Manual PDF
Contents
1. 120 230 V 50 60 Hz 80 W 90 W 239mm x 154 mm x 187 mm alt x anch x prof derecho 3 7 kg izquierdo 2 05 kg 279 mm x 173 mm x 245 mm alt x anch x prof derecho 4 9 kg izquierdo 3 2 kg BEHRINGER se esfuerza constantemente por mantener los m s altos est ndares profesionales Como resultado de estos esfuerzos algunos productos pueden sufrir modificaciones sin previo aviso Las especificaciones y la apariencia pueden variar de las arriba mencionadas y o mostradas 4 ESPECIFICACIONES2. DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20 MS S40 www behringer com Manual de uso Versi n 1 1 Agosto 2005 JUST LISTEN DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20 MS40 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A ATTENTION A RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite la tapa o la parte posterior No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario si es necesario p ngase en contacto con personal cualificado ATENCI N Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia humedad o a alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar alg n l quido sobre el aparato No coloque ning n tipo de recipiente para l quidos sobre el aparato Este s mbolo siempre que aparece le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja Este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga Este s mbolo siempre que aparece le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentaci n que se adjunta Por favor lea el manual WARNING THIS EQUIPMENT IS CAPABLE OF DELIVERING SOUND PRESSURE LEVELS IN EXCESS OF 90 dB WHICH MAY CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE Los datos t cnicos y la apariencia del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso La informaci n aqu contenida
3. LD IfIONITOR Fig 2 3 Parte trasera altavoz izquierdo Conecte el cable proveniente del conector TO LEFT SPEAKER en el altavoz derecho a la entrada FROM RIGHT SPEAKER 4 2 ELEMENTOS DE CONTROL Y CONEXIONES DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20 MS540 4 ESPECIFICACIONES 3 CONEXI N Los MS20 MS40 han sido desarrollados para aceptar la mayor cantidad de conectores posibles haci ndolos ideales para pr cticamente cualquier situaci n Todos los conectores se encuentran en la parte posterior del altavoz derecho En el altavoz izquierdo s lo hay un conector para enchufar al altavoz derecho I amp Silencie las fuentes de se al entes de encender sus altavoces Estaci n de Reproducior MID trabajo de audio digital l Entrada digital plica Entrada digital icoaxial Cable de aiarar M540 ider Teclado Aurnculares HP33000 BEHRINGER Fig 3 1 Aplicaci n con ordenador y teclado Conecte ambos altavoces entre s conectando la salida TO LEFT SPEAKER altavoz derecho y la entrada FROM RIGHT SPEAKER altavoz izquierdo mediante el cable suministrado Conecte las salidas anal gicas de su mesa de mezclas teclado o tarjeta de sonido en la entrada LINE 1 12 Si lo desea tambi n puede conectar una segunda fuente de sonido en la entrada LINE 2 Si usted tiene equipos con salidas digitales como un reproductor de CD o MD con ctelo directamente a la
4. NPUTS LINE 1 LINE 2 000 ST O0 TO ferT SPE KER f 12 Fig 2 2 Parte trasera altavoz derecho 3 La entrada OPTICAL le permite conectar un cable ptico para transmitir se ales de audio en formato digital g La entrada COAXIAL le permite reproducir se ales digitales a trav s de un cable coaxial El Con este conmutador se selecciona el tipo de entrada digital autilizar OPTICAL o COAXIAL N MERO DE SERIE E E LINE 1 minijack est reo de 3 5 mm permite la conexi n de diferentes fuentes de se al reproductor de CD MD etc El Utilice la entrada LINE 2 RCA para conectar tarjetas de sonido teclados y m dulos de sonido a sus altavoces Las entradas est reo le permiten reproducir dos fuentes de sonido est reo simult neamente 4 EN a El conector TO LEFT SPEAKER est pensado para conectar el altavoz izquierdo mediante el cable suminis trado Despu s de conectar correctamente ambos altavoces estos funcionan como altavoces est reo La conexi n a la red el ctrica se realiza mediante el cable bipolar suministrado Para evitar da os a sus altavoces u otros equipos compruebe que stos est n apagados y que el control de nivel est girado completamente hacia la izquierda antes de enchufarlos a la red el ctrica El E3 A L INPUT BEHRINGER www behringer com k Ee o FROM RIGHT e MSYO sl KER DIGITAL 40 WATT STEREO NEAR FIE
5. e la red de corriente el ctrica Saque el cable del enchufe si no va a utilizar el aparato por un periodo largo Ii Encienda el sistema de altavoces siempre al ltimo y descon ctelo en primer lugar para evitar as ruidos desagradables al encender o apagar otros equipos de su estudio Este LED se ilumina cuando los altavoces est n encendidos H N Conecte sus auriculares en la salida PHONES jack est reo de 6 3 mm para escuchar las se ales a trav s de ellos Al conectar los auriculares se silencian autom tica mente los altavoces El control BASS le permite regular las frecuencias bajas en la se al El control TREBLE le permite regular las frecuencias altas en la se al Los controles VOLUME 6 y regulan el nivel de las se ales conectadas a sus MS20 MS40 L6 El control LINE 1 DIGITAL determina el nivel de la entrada LINE 1 y de las entradas digitales y La 7 El nivel de la entrada LINE 2 se determina con el control LINE 2 I Le advertimos que los vol menes elevados pueden ser perjudiciales para el o do y o pueden da ar sus altavoces o auriculares Gire el control VOLUME completamente a la izquierda antes de encender los altavoces Procure siempre que el volumen sea el apropiado 8 10 9 11 pe e SERIAL NUM 3ER a DATE corl O IGITAL INPUTS R e 3 Fe x optica coxa i C AC IN o Ed ANALOG I
6. enci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use el aparato cerca del agua 6 Limpie el aparato con un pa o seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores acumuladores de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que puedan producir calor 9 Por su seguridad utilice siempre enchufes polariza dos o con puesta a tierra y no elimine o deshabilite nunca la conexi n a tierra del aparato o del cable de alimentaci n de corriente Para enchufes polarizados requiere una clavija de dos polos uno de los cuales tiene un contacto m s ancho que el otro Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos dos polos y la puesta a tierra El conector ancho y el tercer contacto respectivamente son los que garantizan una mayor seguridad Si el enchufe suministrado con el equipo no se ajusta a su toma de corriente consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta 10 Proteja los cables de suministro de energ a de tal forma que no sean pisados o doblados especialmente las clavijas y los cables en el punto donde salen del aparato 11 Use nicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante 12 Use nicamente la carretilla plataforma tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o suminis
7. es correcta hasta el momento de impresi n Los nombres de empresas instituciones o publicaciones mostrados y o mencionados y sus logotipos son marcas comerciales registradas por sus respectivos propietarios Su uso no constituye ni una reclamaci n de la marca comercial por parte de BEHRINGER ni la afiliaci n de los propietarios de dicha marca con BEHRINGER BEHRINGER no es responsable de la integridad y exactitud de las descripciones im genes y datos aqu contenidos Los colores y especificaciones pueden variar ligeramente del producto Los productos se venden exclusivamente a trav s de nuestros distribuidores autorizados Los distribuidores y comerciantes no act an en representaci n de BEHRINGER y no tienen autorizaci n alguna para vincular a BEHRINGER en ninguna declaraci n o compromiso expl cito o impl cito Este manual est protegido por derecho de autor Cualquier reproducci n total o parcial de su contenido por cualquier medio electr nico o impreso debe contar con la autorizaci n expresa de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER es una marca comercial registrada TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS O 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Alemania Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones 2 Conserve las instrucciones 3 Preste at
8. ones Las dos entradas digitales y dos entradas anal gicas est reo le permiten conectar las m s variadas fuentes de sonido a sus altavoces y mezclar dos de stas internamente Adem s los MS20 MS40 disponen de una salida para auriculares ofreciendo as m ltiples opciones que satisfar n todos sus deseos El aislamiento magn tico de los altavoces le permiten trabajar sin problema alguno cerca de monitores de ordenador I Este manual tiene la intenci n de familiarizarlo con distintos conceptos para que usted conozca todas las funciones de su equipo Despu s de leer el manual cons rvelo para poder consultarlo posteriormente en caso de ser necesario 1 1 Antes de comenzar 1 1 1 Suministro Los MS20 MS40 fueron embalados cuidadosamente en nuestra f brica para garantizar un transporte seguro No obstante si la caja presentara da os revise enseguida si no han sufrido alg n desperfecto exterior I En caso de presentarse alg n da o en el equipo NO lo env e de vuelta a BEHRINGER p ngase en contacto con el distribuidor y la empresa transpor tista ya que de lo contrario puede extinguirse su derecho a indemnizaci n por da os IS Para garantizar una protecci n ptima de su equipo durante el uso o transporte le recomendamos que utilice un estuche IS Utilice siempre el embalaje original para evitar da os en el almacenaje o el env o IS No deje nunca que ni os manejen sin supervisi n el equipo o los materiales
9. r p ngase en contacto con el distribuidor donde compr el aparato Si dicho distribuidor no se encontrara en su localidad p ngase en contacto con alguna de nuestras subsidiarias La informaci n de contacto correspondiente puede encontrarla en la documentaci n original suministrada con el producto Informaci n de Contacto Global Informaci n de Contacto en Europa Si su pa s no estuviera en la lista contacte al distribuidor m s cercano a usted Puede encontrar una lista de distribuidores en el rea de soporte de nuestra p gina web www behringer com El registro de sus equipos agiliza el proceso de reclamaci n y reparaci n en garant a Gracias por su cooperaci n Clientes dentro de la Uni n Europea pueden estar sujetos a otro tipo de condiciones Para m s informaci n comun quese con nuestro equipo de Soporte BEHRINGER en Alemania DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20 MS40 2 ELEMENTOS DE CONTROL Y CONEXIONES e POWER BASS TREBLE VOLUME CELON LINE 1 22 27 LINE 2 ISYHO O nera 40 WATT STEREO NEAR FIELD MONITOR 22487 CC AC 0216 El El tl 0 Fig 2 1 Elementos de control del panel frontal altavoz derecho Con el interruptor POWER se enciende el sistema de altavoces Este interruptor debe estar en la posici n de apagado al conectar los altavoces a la red de corriente el ctrica I Tenga en cuenta que el interruptor POWER no desconecta por completo el aparato d
10. s entradas digitales o 9 y elija la entrada digital que desde escuchar con el conmutador 10 Los controles 6 y le permiten mezclar se ales de entrada en los altavoces y escucharlas simult neamente En el ejemplo de la figura anterior usted podr a escuchar m sica del reproductor de MiniDisc o del ordenador y tocar simult nea mente su teclado Los altavoces MS20 MS40 poseen aislamiento magn tico de manera que los puede utilizar cerca de monitores de ordenador sin problemas Para evitar zumbidos no coloque sus MS20 MS40 cerca de etapas de potencia Altavoces MS20 Tweeter Woofer MS40 Tweeter Woofer Entradas de audio Line 1 Line 2 Entradas digitales ptica Coaxial Transformador Oversampling Datos del sistema MS20 Potencia del amplificador Respuesta en frecuencia MS40 Potencia del amplificador Respuesta en frecuencia Suministro de corriente Tensi n de red Consumo de corriente MS20 MS40 Dimensiones Peso MS20 Dimensiones Peso MS40 Dimensiones Peso 65 mm 2 1 2 8 Q 92 mm 3 5 8 4 Q 65 mm 2 1 2 8 Q 120 mm 4 3 4 4 Q minijack est reo de 3 5 mm nivel de entrada 20 kQ 2 RCA est reo nivel de entrada 20 kQ TOSLINK RCA 24 bit lt 192 kHz 2x10W 65 Hz a 25 kHz 2x20W 50 Hz a 25 kHz EE UU Canad 120 V 60 Hz Europa R U Australia 230 V 50 Hz China 220 V 50 Hz Jap n 100 V 50 60 Hz Modelo general de exportaci n
11. suministrados en el embalaje I amp Al desechar los materiales de embalaje por favor h galo de manera ecol gica ATENCI N IS Le advertimos que los vol menes elevados no s lo cansan r pidamente el o do sino que tambi n pueden producirle da os permanentes Procure siempre que el volumen sea el apropiado 1 INTRODUCCI N 1 1 2 Puesta en funcionamiento Procure una ventilaci n adecuada y no coloque sus MS20 MS40 cerca de fuentes de calor para evitar un sobrecalen tamiento de los mismos IS Antes de conectar sus altavoces a la red el ctrica aseg rese de que el voltaje coincida con la tensi n nominal especificada en la parte trasera de stos La conexi n a la red el ctrica se realiza mediante el cable suministrado Este cumple con todas las disposiciones de seguridad necesarias 1 1 3 Registro en l nea Por favor registre su equipo BEHRINGER en nuestra p gina web www behringer com o www behringer de lo m s pronto posible despu s de su compra y lea detalladamente los t rminos y condiciones de garant a La empresa BEHRINGER ofrece garant a de un a o por defectos de fabricaci n y materiales a partir de la fecha de compra Las condiciones de garant a detalladas est n disponibles en nuestra p gina web www behringer com o www behringer de Si su producto BEHRINGER no funcionara correctamente nuestro objetivo es repararlo lo m s r pido posible Para obtener servicio de garant a por favo
12. trados con el equipo Al transportar el equipo tenga cuidado para evitar da os y ca das al tropezar con alg n obst culo LAS gt 13 Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo 14 Conf e las reparaciones a servicios t cnicos cualificados La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido alg n da o si el cable de suministro de energ a o el enchufe presentaran da os se hubiera derramado un l quido o hayan ca do objetos dentro del equipo si el aparato estuvo expuesto a la humedad o la lluvia si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido alg n golpe o ca da 15 PRECAUCI N Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica no realice reparaciones que no se encuentren descritas dentro del manual de operaciones Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20 MS40 1 INTRODUCCI N Muchas gracias por la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir los altavoces MS20 MS40 Estos altavoces activos reproducen su m sica con una fidelidad y balance sorprendentes Gracias a sus m ltiples opciones de conexi n puede utilizarlos para muy distintas situaciones como en estudios de grabaci n basados en ordenadores o estaciones de trabajo multimedia e incluso para escuchar sus teclados o reproducci
Download Pdf Manuals
Related Search