Descargar - Twister Medical
Contents
1. Control de los instrumentos de prueba Dentro del marco de un programa de rehabilitaci n este equipo al medir la fuerza de presi n permite al personal m dico controlar el estado f sico de la mano de un paciente y entrenarla controladamente Una persona consciente del manejo adecuado tiene que controlar el equipo antes de cualquier empleo si se encuentra en estado correcto No est permitido modificar la construcci n del equipo Esto podr a provocar resultados de medici n falsos deficiencias en la seguridad o la destrucci n del equipo El equipo s lo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas Si se desea utilizarlo en otros campos de aplicaci n se requiere una autorizaci n escrita de parte de la empresa KERN El derecho de garant a queda excluido en los siguientes casos e Inobservancia de las especificaciones contenidas en estas instrucciones de servicio e Utilizaci n fuera de los campos de aplicaci n descritos e Modificaci n o apertura del equipo e Da os mec nicos y da os causados por l quidos u otras sustancias e Desgaste y deterioro natural e Manejo o instalaci n el ctrica no conforme e Sobrecarga del mecanismo medidor e Dejar caer el equipo En el marco del aseguramiento de calidad las caracter sticas t cnicas de medici n del equipo tienen que revisarse en intervalos regulares El usuario responsable tiene que determinar el intervalo adecuado as como el tipo y l2. Se pueden formar gotas de roc o condensaci n de la humedad del aire en el equipo cuando se coloque un equipo fr o en un entorno mucho m s caliente En este caso hay que aclimatizar el equipo Evitar carga est tica Evitar contacto con agua En caso de existir campos electromagn ticos o producirse corrientes de cargas electroest ticas as como alimentaci n de corriente inestable pueden haber grandes divergencias en los valores de medici n indicados por la balanza resultados de pesaje falsos En este caso se tiene que emplazar el equipo en otro lugar Equipo ver cap 3 Maleta de transporte Conjuntos de resortes 20kg 40 kg 80 kg montados Instrucciones de servicio Pila MAP BA s 0910 Cambiar ES conjunto A ee de resortes f AA 1 Apretar el equipo hasta que se puedan ver los dos tornillos 1 2 Quitar los tornillos c i 4 Emplazar el conjunto de muelles deseado 5 Remontar el equipo en secuencia invertida MAP BA s 0910 Funcionamiento 10 a pila 1 E pnt j aif tid PRATT ea LP il _ WA A M f A a i j i i F Il XQ 3 Volver a poner la tapa de las pilas Para ahorrar las pilas el equipo se apaga despu s de 60 segundos sin cambio en la pantalla Si las pilas est n agotadas en el display aparece LO Cambiar la pila Si la balanza no es utilizada por un periodo prolongado sacar las pilas y guardarlas aparte El l quido
3. de pila puede escapar y da ar la balanza MAP BA s 0910 Puesta en servicio Correcto Mano izquierda Mano derecha MAP BA s 0910 11 Correcto Mano izquierda Mano derecha 12 MAP BA s 0910 MAP BA s 0910 13 7 Funcionamiento Vista de conjunto de las pantallas Vista de conjunto del teclado Tecla db Zero Mode Set 14 T Count Avg Max gt if 4 6 b 5 il ff Fig 6 Indicacion de estabilidad Estado de carga de la pila Modo operativo Pantalla porcentaje Unidad de pesaje Ib 1 2 oF 4 O 6 Unidad de pesaje kg T Mx Q Zero Mode Set A vA Funcion Encender apagar poner a cero Seleccionar modo operativo Confirmar pantalla En modo real Conmutar unidad kg Ib MAP BA s 0910 Encender apagar Poner a cero 1 MAP BA s 0910 gt Encender el equipo con la tecla Zero Aparece la pantalla cero nn LIL ie gt Si el equipo no indicara exactamente cero descargarlo y apretar la tecla Zero gt Para encender apagar tener la tecla Zero apretada aprox 3 segundos Al encender el equipo se inicia en el modo o unidad kg Ib con el que fue apagado 15 7 1 Tipos de funcionamiento La f brica entrega el equipo en modo real Mediante la tecla Mode el equipo se puede conmutar a los siguientes modos operativos Modo de tiempo real y Indica directamente la fuerza actual Mode N
4. el equipo Si el Fre aviso de error no desaparece informar el agente de ventas oie ae fnfodtwistermedical com Medical 902 876 983 4 Twister wwe twistermedical com MAP BA s 0910 20
5. realizados es indicado 4 Iniciar mas contajes Apretar la tecla H Zero aparece la pantalla cero y Count _ i i Contar el numero de los procesos de prensado como descrito bajo punto 3 MAP BA s 0910 19 Modo de pormedio 1 Llamar modo Encender el equipo con la tecla Zero gt Apretar la tecla Mode tantas veces hasta que aparezca la pantalla Avg Se indica la fueza del primer apret n de mano Ejecutar segundo proceso de prensado Se indica la fuerza del segundo apret n de mano 20 MAP BA s 0910 MAP BA s 0910 Apretar la tecla Set la fuerza promedia de los dos apretones de mano es averiguada e indicada en luz intermitente 3 Iniciar m s mediciones Mediante la tecla Set el equipo regresa al modo de medici n Ejecutar m s mediciones como descrito bajo punto 2 21 22 Modo de valor cumbre 1 Llamar modo Encender el equipo con la tecla Zero gt Apretar la tecla Mode tantas veces hasta que aparezca la pantalla Max ee mi EREM a B gt 2 Realizar medici n Ejemplo Durante un proceso de prensado se alcanza una fuerza de 50kg Ahora se puede definir si en las mediciones siguientes se alcanzan de nuevo 50 kg 100 o solamente p ej 31 15 5 kg porcentaje reglable de 1 100 Se indica la fuerza del primer apret n de mano y es memorizada al apretar la tecla Set CPE Set El porcentaje actualmente seleccionado es indicado MAP BA s
6. seguridad bD SICAS coccconccccnoccnocccnnnonarenanonnnnnnnnanenanenanenanos 7 5 Transporte y almacenaje ccscceseeeeceeseeeeeeceesenecneeeesonsenesenseneseesoneseesensons 7 6 Desempaquetar y puesta en Marcha ccoccccccnconconconcnnconconcnanonrnnnnnrnnnnannnnnnns 8 7 FUNCIONAMIENTO acta 14 8 Mantenimiento conservaci n eliminaci n oocococcncononcncanoncncarancnraranonos 24 9 AVISOS d TAO oscars Sse sce ere bes ere aces ce eee ese Gee dada 25 wae fwistermedical com infodt wistermedical com 902 876 983 2 MAP BA s 0910 1 Datos tecnicos MAP 80K1 Capacidad 40 kg verde Lectura d 0 1 kg 0 2 lb Auto Off despu s de 1 min sin cambio de carga 1 x CR2450 Suministro de corriente Duracion de servicio 53 h max 80 no condensado Dimensiones completamente montado A x P x a mm i F yy er ae r wee fwisternmedical com det info dt wistermedical com Medical 902 876 983 MAP BA s 0910 3 1 1 Dimensiones 102 gt y Po Twi ster wiw twistermedical com infoftwistermedical com Medical 902 876 983 2 Vista de conjunto del equipo 1 Compartimiento de pilas ver cap 7 2 Pantalla ver cap 8 3 Teclado ver cap 8 4 Conjunto de resortes ver cap 7 Maleta de transporte ilustraci n equivocada MAP BA s 0910 3 Indicaciones fundamentales Generalidades Uso conforme al destino Uso non conforme Garant a
7. y o Count Cuenta el n mero de los procesos Modo de contar de prensado que superan una fuerza l mite antes definida Mode YY y Calcula la fuerza promedio de dos Modo de pormedio apretones de mano Mode SS y Indica la fuerza m xima de un Modo de valor cumbre y apret n de mano 16 MAP BA s 0910 Modo de tiempo real 1 Indicar fuerza actual nn mc e nn LIU x UD descargar prensar soltarlo 2 Conmutaci n de unidades kg S Ib En modo real al apretar la tecla Set se puede conmutar de kg para lb y viceversa 4 i mm 3 L lb Set Al encender el equipo se inicia con la unidad en la que fue apagado ul MAP BA s 0910 17 Modo de contar 1 Llamar modo Encender el equipo con la tecla b Zero gt Apretar la tecla Mode tantas veces hasta que aparezca la pantalla Count O Count Para cambiar apretar repetidamente la tecla Mode hasta que la fuerza l mite deseada sea indicada Observar que la capacidad del muelle no sea superado p ej si el valor l mite del conjunto de resortes de 20 kg lt 20 kg Sel Confirmar con la tecla Set aparece la pantalla Count O Count i ll 18 MAP BA s 0910 3 Contar procesos de prensado O Count sesosecososose Apretar y relajar el equipo tantas veces posible Cada proceso de prensado es confirmado por una se al ac stica Count y l 1 El numero de los procesos de prensado
8. 0910 MAP BA s 0910 Para cambiar apretar repetidamente la tecla Mode hasta que el porcentaje deseado sea indicado Confirmar con la tecla Set Mode Max 1 1 l dy Si en un nuevo proceso de Si en un nuevo proceso de prensado la fuerza est menor prensado la fuerza est mayor que p ej lt 31 lt 15 5 kg el que p ej lt 31 lt 15 5 kg el valor max anterior queda nuevo valor max ser indicado conservado El valor max anterior es sobreescrito con el nuevo valor 23 8 Mantenimiento conservacion eliminacion Limpiar Mantenimiento conservacion Eliminacion 24 No utilice detergentes agresivos disolventes o cosas por el estilo sino solamente un pa o humedecido con una lej a de jab n suave Poner atenci n que ning n l quido penetre al interior del equipo Despu s frote con una toalla seca y blanda Eliminar las impurezas en seguida S lo t cnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el equipo El explotador debe eliminar el embalaje y el equipo conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del usuario MAP BA s 0910 9 Avisos de fallo to Capacidad de la pila agotada Cambiar pila ver cap 7 Q s Carga insuficiente poner a cero mediante tecla YH Zero L rr Sobrecarga descargar equipo E Error de precarga precargar ligeramente el equipo al vr encender E E Error EEPROM dapagar y volver a encender
9. Dy Mister KERN MAP Dinam metro a mano Dinam metro a mano p ej para tratamientos de rehabilitaci n tras accidentes E gt N Y qu GS Dd E Y au N C a au aa Nuestro distribuidor especializado Twister ii nfoBtwistermedical Co mm Medical 902 876 983 Standard x Dinam metro a mano KERN MAP Cr BALANCES WEIGHTS S Balanzas UN O m dicas e se 2010 Caracteristicas O Especialmente indicado para su empleo en centros de Manejo seguro y c modo gracias a sus agarres de goma rehabilitaci n que no se resbalan Modo tiempo real indica de forma inmediata la fuerza Es posible cambiar la unidad de kg a libras actual Malet n para transportarlo de forma segura y f cil Modo valor m ximo indica la fuerza m xima ejercida en sin que se mueva y para guardar los resortes adicionales el asidero de serie AxXPxA 350x265x85 mm Modo promedio calcula el promedio de la fuerza ejercida con cada mano Ea i Datos tecnicos Modo contaje cuenta el numero de veces que al ejercer la presi n se sobrepasa una fuerza limite determinada de Display LCD altura de d gitos 12 cm antemano Pilas incluidas 1xCR 2450 En un programa de rehabilitaci n permite al personal tiempo de funcionamiento aprox 53 h m dico comprobar el estado f sico en el que se encuentra la mano del paciente as como entrenarla de forma controlada Funci n AUTO OFF
10. as dimensiones de este control Las informaciones para este asunto se pueden ver en el sitio web de KERN www kern sohn com MAP BA s 0910 4 Indicaciones de seguridad b sicas Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de proceder con el emplazamiento y la puesta en marcha incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de la marca KERN Formaci n del Para el uso y conservaci n correcto del producto el personal personal m dico tiene que aplicar y observar las instrucciones de servicio 5 Transporte y almacenaje Control en el Controlar en el mismo momento de entrega si el embalaje o el momento de equipo muestran alg n da o externo visible entrega Embalaje Guarde todas las partes del embalaje original para el eventual caso de tener que devolver el equipo S lo utilizar el embalaje original para la devoluci n l y j Sto r www bwistermedical com i info twistermedical com Medical 902 876 983 MAP BA s 0910 7 6 Desempaquetar y puesta en marcha Lugar de empleo Volumen de entrega El equipo esta construido de tal forma que se obtendra resultados de pesaje fiables siempre y cuando la medici n se realice bajo condiciones de uso habituales En el lugar de empleo observar lo siguiente Evitar calor extremo as como oscilaciones de temperatura Proteger el equipo contra polvo vapores y humedad de aire demasiado alta No exponer el equipo a una fuerte humedad por tiempo prolongado
11. integrada para ahorrar energ a Y Los resortes intercambiables permiten modificar de forma r pida la capacidad se incluyen resortes adicionales para 20kg y 40kg Gracias al diferente grado de resistencia que presenta cada resorte el dinam metro a mano puede emplearse de forma universal en los m s diversos grupos de pacientes como p ej ni os personas de edad avanzada o en medicina deportiva EST NDAR E ES Modelo Campo de Lectura Dimensiones totales o pesaje Max d AxPxH KERN kg kg mm MAP8OKI O 80 5 KNOT Pictograma Alimentaci n por acumulador El tipo Unidades de pesaje Conmutables mediante de bater a se indica en cada aparato pulsaci n de unidad tecla p ej unidades no m tricas V ase el modelo de balanza Twister www Ewistermedical com jr infogdt wistermedical cam Medical 902 876 983 Twister wee fwistermedical con nfoBtwistermedical Co mm Medical 902 876 983 i P F i Instrucciones de servicio Dinam metro a mano KERN MAP Versi n 1 0 09 2009 E MAP BA s 0910 KERN MAP Ce Version 1 0 09 2009 Dinamometro a mano ndice 1 Datos t cnicos coocconcocccccconcocccnnconccancnnroncnnncnnrnnrnnncnnrnnrrnnrnnrnnnrnnrnnrrnnrnrnnnenncnnrs 3 2 Vista de conjunto del equipo occoccoccoccoccccccccccccnncnncnncnncnncnnrnnronrnarnarnarnnnnnnnn 5 3 Indicaciones fundamentales Generalidades c sccesseeeeeeeeseeeeeeeeeees 6 4 Indicaciones de
Download Pdf Manuals
Related Search