le processus OPlacer une tasse ou un bol sur le porte tasse OD tacher le r servoir d eau en le soulevant d licatement en diagonale par rapport l appareil Rincer le r servoir et le remplir d eau purifi e ou d eau en bouteille jusqu au niveau MAX Utiliser de l eau filtr e en cas d eau forte teneur en calcaire Fran ais SunCana 19 ORemettre le r servoir sur son socle gauche de l appareil en s assurant qu il est bien ajust 6Enclencher la poign e Brancher la cafeti re dans une prise de 15 AMP avec mise la terre OLe voyant lumineux rouge va s allumer NE PAS appuyer sur le bo
9. DVERTENCIAS Lo alerta de advertencias operacionales e instrucciones de servicio NOTA Lo alerta de avisos regulares de operaci n e instrucciones de servicio Espa ol 26 SunCana Descripciones Generales 1 Tapa el tanque de agua 2 Tanque 3 Pantalla LCD 4 Bot n para selecci n del volumen 5 Bot n BREW para PREPARAR 6 Indicador de LED 7 Bot n POWER para ENCENDIDO 8 Palanca 9 Sostenedor de la almohadilla 10 Bandeja para la tasa o pocillo 11 Ranura 12 Bandeja de goteo 13 Entrada del agua Contenido de la caja Incluir gt 1 vaina de la unidad cervecera gt 1 Sostenedor de la almohadilla 8 10g gt Gu a de inicio r pido gt Manual de manejo Espa ol SunCana 27 Importantes medidas de seguridad Al utilizar aparatos el ctricos por favor siga las siguientes precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego electrocuci n y lesiones personales gt Este aparato debe estar instalado y localizado correctamente en concordancia con estas instrucciones antes de su uso gt No toque las superficies calientes Utilice la palanca o manecilla gt Utilice esta m quina solo para el prop sito con que se fabrico gt No sumerja el cord n enchufe o este aparato en agua u otro l quido gt No coloque la maquina encima o cerca de una estufa el ctrica o de gas o en un horno caliente gt No utilice esta m quina afuera o al aire libre gt Es ne
10. EW et les maintenir enfonc s pendant plus de 3 secondes afin de mettre en marche le cycle automatique de pr paration L eau va tout de suite commencer couler travers la machine dans votre contenant OLe cycle termin vider le contenant et le replacer sur l attrape gouttes Laisser agir le produit selon les directives du fabricant Laisser le vinaigre agir pendant deux heures au moins mais pas plus de quatre heures Le cycle termin vider le vinaigre ou la solution restant dans le r servoir Enlever le porte dosette nettoyer fond le r servoir et le porte dosette l aide d un d tergent doux puis rincer Remplir le r servoir jusqu la limite maximum avec de l eau propre et Fran ais SunCana 23 froide et replacer le porte dosette dans l appareil OR p ter l op ration 3 au moins encore deux fois pour enlever toute trace de solution du r servoir Nettoyer le porte dosette avec un d tergent doux et rincer fond En cas de panne Probl me Solution La cafeti re ne fonctionne pas d s sa premi re utilisation gt La cafeti re doit tre pr par e avant sa premi re utilisation gt Les directives de pr paration de la cafeti re se trouvent Le voyant DEL ne s allume pas gt Vous assurer que la cafeti re est bien branch e gt Il est peut tre n cessaire de v rifier le disjoncteur L cran ACL est teint OFF gt Vous assurer que la cafeti re est bien b
11. SunCana Model H701A Mod les H701A Modelo H701A Thank you for purchasing the SunCana Pod Brewing System Our product is designed to last for years and is perfect for people who demand high performance and style for their kitchen coffee brewer Our Pod Brewer delivers you unsacrificed quality and great tasting coffee or tea every time Our patent pending brewing system technology allows you to select your own favorite coffee or tea strength For more information please visit our website http singleservebrewer com or Email to info singleservebrewer com KEEP THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE SunCana TABLE OF CONTENTS General Description sisissccississssisssesssssssssesesensssteasiaias eneren oaae OKEERE ES vena 4 Contents Of Box Include 4 Important Safeguards 000 5 General Information nnnonc cnn ronannnrnncnnnns 6 Special Feature cc siccccsccicciseccisssssscoscsesisensssncscotesecseaesancvvnd svscnonnbunsostecbiesesess 6 Preparing The Brewer For Use Prime Your Brewer 7 Brew Your First Cup Of Coffee 8 Stop Brewing Process 8 My Cup Set Up Calibration nnnonccnnnos 9 Cleaning Maintenance
12. W para detener la desborda por los preparaci n saque el sostenedor y aseg rese que la lados del sostenedor almohadilla haya sido colocada correctamente la de la almohadilla almohadilla debe de ser ubicada con la parte m s gruesa hacia abajo y bien situada en la mitad del sostenedor Garant a y Servicio al Cliente La cafetera SunCana 1 a o de garant a limitada gt Esta garant a limitada incluye 1 a o de repuestos y labor por defectos en el material y en la mano de obra que existan en el momento de la fabricaci n y que aparezcan desde la fecha de la compra original de la cafetera gt Esta cafetera ha sido fabricada bajo estrictas especificaciones y ha sido dise ada para el uso con accesorios autorizados por SunCana o partes de repuesto Estas garant as excluyen cualquier defecto o da os causados por aquellos accesorios repuestos o reparamientos otros que los autorizados por SunCana SunCana no pagara por ning n servicio de garant a realizado por cualquier centro de reparaci n no autorizado y tampoco reembolsara por ning n servicio de reparaci n no autorizado Espa ol SunCana 35 gt Esta garant a no cubre reclamos resultados de un mal uso negligencia alteraci n mal instalaci n u operaci n mantenimiento o reparo incorrecto da o o casualidades gt Cubrimiento de esta garant a est condicionada en que usted 1 nos provea con informaci n temprana de cualquier condici n por la que usted bu
13. a maquina por primera vez inicie la cafetera Conecte a un tomacorriente de 15AMP OLa luz roja se encender NO presione el bot n que dice POWER Presione y sostenga los botones que dicen VOLUME y BREW por un poco m s de tres segundos para activar el iniciado autom tico El agua empezara a fluir a trav s de la unidad y hacia las aberturas para pasar a su tasa o pocillo Este proceso tomar aproximadamente unos 50 segundos Si no hay un fluido de agua repita el paso anterior hasta que el agua salga por las aberturas Usted puede cancelar el proceso de iniciaci n presionando el bot n de POWER OCuando el agua pare de fluir en la taza o pocillo bote el agua en el lavaplatos Usted ha iniciado su cafetera ahora usted puede utilizarla Usted ha iniciado su cafetera ahora usted puede utilizarla NOTA Para una deliciosa taza de caf ot utilice agua embotellada o filtrada Prepare su primera taza de caf OLlene el tanque de agua Aseg rese que el tanque encaje dentro de la unidad y cierre la tapa Si no hay suficiente agua en el tanque la pantalla LCD mostrara CHECK WATER LEVELS chequear los niveles del agua hasta que usted a ada mas OPresiona el bot n POWER para prender la cafetera 8Tomara aproximadamente 2 minutos despu s de que usted prenda la cafetera para calentar el agua La pantalla LCD le indicara READY cuando est lista para empezar a preparar Coloque su tasa o poc
14. anque Limpie el sostenedor con un detergente suave y enjuague completamente Preguntas Frecuentes Que est pasando Como arreglarla La cafetera no quiere gt La cafetera debe de haber sido iniciada antes de la preparar caf al usarla primera preparaci n la primera vez gt Refi rase a la parte del manual prepare para su uso principie su cafetera El indicador LED est gt Aseg rese que el aparato est conectado de manera apagado segura gt Chequear el circuito de electricidad Espa ol 34 SunCana Que est pasando Como arreglarla indica CHECK POD La pantalla LCD est gt Aseg rese que el aparato est conectado de manera apagada segura gt Chequear el circuito de electricidad si es necesario gt Presione el bot n POWER La pantalla LCD gt Llene el tanque de agua Modelo H701A indica CHECK gt Chequear la v lvula de shut off Modelo H701B WATER LEVELS gt La direcci n del flotador no es correcta cuando fue removida y puesta de nuevo accidentalmente La pantalla LCD gt La palanca no est en la position LOCK gt El tama o de la almohadilla no es correcta La pantalla LCD gt Fallo al iniciar la cafetera Refi rase a la parte del indica E manual prepare para su uso principie su cafetera gt El sensor de la cafetera ha fallado llame al servicio al cliente Agua Caf se gt Presione el bot n BRE
15. ater or any other liquid gt Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven gt Do not use outdoors gt Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children gt Do not insert or remove pod holder while brewing Press BREW button to stop or cancel a brew cycle gt A canceled brew cycle is not held in memory The next brew cycle will dispense full volume based on volume setting gt Do not place brewer in a sink or near other water source Remove reservoir and fill separately gt Use only cool water in this appliance Use filtered water or purified water or bottled water in high calcium content or hard water conditions gt Do not put any other liquids or foods in the water tank gt Do not operate the brewer without water gt Do not fill water reservoir above maximum level indicated gt For best operation plug the appliance into its own electrical outlet on a dedicated circuit to prevent flickering of lights blowing out fuses or tripping a circuit breaker gt Do not let the cord hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces gt Before unplugging the appliance please turn power off gt Unplug from outlet when not in use for extended periods of time and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts before cleaning and before storing the appliance gt Do not operate brewer with a damaged cord or plug or after the appl
16. ced again for the regular coffee or tea strength My Cup Set Up Calibration The volume might be slightly different when using different sizes or different types of coffee pods This function allows you to set up your favorite volume for a cup of coffee Please follow the below steps OFill the reservoir with pure water or hook up the brewer to filtered water line Plug in the power source DO NOT Turn on the power standby mode 6 Put a measuring cup on the cup tray OPut a new coffee pod in pod holder and lock the handle OPress amp hold BREW button then press POWER button for 3 seconds to activate My Cup program LCD will display the volume size XX oz Press the VOLUME button to choose the size of the cup XX oz When LCD displays READY or power indicator shows on GREEN in blinking mode within 15 seconds press the BREW button and the coffee will start flowing into the cup O When the volume of the coffee has reached your ideal volume press the BREW button again to stop the flow This volume will be automatically saved for its size XX oz ORepeat the above step 6 8 to set up other My Cup sizes XX oz if preferred TURN OFF the power if you are done with calibrations Power will be automatically off in 15 seconds without any operations NOTE Press amp Hold VOLUME button then press POWER button for 3 seconds to reset to manufacture default Cleaning amp Maintenance We recommend cleaning yo
17. cesario mantener cierta vigilancia cuando los ni os usan este aparato o cuando se encuentran cerca de l gt No remueva el sostenedor de la almohadilla mientras que el caf se esta preparando Presione el bot n que dice BREW para parar o cancelar el ciclo de preparaci n gt El ciclo de preparaci n que se ha cancelado no queda en la memoria El pr ximo ciclo dispensara el volumen deseado dependiendo de la configuraci n en la cual se haya programado gt No coloque esta m quina debajo de un lavaplatos o cerca de cualquier fuente de agua Remueva el tanque y ll nelo de agua gt Use solo agua fr a en esta m quina Tambi n se recomienda utilizar agua filtrada purificada o embotellada en condiciones donde el agua sea alta en calcio y minerales gt No coloque comida u otros l quidos en el tanque de agua gt No ponga a funcionar este aparato sin agua gt No llene el tanque de agua sobre el nivel de cantidad de agua indicada gt Para un mejor funcionamiento conecte esta m quina dentro de su propio enchufe el ctrico con el fin de prevenir un corto circuito gt No deje que el cord n cuelgue del borde de la mesa o mostrador ni que toque superficies calientes gt Por favor apague la maquina antes de desconectarla gt Desconecte la maquina del toma corriente cuando no est en uso por largos periodos de tiempo y antes de limpiarla Permita que se enfr e antes y despu s de quitarle cualquier parte antes de limpiar y an
18. e Sensor failed Call service center Warranty amp Customer Service SunCana Coffee Brewer Limited 1 Year Warranty gt This Limited Warranty includes 1 year labour and parts for the defects in material and workmanship existing at the time of manufacture and appearing from the date of original purchase of the coffee maker gt This coffee brewer has been manufactured to strict specifications and has been designed for use with SunCana authorized accessories or replacement parts These warranties exclude any defects or damages caused by accessories replacement parts or repair service other than those authorized by SunCana SunCana will not pay for warranty service performed by a non authorized repair service and will not reimburse unauthorized repair service gt This Warranty does not cover claims resulting from misuse neglect alteration improper installation or operation improper maintenance or repair damage or casualty gt Coverage under this warranty is conditioned on you 1 providing us with prompt notice of any condition for which you seek warranty coverage 2 providing us with proof of the price and date of your purchase 3 returning the unit at customers expense in the original box if requested to a SunCana Authorized Service Representative for inspection or repair 4 obtaining our prior authorization for any repair of the unit and 5 having any repair work performed only by a SunCana Authorized Service Repre
19. eindra automatiquement REMARQUE Pour revenir au ajustement d usine appuyer simultan ment et maintenir enfoncer pendant 3 secondes le bouton VOLUME et POWER Nettoyage et entretien Nous vous recommandons de nettoyer r guli rement votre cafeti re en observant les pr cautions suivantes gt NE PAS immerger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Le rev tement en acier inoxydable et les autres parties externes devraient tre nettoy es r guli rement avec un chiffon humide Les produits d entretien abrasifs peuvent endommager ou d colorer la cafeti re veuillez toujours respecter les directives du fabricant gt Ne pas r curer les surfaces inox avec un tampon en laine d acier l egratiguerait Ne pas utiliser d agent de blanchiment qui va d colorer l appareil Eviter tout contact prolong avec les sels et les acides qui vont aussi d colorer la cafeti re gt L attrape gouttes et le porte tasse devraient tre v rifi s et rinc s de temps en temps Ils peuvent aussi aller au lave vaisselle uniquement dans le panier du dessus Pour enlever l attrape gouttes et le porte tasse il suffit de les tirer vers vous en les gardant niveau pour viter les d bordements gt Les porte dosettes peuvent aussi aller au lave vaisselle uniquement dans le panier du haut Fran ais 22 SunCana gt Utiliser de l eau froide pour rincer le r servoir bleu Prendre soin ne pas jeter le flotteur qui se trouve dans le r
20. er une troite surveillance quand n importe quel appareil m nager est utilis par ou pr s des enfants gt Ne pas ins rer le porte dosette ou le retirer quand l appareil fonctionne Appuyer sur le bouton BREW pour arr ter ou annuler l infusion gt Le cycle d infusion annul n est pas gard en m moire Le cycle suivant produira le volume total s lectionn ce moment l gt Ne pas immerger la cafeti re dans l vier ou dans tout autre contenant d eau Il faut enlever le r servoir de la machine pour le remplir d eau gt N utiliser que de l eau froide dans le r servoir de cette machine Utilisez de l eau filtr e ou purifi e ou de l eau en bouteille en cas d eau calcaire ou fortement min ralis e gt Ne placer ni autres liquides ni aliments dans le r servoir eau gt Ne pas utiliser la cafeti re si le r servoir est vide gt Ne pas remplir le r servoir d eau au del du niveau maximum indiqu gt Pour un meilleur fonctionnement de l appareil brancher la cafeti re sur sa propre prise de courant ou sur un circuit r serv pour viter de faire papilloter les lampes sauter les fusibles ou de d clencher un disjoncteur gt Ne pas laisser pendre le cordon lectrique du bord d une table ou d un comptoir ni le mettre en contact avec une surface chaude gt D brancher l appareil quand il n est pas utilis pendant un certain temps et avant de le nettoyer Laisser refroidir la cafeti re avant de la d monter
21. f counter top or table top Where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally Operating the brewer and another appliance at the same electrical circuit could cause an electrical overload which would blow the fuse or trip the circuit breaker gt This brewer has a polarized plug as an added safety feature To reduce the risk if electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet If the plug can t fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way Special Features gt Quick one button preset for 5 different serving sizes You can choose the serving sizes from 5 oz to 12 oz please make sure you have a proper size cup gt Water sensor for water reservoir supply English SunCana 7 The LCD will display CHECK WATER LEVEL when there is not enough water gt Works with regular tea bags without strings Make sure the edge of tea bags tucked inside the pod holder gt LCD display gt Flavor extraction brewing system gt My Cup Set up Calibration This function allows you to set up your favorite volume for a cup of coffee gt Temperature Set up This function allows you to adjust temperature upon different area for altitude gt Energy Saving Mode The brewer will automatic shut the power off after no operation for 30 min Preparing The Brewer For Use Prime Your Brewer This procedure is only required prior to initial use IMPORTANT You cannot use your brewer unti
22. gua all depositada se derrame La bandeja de goteo y la bandeja que sostiene la taza o pocillo pueden ser puestos en un lavaplatos autom tico Aseg rese de utilizar nicamente el estante superior del lavaplatos autom tico para colocar las dos bandejas gt Utilice solo agua fr a para enjuagar el tanque Aseg rese que la parte flotante del tanque no sea arrojada al enjuagarse Si este flotador se arroja accidentalmente aseg rese de colocarlo correctamente dentro del tanque el lado que tiene una flecha col quela hacia el lado suyo La pantalla LCD mostrara CHECK WATER LEVEL si el flotador no es colocado en la forma apropiada Limpieza Peri dica Descalcificaci n Recomendada al menos una vez al mes y la descalcificaci n una vez cada 3 meses Peri dicamente usted deber a limpiar y descalcificar la cafetera para limpiar dep sitos minerales que se pudieron haber acumulado a causa de impurificaciones en la fuente de agua Si estos dep sitos no son removidos ellos pueden deteriorar la operaci n de la cafetera y reducir la vida del producto Existen diferentes productos disponibles espec ficamente para descalcificar Nosotros recomendamos usar URNEX Descalcificadora Activado o JavaClean2 Limpiador y Descalcificadora Vinagre blanco puede ser utilizado para descalcificar si un producto para descalcificar no es disponible Espa ol SunCana 33 OLlene el tanque con el producto para descalcificar como lo explican las
23. iance malfunctions or is damaged in any manner Contact SunCana Customer Service to arrange for replacement or repair gt The use of an accessory not evaluated for use with this brewer may cause English 6 SunCana injuries and is not authorized gt Make sure the handle is pressed down to lock the pod properly gt Always use a mug or bowl that is larger than the brew volume selected Also be sure that a cup or mug is centered under coffee spout during the brew cycle to reduce risk of injury or property damage gt Keep hands away if container overflows Wait until brew finishes let liquid cool then lower volume setting or use a larger mug gt Do not use torn pods or use ground coffee in pod holder gt Do not use this appliance at altitudes higher than 6800feet 2200m above sea level gt Make sure the size of the pod is suitable for the pod holder before brewing Using the wrong size pods will cause permanent damage to the brewer gt Do not expose the brewer to temperatures below 32 F 0 C This will cause permanent damage to the boiler and other components General Information gt This brewer has a short cord to reduce the hazards of becoming entangled in or tripping over a longer cord An extension cord may be used ifthe rating is equal to or greater than the rating of the brewer Use an extension cord rated 15 amperes or greater Care must be taken to arrange extension cord so that it does not hang over the edge o
24. illo sobre la bandeja de goteo 6Suba la palanca saque el sostenedor y coloque la almohadilla dentro del sostenedor IMPORTANTE Centre la almohadilla de caf y suavemente presi nela dentro de la cavidad del sostenedor ADVERTENCIA Use solo una almohadilla de caf por cada uso El colocar dos almohadillas a la vez puede ocasionar un da o permanente a la cafetera al tratar de cerrar la palanca OEmpuje el sostenedor hasta el fondo de la cavidad y cierre la palanca hacia abajo ADVERTENCIA Usted debe de sentir un clic cuando el sostenedor de la almohadilla encaje en su lugar Espa ol SunCana 31 OEscoja desde las 50z hasta las 120z y presione el bot n que dice VOLUME volumen Presione r pidamente el bot n BREW para empezar la preparaci n NOTA Para parar el ciclo de preparaci n presione el bot n BREW OCuando el ciclo de preparaci n se detenga levante la palanca y saque el sostenedor de la almohadilla Arroje la almohadilla de caf a la basura No toque la almohadilla est caliente Precauci n La bebida est extremadamente caliente Detener el proceso de preparaci n Si usted necesita parar el ciclo de preparaci n que ya ha empezado hay dos formas de detenerlo OPresione el bot n BREW el flujo de agua o t se detendr n la pantalla LCD seguir prendida y el indicador de LED permanecer ROJO O VERDE Presione el bot n POWER el flujo de agua o t
25. l it has been primed for its first use DO NOT turn on the brewer when you prime it OPlace a cup or mug on the cup tray Remove the water reservoir by gently lifting outward at an angle Rinse the reservoir and fill with purified water or bottled water to the MAX indicator line use filter water where high calcium content exits Replace the reservoir on the left side of the brewer Make sure it fits securely in place 6Lock the handle Plug in a 15AMP socket with ground The red LED light will turn on DO NOT press the POWER button O Press and hold down both VOLUME and BREW buttons for over 3 seconds to activate auto prime Water will begin to flow through the unit and out brew spout into your cup or mug This process will take approximately 50 seconds If there is no water flow repeat the above step until the water comes out You might cancel the priming process with POWER button pressed English 8 SunCana OWhen the water stops flowing into the cup pour it out into the sink You ve primed your brewer now you re ready to use your brewer NOTE For the best tasting cup of coffee or tea use bottled or filtered water Brew Your First Cup Of Coffee OFill your water reservoir with water make sure the water reservoir and lid are securely in place If there is not enough water in the reservoir the LCD will flash CHECK WATER LEVEL until you add more OPress the POWER button to turn on the brewer It wil
26. l take about 2 minutes after you turn on the brewer to heat the water The LCD display will indicate READY when it is ready to start brewing OPlace a cup or mug on the cup tray O Lift the handle pull out the pod holder and place a pod into the pod holder IMPORTANT Center pod in holder and gently presses the pod completely into holder cavity WARNING Use only 1 pod per use Stacking 2 pods together will cause permanent damage when locking the handle of the brewer Push the pod holder all the way into cavity and lock the handle WARNING You should feel a click when the pod holder locked in place O Choose from 507 to 120z by pressing VOLUME button Press and release the BREW button to begin brewing NOTE To stop the brewing press the BREW button OWhen brewing has stopped release the handle and pull out the pod holder Dispose of the used pod Do Not Touch Hot Pod WARNING Beverage is extremely hot Stop Brewing Process If you need to stop brewing once it has started two ways can stop the brew process OPress the BREW button the flow of coffee or tea will stop the LCD screen will stay ON the LED indicator will stay RED or GREEN Press the POWER button the flow of coffee or tea will stop the LCD English SunCana 9 screen will shut off the LED indicator will stay RED NOTE After an interrupted brew your next brew defaults to initial brew cycle New coffee or tea pod should be repla
27. older clean reservoir and pod holder thoroughly using a mild detergent then rinse Fill the reservoir to the maximum line with fresh clean cold water and place the pod holder back into the brewer Repeat step 3 at least two more times to remove the solution from the reservoir O Clean the pod holder with a mild detergent and rinse thoroughly Troubleshooting What s wrong How to fix it The brewer will not gt The brewer must be primed for use before the first brew when used for brew the first time gt Refer to preparing the brewer for use prime your brewer instructions Coffee dripping from gt The pod is misplaced in the pod holder the side of pod holder gt Stop the brewing by pressing BREW again check the pod make sure the thicker side down LCD shows off gt Make sure it is plugged in securely gt Check the circuit breaker if necessary gt Press the POWER button LCD indicates CHECK gt Refill the water reservoir H701A model WATER LEVEL gt Check the shut off valve H701B model gt The direction of the float is not right when it is accidentally taken out and put back LCD indicates CHECK gt Handle is not in LOCK position POD gt The size of the pod is not right English 12 SunCana What s wron How to fix it g LCD indicates E gt Failed to Prime the brewer Refer to preparing the brewer for use prime your brewer gt Temperatur
28. olumen ser salvado autom ticamente por su tama o XX 0z ORepita los pasos 6 8 para calibrar MY TASA en otros tama os XX oz sias se prefiere APAGUE la cafetera si ha terminado con la calibraci n La maquina Espa ol 32 SunCana se apagara autom ticamente en unos 15 segundos sin ninguna operaci n NOTA Presione y sostenga el bot n de VOLUME y despu s presione el bot n BREW por 3 segundos para readaptar a la forma original de fabricaci n Limpieza y Mantenimiento Nosotros recomendamos la limpieza de su cafetera regularmente utilizando las siguientes recomendaciones gt NO Coloque la cafetera en el agua