ASSISTANCE OR SERVICE
Contents
1. Venta de accesorios y piezas para reparaci n Asistencia especializada para el cliente habla hispana problemas de audici n visi n limitada etc Recomendaciones con distribuidores locales compa as que dan servicio y distribuidores de partes para reparaci n Los t cnicos de servicio designados por Whirlpool est n entrenados para cumplir con la garant a del producto y ofrecer servicio una vez que la garant a termine en cualquier lugar de los Estados Unidos Para localizar a una compa a de servicio designada por Whirlpool en su rea tambi n puede consultar la secci n amarilla de su gu a telef nica Para obtener m s asistencia Si necesita asistencia adicional puede escribir a Whirlpool Corporation con sus preguntas o dudas a Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Favor de incluir un n mero telef nico de d a en su correspondencia GARANT A LIMITADA DEL ACONDICIONADOR DE AIRE PARA VENTANA DE WHIRLPOOL GARANT A LIMITADA DE UN A O Durante un a o a partir de la fecha de compra original siempre y cuando este acondicionador de aire para ventana sea instalado operado y mantenido de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP en lo sucesivo denominada Whirlpool se har cargo a su sola discreci n del costo de las piezas especificadas de f brica y del traba2. VOTRE CLIMATISEUR DE FEN TRE CESSE DE FONCTIONNER DURANT LA PREMIERE ANNEE SUIVANT SON ACQUISITION 1 Appeler sans frais le Centre pour l eXp rience de la client le au 1 800 253 1301 gratuit aux U OU au 1 800 807 6777 gratuit au Canada O au 1 787 999 7400 Porto Rico 2 Indiquer au conseiller le num ro de mod le et de s rie ainsi que l adresse d exp dition Le conseiller vous indiquera si le climatiseur de fen tre peut b n ficier d une r paration domicile ou d un remplacement 4 Dans le cas d un remplacement il vous sera peut tre demand d envoyer le produit vers un centre de r paration d sign par Whirlpool Vous devez renvoyer le produit dans son emballage d origine ou dans un emballage quivalent pr payer les fais d exp dition de transport vers un centre de r paration d sign et faire assurer l exp dition Whirlpool ne pourra tre tenu pour responsable d un produit gar ou endommag durant le transport Veuillez indiquer vos nom et adresse sur un morceau de papier et l accompagner d une copie de votre preuve d achat re u de caisse bordereau d achat etc 5 Whirlpool r exp diera sans frais votre domicile l appareil r par ou sa seule discr tion un produit identique ou remis neuf comparable 9 CLAUSE D EXON RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN
3. ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service please check Troubleshooting It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below When calling please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance This information will help us to better respond to your request If you need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that you use only factory specified replacement parts Factory specified replacement parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new appliance To locate factory specified replacement parts in your area call your nearest designated service center Call the Whirlpool Customer eXperience Center toll free 1 800 253 1301 In Puerto Rico call 1 787 999 7400 Our consultants provide assistance with m Features and specifications on our full line of appliances m Installation information m Use and maintenance procedures m Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc m Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States 18 To locate the Whirlpool designated service compa
4. Les techniciens de service d sign s par Whirlpool sont form s pour effectuer les travaux de r paration sous garantie et le service apr s la garantie partout aux Etats Unis Pour localiser la compagnie de service d sign e par Whirlpool dans votre r gion vous pouvez aussi consulter les Pages jaunes de l annuaire t l phonique Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez soumettre par crit toute question ou pr occupation Whirlpool Corporation l adresse suivante Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Dans votre correspondance veuillez indiquer un num ro de t l phone o on peut vous joindre dans la journ e Veuillez appeler sans frais le Centre pour l eXp rience de la client le de Whirlpool Canada LP au 1 800 807 6777 Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants m Caract ristiques et sp cifications sur toute notre gamme d appareils lectrom nagers m Consignes d utilisation et d entretien m Ventes d accessoires et de pi ces de rechange m R f rences aux marchands locaux aux distributeurs de pi ces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service d sign s par Whirlpool Canada LP sont form s pour remplir la garantie des produits et fournir un service apr s la garantie partout au Canada Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assis
5. ST YEAR OF OWNERSHIP 1 Call our Customer eXperience Center at 1 800 253 1301 toll free in the US OR 1 800 807 6777 toll free in Canada OR 1 787 999 7400 in Puerto Rico 2 Give the consultant your model serial number and shipping address The consultant will advise whether the window air conditioner qualifies for in home repair or replacement 4 Inthe event of replacement you may be directed to forward the product to a Whirlpool designated service center You must return the product in the original or equivalent packaging prepay shipping freight charges to the designated service center and insure the shipment Whirlpool will not be responsible if the product is lost or damaged in transit Please include your name and address on a piece of paper along with a copy of the proof of purchase register receipt charge slip etc 5 Whirlpool will deliver the repaired product or at its discretion a comparable new or refurbished product to your door free of charge DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW Some states and provinces do not allow limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so this limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights that vary fr
6. USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN OU LA PLUS COURTE P RIODE AUTORIS E PAR LA LOI Certains tats et provinces ne permettent pas de limitation sur la dur e des garanties implicites de qualit marchande ou d aptitude un usage particulier de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas tre applicable dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement jouir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre LIMITATION DES RECOURS EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DE L APPAREIL TEL QUE PR VU PAR LA PR SENTE ET CE NOTRE SEULE DISCR TION WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains tats et provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations peuvent ne pas tre applicables dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement jouir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre l ext rieur des 50 tats des tats Unis de Porto Rico et du Canada la pr sente garantie ne s applique pas Contacter votre marchand Whirlpool autoris pour d terminer si une autre garantie s applique Si vous avez besoin de service voir d abord la sect
7. ersonnel d une compagnie de service d sign e par Whirlpool Cette garantie limit e est valide uniquement aux Etats Unis Porto Rico ou au Canada et s applique exclusivement lorsque le climatiseur de fen tre est utilis dans le pays o il a t achet La pr sente garantie limit e est valable compter de la date d achat initial par le consommateur Une preuve de la date d achat initial est exig e pour obtenir une intervention de d pannage ou un remplacement dans le cadre de la pr sente garantie limit e L MENTS EXCLUS DE LA GARANTIE La pr sente garantie limit e ne couvre pas 1 Les interventions de d pannage pour rectifier l installation du climatiseur de fen tre montrer l utilisateur comment utiliser le produit remplacer ou r parer des fusibles du domicile r enclencher les disjoncteurs ou rectifier le c blage ou la plomberie du domicile 2 Les interventions de d pannage pour r parer ou remplacer des filtres air Les pi ces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie 3 Les r parations ou le remplacement lorsque le climatiseur de fen tre est utilis des fins autres que l usage domestique unifamilial normal ou lorsque les instructions d installation et ou les instructions de l op rateur ou de l utilisateur fournies ne sont pas respect es 4 Les dommages imputables accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installa
8. ill at its sole discretion either pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship or replace the product with a comparable product that is new or refurbished If replaced the unit will be covered by the remaining one year limited warranty of the original unit See service instructions below YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THE LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR OR REPLACEMENT AT OUR DISCRETION AS PROVIDED HEREIN Service must be provided by a Whirlpool designated service company This limited warranty is valid in the United States Puerto Rico or Canada and applies only when the window air conditioner is used in the country in which it was purchased This limited warranty is effective from the date of the original consumer purchase Proof of original purchase date is required to obtain service or replacement under this limited warranty ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover 1 Service calls to correct the installation of your window air conditioner to instruct you how to use your product to replace or repair house fuses reset circuit breakers or to correct house wiring or plumbing 2 Service calls to repair or replace air filters Consumable parts are excluded from warranty coverage 3 Repairs or replacement when your window air conditioner is used for other than normal single family household use or when it is used in a manner contrary to published user o
9. ion D pannage du Guide d utilisation et d entretien Vous pourrez trouver de l aide suppl mentaire en consultant la section Assistance ou service ou en appelant Whirlpool Aux E U composer le 1 800 253 1301 Au Canada composer le 1 800 807 6777 Porto Rico composer le 1 787 999 7400 11 10 Conservez ce manuel et votre re u de vente ensemble pour Nom du marchand r f rence ult rieure Pour le service sous garantie vous devez pr senter un document prouvant la date d achat ou Adresse d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros Num ro de t l phone appareil m nager pour mieux vous aider obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signal tique situ e sur le produit Num ro de mod le_ Num ro de s rie Date d achat 59 66161279 2010 Whirlpool Corporation 11 10 All rights reserved Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in China Todos los derechos reservados Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canad Impreso en China Tous droits r serv s Marque d pos e TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprim en Chine
10. jo de reparaci n para corregir defectos en los materiales o de la mano de obra o bien reemplazar el producto por un producto comparable que sea nuevo o restaurado Si se reemplaza la unidad estar cubierta por el tiempo restante de la garant a limitada de un a o de la unidad original Vea las instrucciones de servicio t cnico m s adelante SU NICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEG N LOS T RMINOS DE LA GARANT A LIMITADA SER EL DE REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO A NUESTRA DISCRECI N SEG N SE ESTIPULA EN LA PRESENTE El servicio deber ser suministrado por una compa a de servicio designada por Whirlpool Esta garant a limitada es v lida en Estados Unidos en Puerto Rico o en Canad y se aplica solamente cuando el acondicionador de aire para ventana se use en el pa s en el que se ha comprado Esta garant a limitada entrar en vigor a partir de la fecha de la compra del consumidor original Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio o reemplazo bajo esta garant a limitada EXCLUSIONES DE LA GARANT A Esta garant a limitada no cubre 1 Visitas de servicio t cnico para corregir la instalaci n de su acondicionador de aire para ventana para ense arle a usar su producto para cambiar o reparar fusibles dom sticos para volver a fijar los cortacircuitos o para corregir la instalaci n el ctrica o de la tuber a de la casa 2 Visitas de servicio t cnico para reparar o reemplazar filtros de aire La
11. lado de conformidad con las instrucciones de instalaci n publicadas por Whirlpool 9 Acondicionadores de aire para ventana con n meros de modelo serie que se hayan removido alterado o que no puedan ser identificados con facilidad Esta garant a se anular si el n mero de serie aplicado en la f brica ha sido alterado o removido de su electrodom stico El costo de la reparaci n o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas correr por cuenta del cliente SI SU ACONDICIONADOR DE AIRE PARA VENTANA CESARA DE FUNCIONAR DURANTE EL PRIMER A O DE COMPRA 1 Llame a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente al 1 800 253 1301 gratuito en EE UU 1 800 807 6777 gratuito en Canad O BIEN 1 787 999 7400 en Puerto Rico 2 D al especialista el n mero completo del modelo de la serie y direcci n para el env o 3 El especialista le indicar si el acondicionador de aire para ventana cumple con los requisitos para la reparaci n en el hogar o el reemplazo 4 En caso de reemplazo se le indicar que debe llevar el producto a un centro de servicio designado por Whirlpool Deber devolver el producto en su empaque original o uno equivalente pagar previamente los cargos por transporte env o al centro de servicio designado y asegurar el env o ya que Whirlpool no se har responsable si el producto se pierde o se da a durante el env o S rvase incluir su nombre y domicilio en un papel junto con la copia del comprobante de comp
12. ny in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll For further assistance free 1 800 807 6777 If you need further assistance you can write to Whirlpool Our consultants provide assistance with Canada LP with any questions or concerns at m Features and specifications on our full line of appliances Customer eXperience Centre m Use and maintenance procedures STP is m Accessory and repair parts sales Mississauga Ontario L5N 0B7 m Referrals to local dealers repair parts distributors and Please include a daytime phone number in your correspondence service companies Whirlpool Canada LP designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in Canada WHIRLPOOL WINDOW AIR CONDITIONER LIMITED WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the original date of purchase when this window air conditioner is installed operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP hereafter Whirlpool w
13. om state to state or province to province LIMITATION OF REMEDIES EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THE LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR OR REPLACEMENT AT OUR DISCRETION AS PROVIDED HEREIN WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights that vary from state to state or province to province Outside the 50 United States Puerto Rico and Canada this warranty does not apply Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies If you need service first see the Troubleshooting section of the Use amp Care Guide Additional help can be found by checking the Assistance or Service section or by calling Whirlpool In the U S A call 1 800 253 1301 In Canada call 1 800 807 6777 In Puerto Rico call 1 787 999 7400 11 10 Keep this book and your sales slip together for future gt gt z Dealer name reference You must provide proof of purchase or installation date for in warranty service Address Write down the following information about your major appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it Phone number You will need to know your complete model number and se
14. r operator instructions and or installation instructions 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of consumables or cleaning products not approved by Whirlpool Corporation 5 Cosmetic damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your window air conditioner unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the product 7 Expenses for travel and transportation for product service if your window air conditioner is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 8 The removal and installation of your window air conditioner if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool published installation instructions 9 Window air conditioners with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied serial number has been altered or removed from your appliance The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer 19 IF YOUR WHIRLPOOL WINDOW AIR CONDITIONER SHOULD CEASE TO OPERATE WITHIN THE FIR
15. ra recibo de registradora comprobante de pago etc 5 Whirlpool le entregar el producto reparado o a discreci n de Whirlpool un producto nuevo o restaurado comparable a su domicilio sin cargo EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O GARANT A IMPL CITA DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR SER N LIMITADAS A UN A O O AL PER ODO M S CORTO PERMITIDO POR LEY Algunos estados y provincias no permiten la limitaci n de la duraci n de garant as impl citas de comerciabilidad o capacidad de modo que la limitaci n arriba indicada quiz s no le corresponda Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que var an de un estado a otro o de una provincia a otra LIMITACI N DE RECURSOS EXCLUSI N DE DA OS INCIDENTALES Y CONSECUENTES SU UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGUN LOS TERMINOS DE LA GARANT A LIMITADA SER EL DE REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO A NUESTRA DISCRECION SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE WHIRLPOOL NO SE RESPONSABILIZAR POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que estas limitaciones quiz s no le correspondan Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que var an de un estado a otro o de una p
16. rial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Model number Serial number Purchase date 20 AYUDA 0 SERVICIO T CNICO Antes de solicitar ayuda o servicio t cnico por favor consulte la secci n Soluci n de problemas Esto le podr a ahorrar el costo de una visita de servicio t cnico Si considera que a n necesita ayuda siga las instrucciones que aparecen a continuaci n Cuando llame tenga a mano la fecha de compra y el n mero completo del modelo y de la serie de su electrodom stico Esta informaci n nos ayudar a atender mejor a su pedido Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir piezas de repuesto recomendamos que use nicamente piezas de repuesto especificadas de f brica Estas piezas encajar n bien y funcionar n bien ya que est n confeccionadas con la misma precisi n empleada en la fabricaci n de cada electrodom stico nuevo Para encontrar piezas de repuesto especificadas de f brica en su localidad llame al centro de servicio designado m s cercano a su localidad Llame al Centro para la eXperiencia del cliente de Whirlpool sin costo alguno al 1 800 253 1301 En Puerto Rico llame al 1 787 999 7400 Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a m Caracter sticas y especificaciones de nuestra linea completa de electrodom sticos Informaci n sobre instalaci n Procedimiento para el uso y mantenimiento
17. rovincia a otra Esta garant a no tiene vigencia fuera de los cincuenta estados de Estados Unidos Puerto Rico y Canad P ngase en contacto con el distribuidor autorizado de Whirlpool para determinar si corresponde otra garant a Si necesita servicio consulte primero la secci n Soluci n de problemas del Manual de uso y cuidado Puede encontrar ayuda adicional en la secci n Ayuda o servicio t cnico o llamando a Whirlpool En EE UU llame al 1 800 253 1301 En Canada llame al 1 800 807 6777 En Puerto Rico llame al 1 787 999 7400 11 10 Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para referencia futura Usted deber proporcionar el comprobante Nombre del distribuidor de la compra o una fecha de instalacion para obtener Direcci n servicio bajo la garant a Escriba la siguiente informaci n acerca de su electrodom stico N mero de tel fono principal para ayudarle mejor a obtener asistencia o servicio t cnico si alguna vez llegara a necesitarlo Deber tener a mano el n mero completo del modelo y de la serie Usted puede encontrar esta informaci n en la etiqueta con el n mero de modelo y de serie ubicada en el producto Fecha de compra N mero de modelo N mero de serie 39 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service consulter la section D pannage Ce guide peut vous faire conomiser le co t d une visite de service Si vous avez encore be
18. s piezas de consumo est n excluidas de la cobertura de la garant a 3 Reparaciones o reemplazo cuando su acondicionador de aire para ventana se use de un modo diferente al dom stico normal de una sola familia o cuando se use de un modo contrario a las instrucciones publicadas para el usuario u operador y o las instrucciones de instalaci n 38 4 Da os causados por accidente alteraci n uso indebido abuso incendio inundaci n actos fortuitos instalaci n incorrecta instalaci n que no est de acuerdo con los c digos el ctricos o de plomer a o el empleo de art culos de consumo o productos de limpieza no aprobados por Whirlpool Corporation 5 Da os est ticos incluyendo rayaduras abolladuras desportilladuras u otro da o al acabado de su acondicionador de aire para ventana a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 d as a partir de la fecha de compra 6 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el producto 7 Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto si su acondicionador de aire para ventana est ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un t cnico de servicio autorizado por Whirlpool 8 La remoci n e instalaci n de su acondicionador de aire para ventana si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera insta
19. soin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaitre la date d achat le num ro de mod le et le num ro de s rie au complet de l appareil Ces renseignements nous aideront a mieux r pondre a votre demande Si vous avez besoin de pi ces de rechange Si vous avez besoin de commander des pi ces de rechange nous vous recommandons d employer uniquement des pi ces de rechange sp cifi es par l usine Les pi ces de rechange sp cifi es par l usine conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriqu es avec la m me pr cision utilis e dans la fabrication de chaque nouvel appareil Pour obtenir des pi ces de rechange sp cifi es par l usine dans votre r gion nous contacter ou appeler le Centre de service d sign le plus proche T l phoner au Centre pour l eXp rience de la client le de Whirlpool sans frais d interurbain au 1 800 253 1301 A Porto Rico t l phoner au 1 787 999 7400 Nos consultants sont pr ts a vous aider pour les questions suivantes m Caract ristiques et sp cifications sur toute notre gamme d appareils lectrom nagers Renseignements d installation Proc d s d utilisation et d entretien Vente de pi ces de rechange et d accessoires Assistance sp cialis e aux consommateurs langue espagnole malentendants malvoyants etc R ferences aux marchands locaux distributeurs de pi ces de rechange et compagnies de service
20. tance vous pouvez soumettre par crit toute question ou pr occupation Whirlpool Canada LP l adresse suivante Whirlpool Canada LP Centre pour l eXp rience de la client le 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Veuillez inclure dans votre correspondance un num ro de t l phone o l on peut vous joindre dans la journ e 57 GARANTIE LIMIT E DU CLIMATISEUR DE FEN TRE DE WHIRLPOOL GARANTIE LIMIT E DE UN AN Pendant un an compter de la date d achat d origine lorsque ce climatiseur de fen tre est install utilis et entretenu conform ment aux instructions jointes au produit ou fournies avec celui ci Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP ci apr s d sign e Whirlpool choisira son enti re discr tion l une des options suivantes payer pour les pi ces de rechange sp cifi es par l usine et la main d uvre de r paration pour corriger les vices de mat riaux ou de fabrication ou remplacer le produit par un produit comparable neuf ou remis neuf S il est remplac l appareil restera sous garantie pour la dur e restant courir de la garantie limit e d un an du produit d origine Voir les instructions de r paration ci dessous LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DE L APPAREIL TEL QUE PR VU PAR LA PRESENTE ET CE A NOTRE SEULE DISCRETION La r paration doit tre effectu e par le p
21. tion non conforme aux codes d lectricit ou de plomberie ou l utilisation de pi ces consomptibles ou de produits de nettoyage non approuv s par Whirlpool Corporation 5 Les d fauts d apparence notamment les raflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini du climatiseur de fen tre moins que ces dommages ne r sultent de vices de mat riaux ou de fabrication et ne soient signal s Whirlpool dans les 80 jours suivant la date d achat 6 Les r parations effectu es sur les pi ces ou syst mes r sultant de modifications non autoris es apport es au produit 7 Les frais de d placement et de transport pour la r paration du produit si votre climatiseur de fen tre est situ dans une r gion loign e o un fournisseur de services d entretien ou de r paration Whirlpool agr n est pas disponible 8 La d pose et la r installation de votre climatiseur de fen tre si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instructions d installation fournies par Whirlpool 9 Les climatiseurs de fen tre dont les num ros de s rie et de mod le originaux ont t enlev s modifi s ou ne peuvent pas tre facilement identifi s Cette garantie est nulle si le num ro de s rie fourni par l usine a t modifi ou retir de l appareil Le co t d une r paration ou d un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est la charge du client 58 SI
Download Pdf Manuals
Related Search