Home

advertencia

1. Pos Denominaci n Pos Denominaci n 1 Gancho de suspensi n 11 Bloqueo del gatillo 2 Indicaci n corriente de pulverizaci n y 12 Gatillo receta 13 Suplemento de boquilla para chorro 3 Indicaci n Stand by y Fallo redondo v ase accesorios en cap tulo 11 1 4 Tecla de mando stand by y cambio de receta 14 Inserto de boquilla de chorro redondo 5 Tuerca tap n con protecci n contra el v ase accesorios en cap tulo 11 1 1 contacto 15 Tap n decierre 6 Cabezal de aire para boquilla de chorro en 16 Regulaci n del aire abanico v ase accesorios en cap tulo 11 2 17 Conexi n de cable el ctrico 7 Boquilla de chorro en abanico ACF5000 18 Conexi n de aire de pulverizaci n v ase accesorios en cap tulo 11 2 2 19 Conexi n de material 8 Adaptador 20 Manguera de protecci n 9 Tapa 21 Placa de caracter sticas izquierda 10 Empu adura 22 Placa de caracter sticas derecha Indicaci n de quitar la tapa terminal B 03558 El tipo de pistola T y el n mero de serie S se pueden ver despu s 28 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER Funcionamiento de la pistola de pulverizaci n Cuando la pistola est conectada a la aparato de mando y se conecta sta ltima la receta preajustada R1 R2 o R3 se muestra de la siguiente manera a trav s del in
2. Pieza de desgaste 108 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 12 5 2LISTA DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO SUPL DE BOQUILLA DE CHORRO RED ACR5000 B 03555 Lista de las piezas de recambio para Suplemento de boquilla de chorro redondo EACW Pos Cantid N de ped Denominaci n 1 1 2309902 Suplemento de boquilla de chorro redondo ACWR 5000 2 1 2307220 Tuerca de boquilla 3 1 2315310 Anillo t rico 4 1 132351 Soporte de enroscadura de boquilla 5 1 2307219 D senk rper 9 1 132516 Enroscadura de boquilla compl 10 1 2307216 Boquilla roscada junta 11 1 2311217 Anillo t rico 12 1 128901 Llave de boquilla compl Pieza de desgaste WAGNER 109 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 Alemania J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 7544 5050 Telefax 49 7544 505200 E Mail service standardOwagner group com WAGNER Suiza J WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH 9450 Altst tten Telephone 41 0 71 757 2211 Telefax 41 0 71 757 2222 E Mail rep chOwagner group ch B lgica WSB Finishing Equipment Veilinglaan 56 58 B 1861 Wolvertem Telephone 32 0 2 269 4675 Telefax 32 0 2 269 7845 E Mail infoOwsb wagner be HP www wsb wagner eu Dinamarca
3. Tabla I Sistema de boquilla Ejemplos Tabla A Bomba Tabla B Filtro de alta presi n N Tipo N Denominaci n 1 Ning n 1 Combinaci n descarga filtro 2 EvoMotion 20 30S 2 Filtro de alta presi n 3 Wildcat 18 40 3 Ning n 4 Puma 28 40 5 Cobra 40 10 6 Cobra 40 10 en bastidor Tabla C Control del nivel Tabla D Tapa de barril Agitador N Denominaci n N Denominaci n 1 no 1 no 2 s 2 Tapa de barril 350 mm Y 13 8 inch 3 Tapa de barril 350 mm Y 13 8 inch con agitador Tabla E Cubeta insertable Tabla F Bastidor m vil N Denominaci n N Denominaci n 1 no 1 no 2 s 2 s Tabla G Soporte de manguera Tabla H Longitud conjunto de mangueras N Denominaci n N Tipo 1 no 1 7 5 m 24 6 ft 2 s 2 10 m 32 8 ft 3 15m 49 2 ft 4 20m 65 6 ft Tabelle K Cabezal de aire N Denominaci n N Tipo 411 Chorro en abanico con Boquilla 11 40 1 Chorro en abanico LV rojo 413 FChorro en abanico con Boquilla 13 40 2 Chorro en abanico HV azur 513 Chorro en abanico con Boquilla 13 50 3 Chorro redondo 615 Chorro en abanico con Boquilla15 60 R12 Chorro redondo una boquilla R 12 R13 Chorro redondo una boquilla R 13 R14 Chorro redondo una boquilla R 14 Indicaci n para tabla I Toda la gama de boquillas Wagner se encuentra en los accesorios en el cap tulo 11 En boquillas de chorro en abanico se ind
4. Ji ug EN ou 77 Jome euendapoldnuelul elland ap oldnJJalul A SOlGUu0s3 PRA o so1quuo3s3 oibsu 2 opus s01qui0553 Pisoiquioos3 anze a A gt T o uelq 70 euendep 101dnueiu co el M000S WA Opueuu ap oleledV 23 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 4 4 1 1 APARATO DE MANDO VM 5000W El aparato de control VM 5000W permite controlar y regular el sistema de pulverizaci n configurado Elementos de mando en lado anterior 18 15 23 12 13 14 16 17 21 22 24 25 27 a Mat lal Mat B 03364 11 10 9 2019 8765 43 2 1 1 Interruptor principal Power O Aparato de mando desconectado 1 Steuerger t eingeschaltet 2 Regulador giratorio universal e Regulador giratorio digital din mico con 32 posiciones por vuelta e La velocidad de regulaci n es proporcional a la velocidad de giro e Sirve para ajustar la alta tensi n y la corriente de pulverizaci n e Para ajustar los valores de par metros en el modo de configuraci n 3 Pulsador stand by Para cambiar al modo stand by 4 Indicador luminoso Stand by Se enciende si el equipo se encuentra en el modo stand by 5 Pulsador Corriente de pulver
5. 2325263 Herramienta de montaje tornillo tensor 2324766 Articulaci n giratoria Aire 2319653 Funda protectora de la pistola B_03681 B_03693 90 EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO AquaCoat GM 5000EACW WAGNER B 03224 B 01914 gt N de ped Denominaci n 259010 Probador de alto voltaje HV 200 N 999080 Medidor de espesor de capa h meda 50342 Viscos metro DINA 353050 Soporte de manguera compl 353051 Bastidor inferior compl 353052 Cubeta insertable 2326485 Soporte mural GM 5000E derecha izquierda o B 01916 O B 03699 B 03225 91 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 92 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 12 PIEZAS DE RECAMBIO 12 1 C MO SE PIDEN LAS PIEZAS DE RECAMBIO A fin de garantizar un suministro seguro de las piezas de recambio son necesario los datos siguientes N mero de pedido denominaci n y n mero de piezas El n mero de piezas o unidades no tiene que ser id ntico con los datos num ricos indicados en la columna Cantidad de las listas La cantidad se refiere solamente al n mero de veces que un componente
6. 45 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 4 3 COMPROBAR LA PROYECCI N DEL PULVERIZADO Inicio de la pulverizaci n AirCoat sin carga electrost tica 1 Poner en marcha la alimentaci n de material con un ajuste de aprox 8 MPa 80 bares 1160 psi de presi n de servicio 2 Pulverizado desbloquear y accionar el gatillo prestando atenci n a la atomizaci n del material 3 Regular la presi n de pulverizaci n en la bomba de material de modo a conseguir una buena atomizaci n del material 4 Abrir el regulador de presi n de aire para el aire de pulverizaci n y ajustarlo de modo que se consiga una pulverizaci n ptima en la figura m s abajo se representa la relaci n entre el esquema de proyecci n y el aire de pulverizaci n 5 Conelregulador de aire en la pistola regular la relaci n entre el aire de conformaci n y de pulverizaci n hasta conseguir el esquema de proyecci n ptimo Indicaci n Repetir los puntos 4 y 5 hasta obtener un ptimo resultado proceso iterativo Formas de proyecci n del pulverizado 0 B 00071 Sin aire de pulverizaci n baja aire de pulverizaci n aire de pulverizaci n correcta Indicaci n Modificar la cantidad de material pulverizable mediante e Variaci n de la presi n de material o e Empleo de otra boquilla de chorro en abanico v ase cap 11 Influencia de la regulaci n del aire en la forma del esquema de p
7. IE 26 13 15 J EIE ECT 23 v enam A quaCoat B 03528 43 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 4 TRABAJOS 5 4 1 PREPARACI N PARA LA PULVERIZACI N CON BOQUILLA DE CHORRO ABANICO 15 2122 B 03371 v reram AguaCoat B 03520 1 Ponerla aparato de mando VM 5000W en funcionamiento En la aparato de mando VM 2900W colocar el interruptor principal 1 en posici n 1 Durante la fase de arranque el aparato ejecuta autom ticamente una prueba de funcionamiento interna y conmuta despu s autom ticamente al de receta 1 15 2 Ajustar la receta deseada 3 En el regulador para la bomba 9 ajustar una presi n de servicio de aprox 8 MPa 80 bares 1160 psi Indicaci n En generadores de presi n de material con unidad reguladora adosada utilizar el regulador en el aparato 4 Desbloquear la pistola pulverizadora 5 Pulverizado un objeto de prueba accionar el gatillo Indicaci n Al accionar entonces el gatillo en la pistola pulverizadora se conecta la alta tensi n y los dos indicadores 21 y 22 pasan de la indicaci n de puntos a la indicaci n de barras es decir que se indican el valor real de la alta tensi n 21 y el valor real de la corriente de pulverizaci n 22 6 Conel pulsador 3 se puede conectar y descon
8. WAGNER AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 1 RESPECTO A ESTAS INSTRUCCIONES Estas instrucciones de uso contienen la informaci n sobre el panel de mando y los trabajos de reparaci n y mantenimiento del aparato Utilizar el aparato s lo observando estas instrucciones de servicio Este aparato puede ser peligroso cuando no se opera conforme a las indicaciones de estas instrucciones de funcionamiento Las pistolas de pulverizaci n electrost ticas deben ser utilizadas s lo por personal instruido El respecto de estas instrucciones es parte integrante de los convenios de garant a 1 1 IDIOMAS Estas instrucciones de uso est n disponibles en los siguientes idiomas Idioma N de ped Idioma N de ped Alem n 2310483 Ingl s 2321362 Franc s 2324673 Holand s Italiano 2324674 Espa ol 2324675 1 2 ADVERTENCIAS INDICACIONES Y S MBOLOS EN ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Los avisos de advertencia en estas instrucciones indican peligros especiales para el usuario y el aparato y se alan medidas para evitar el peligro Se presentan los siguientes avisos de advertencia PELIGRO Peligro peligro que est por acontecer La no X n o ste es el aviso que le advierte ante un peligro observaci n tiene como consecuencia la muerte o Aqu est n las posibles consecuencias que ocurren al no observar el mn ez aviso de advertencia La palabra de se
9. Traducci n del manual de instrucciones original AquaCoat AirCoat EvoMotion 20 30S Wildcat 18 40 Puma 28 40 Cobra 40 10 Edici n 04 2012 AquaCoat Sistema de pulverizaci n AirCoat para l quidos no inflamables B 03520 C AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER Indice 1 RESPECTO A ESTAS INSTRUCCIONES 6 1 1 Idiomas 6 1 2 Advertencias indicaciones y s mbolos en estas instrucciones de uso 6 2 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD 7 2 1 Indicaciones de seguridad para el usuario 7 2 1 1 Medios de servicio el ctricos 7 2 1 2 Cualificaci n del personal 7 2 1 3 Entorno de trabajo seguro 7 22 Indicaciones de seguridad para el personal 7 22 1 Tratamiento seguro de los equipos de pulverizaci n Wagner 8 222 Puesta a tierra del equipo 8 2 43 Mangueras de material 8 2 2 4 Limpieza 9 2 25 Tratamiento de l quidos lacas y pinturas peligrosas 9 2 26 Contacto con superficies calientes 9 2 3 Utilizaci n seg n prescripci n 9 2 4 Informaci n de seguridad t cnica sobre descargas 9 3 DECLARACIONES DE GARANT A Y DE CONFORMIDAD 10 3 1 Indicaci n importante sobre la responsabilidad del producto 10 3 2 Derechos de garant a 10 3 3 Conformidad CE 11 3 4 Indicaciones sobre normativas y directivas alemanas 12 4 DESCRIPCI N 13 4 1 Campos de aplicaci n utilizaci n seg n prescripci n 13 4 1 1 Materiales utilizables 13 4 2 Alcance
10. 8 7 Apertura de la aparato de mando 36 36 36 37 37 39 39 40 40 42 44 44 45 46 47 47 48 49 49 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 60 61 62 64 65 66 66 68 70 71 74 75 79 80 81 82 AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 WAGNER EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO Indice 9 CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DESPU S DEL MONTAJE 83 9 1 Aparato completo AquaCoat 83 10 ELIMINACI N DEL PRODUCTO 85 11 ACCESORIOS 86 11 1 Boquillas de chorro redondo 86 11 1 1 AirCoat boquilla de chorro redondo inserto de boquillas 86 11 2 Cabezales de aire ACF de chorro en abanico 86 11 2 1 Boquillas de chorro en abanico AirCoat ACF5000 87 11 3 Mangueras y cables el ctricos 89 11 4 Diversos 90 12 PIEZAS DE RECAMBIO 93 12 1 C mo se piden las piezas de recambio 93 12 2 Lista de las piezas de recambio para AquaCoat Equipo b sico 94 12 2 1 Lista de repuestos suplementaria para variantes con bomba PP o Cobra 97 12 3 Lista de las piezas de recambio VM 5000W 98 12 4 Lista de las piezas de recambio GM 5000EACW 102 12 4 1 Lista de las piezas de recambio adaptador GM 5000EACW 104 12 4 2 Lista de las piezas de recambio GM 5000EAC Empu adura 106 12 5 Listas de las piezas de recambio Accesorios 108 12 5 1 Lista de las piezas de recambio para boquillas de chorro en abanico 108 12 5 2 Lista de las piezas de recambio Supl de boquilla de chorro red ACR5000 109 AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675
11. Boquilla de chorro en abanico montado Desmontar la boquilla AirCoat y limpiarla individualmente v ase apartado 5 4 7 Accionar el gatillo Lavar la pistola a fondo Realizar la descarga de presi n en la pistola y en el aparato Limpiar el cuerpo de la pistola con un agente limpiador recomendado por el fabricante de la laca y secarlo con trapo o pistola de aire comprimido co NON Un eo cL Ox n CUIDADO iDetergente en el canal de aire Funcionamiento deficiente mediante juntas hinchadas Corriente de escape en tierra gt no hay alta tensi n gt Mantener la pistola de pulverizaci n siempre hacia abajo durante la limpieza Asegurar que al canal de pintura no llegue pintura ni tampoco detergente Durante las interrupciones del trabajo y en caso de almacenamiento prolongado la pistola pulverizadora se tiene que colocar con el adaptador hacia abajo NS SS NG KR S gt ES SS B_03536 65 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 WAGNER 7 B SQUEDA Y ELIMINACI N DE DESPERFECTOS N ADVERTENCIA Mantenimiento Reparaci n inadecuados Riesgo de lesiones y da os de equipo 7 1 AVER AS EN LA INSTALACI N Disponer los trabajos de reparaci n y recambio de piezas s lo atrav s de personal formado o una oficina posventa de WAGNER Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del traba
12. 0 145 psi Man metro Presi n de la bomba Indicaci n para la presi n de bomba al utilizar una bomba neum tica EvoMotion 20 30S e Margen de indicaci n 0 1 0 MPa 0 10 bar 0 145 psi Pulsador de receta 1 Indicador luminoso Receta 1 Se enciende cuando se utiliza la receta 1 Pulsador de receta 2 Indicador luminoso Receta 2 Se enciende cuando se utiliza la receta 2 Pulsador de receta 3 Indicador luminoso Receta 3 Se enciende cuando se utiliza la receta 3 25 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 21 22 23 24 25 26 27 Indicador luminoso Alta tensi n e Se enciende en verde e Margen de indicaci n 0 70 kV e Indicador de punto Tensi n te rica e Indicaci n por barras tensi n real Indicador luminoso Corriente de pulverizaci n e Se enciende en verde e Margen de indicaci n 0 100 pA e Indicador de punto Limitaci n de la corriente de pulverizaci n e Indicaci n por barras Ist corriente de pulverizaci n real Indicador luminoso Control de puertas Encendido cuando est colocado el panel frontal Indicador luminoso Aver a Se enciende cuando existe un fallo en la instalaci n Pulsador Servicio Indicador luminoso Servicio Indicador LED 7 segmentos de 3 caracteres e Indica los valores nominales y reales para la alta tensi n y la corriente de pulverizaci n e Indicaci n del n mero de
13. BGR 180 Dispositivos para la limpieza de piezas de trabajo con disolvente g ZH 1 406 Directivas para eyectores de l quidos h BGI 740 Dispositivos de recintos para laquear y dispositivos i BGI 764 Recubrimiento con capas electrost tico Betr Sich V Decreto para la seguridad efectiva de funcionamiento Indicaci n Todos los t tulos se pueden adquirir en la editorial Heymanns Verlag en Colonia o deben ser encontrados en el Internet 12 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 4 DESCRIPCI N 4 1 CAMPOS DE APLICACI N UTILIZACI N SEG N PRESCRIPCI N Los AquaCoat Spraypacks est n equipados listos para trabajar con el aparato de control VM 5000W una pistola de pulverizaci n AirCoat GM 5000EACW y un conjunto de man gueras a juego un generador de alta tensi n todos los dispositivos de seguridad y un sistema de suministro de material para pulverizar siendo apropiados para aplicaciones de atomizaci n AirCoat 4 1 1 MATERIALES UTILIZABLES Por principio los barnices diluibles en agua se dividen en 3 grupos Verde Barnices no inflamables no combustibles Amarillo Barnices dif cilmente inflamables Rojo Barnices inflamables Con el presente sistema de pulverizaci n s lo se permite el trabajo con medios de pulverizaci n l quidos no inflamables no combustibles grupo verde La resistencia espec fica del medio de pulverizaci n tiene que es
14. N de ped Denominaci n 2309902 Suplemento de boquilla de chorro redondo cACWR 5000 con llave de boquilla sin AC chorro redondo inserto de boquilla B 03210 11 1 1AIRCOAT BOQUILLA DE CHORRO REDONDO INSERTO DE BOQUILLAS Las boquillas de chorro se prestan especialmente para el pulverizado de piezas de filigrana tubos perfiles y piezas de trabajo complicadas No de ped Marcaci n Chorro Filtro de pistola mm inch recomendado 132720 11 Ca 250 10 rojo 132721 12 ca 250 10 200 mallas 132722 13 ca 250 10 132723 14 ca 250 10 132724 15 ca 250 10 132725 16 ca 250 10 amarillo 132726 17 ca 250 10 100 mallas o 132727 18 ca 250 10 132728 19 ca 250 10 132729 20 ca 250 10 blanco 132730 21 ca 250 10 50 mallas 132731 22 ca 250 10 Modelo est ndar A unos 30 cm 11 8 inch de distancia en pulverizaci n y a una presi n de 10 MPa 100 bar 1450 psi 11 2 CABEZALES DE AIRE ACF DE CHORRO EN ABANICO N de ped Denominaci n Cabezal de aire LV compl apta para materiales de baja viscosidad 2309901 marcado rojo Cabezal de aire HV compl apta para materiales de alta viscosidad 2314204 marcado azur B 03552 86 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 11 2 1BOQUILLAS DE CHORRO EN ABANICO AIRCOAT ACF5000 S Aplicaci
15. Reparamos o sustituimos gratuitamente por piezas nuevas seg n nuestro criterio todas aquellas que resulten inservibles o se inutilicen considerablemente dentro de 24 meses para jornadas de un solo turno 12 meses para jornadas de dos turnos o 6 meses para jornadas de tres turnos siguientes a la fecha de entrega al cliente a consecuencia de cualquier circunstancia previa a la entrega y en especial por defectos de fabricaci n materiales de mala calidad o mala terminaci n de la pieza La garant a comprende la sustituci n o reparaci n del equipo y sus componentes individuales seg n nuestro criterio Los gastos de aqu resultantes en especial por efectos de transporte kilometraje trabajo y material corren por nuestra cuenta a no ser que los gas tos aumenten a ra z de que el equipo se tenga que transportar posteriormente a otro sitio que no sea id ntico con la localidad del comprador No concedemos ninguna garant a por da os cuya causa haya sido la siguiente Utilizaci n inadecuada o t cnicamente incorrecta montaje o puesta en servicio del equipo improcedente por el comprador o por terceros desgaste natural tratamiento o mantenimiento defectuoso empleo de materiales de trabajo y de materiales de recambio inade cuados e influencias qu micas electroqu micas o el ctricas siempre que no se nos pueda hacer directamente responsables de los da os Los materiales de trabajo abrasivos como p ej el minio las dispersiones los esma
16. 4 12AJUSTE DE LA ALTA TENSI N Pasos de trabajo 1 Accionar el pulsador Alta tensi n 7 para ajustar la alta tensi n El diodo luminiscente 8 indica que est seleccionada la alta tensi n B 03375 27 2 Entonces se puede ajustar la alta tensi n con el regulador giratorio universal 2 entre 5 y 70 kV con una resoluci n de 1 kV El valor correspondiente se muestra en el indicador LED 27 B 03376 Por encima del pulsador Alta tensi n 7 se encuentra el indicador de barra luminosa Alta tensi n 21 En esta banda luminosa se indica en la posici n de espera de la aparato de mando el valor nominal como punto 53 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 4 13 AJUSTE DE LA LIMITACI N DE CORRIENTE Pasos de trabajo 1 Accionar el pulsador Limitaci n de corriente 5 para ajustar la limitaci n de la corriente de pulverizaci n El diodo luminiscente 6 indica que est seleccionada la limitaci n de corriente B 03377 2 Entonces se puede ajustar la alta tensi n con el regulador giratorio universal 2 entre 10 y 100 pA con una resoluci n de 1 pA El valor correspondiente se muestra en el indicador LED 27 B 03378 22 2 Por encima del pulsador Limitaci n de corriente 5 se encuentra el indicador de barra luminosa Limitaci n de corriente 22 En esta banda luminosa se
17. 81 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 8 7 APERTURA DE LA APARATO DE MANDO Desmontar la aparato de mando de la instalaci n AquaCoat v ase cap tulo 8 6 Colocar la aparato de mando en una base apropiada Aflojar y desenroscar los tornillos 1 Retirar la tapa 2 de la carcasa Despu s de la reparaci n volver a colocar la tapa 2 en la carcasa y fijarla con los tornillos 1 S Sous NE B 03533 82 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO 9 CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DESPU S DEL MONTAJE AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 WAGNER 9 1 APARATO COMPLETO AQUACOAT Despu s de cada reparaci n la instalaci n AquaCoat se tiene que comprobar antes de la nueva puesta en funcionamiento El volumen de pruebas y ensayos depende de la reparaci n ejecutada y debe ser documentado por el persona de reparaci n En este chequeo del funcionamiento de dicho sistema no deber estar lleno de un l quido Actividad Ayudas t cnicas 1 Controlar las conexiones e Controlar todos los racores de material e Controlar todas las conexiones de aire e Todos los cables el ctricos deben estar atornillados firmemente Comprobaci n visual Prueba relevante para la seguridad 2 Comprobar la puesta a tierra e Medir la resistencia entre el borne de puesta a tierra y la empu adura de la pistola conexiones de metal Va
18. En caso de fallo la pistola pasa al modo stand by y el indicador 3 parpadea e Con el regulador de aire 16 se ajusta el ancho del chorro de pulverizaci n s lo en el procedimiento con chorro plano B_03262 29 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 4 4 1 2 1 PROCESO DE PULVERIZACI N AIRCOAT CHORRO REDONDO En el proceso AirCoat el material se pulveriza a presi n aplicaciones normales 3 15 MPa 30 150 bar 435 2176 psi Con ayuda del aire 0 0 25 MPa 0 2 5 bar 0 36 psi se obtiene un chorro de pulverizado ptimo y suave El tama o del cono del chorro de pulverizado se puede variar girando la tuerca de boquilla Material de pulverizaci n AirCoat Aire Chorro de pulverizaci n Boquilla de torbellino multicanal Ventajas Gran cantidad aplicada Escasa formaci n de neblina Buena calidad de acabado Procesamiento de materiales de pulverizaci n viscosos estructurados sin problemas La alta resistencia de boquillas Ajuste de anchura del chorro de pulverizado 30 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 4 4 1 2 2 PROCESO DE PULVERIZACI N AIRCOAT CHORRO EN ABANICO En el proceso AirCoat el material se pulveriza a presi n aplicaciones normales 3 15 MPa 30 150 bar 435 2176 psi Con ayuda del aire AirCoat del 0 05 hasta 0 25 MPa 0 5 hasta 2 5 bar 7 2 hasta 36 psi se obtie
19. WAGNER Industrial Solution Scandinavia Viborgvej 100 Sk rg r DK 8600 Silkeborg Telephone 45 70 200 245 Telefax 45 86 856 027 E Mail infoOwagner industri com Inglaterra WAGNER Spraytech UK Ltd Haslemere Way Tramway Industrial Estate GB Banbury OXON OX16 8TY Telephone 44 0 1295 265 353 Telefax 44 0 1295 269861 E Mail enquiries amp wagnerspraytech co uk Francia J WAGNER France S A R L Parc de Gutenberg B timent F8 8 Voie la Cardon F 91127 Palaiseau Cedex Telephone 433 1825 011 111 Telefax 33 1691 946 55 E Mail division solutionsindustriellesQwagner france fr Holanda WSB Finishing Equipment B V De Heldinnenlaan 200 NL 3543 MB Utrecht Telephone 31 0 30 241 4155 Telefax 31 0 30 241 1787 E Mail info amp wsb wagner nl HP www wsb wagner eu Italia WAGNER COLORA S r l Via Fermi 3 l 20875 Burago di Molgora MB Telephone 39 039 625021 Telefax 39 039 6851800 E Mail info wagnercolora com Jap n WAGNER Spraytech Ltd 2 35 Shinden Nishimachi J Daito Shi Osaka 574 0057 Telephone 81 0 720 874 3561 Telefax 81 0 720 874 3426 E Mail marketing wagner japan co jp Austria J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 0 7544 5050 Telefax 49 0 7544 505200 E Mail service standard wagner group com Suecia WAGNER Industrial Solutions Scandinavia Skolgatan 61 SE 568 31 Skilling
20. da os materiales SIHI 0103 E Aqu est n las medidas para evitar el peligro y sus consecuencias Indicaci n Proporciona informaci n sobre particularidades y c mo proceder AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 2 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD 2 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO gt Mantener en todo momento disponible este manual de instrucciones en el lugar de Y aparato Observar en todo momento las prescripciones locales para la protecci n en el trabajo y prescripciones contra accidentes 2 1 1 MEDIOS DE SERVICIO EL CTRICOS Aparatos el ctricas y medios de servicio gt Prever para la clase de servicio y las influencias de entorno conforme a las demandas de seguridad locales Disponer los trabajos de reparaci n s lo a trav s de expertos en electricidad gt Trabajar conforme a las normas de seguridad y reglas electrot cnicas Disponer sin demora la reparaci n de los desperfectos Poner fuera de servicio si se presenta un peligro interno Antes de proceder a trabajos en componentes activos aislar el equipo de la tensi n Informar al personal sobre los trabajos previstos observar las normas de seguridad el ctricas 2 1 2 CUALIFICACI N DEL PERSONAL Asegurar que el equipo sea utilizado y reparado nicamente por personal capacitado 2 1 3 ENTORNO DE TRABAJO SEGURO Comprobar que el su
21. de las pistolas Lavar la manguera de aspiraci n y la alimentaci n de pintura con agente limpiador adecuado SIHI 0010 E 5 3 2 1 SPRAYPACK CON BOMBA NEUM TICA EVOMOTION 20 30S 10 9 14 P ac 20 22 16 12 26 15 13 23 A Wide AguaCoat B 03523 40 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER Comprobar la hermeticidad de equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Colocar el dep sito con el producto de limpieza apropiado en el armario de AquaCoat Sumergir el sistema de aspiraci n 12 Conectar la puesta a tierra Conectar el sistema AquaCoat a la fuente de aire comprimido 8 Ajustar la presi n m xima 0 6 MPa 6 bares 87 psi en la unidad reguladora para la bomba Mantener la presi n durante 5 minutos y comprobar la estanqueidad en todos los elementos de uni n Desbloquear la pistola pulverizadora 4 una vez que se haya comprobado la estanqueidad del sistema Aclarar a fondo el sistema Descargar la presi n de la instalaci n y asegurar la pistola de pulverizaci n 4 Eliminar el producto de limpieza Preparativos para la pulverizaci n M w LO e Llenar el dep sito de material 13 con pintura y colocarlo en el armario Sumergir el sistema de aspiraci n 12 en recipiente de pintura Fijar el cable de alta tensi n 22 en el dep sito de material met
22. del suministro 14 4 2 1 Configuraci n de Spraypack 15 4 3 Datos t cnicos 17 4 3 1 Aparato de mando VM 5000W 18 4 3 2 Pistola pulverizadora GM 5000EACW 19 4 3 3 Bomba neum tica de pist n EvoMotion 20 30S PEST 20 4 3 4 Bomba neum tica de pist n Tipo PP3000 20 4 3 5 Bomba de membrana doble Cobra 40 10 20 44 Descripci n del funcionamiento 21 4 4 1 Construcci n del equipo y funci n 21 44 1 1 Aparato de mando VM 5000W 24 4 4 1 2 Pistola pulverizadora GM 5000EACW 28 4 4 1 2 1 Proceso de pulverizaci n AirCoat chorro redondo 30 4 4 1 2 2 Proceso de pulverizaci n AirCoat chorro en abanico 31 4 4 1 2 3 Efecto est tico 32 5 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y MANEJO 33 5 1 Instalaci n y conexi n 33 5 1 1 Ventilaci n de la cabina de pulverizaci n 33 5 1 2 Conductos de aire 34 5 1 3 Conductos de material 34 5 1 4 Puesta a tierra 35 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO Indice 5 1 5 Controles de seguridad 5 1 5 1 Control de la puesta a tierra 5 1 5 2 Comprobaci n de los elementos de seguridad 5 2 Preparaci n de la laca solubles en agua 5 2 1 Tabla de conversi n de viscosidad 5 3 Puesta en funcionamiento 5 3 1 Reglas generales para manejar la pistola de pulverizaci n 5 3 2 Preparativos para la puesta en funcionamiento 5 3 2 1 Spraypack con bomba neum tica EvoMotion 20 30S 5 3 2 2 Spraypack con bomba de membrana doble ejemplos Cobra 40 10 5 4 Trabajos 5 4 1 Preparaci n para la pulverizaci n con boquilla de chorro abanic
23. en el indicador LED 27 4 El valor se guarda manteniendo accio nado el pulsador Corriente de pulveri zaci n 5 hasta que el indicador LED 27 empiece a parpadear B 03383 Consultar el estado del contador desde el ltimo mantenimiento en la pistola 22 26 25 27 Pasos de trabajo 1 Accionar brevemente el pulsador R2 17 el LED 18 se enciende 2 Leer la indicaci n en el indicador LED 27 En este ejemplo han pasado 46 horas desde el ltimo mantenimiento de la pistola pulverizadora El indicador de barra a la izquierda 22 senaliza que ha transcurrido el 5096 del tiempo de B 03384 intervalo ajustado 3 Manteniendo accionado el pulsador 5 la indicaci n en el indicador LED 27 se puede poner a 0 reset al finalizar el l mite de intervalo ajustado 58 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 4 18INDICACI N EJECUTAR SERVICIO POSTVENTA B 03385 Condici n La funci n L mite de intervalo de mantenimiento est activada Ejecutar servicio postventa en la pistola pulverizadora Al finalizar el tiempo para el intervalo de mantenimiento establecido empieza a parpadear el indicador luminoso 26 La indicaci n de mantenimiento intermitente s lo es una advertencia Es posible seguir trabajando sin limitaciones 59 EDICI N 04 2012 AquaCoat GM 5000EACW N
24. error en caso de advertencias y fallos 26 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER Elementos de conexi n en la parte trasera 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 28 29 30 31 32 33 343536 B 03365 38 Entrada de red Conexi n del cable de red con puente de seguridad Fusible primario 1 0 Amperios lento Conexi n de las pistolas Para la conexi n de una pistola pulverizadora Conexi n alta tensi n Conexi n generador de alta tensi n Cubierta de la conexi n de servicio S lo previsto para el personal de servicio t cnico de Wagner Conexi n de aire bomba Conexi n de manguera flexible 10 mm 0 39 inch Conexi n del regulador de presi n de material Conexi n de manguera flexible y 8 mm 0 32 inch Conexi n del holgura del interruptor de puesta a tierra Conexi n de manguera flexible 6 mm 0 24 inch Conexi n de aire de pulverizaci n Conexi n de manguera flexible y 8 mm 0 32 inch Entrada de aire comprimido Conexi n de manguera flexible 10 mm 0 39 inch Tuerca autoblocante Conexi n a tierra Conexi n del cable de conexi n a tierra tierra de servicio 27 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 WAGNER 4 4 1 2 PISTOLA PULVERIZADORA GM 5000EACW B 03524
25. indica en la posici n de espera de la aparato de mando el valor nominal como punto La limitaci n de corriente es un umbral ajustable Si se sobrepasa este umbral por ejemplo al acercar la pistola pulverizadora al objeto a recubrir se va reduciendo la alta tensi n hasta que se deje de rebasar el umbral Los valores ajustados en los ejemplos de una alta tensi n nominal de 40 kV y una limitaci n de corriente de 83 pA se guardan manteniendo accionado de forma prolongada gt 2 seg el pulsador de receta en R2 54 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 4 14INDICACI N DURANTE LA PROYECCI N Preparado para la proyecci n con la receta R2 ver figura abajo Aparato de mando en posici n de espera Los LED de los valores nominales est n encendidos como indicaci n de puntos y en el indicador LED se muestra en forma digital el valor de la alta tensi n Al accionar el pulsador para la limitaci n de corriente se muestra en el indicador LED en forma digital el valor nominal ajustado para la limitaci n de la corriente de pulverizaci n B 03379 Proyecci n con la receta R2 Al accionar el gatillo en la pistola pulverizadora se genera la alta tensi n Entonces los LED se encienden como indicaciones de barra y muestran los valores reales En el indicador LED se muestra en forma digital el valor real actual del pulsador activado para la alta t
26. instrucciones de servicio y las normas de seguridad de los componentes de sistema requeridos adicionalmente SIHI 0050 E Compruebe los distintos componentes del sistema de pulverizaci n AquaCoat en base al albar n de entrega familiar cese con el funcionamiento de los componentes del sistema de pulverizaci n AquaCoat y lea las instrucciones de servicio adjuntas Observe los requisitos especiales para el procedimiento de pulverizaci n est tica asistida por aire previsto 5 1 1 VENTILACI N DE LA CABINA DE PULVERIZACI N N ADVERTENCIA iMezclas de vapores t xicos y o inflamables Peligro de intoxicaci n y quemadura Utilizar el equipo en una cabina de pulverizaci n permitida para los materiales de trabajo o bien Utilizar el equipo en una pared para pulverizar con ventilaci n aspiraci n conectada Observar todas las prescripciones locales y nacionales referentes a la velocidad del aire gastado 33 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 1 2 CONDUCTOS DE AIRE Tiene que estar asegurado que s lo llegue aire de atomizaci n seco y limpio a la pistola de pulverizaci n La suciedad y la humedad en el aire de pulverizaci n empeora la calidad y la proyecci n de pulverizado 5 1 3 CONDUCTOS DE MATERIAL CUIDADO iSuciedad en el sistema de pulverizaci n Pistola de pulverizaci n obstruida endurecimiento de los material en el s
27. lico 13 o en caso de utilizar envases de pl stico en la pieza met lica del sistema de aspiraci n 12 Conectar el sistema AquaCoat a trav s del cable el ctrico 9 a una caja de enchufe el ctrica Insertar el panel frontal 2 Conectar el interruptor de red en el VM 5000W El sistema est preparado para el trabajo NCUIDADO iDescargas el ctricas en caso de utilizar dep sitos de material recubiertos Peligro de lesiones carga de material no ptima gt Cerciorarse de que la parte met lica del dep sito est conecta da con el cable de alta tensi n p ej retirar localmente el recubri miento en el punto de conexi n SIHI 0130 E 41 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 3 2 2 SPRAYPACK CON BOMBA DE MEMBRANA DOBLE EJEMPLOS COBRA 40 10 Comprobar la hermeticidad de equipo 1 Colocar el dep sito 13 con el producto de limpieza apropiado en el armario de AquaCoat 2 Sumergir el sistema de aspiraci n 12 en recipiente 3 Conectar la puesta a tierra 4 Conectar el sistema AquaCoat a la fuente de aire comprimido 8 5 Ajustar la presi n m xima 0 6 MPa 6 bares 87 psi en la unidad reguladora para la bomba Cobra 40 10 6 Mantener la presi n durante 5 minutos y comprobar la estanqueidad en todos los elementos de uni n 7 Desbloquear la pistola pulverizadora 4 una vez que se haya comprobado la estanqueidad del sistema 8 A
28. marcapasos No trabajen con la pistola electrost tica No est n situadas en la zona de la pistola electrost tica o de la pieza de trabajo SIHI 0049 E N ADVERTENCIA jPuesta en funcionamiento sin querer Riesgo de lesiones Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo durante las paradas y desperfectos Desconectar la alimentaci n de energ a aire comprimido Asegurar la pistola de pulverizaci n contra accionamiento Descargar la presi n de la pistola de pulverizaci n y el equipo Para desperfectos buscar la causa y eliminar el fallo seg n cap tulo Localizaci n de averias NCUIDADO iDescarga el ctrica Riesgo de lesiones Observar una distancia de seguridad de 100 mm 4 inch pul gadas frente a la zona de boquilla de la pistola pulverizadora durante el proceso de pulverizaci n y durante min 20 segundos despu s de finalizar el proceso de pulverizaci n SIHI 0129 E Zona de peligro Indicaci n Para evitar descargas est ticas se tiene que mantener durante el proceso de pulverizaci n una distancia de 100 mm 4 inch pulgadas frente a la pieza y a otros objetos con puesta a tierra A 100mm A 4 inch B 03526 39 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 3 2 PREPARATIVOS PARA LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO CUIDADO iSuciedad en el sistema de pulverizaci n Obstrucci n
29. n H s s 98 o S vos 5 335 o x ES P 2 o O sy E 2 5 2 E lt n 395107 07 10 0 18 0 007 10 Lacas al natural 395207 07 20 20 395407 07 40 40 395109 09 10 0 23 0 009 10 Lacasincolor s 395209 09 20 20 Aceites 395309 09 30 30 395409 09 40 40 395509 09 50 50 395609 09 60 60 395111 11 10 0 28 0 011 10 Lacas de resina sint tica 395211 11 20 20 Lacas PVC 395311 11 30 30 395411 11 40 40 395511 11 50 50 395611 11 60 60 395811 11 80 80 395113 13 10 0 33 0 013 10 Lacas lacas previas 395213 13 20 20 Lacas de fondo 395313 13 30 30 Relleno 395413 13 40 40 395513 13 50 50 395613 13 60 60 395813 13 80 80 395115 15 10 0 38 0 015 10 Relleno 395215 15 20 20 Pintura antioxidante 395315 15 30 30 395415 15 40 40 395515 15 50 50 395615 15 60 60 395815 15 80 80 395217 17 20 0 43 0 017 20 Pintura antioxidante 395317 17 30 30 Pinturas l tex 395417 17 40 40 395517 17 50 50 395617 17 60 60 395817 17 80 80 WAGNER 87 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO N DE PEDIDO DOC2324675 AquaCoat GM 5000EACW WAGNER 6 Aplicaci n E 25 5138 A o us s 2 E 3 E ES c7 B2 o 5 So E c 5 zZ 2 Qo E o sone 395219 19 20 0 48 0 019 20 Pintura antioxidante 395319 19 30 30 Pinturas l tex 395419 19 40 40 395519 19 50 50 395619 19 60 60 395819 19 80 80 3952
30. pintura en caso de puesta a tierra deficiente Peligro de intoxicaci n Calidad deficiente de la aplicaci n de pintura Conectar a tierra todos los componentes de il equipo Conectar a tierra la pieza de trabajo a recubrir con capas SIHI_0003_E Una pieza de trabajo mal conectada a tierra tiene como consecuencia e Muy mal agarre e Recubrimiento no uniforme e Retropulverizaci n a la pistola con el consiguiente ensuciamiento Requisito para la conexi n a tierra y recubrimiento intachables e Suspensi n correcta de la pieza de trabajo a recubrir e Conexi n a tierra de la cabina de pulverizaci n dispositivo de transporte y suspensi n por parte del cliente seg n instrucciones de funcionamiento o indicaciones del fabricante e Conexi n a tierra de todas las partes dentro de la zona de trabajo e Laresistencia de conexi n a tierra de la pieza trabajo no deber superar 1 Mega hmios Resistencia a tierra medida con 500 V o 1000 V e Conectar el armario AquaCoat a la tierra de servicio e El calzado de trabajo y si se utilizan los guantes deben ser conductivos Diagrama de puesta a tierra ejemplo A SA A ES E Transportador Rmax lt 1 MO TE Cd EES Gelo conductor B_03525 ierra de servicio 35 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER Secciones transversales m nimas de cables Armario de AquaCoat 4 mm AWG11 Transportador 1
31. 000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 4 3 2 PISTOLA PULVERIZADORA GM 5000EACW Presi n del aire m ximo 0 8 MPa 8 bar 116 psi Presi n de material m ximo 25 MPa 250 bar 3626 psi Conexi n de material NPSM 1 4 18 Conexi n de aire G 1 4 A Peso sin conjunto de mangueras 700 g incl tuerca de racor boquilla cabezal de aire Margen de temperatura de servicio 5 C hasta 40 C 41 F hasta 104 F Temperatura del material m xima 50 C 122 F Cantidad de material Seg n el tama o de boquilla ver tabla de boquillas en los accesorios Nivel de sonido con 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi presi n 73 dB A atmosf rica y 11 MPa 110 bar 1549 psi presi n de material Nivel de presi n sonora emitido medido seg n curva de evaluaci n A a 1 m de distancia LpA1m seg n norma DIN EN 14462 2005 Medidas A GM 5000EAC F con boquilla al de chorro en abanico BE mm inch A 280 11 02 nd B 46 1 81 264 10 39 B 03521 A GM 5000EAC R con boquilla 5 de chorro redondo mm inch A A 264 10 39 U B 46 1 81 264 10 39 B_03522 19 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 4 3 3 BOMBA NEUM TICA DE PIST N EVOMOTION 20 30S PEST Estas ins
32. 1 2309866 Juego de manguera GM 5000EACW 10 m 32 81 ft Constando de 2 1 2309887 Manguera de material EACW compl 10 m 32 81 ft 3 1 2310500 Manguera de aire compl 10 m 32 81 ft 4 1 2307293 Cable de pistola GM 5000E 10 m 32 81 ft 5 95m 3676437 Tejido de la manguera de protecci n PP30 9 5 m 31 17 ft Pos Cant N de ped Denominaci n 1 1 2309867 Juego de manguera GM 5000EACW 15 m 49 2 ft Constando de 2 1 2309888 Manguera de material EACW compl 15 m 49 2 ft 3 1 2310501 Manguera de aire compl 15 m 49 2 ft 4 1 2309474 Cable de pistola GM 5000E 15 m 49 2 ft 5 145m 3676437 Tejido de la manguera de protecci n PP30 14 5 m 47 57 ft Pos Cant N de ped Denominaci n 1 1 2309868 Juego de manguera GM 5000EACW 20 m 65 62 ft Constando de 2 1 2309889 Manguera de material EACW compl 20 m 65 62 ft 3 1 2310502 Manguera de aire compl 20 m 65 62 ft 4 1 2309475 Cable de pistola GM 5000E 20 m 65 62 ft 5 19 5m 3676437 Tejido de la manguera de protecci n PP30 19 5 m 63 98 ft WAGNER 89 EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO AquaCoat GM 5000EACW WAGNER 11 4 DIVERSOS N de ped Denominaci n 353702 Aceite alta tensi n 10 ml 10 cc 9992511 Loctite 243 50 ml 50 cc 9992590 Loctite 222 50 ml 50 cc 2309368 Herramienta de montaje aguja de v lvula 128901 Llave de boquilla ACR
33. 11952 Tornillo de tope 9 1 2309825 Tornillo alomado con hex gono interior 10 x 1 2310692 Junta 11 1 2311182 Pasador cil ndrico 12 1 2309400 Dispositivo de retenci n 13 1 2312189 V lvula de aire 14 06 x 1 2307557 Junta 15 1 2307935 Pist n delante 16 1 2312846 Muelle helicoidal cil ndrico 17 1 2310680 Casquillo 18 x 1 9974218 Anillo t rico 19 ex 1 2310682 Junta 20 1 2316246 Pist n compl 23 x 1 9974166 Anillo t rico 24 6 x 1 2303437 Anillo t rico 25 1 2325291 Tuntatuerca 26 1 2325294 Arandela v lvula de aire 1 2326392 Juego de mantenimiento GM 5000 EACW al reacondicionamiento general Pieza de desgaste x Incluido en el juego de mantenimiento e No es parte integrante del equipamiento b sico pero se puede adquirir como accesorio especial 107 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 12 5 LISTAS DELAS PIEZAS DE RECAMBIO ACCESORIOS 12 5 1LISTA DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO PARA BOQUILLAS DE CHORRO EN ABANICO Lista de las piezas de recambio para boquillas de chorro en abanico Pos K Cantid N de ped Denominaci n 1 1 2315775 Tuerca tap n AC compl 2 1 2309901 Cabezal de aire LV EACW rojo 2 1 2314204 Cabezal de aire HV EACW azur 3 1 2311777 Protecci n de boquilla AC 4 1 2311776 Tuerca tap n AC 5 1 2311217 Anillo t rico con revestimiento
34. 2 9998253 Escuadra atornillable 46 1 9998614 Schott enchufe adentro recta 47 2 9998615 Schott enchufe adentro recta 48 3 9998677 Man metro 0 1 MPa 0 10 bar 0 145 psi d40 49 2 9998769 Schott enchufe adentro recta 50 1 9999208 Uni n enroscable acodada 51 1 9999224 Regulador de presi n 52 2 9999433 Regulador de presi n 53 1 9999434 Conector de enchufe m ltiple en T 54 1 9999439 Conector de enchufe angular A 2 cables acortados a 150 mm 5 91 inch pulgadas B Retirar el amortiguador B_03316 100 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 101 WAGNER AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO EDICI N 04 2012 12 4 LISTA DELAS PIEZAS DE RECAMBIO GM 5000EACW B 03548 102 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 WAGNER Lista de las piezas de recambio GM 5000EACW Cantid N de ped Denominaci n 2309873 GM 5000EACW 2313630 Tap n EACW Adaptador GM 5000EACW compl Para m s detalles v ase cap tulo 12 4 1 2314361 Gancho 5 Empu adura completo GM 5000EAC Detalles en cap tulo 12 4 2 6 2 9900308 Tornillo
35. 21 21 20 0 53 0 021 20 Pinturas de mica 395421 21 40 40 Pinturas de polvo fino de cinc 395521 21 50 50 Pintura antioxidante 395621 21 60 60 Pinturas colores al temple 395821 21 80 80 395423 23 40 0 58 0 023 40 395623 23 60 60 395823 23 80 80 395425 25 40 0 64 0 025 40 395625 25 60 60 395825 25 80 80 395427 27 40 0 69 0 027 40 395627 27 60 60 395827 27 80 80 395429 29 40 0 75 0 029 40 395629 29 60 60 395829 29 80 80 395431 31 40 0 79 0 031 40 395631 31 60 60 395831 31 80 80 395435 35 40 0 90 0 035 40 395635 35 60 60 395835 35 80 80 88 EDICI N 04 2012 AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO 11 3 MANGUERAS Y CABLES EL CTRICOS B 03547 Indicaci n Manguera de material Di metro interior 4 mm 0 16 inch Material FEP Presi n nominal 0 25 MPa 0 250 bar 0 3626 psi Pos Cant N de ped Denominaci n 1 1 2309865 Juego de manguera GM 5000EACW 7 5 m 24 6 ft Constando de 2 1 2309468 Manguera de material EACW compl 7 5 m 24 6 ft 3 1 2310499 Manguera de aire compl 7 5 m 24 6 ft 4 1 2311813 Cable de pistola GM 5000E 7 5 m 24 6 ft 5 7m 3676437 Tejido de la manguera de protecci n PP30 7 m 22 97 ft Pos Cant N de ped Denominaci n 1
36. 21 E25 Error de excepci n e Se ha producido un defecto del e En caso de aparici n repetida hardware contactar al Servicio t cnico Wagner 69 EDICI N 04 2012 AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO 8 REPARACIONES WAGNER SIHI 0048 E N ADVERTENCIA iMantenimiento Reparaci n inadecuados Peligro de muerte y da os de equipo gt Los trabajos de reparaci n y el recambio de piezas deben ser realizados s lo por personal cualificado debidamente capacitado Reparar y sustituir s lo los componentes que se indican en el cap tulo Cat logo de piezas de recambio Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradasdel trabajo en la instalaci n Aislar de la red el aparato de mando Descargar la presi n de la pistola de pulverizaci n y la instalaci n Asegurar la pistola de pulverizaci n contra accionamiento Observar las instrucciones de funcionamiento y servicio durante todos los trabajos 70 AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 EDICI N 04 2012 WAGNER INSTRUCCIONES DE USO 8 1 DESMONTAJE DE LA PISTOLA B 03537 71 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER B 03539 Indicaci n Soltar la punta de la v lvula AC manualmente con la ayuda de la herramienta de montaje Herramienta de montaje para la aguja
37. 4675 AquaCoat GM 5000EACW 3 3 CONFORMIDAD CE Con la presente declaramos que la construcci n de AquaCoat AirCoat GM 5000EACW Corresponde a las siguientes directivas 2006 42 EG 2006 95 EG 2002 96 EG 2004 108 EG 2002 95 EG Normas utilizadas particularmente DIN EN ISO 12100 1 2004 DIN EN ISO 12100 2 2004 DIN EN ISO 14121 2007 DIN EN 1953 2010 DIN EN 60204 1 2007 DIN EN 50059 1992 DIN EN 61000 6 2 2006 DIN EN 61000 6 4 2007 Normas y especificaciones t c nicas nacionales que se utilizaron particularmente BGR 500 Parte 2 cap 2 29 BGR 500 Parte 2 cap 2 36 BGI 740 BGI 764 Marcaci n C Certificado de conformidad CE Adjunto al presente producto va el certificado En caso de necesidad ste puede averiguarse posteriormente en la representaci n WAGNER indicando el producto y el n mero de fabricaci n N mero de pedido 2314228 WAGNER 11 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 3 4 INDICACIONES SOBRE NORMATIVAS Y DIRECTIVAS ALEMANAS a BGV A3 Equipos y los medios de servicio el ctricos b BGR 500 Parte 2 Cap 2 36 Trabajos con eyectores c BGR500 Parte 2 Cap 2 29 Trabajos con materiales de recubrimiento d BGR 104 Reglas de protecci n contra explosiones e TRBS2153 Prevenci n de peligros de inflamaci n f
38. 5000W 19 2 3114203 Uni n enroscable recta 20 1 3661856 Conector de ampliaci n de 8 mm 0 31 inch a 10 mm 0 39 inch pulgadas 21 1 9900338 Tornillo cil ndrico con hex gono interior 22 2 9903306 Tornillo alomado 23 2 9903311 Tornillo alomado 24 4 9903312 Tornillo alomado 25 6 9907010 Tornillo avellanado 26 1 9910102 Tuerca hexagonal 27 3 9910103 Tuerca hexagonal 28 1 9910204 Tuerca hexagonal 29 4 9920118 Arandela 30 7 9922011 Arandela el stica dentada diente externo 31 2 9922109 Arandela dentada diente interno 32 1 9950330 Puente de seguridad 33 2 9950612 Casquillo plano 35 2 9951117 Seguro lento 1 0AT 36 1 9955601 Fusible r pido 2 5A 37 1 9955021 Soporte de seguro 38 1 9955176 Fuente de alimentaci n conmutada 40 1 9956021 Matriz de v lvula compl 41 1 9956178 Interruptor 42 3 9971336 Anillo t rico A 2 cables acortados a 150 mm 5 91 inch pulgadas B Retirar el amortiguador 98 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER ES 19 A Pp 40 51 45 50 54 25 B 03515 n 99 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER Pos K Cantid N de ped Denominaci n 43 3 9992743 Uni n a rosca enroscable recta 44 1 9998157 Loctite 480 45
39. 6 mm AWG5 Cabina 16 mm AWG5 Puesto de pulverizaci n 16 mm AWG5 5 1 5 CONTROLES DE SEGURIDAD 5 1 5 1 CONTROL DE LA PUESTA A TIERRA Cada d a Antes de iniciar el trabajo comprobar y asegurar mediante un control visual que existe la puesta a tierra en el armario AquaCoat y en todos los componentes relevantes 5 1 5 2 COMPROBACI N DE LOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD Cada d a Comprobaci n visual general Cinta de puesta a tierra y todos los cables y conexiones para el da o o los contactos examinan flojamente Cada mes Comprobaci n del interruptor de puerta Quitar el panel frontal Conectar el aparato de mando Accionar el gatillo en la pistola de pulverizaci n La alta tensi n tiene que permanecer desconectada Comprobaci n del cilindro de puesta a tierra Insertar el panel frontal Conectar el aparato de mando Detectar ac sticamente el movimiento del interruptor Comprobar que el panel frontal est bloqueado Desconectar el aparato de mando Detectar ac sticamente el movimiento del interruptor 36 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO 5 2 PREPARACI N DE LA LACA SOLUBLES EN AGUA La viscosidad de la laca es de gran importancia Los mejores resultados se obtienen con valores entre 25 y 40 DIN s medidos en el viscos metro de inmersi n DIN 4 mm 0 16 inch Si se deben obtener capas de mayor espesor un procesamiento de hasta 60 DIN s es en la mayor a de casos posible En caso de proble
40. 999437 Boquilla de descarga de tracci n DM7 32 1 9999438 Boquilla de descarga de tracci n DM4 33 1 9985685 Pieza de reducci n A G1 2 1 G1 4 40 1 9910522 Tuerca moleteada 41 1 9992741 Atornilladura Schott recta 42 1 9994627 Boquilla roscada doble con 2x90 43 1 9907050 Tornillo cil ndrico con hex gono interior 1 1 45 353523 Elemento de sujeci n Pieza de desgaste 94 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER NER Aqualoat Wals Vista E desde el exterior VR 4 24 Ne 55 al gt 9 o a LO o T O e T 24 43 9 56 E B 03391 95 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO Lista de las piezas de recambio para AquaCoat AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 WAGNER Pos K Cantid N de ped Denominaci n 46 1 353520 Tapa de bloqueo 47 1 353523 Elemento de sujeci n 48 1 2314160 Cable de conexi n de la pistole VM 5000W 49 1 2314159 Cable de mando VM 5000W 50 1 353867 Placa frontal compl 51 1 353504 Pegatina de advertencia AquaCoat 52 1 353866 Armario de AquaCoat premontado 53 1 353869 Bloqueo 54 2 9907222 Tornillo hexagonal 55 1 9907259 Tornillo cil ndrico con ranura 56 1 9907260 Tornillo avellanado con r
41. DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 5 CONFIGURACI N DEL APARATO 5 5 1 VISTA DE CONJUNTO DE LOS PAR METROS Par metros Valor Descripci n pa zs El bloqueo de operaci n est desactivado Ajuste de f brica El bloqueo de operaci n est activado no se pueden on modificar valores nominales kV y pA Tan s lo es posible C13 Bloqueo de activar la selecci n de recetas y las funciones de control operaci n Bloqueo de operaci n Pro Programa Se pueden seleccionar la selecci n de recetas y las pro funciones de control Los valores nominales kV y uA se pueden preajustar pero no guardar en las recetas no Sin reacci n Ajuste de f brica C19 Resetrecetas A Todos los programas se ajustan al estado de entrega al guardar res con la tecla Mantenimiento n Sin reacci n Ajuste de f brica Reset C20 configuraci n Todos los par metros de configuraci n se ajustan al res estado de entrega ajuste de f brica al guardar res con la tecla Mantenimiento 60 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 5 2 ENTRADA EN EL MODO DE CONFIGURACI N DEL APARATO Pasos de trabajo 1 Conmutar el aparato a stand by pulsando la tecla stand by 3 EI LED stand by 4 se enciende de color amarillo B 03381 2 Mantener accionado el pulsador Servicio 25 3 Con la otra m
42. ER Utilizar el equipo s lo ntegramente No poner fuera de servicio los dispositivos de protecci n Utilizar s lo piezas de recambio y accesorios originales de WAGNER 2 3 UTILIZACI N SEG N PRESCRIPCI N y 9 2 4 INFORMACI N DE SEGURIDAD TECNICA SOBRE DESCARGAS Las partes de material sint tico de armario se cargan electrost ticamente a trav s del cam po de alta tensi n Se pueden producir leves descargas al tocar las partes de material sin t tico descargas en haz que no son peligrosas para las personas AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 3 DECLARACIONES DEGARANT A Y DE CONFORMIDAD 3 1 INDICACI N IMPORTANTE SOBRE LA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO De acuerdo con un decreto de la CE en vigencia desde el 01 01 1990 el fabricante es responsable s lo por su producto cuando todas las partes proceden del fabricante o han sido autorizadas por l o bien cuando los equipos se montan se operan y se les proporciona mantenimiento correctamente En el caso del empleo de piezas de recambio o accesorios ajenos se aplicar solamente en parte o incluso no se aplicar la responsabilidad del fabricante Con los accesorios y piezas de recambio originales WAGNER tiene Vd la garant a que se cumplen todas las prescripciones de seguridad 3 2 DERECHOS DE GARANT A La garant a de fabricaci n de este equipo cubre los siquientes defectos o aver as
43. F5000 11 Quitar la cabezal de aire 10 Expulsar la boquilla ACF5000 11 manualmente de la cabezal de aire 10 e insertarla en la boquilla de aire 10 en posici n girada con la punta de la boquilla hacia atr s Prestar atenci n a la posici n de las superficies gu a X 6 Insertar la cabezal de aire 10 con la boquilla ACF5000 11 colocada en la tuerca de racor 9 Prestar atenci n a que los cuernos de la cabezal de aire Y se introduzcan en la escotadura en el protector de boquilla ius 49 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 7 Enroscarlatuerca de racor premontada 12 en la pistola 1 y apretarla a mano 8 Establecer nuevamente la presi n en la alimentaci n de material 9 Ponerel bloqueo del gatillo 14 en la posici n de pulverizado y apretar brevemente el gatillo 10 Una vez que se haya arrastrado la obstrucci n asegurar la pistola con el bloqueo del gatillo 14 11 Descargar la presi n en la pistola y el equipo 12 Desenroscar el tuerca de racor 12 13 Quitar la cabezal de aire 10 y expulsar la boquilla ACF5000 11 manualmente de la cabezal de aire Limpiar la boquilla ACF 5000 y colocarla de nuevo en la posici n de pulverizado en el alojamiento de v lvula 14 Colocar la cabezal de aire 10 encima de la boquilla 11 prestando atenci n a la posici n de las superficies gu a X 15 Atornillar la tuerca de racor con
44. NES DE USO WAGNER Posici n de montaje empaquetadura completa f Ze gj AS plates A rr TN ZN Zr HENTI Ajustar la medida X con la tuerca extractora y fijarla con el tornillo prisionero ancho de llave 2 Des SN X 123 0 1 Juntar la unidad de v stago de v lvula y la empaquetadura completa pr 04 i 0 5 Nm Enroscar juntas la unidad de v stago de SW5 0 4 0 5 Nm v lvula y la empaquetadura completa bos Retirar la unidad de v stago de v lvula Apretar la empaquetadura completa Introducir con cuidado la unidad de v stago de VR A v lvula y montar el tornillo tensor compl 1 con herramienta de montaje 5 Oo i ES e 5 05Nm 4 Su Apretar ligeramente la punta de la v lvula AC de forma manual con la ayuda de la herramienta de montaje N de pedido 2309368 Herramienta de montaje A DIZ B 03557 No de pedido 2325263 e Indicaci n Sw9 Herramienta de montaje Utilizar 1 2Nm una llave de vaso o anular no una llave de horquilla 76 B 03202 I iObservar la posici n de montaje A AU AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER Deslizar el gatillo hacia arriba en el mbolo de la v lvula de aire 77 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNE
45. O DOC2324675 WAGNER 9992528 Loctite 270 Pos K Cantid N de ped Denominaci n 1 1 130215 Cable de puesta a tierra 10 m 32 81 ft 2 1 241270 Cable de red con Stak200 3 1 2314234 Aparato de mando VM 5000W piezas de recambio v ase cap tulo 11 3 4 1 2324044 Interruptor de puerta compl 5 1 2314238 Cascada AquaCoat 6 1 353864 Resistencia AquaCoat 3G hmios 7 1 9991523 Grifo de macho esf rico 8 1 353868 Conexi n de aire compl 9 1 9999440 Enroscadura G1 2 A G1 2 10 1 9999109 Enroscadura T G1 2 11 je 1 353865 Cilindro AquaCoat 12 o 1 353526 Contacto de puesta a tierra 13 1 353527 Casquillo puesta a tierra 14 1 353528 Pegatina de advertencia AquaCoat 15 1 9999208 Uni n enroscable acodada G1 4 16 2 9900308 Tornillo cil ndrico con hex gono interior 17 1 9900315 Tornillo cil ndrico con hex gono interior 18 1 9900346 Tornillo cil ndrico con hex gono interior 19 2 9910102 Tuerca hexagonal M6 21 2 9910204 Tuerca hexagonal con pieza de sujeci n 22 1 9911008 Tuerca hexagonal plano 23 3 9920103 Arandela A6 4 24 8 9920118 Arandela 25 4 9922109 Arandela dentada 27 1 9952558 R tulo de aviso Alta tensi n 28 1 9992511 Loctite 243 29 1 9992831 Loctite 542 30 1 9998090 Uni n a rosca enroscable recta 31 1 9
46. R iObservar la posici n de montaje 2 Boquilla de chorro en abanico Montaje v ase cap tulo 12 5 1 Diversos tama os de boquilla v ase cap tulo 11 2 Boquilla de chorro redondo Montaje v ase cap tulo 12 5 2 Diversos tama os de boquilla v ase cap tulo 11 1 78 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 8 4 CAMBIO LA PISTOLA DE PULVERIZACI N INCL EL CONJUNTO DE MANGUERAS Uu Bu IN B_03545 Desmontaje pistola completa 1 1 a qa Aflojar la tuerca de racor 6 en la parte desguarnecida de la manguera de material 3 con la ayuda de una llave universal Aflojar la tuerca moleteada en el cable de la pistola 5 y extraer el conector Aflojar la tuerca de racor 4 de la manguera de aire en el armario de AquaCoat Soltar la tuerca moleteada 2 Retirar con cuidado la pistola 1 junto con el conjunto de mangueras 79 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER La pistola pulverizadora GM 5000EACW n de pedido 2309873 se puede combinar con diferentes conjuntos de mangueras Los conjuntos de mangueras disponibles est n listados con los accesorios cap 11 4 Montaje pistola completa 1 T 2 a Asegurar la pistola de pulverizaci n Pasar la parte desguarnecida de la manguera de material aprox 1 15 m 3 77 fta trav s del
47. ano girar el regulador giratorio universal 2 hasta que aparezca el n mero 10 en el indicador LED 27 Soltar entonces el pulsador Servicio 25 En el indicador LED 27 se muestra el texto animado configuration Entonces el aparato se encuentra en el modo de configuraci n B 03507 4 Enelindicador LED 27 se muestra el primer par metro de configuraci n C11 Al mismo tiempo parpadean los dos indicadores LED Corriente de pulverizaci n 6 y Alta tensi n 8 El indicador LED stand by 4 parpadea deprisa Indicaci n Los par metros C11 y C12 se pueden modificar pero esto no surte ning n efecto B 03508 61 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER Para facilitar el manejo los ajustes de configuraci n est n divididos en tres grupos El primer grupo est destinado al usuario final los otros dos est n protegidos por contrase a y reservados para el Servicio postventa Wagner y el establecimiento de producci n o el Wagner Service Center que disponen de la infraestructura necesaria Grupo 1 Par metro C11 hasta C20 Usuario final Grupo 2 Par metro C21 hasta C30 Servicio t cnico de Wagner Grupo 3 Par metro C31 hasta C40 Planta de producci n Centro de servicio t cnico B 03508 5 5 3 EJEMPLO DE AJUSTE PAR METRO C13 Despu s de entrar en el modo de configuraci n
48. anura 57 1 353870 Manguera de aire AC 58 1 9992590 Loctite 222 1 353285 Juego de cables AquaCoat Pieza de desgaste B 03514 96 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 12 2 1LISTA DE REPUESTOS SUPLEMENTARIA PARA VARIANTES CON BOMBA PP O COBRA Pos K Cantid N de ped Denominaci n 1 2 1 353870 Manguera de aire AC compl 9985619 Boquilla para manguera con anillo junta 3 9981951 Manguera 1 2 m 3 94 ft 9998812 Acoplamiento r pido con boquilla para manguera flexible 1 2 9990404 Abrazadera de manguera 1 1 AJw IN Pieza de desgaste B_02227 97 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO 12 3 LISTA DELAS PIEZAS DE RECAMBIO VM 5000W AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 WAGNER Pos Cantid N de ped Denominaci n 1 3 123459 Conexi n de man metro 2 1 241323 Cubierta 4 3 263400 Casquillo distanciador 6 1 353501 Tapa 7 1 2304459 Encoderincremental 8 1 2304461 Bot n giratorio 9 1 2304462 Tapa 11 1 2317539 Tarjeta compl Indicador VM 5000 incl pos 7 12 5 2309112 Elemento distanciador 16 1 9952587 Enchufe de aparato 17 5 2312348 Tuerca de seguridad hexagonal 18 1 2314235 Tarjeta compl VM
49. ardados los valores nominales para la alta tensi n kV y para la limitaci n de la corriente de pulverizaci n A Se han consignado como est ndar los siguientes valores en los tres espacios de memoria disponibles para recetas N de receta Alta tensi n nominal en kV Limitaci n de la corriente de pulverizaci n nominal en yA R1 70 100 R2 60 100 R3 40 80 Las recetas 1 3 se pueden seleccionar y guardar directamente a trav s de las teclas de programa R1 R2 y R3 Despu s de llamar a la receta deseada se pueden llamar y modificar los distintos par metros de recubrimiento con las teclas de selecci n correspondientes ver cap tulos 5 4 7 5 4 8 Al modificar un par metro se apaga el LED dispuesto a la izquierda de la tecla de programa indicando al usuario que se ha cambiado un valor de par metro Para guardar los par metros se procede de la manera que se describe a continuaci n e Para volver a utilizar los valores ajustados originalmente pulsar brevemente la tecla de programa correspondiente Los valores modificados no se aplican e Si en cambio se desea guardar los valores modificados pulsar la tecla de programa correspondiente y mantenerla pulsada aprox 2 segundos hasta que el LED situado al lado de la tecla parpadea deprisa De esta forma los valores modificados quedan memorizados 52 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5
50. aryd Telephone 46 0 370 798 30 Telefax 46 0 370 798 48 E Mail info wagner industri com Espa a WAGNER Spraytech Iberica S A Ctra N 340 Km 1245 4 E 08750 Molins de Rei Barcelona Telephone 34 0 93 680 0028 Telefax 34 0 93 668 0156 E Mail info wagnerspain com Chequia WAGNER s r o Nedasovsk Str 345 15521 Praha 5 Zlicin Telephone 42 0 2 579 50 412 Telefax 42 0 2 579 51 052 E Mail info wagner cz EE UU WAGNER Systems Inc 300 Airport Road unit 1 Elgin IL 60123 USA Telephone 1 630 503 2400 Telefax 1 630 503 2377 E Mail infoOwagnersystemsinc com 110 N mero de pedido 2324675 Alemania J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 0 7544 5050 Telefax 49 0 7544 505200 E Mail service standardOwagner group com Suiza J WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH 9450 Altst tten Telephone 41 0 71 757 2211 Telefax 41 0 71 757 2222 E Mail rep chOwagner group ch WWW Wagner group com
51. ca en el interior cerrado del armario AquaCoat 1 y se pulveriza en la boquilla de la pistola de pulverizaci n con la ayuda del aire de AirCoat El generador de presi n de material y la pistola de pulverizaci n est n conectados a trav s de la manguera de material blindada Para la seguridad del sistema se han previsto las siguientes funciones El interruptor de puesta a tierra 14 el interruptor de puerta 17 la cinta de puesta a tierra 15 y la resistencia AquaCoat incorporada 19 Indicaci n El panel frontal 2 s lo se debe colocar o quitar con el aparato de control 3 desconectado 1 segundo despu s de desconectar el aparato de control 3 el sistema est puesto a tierra y el bloqueo de puerta abierto B 01925 22 JU e Lu LA o 1 o UJ 1 gt o lt x N DE PEDIDO DOC2324675 EDICI N 04 2012 WAGNER INSTRUCCIONES DE USO Diagrama de bloques el ctrico AquaCoat 7 ooneuinau olpullD ELSEO 8 ap4an o jeue jeoJenby e1131 e e1sand ap JoldnJuelul ous a1 ap esew 2P19A Oo jeue 1eo5enby epDualslsey Ouaj ai ap ese 211911 e ejsondg TE 2 JU31110 ap uoDeluaeuullV 1 1e05enby epe se E e Ao nm uoiezuaAnd ap elolsld D oouelq et ean ep IonuoD uoueu MS ea pisa Ep SPA 3 7 eeud gp eueu 1
52. cil ndrico con hex gono interior 7 1 2312183 Tapa compl 8 1 9900386 Tornillo cil ndrico con hex gono interior 9 1 2311970 Tap n obturador 10 1 2307104 Tornillo de cierre 11 1 2312180 Espiga reguladora de aire compl 12 e 1 9971182 Anillo t rico 13 1 9971182 Anillo t rico 14 1 2314360 Gatillo 15 1 2307283 Muelle helicoidal cil ndrico 16 2 2310617 Tornillo alomado con seis l bulos 17 o 1 2309468 Manguera de material EACW compl 7 5 m 24 6 ft 17 1 2309887 Manguera de material EACW compl 10 m 32 81 ft 17 o 1 2309888 Manguera de material EACW compl 15 m 49 2 ft 17 o 1 2309889 Manguera de material EACW compl 20 m 65 6 ft 18 1 2315775 Tuercatap n 20 1 2308699 Junta tapa 1 2326392 Juego de mantenimiento GM 5000 EACW al reacondicionamiento general Pieza de desgaste 103 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 12 4 1LISTA DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO ADAPTADOR GM 5000EACW B 03549 iObservar la posici n de montaje 7 frr ZLATY KZ A SS a 123 0 1 rr 104 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER Lista de las piezas de recambio adaptador GM 5000EACW Pos K Cantid N de ped Denominaci n 1 1 Adaptador GM 5000EACW compl 2 1 2313314 Anillo distribuid
53. clarar a fondo el sistema 9 Descargar la presi n de la instalaci n y asegurar la pistola de pulverizaci n 4 10 Eliminar el producto de limpieza Cobra 40 10 montado vertical con sistema de aspiraci n A E Q E 3 N E 3 B 03527 42 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER Preparativos para la pulverizaci n 1 Llenar el dep sito de material 13 con pintura y colocarlo en el armario 2 Sumergir el sistema de aspiraci n 12 en recipiente de pintura Fijar el cable de alta tensi n 22 en el dep sito de material met lico 13 o en caso de utilizar envases de pl stico en la pieza met lica del sistema de aspiraci n 12 Conectar el sistema AquaCoat a trav s del cable el ctrico 9 a una caja de enchufe el ctrica Insertar el panel frontal 2 Conectar el interruptor de red en el VM 5000W El sistema est preparado para el trabajo w A 9 PA CUIDADO Descargas el ctricas en caso de utilizar dep sitos de material recubiertos Peligro de lesiones carga de material no ptima Cerciorarse de que la parte met lica del dep sito est conecta da con el cable de alta tensi n p ej retirar localmente el recubri miento en el punto de conexi n SIHI_0130_E 8 14 24 3 9 Cobra 40 10 montado en bastidor con conjunto de dep sito superior 19 1 20
54. de lesiones y da os de equipo Disponer los trabajos de reparaci n y recambio de piezas s lo a trav s de personal formado o una oficina posventa de WAGNER Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato Desconectar la alimentaci n de energ a aire comprimido Descargar la presi n de la pistola de pulverizaci n y el aparato Asegurar la pistola de pulverizaci n contra accionamiento Observar las instrucciones de funcionamiento y servicio durante todos los trabajos CUIDADO iDetergente en el canal de aire Funcionamiento deficiente mediante juntas hinchadas No sumergir nunca la pistola de pulverizaci n en agente limpiador SIHI 0002 E 64 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 6 1 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIEZA 1 Desconectar el aparato de mando 2 Asegurarla descarga de presi n del material y cortar el suministro de aire comprimido a la pistola 3 Conectar la alimentaci n de agente limpiador Boquilla de chorro redondo montado Desenroscar el inserto de boquilla con llave de boquilla una media vuelta Accionar el gatillo Lavar la pistola a fondo Descargar la presi n en la pistola y el equipo Apretar de nuevo el inserto de boquilla Limpiar el cuerpo de pistola con un agente limpiador recomendado por el fabricante de la laca y secarla con trapo o pistola de aire comprimido
55. de v lvula n de pedido 2309368 O NN e N 72 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER E ES TTT OSOS OO EE aa an OS Al NN SANSA 1 Sacar el resorte de presi n 4 2 Aflojar tornillo tensor compl 1 con la herramienta de montaje 5 3 Desenroscar la empaquetadura completa 3 a trav s de la unidad de v stago de v lvula 2 6 7 0 extraer la unidad de v stago de v lvula y desenroscarla con una llave Allen de 5 mm 0 2 inch 4 Si la empaquetadura soltada 3 queda bloqueada en la perforaci n A expulsarla desde delante 3 SW6 Desmontaje v lvula de aire Sujetar el pist n 2 por detr s y 2 TU destornillar el pist n delante SW6 6 6 7 mm 0 24 inch 1 Soltar el tornillo alomado 1 i 2 Retirar la v lvula de aire de la perforaci n SW8 Ao B1 Torx 20 y Desmontaje v lvula de aire Desenroscar y quitar la tunta tuerca SW8 Sujetar el pist n 2 por detr s y destornillar el pist n delante SW5 sw5 S B 03250 73 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 8 2 LIMPIEZA DE LOS ELEMENTOS DESPU S DEL DESMONTAJE ATENCI N Hay que observar lo siguiente gt Limpiar a fondo todos los elementos reutilizables excepto los componentes el ctricos con un deter
56. dicador en la pistola Receta 1 gt 900000 R1 Receta 2 gt 00000 R2 Receta 3 gt 00000 R3 Cambio de receta R1 gt R2 gt R3 gt R1 Pulsar la tecla de mando 4 y mantenerla pulsada durante m n 2 segundos se conmuta cada vez una receta B 05185 Indicaci n 2 gt O OOO valores de receta modificados temporalmente Si la tecla de mando 4 se mantiene pulsada 2 segundos los valores de receta memorizados de los n meros de receta seleccionados anteriormente se vuelven a cargar desde la memoria La anchura del chorro de pulverizado en abanico se ajusta en el EPG 2005 con ayuda del regulador del aire de proyecci n Recorrido Descripci n 1 Abertura del aire de pulverizaci n 2 Abertura del aire de pulverizaci n y activaci n de la est tica Alta tensi n gt Indicaci n 2 para corriente de pulverizaci n en la pistola activada de 0000 a 00000 3 Abertura del aire de pulverizaci n activaci n de la est tica Alta tensi n y abertura de la v lvula de material 4 Recorrido completo del gatillo e Enel punto de la trayectoria donde abre la v lvula de material se percibe un aumento en la fuerza de accionamiento del gatillo e Para la proyecci n sin alta tensi n es posible desactivar la alta tensi n con la tecla de mando 4 Pulsar brevemente la tecla de mando 4 La alta tensi n est desactivada La indicaci n stand by 3 est encendida e
57. e filtros de descarga para la pistola de pulverizaci n 7 Generador de alta tensi n cascada de alta tensi n 8 Salida de aire compl con grifo de macho esf rico 9 Salida de cable de red 21 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER Pos Denominaci n 10 Cable de puesta a tierra 11 Generador de presi n de material p ej bomba neum tica o bomba de doble membrana 12 Sistema de aspiraci n compl 13 Recipiente de pintura 14 Interruptor de puesta a tierra Cilindro AquaCoat 15 Cinta de puesta a tierra 16 Combinaci n descarga filtro 17 Interruptor de puerta 19 Resistencia de escape 3G hmios 20 Manguera de aire generador de presi n de material 22 Cable de alta tensi n 2 piezas 23 Bastidor inferior compl se puede adquirir como accesorios especiales 24 Soporte de manguera compl se puede adquirir como accesorios especiales 26 Manguera de retorno El sistema de pulverizaci n AquaCoat est dise ado para la aplicaci n de l quidos no inflamables seg n el procedimiento de atomizaci n AirCoat El material de pulverizar se regula a trav s del gatillo de la pistola de pulverizaci n 4 y de aparato de control VM 5000W 3 se aspira con un generador de presi n de material 11 a trav s de un sistema de aspiraci n 12 se dota de una carga est ti
58. ectar la alta tensi n 7 Ahora abra el aire de AirCoat 11 aproximadamente 0 1 0 25 MPa 1 2 5 bar 14 5 36 psi y ajuste para que haya la atomizaci n ptima 44 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 4 2 INICIO DELA PULVERIZACI N 1 Asegurar la pistola y introducir la boquilla desead 2 Poneren funcionamiento la bomba ajustar presi n de trabajo aprox 8 MPa 80 bar 1160 psi y el aparato de mando Pulverizado accionar el gatillo Regular la presi n de pulverizaci n en la bomba de material conforme a la boquilla y el objeto a pulverizar 5 Abra el aire de AirCoat aproximadamente 0 1 0 25 MPa 1 2 5 bar 14 5 36 psi y ajuste para que haya la atomizaci n ptima T En el procedimiento de chorro redondo 6 Dando vuelta a la tuerca de la boquilla el chorro de pulverizado que atomiza puede ser ajustado adem s Indicaci n No cierre el tuerca de boquilla para el cuerpo de boquilla Entre la tuerca de la boquilla y el cuerpo de boquilla tiene que existir juego para el aire de atomizaci n En este procedimiento la regulaci n de aire en la parte posterior de la pistola pulverizadora no influye en el esquema de pulverizaci n En el procedimiento de chorro en abanico 6 El ancho del chorro de pulverizaci n se modifica girando el regulador de aire en la parte posterior de la pistola pulverizadora o eligiendo la boquilla correspondiente B 03530
59. el protector de boquilla 9 en el cuerpo de la pistola prestando atenci n a que los cuernos de la cabezal de aire se introduzcan en la escotadura Y prevista al efecto 16 Antes de apretar ajustar el nivel de chorro deseado con los cuernos de la cabezal de aire Y y apretar despu s la tuerca de racor manualmente hasta el tope 17 Establecer nuevamente la presi n en la alimentaci n de material y en la alimentaci n de aire 18 Conectar el aparato de mando B 03535 Boquilla ACF5000 en posici n de pulverizado Boquilla ACF5000 en posici n de limpieza 50 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 4 10 ARRANCAR LA APARATO DE MANDO VM 5000W 1 Girarel interruptor a la posici n 1 2 Enla aparato de mando se encienden todos los LED durante aprox 1 segundo B 03372 B 03373 3 Eneldisplayseindicanalternativamente la versi n de hardware y la versi n de 5 O z C software e Versi n de hardware Versi n de software 4 Alcabo de pocos segundos la aparato de mando est preparada para el uso Indicaci n Cada proceso de arranque se termina con el suministro de los datos nominales memorizados en la receta R1 B_03374 51 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 4 11 AJUSTE Y MEMORIZACI N DE RECETAS En una receta est n gu
60. elo del rea de trabajo sea conductivo seg n EN 61340 4 1 Valor resistencia no debe sobrepasar 100 MOhm Asegurar que todas las personas que est n en el rea laboral tengan puestos zapatos conductivos El calzado debe ser conforme a EN 20344 La resistencia de aislamiento medida no debe sobrepasar 100 MOhm gt Asegurar que las personas tengan puestos guantes conductivos durante el pulverizado para la puesta a tierra a trav s de la empu adura de la pistola de pulverizaci n En caso de utilizar ropa protectora incluyendo guantes las prendas en cuesti n deben E ser conformes a EN 1149 5 La resistencia de aislamiento medida no debe sobrepasar Il 100 MOhm gt Las instalaciones de aspiraci n de nieblas se montar n por el cliente conforme a las prescripciones locales habituales Asegurar que est n a disposici n las siguientes partes integrantes de un entorno de trabajo seguro Mangueras de material mangueras de aire adaptadas a la presi n de trabajo Equipamiento de protecci n personal protecci n respiratoria y de la piel gt Aseg rese de que no haya ninguna fuente de encendido como fuego chispas alambres incandescentes o superficies calientes en los alrededores No fumar 2 2 INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL Observar en todo momento la informaci n contenida en este manual de instrucciones en particular las indicaciones generales de seguridad y los avisos de advertencia Obser
61. ensi n kV Al accionar el pulsador para la limitaci n de la corriente de pulverizaci n se enciende el LED correspondiente y en el indicador LED aparece el valor real en cuesti n en pA 898 B 03380 55 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 4 15MODO STAND BY Parala pulverizaci n sin alta tensi n se puede elegir el modo Stand by Accionar brevemente el pulsador Stand by 3 el diodo luminiscente 4 se enciende Todos los dem s LED est n 100 ix A 609 apagados j gt TO some POWER dde O B 03381 Desde el modo stand by se vuelve con el pulsador 3 al modo de espera memorizado previamente ver figura abajo Indicaci n Esta funci n tambi n se puede manejar y utilizar desde la pistola B 03379 56 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 4 16CONTADOR DE HORAS DE SERVICIO MANTENIMIENTO En la aparato de mando est n implantados dos contadores de horas El contador absoluto mide las horas de funcionamiento corrientes de la pistola pulverizadora y el contador de horas de mantenimiento permite establecer y vigilar los intervalos de mantenimiento para la pistola pulverizadora Desde la posici n de espera de la aparato de mando se accede a trav s del pulsador Servicio 25 a la indicaci n del men de mantenim
62. er a Causa Rectificaci n Mal agarre Conexi n del objeto a tierra deficiente Verificar la conexi n a tierra con ohmi metro en el objeto o en la suspensi n Muy alta o muy baja resistencia de la pintura Verificar la resistencia de la pintura v ase cap tulo 4 1 1 Presi n de pulverizado muy alta Ajustar la presi n de pulverizado Retropulverizaci n Ninguna conexi n a tierra en el objeto Verificar la conexi n a tierra Separaci n muy grande entre la pistola y la pieza de trabajo Acercar m s la pistola a la pieza de trabajo Alta tensi n mal ajustado muy alta Adaptar la alta tensi n al material Sin agarre Sin alta tensi n Junta en el adaptador defectuosa Eliminar la aver a conforme a las instrucciones de funcionamiento del aparato de mando Reparaciones del personal de servicio Wagner Canales de aire h medos Limpiar y secar los canales de aire V stago de v lvula con fugas Juntas en el v stago de v lvula defectuosa Sustituir las juntas v ase el cap tulo 8 67 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 7 2 INDICADORES DE AVER AS EN EL APARATO DE MANDO VM 5000W Aver a Causa Rectificaci n No se enciende ning n indicador Red no conectada Comprobar la red conectar luminoso Fusibles defectuoso Sustitui
63. est contenido en el grupo constructivo Adem s a fin de un desarrollo sin dificultades son favorables los siguientes datos Direcci n de la factura Direcci n de env o Nombre de la persona encargada de la demanda de nuevos informes Tipo de env o correo normal expreso correo a reo con mensajero etc Marcaci n en listas de piezas de recambio Explicaci n de la columna K marca en la lista de piezas de recambio siguiente Pieza de desgaste Indicaci n Estas piezas no est n comprendidas en las condiciones de garant a O No es parte integrante del equipamiento b sico pero se puede adquirir como accesorio N ADVERTENCIA Mantenimiento Reparaci n inadecuados Riesgo de lesiones y da os de equipo Disponer los trabajos de reparaci n y recambio de piezas s lo atrav s de personal formado o una oficina posventa de WAGNER Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato Desconectar la alimentaci n de energ a aire comprimido Descargar la presi n de la pistola de pulverizaci n y el aparato Asegurar la pistola de pulverizaci n contra accionamiento Observar las instrucciones de funcionamiento y servicio durante todos los trabajos 93 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO 12 2 LISTA DELAS PIEZAS DE RECAMBIO PARA AQUACOAT EQUIPO B SICO Lista de las piezas de recambio para AquaCoat AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDID
64. gente apropiado Despu s de la limpieza el adaptador el conector completo y el interior del mango deben estar limpios y secos Prestar atenci n a que estos elementos se mantengan libres de disolvente grasa o sudor de las manos agua salada Los repuestos pueden tener caracter sticas relevantes para la seguridad Las partes defectuosas los anillos t ricos y los juegos de juntas se han de sustituir en general Ld NADVERTENCIA Incompatibilidad de agente limpiador y material de trabajo Riesgo de la explosi n y peligro del envenenamiento por los gases t xicos Compruebe la compatibilidad del agente de limpieza y del medio del funcionamiento de acuerdo con las hojas de datos de seguridad SIHI 0060 E En el cap tulo 12 se encuentran los n meros de pedido de los repuestos de la pistola as como de las piezas de desgaste tales como juntas etc 74 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 8 3 MONTAJE DE LA PISTOLA S VA Hur ufi uu uuu ST A B 03448 I LI iObservar la posici n de B 03559 Material de montaje Pos N de ped Denominaci n 1 9992590 Loctite 222 2 9992698 Vaselina blanca PHHV II 3 9992831 Loctite 542 4 9992511 Loctite 243 75 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIO
65. ican las tres ltimas cifras del n mero de pedido en boquillas de chorro redondo las cifras de identificaci n se introducen precedidas de una R 16 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 4 3 DATOS T CNICOS Peso 70 kg 154 Ib sin recipiente de pintura y bomba Margen de temperatura de servicio 5 C 40 C 41 F 104 F Temperatura del material m xima 50 C 122 F Nivel de presi n sonora Con el armario abierto En funci n de la bomba instalada los datos correspondientes se encuentran en las instrucciones de servicio adjuntas Con el armario cerrado Los valores son inferiores en aprox 10 12 dB A Medidas VWAGNER AquaCoat B_03361 17 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 4 3 1 APARATO DE MANDO VM 5000W Tensi n de entrada 115V AC 230V AC 50 Hz 60 Hz Potencia de entrada max 40 W Tensi n de salida max 20 Vpp Corriente de salida max 1 0 A AC Limitaci n de alta tensi n 70 kV DC Corriente l mite de pulverizaci n 100 uA DC Polaridad para los generadores positivos y negativos del alto voltaje Peso sin cable 6 2 kg 13 67 lb Margen de temperatura de servicio 5 40 C 41 104 F Medidas B_03362 18 AquaCoat GM 5
66. iento Estructura del men de mantenimiento indicador LED 26 activado Pulsador Descripci n en el display R1 Indicaci n de las horas de funcionamiento absolutas transcurridas de la pistola pulverizadora Formato de indicaci n Estado del contador lt 999 horas 001 1 hora 291 291 horas Estado del contador gt 1000 horas 1 23 1230 horas 45 2 45200 horas Valor m ximo de la indicaci n 99 9 99900 horas A continuaci n se muestran guiones intermitentes R2 Indicaci n del contador de mantenimiento temporal y puesta a cero de este contador R3 Ajuste del intervalo de mantenimiento en horas o activaci n o bloqueo de esta funci n B 03382 57 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 4 17 CONFIGURAR LA INDICACI N DE MANTENIMIENTO En el primer uso del aparato la funci n para el intervalo de mantenimiento est desactivada Esta funci n se puede activar entonces a trav s del pulsador R3 19 El margen de ajuste del l mite de intervalo de servicio postventa es de 0 a 999 horas Ajuste y memorizaci n del l mite de intervalo de servicio postventa en horas 26 25 27 Pasos de trabajo 1 Accionar brevemente el pulsador R3 19 el LED 20 se enciende 2 Ajustar el l mite de intervalo de mante nimiento deseado p ej 90 horas con el regulador giratorio 3 Comprobar el ajuste
67. incel humedecidos En ning n caso utili zar objetos duros o pulverizar detergente con la pistola 2 2 5 TRATAMIENTO DE L QUIDOS LACAS Y PINTURAS PELIGROSAS gt Durante la preparaci n procesamiento de lacas y la limpieza de aparatos observar las prescripciones de procesamiento de los fabricantes de las lacas los disolventes y los detergentes utilizados o Tomarlas medidas de protecci n prescritas en particular ponerse gafas ropa y guantes protectores y si es necesario utilizar crema para protecci n de la piel Utilizar m scara de protecci n respiratoria o aparato respiratorio Para una suficiente protecci n de la salud y el medio ambiente Utilizar el equipo en una cabina de pulverizaci n o en una pared para pulverizar con ventilaci n aspiraci n conectada Ponerse ropa protectora adecuada al procesar materiales calientes 2 2 6 CONTACTO CON SUPERFICIES CALIENTES Tocar las superficies calientes s lo con guantes protectores Al emplear el equipo con un material de recubrimiento con una temperatura 43 C 109 4 F Poner en el equipo una pegatina indicando Advertencia superficie de utilizaci n caliente N de ped 9998910 Pegatina de advertencia 9998911 Pegatina de protecci n Wagner rechaza toda responsabilidad por da os que ocurren a ra z de una utilizaci n no conforme a lo prescrito Utilizar el equipo s lo para el procesamiento de los materiales recomendados por WAGN
68. istema de pulverizaci n Lavar la manguera de aspiraci n y la alimentaci n de pintura con agente limpiador adecuado SIHI 0001 E PELIGRO iManguera reventar enroscaduras reventar Peligro a la vida de de lesi n mediante inyecci n Asegurar que el material de la manguera sea resistente a los materiales qu micos pulverizados Asegurar que la pistola enroscaduras y manguera de material sea adecuada para la presi n generada en el equipo Asegurar que en la manguera de alta presi n utilizada sean reconocibles los siguientes datos Fabricante Sobrepresi n de trabajo admitida Fecha de fabricaci n NCUIDADO Descargas el ctricas Peligro por conductos de material cargados el ctricamente El revestimiento conductivo de la manguera de material no se debe retirar y no se permite separar las conexiones con el poten cial de tierra 1 Conexi n de puesta a tierra en el armario 2 Conexi n de puesta a tierra en la pistola SIHI 0128 E 34 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 1 4 PUESTA A TIERRA Importante para la seguridad del sistema y para un ptimo trabajo de recubrimiento es la intachable conexi n a tierra de todos los componentes del sistema como piezas de trabajo transportador alimentaci n de material aparato de mando y cabina o puesto de pulverizaci n N ADVERTENCIA Fuerte niebla de
69. izaci n Para activar la funci n el ajuste de la limitaci n de la corriente se realiza con el regulador giratorio 2 y se indica en el indicador LED 27 e Margen de ajuste 10 100 pA e Resoluci n 1 pA 6 Indicador luminoso Corriente de pulverizaci n 24 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Pulsador Alta tensi n Para activar la funci n el ajuste de la alta tensi n se realiza con el regulador giratorio 2 y se indica en el indicador LED 27 e Margen de ajuste 5 70 kV e Resoluci n 1 kV Indicador luminoso Alta tensi n Regulador Presi n de la bomba Regulador de presi n para la presi n de bomba al utilizar una bomba neum tica EvoMotion 20 308 e Margen de ajuste 0 1 0 MPa 0 10 bar 0 145 psi Regulador Presi n de material Regulador de presi n para la presi n del material e Margen de ajuste 0 1 0 MPa 0 10 bar 0 145 psi Regulador Aire de pulverizaci n Regulador de presi n para el aire de pulverizaci n e Margen de ajuste 0 1 0 MPa 0 10 bar 0 145 psi Man metro Aire de pulverizaci n Indicaci n de presi n de aire para la pistola de pulverizaci n e Margen de indicaci n 0 1 0 MPa 0 10 bar 0 145 psi Man metro Presi n de material Indicador de presi n para la presi n del material e Margen de indicaci n 0 1 0 MPa 0 10 bar
70. jo en el aparato Desconectar la alimentaci n de energ a aire comprimido Descargar la presi n de la pistola de pulverizaci n y el aparato Asegurar la pistola de pulverizaci n contra accionamiento Observar las instrucciones de funcionamiento y servicio durante todos los trabajos Aver a Causa Rectificaci n Salida de material insuficiente Boquilla muy peque a Presi n de material demasiado baja Chorro en abanico Elegir boquilla m s grande v ase tabla de boquillas Elevar la presi n de material Viscosidad de material muy alta Diluir el material conforme a especificaciones del fabricante Filtro en la alimentaci n de material obstruido Limpiar o sustituir el filtro Boquilla obstruida Limpiar o sustituir la boquilla Mala proyecci n del pulverizado Ajuste incorrecto del aire de pulverizaci n Ajustar de nuevo el presi n de aire de pulverizaci n Boquilla muy grande Elegir boquilla m s peque a v ase tabla de boquillas Viscosidad del material pulverizable muy alta Diluir el material pulverizable seg n indicaciones del fabricante Presi n del material pulverizable muy alta Reducir la presi n del material pulverizable Boquilla daada Aplicar nueva boquilla EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO N DE PEDIDO DOC2324675 AquaCoat GM 5000EACW WAGNER Av
71. lor nominal m ximo 10 O e Comprobar la resistencia entre el borne de puesta a tierra y la cinta de puesta a tierra gt Valor nominal m ximo 10 Q Mult metro Conectar el aparato e Conectar el cable de puesta a tierra e Grifo principal cerrado e Conectar la alimentaci n de air presi n de red de 0 8 MPa 8 bar 116 psi e Conectar la tensi n de red Ajustar la bocina s lo en caso de indicador de nivel con bocina de se alizaci n e Soltar la aparato de mando y retirarla del soporte v ase cap tulo 8 6 e Conectar el aire e Ajustar el regulador de la bocina al volumen normal e Cortar el aire y volver a montar la aparato de mando en el armario llave Allen 3 mm 0 12 inch Comprobar el interruptor de puerta e No montar la puerta e Cerrar el grifo de aire retirar la pistola gt no hay alta tensi n presente e La aparato de mando no indica alta tensi n ni corriente Comprobar el interruptor de puesta a tierra e Montar la puerta e Cerrar el grifo de aire e Retirar la pistola gt el LED Alta tensi n est encendido e Indicaci n de tensi n 0 kV e Corriente 80 HA 100 pA 83 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER Actividad Ayudas t cnicas 7 Comprobar el bloqueo de la puerta e Desconectar el interruptor principal e Conectar el aire e Interruptor principal conectado gt
72. ltes los materiales abrasivos l quidos las pinturas de polvo fino de cinc etc reducen la vida til de v lvulas empaquetaduras pistolas de pulverizaci n boquillas cilindros mbolos etc El desgaste excesivo causado por estos materiales no est cubierto por la presente garant a Los componentes que no han sido fabricados por Wagner est n sujetos a la garant a del fabricante original El recambio de una pieza no prolonga el tiempo de garant a del equipo El equipo debe ser examinado por el cliente inmediatamente despu s de su recepci n Los defectos y los fallos evidentes deber n comunicarse por escrito al proveedor o a noso tros mismos dentro de los 14 d as siguientes a la recepci n del equipo para no perder los derechos de reparaci n o reposici n bajo garant a Nos reservamos el derecho de delegar la aplicaci n de la garant a por intermedio de un concesionario nuestro El cumplimiento de esta garant a est sujeto a la presentaci n de la factura o de la nota de despacho Si despu s de la correspondiente comprobaci n resulta que no se trata de un caso que cae dentro de la garant a la reparaci n se har a cargo del comprador Se aclara que esta declaraci n de garant a no representa ninguna limitaci n de los de rechos legales o de los derechos contractualmente acordados a trav s de nuestras condiciones comerciales generales J Wagner AG 10 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO N DE PEDIDO DOC232
73. mas en la aplicaci n se ruega consultar al fabricante de la laca 5 2 1 TABLA DE CONVERSI N DE VISCOSIDAD milli Pascal x Centipoise Poise DIN Cup Ford Cup 4 Zahn 2 Sec mPas 4 mm 0 16 inch 10 10 0 1 5 16 15 15 0 15 8 17 20 20 0 2 10 18 25 25 0 25 14 12 19 30 30 0 3 15 14 20 40 40 0 4 17 18 22 50 50 0 5 19 22 24 60 60 0 6 21 26 27 70 70 0 7 23 28 30 80 80 0 8 25 31 34 90 90 0 9 28 32 37 100 100 1 30 34 41 120 120 1 2 33 41 49 140 140 1 4 37 45 58 160 160 1 6 43 50 66 180 180 1 8 46 54 74 200 200 2 49 58 82 220 220 2 2 52 62 240 240 2 A 56 65 260 260 2 6 62 68 280 280 2 8 65 70 300 300 3 70 74 320 320 3 2 340 340 34 360 360 3 6 80 380 380 3 8 400 400 4 90 AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 WAGNER 37 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 38 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 3 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 5 3 1 REGLAS GENERALES PARA MANEJAR LA PISTOLA DE PULVERIZACI N Observar las indicaciones de seguridad en el cap tulo 2 PELIGRO iCampo de alta tensi n Peligro de muerte por mal funcionamiento del marcapasos Asegurar que las personas con
74. mba Accesorios 2310483 Instrucciones de uso Alem n v ase el cap tulo 1 Instrucciones de uso en idioma local Instrucciones de uso de la bomba en idioma Alem n Instrucciones de uso de la bomba en idioma lokal v ase el cap tulo 3 3 Declaraci n CE AquaCoat El alcance del suministro exacto puede tomarse de la nota de despacho 14 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 WAGNER 4 2 1 CONFIGURACI N DE SPRAYPACK Para pedir el sistema AquaCoat Spraypacks utilice la identificaci n del modelo 2327677 ABCDEFGHIK junto con las siguientes tablas Tablas gt Ejemplos 2327677 413 No de configuraci n 2327677 Identificaci n del modelo Bomba Tabla A Filtro de alta presi n Tabla B Control del nivel Tabla C Tapa de barril Agitador Tabla D Cubeta insertable Tabla E Bastidor m vil Tabla F Soporte de manguera Tabla G Longitud conjunto de manguer as Tabla H Boquilla Tabla I Cabezal de aire Tabla K 15 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 WAGNER
75. nalizaci n le llama la atenci n graves lesiones f sicas y tambi n graves da os sabr el grado de peligro materiales m SIHI 0100 E Aqu est n las medidas para evitar el peligro y sus consecuencias ADVERTENCIA ste es el aviso que le advierte ante un peligro Aqu est n las posibles consecuencias que ocurren al no observar el aviso de advertencia La palabra de se alizaci n le llama la atenci n sobre el grado de peligro Advertencia peligro probablemente por acontecer La no observaci n puede causar la muerte o graves lesiones f sicas y tambi n graves da os materiales SIHI 0103 E Aqu est n las medidas para evitar el peligro y sus consecuencias Cuidado situaci n posiblemente peligrosa La no CUIDADO observaci n puede causar ligeras lesiones f sicas NG ste es el aviso que le advierte ante un peligro Aqu est n las posibles consecuencias que ocurren al no observar el aviso de advertencia La palabra de senalizaci n le llama la atenci n sobre el grado de peligro SIHI 0101 E Aqu est n las medidas para evitar el peligro y sus consecuencias ADVERTENCIA ste es el aviso que le advierte ante un peligro Aqu est n las posibles consecuencias que ocurren al no observar el aviso de advertencia La palabra de se alizaci n le llama la atenci n sobre el grado de peligro Cuidado situaci n posiblemente peligrosa La no observaci n puede causar
76. ncl inserto de boquilla 3 Desenroscar el inserto de boquilla 3 con llave de boquilla 4 Desenroscar la tuerca de la boquilla 5 retirar el racor de la boquilla 7 y la boquilla de obturaci n 8 del cuerpo de boquilla 6 y limpiar a fondo todos los elementos Introducir la boquilla deseada ACF5000 11 en el alojamiento de v lvula Colocar la cabezal de aire 10 encima de la boquilla 11 prestando atenci n a la posici n de las superficies gu a Atornillar la tuerca de racor con el protector de boquilla 9 en el cuerpo de la pistola prestando atenci n a que los cuernos de la cabezal de aire se introduzcan en la escotadura Y prevista al efecto Antes de apretar ajustar el nivel de chorro deseado con los cuernos de la cabezal de aire Y y apretar despu s la tuerca de racor manualmente hasta el tope Ws DI V B 03534 48 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 4 7 CAMBIO DELA BOQUILLA AIRCOAT DE CHORRO EN ABANICO Desconectar el aparato de mando iRealizar la descarga de presi n en la pistola 1 y en el aparato Asegurar la pistola 1 con el bloqueo del gatillo 14 Desenroscar el tuerca de racor 12 y quitar la cabezal de aire 10 Quitar la boquilla AirCoat ACF5000 11 y tratarla con agente limpiador hasta haber disuelto todos los restos de pintura Ur etr IO CUIDADO iBoquilla AirCoat defectuo
77. ne un chorro de pulverizado plano ptimo y suave que elimina al m ximo las zonas marginales solapadas problem ticas Con el aire de proyecci n existe la posibilidad de regularse la anchura del chorro de pulverizado Aire de proyecci n 4 Cabezal de aire Anchura del chorro de pulverizado variable B 00020 Aire de pulverizaci n Ventajas Gran cantidad aplicada Escasa formaci n de neblina Buena calidad de acabado Procesamiento de materiales de pulverizaci n viscosos estructurados sin problemas La alta resistencia de boquillas Ajuste de anchura del chorro de pulverizado 31 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 4 4 1 2 3 EFECTO EST TICO Las part culas de pintura cargadas el ctricamente en el sistema y atomizadas por la pistola de pulverizaci n son transportadas por energ a cin tica y est tica a la pieza con puesta a tierra y se adhieren finamente distribuidas en toda la superficie del objeto a pintar Part culas de material Objeto en pulverizaci n puesto a tierra B 01893 32 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y MANEJO 5 1 INSTALACI N Y CONEXI N N ADVERTENCIA ilnstalaci n panel de mando inadecuados Riesgo de lesiones y da os de equipo Durante la puesta en servicio y todos los trabajos leer y observar las
78. o 5 4 2 Inicio de la pulverizaci n 5 4 3 Comprobar la proyecci n del pulverizado 5 44 X Limpieza de la boquilla de chorro redondo obstruida 5 4 5 Cambio del suplemento de la boquilla de chorro redondo 5 4 6 Cambio de boquillas AirCoat de chorro redondo por chorro abanico 5 4 Cambio de la boquilla AirCoat de chorro en abanico 5 4 8 Limpieza de boquillas 5 4 9 Eliminaci n del taponamiento de boquilla 5 4 10 Arrancar la aparato de mando VM 5000W 5 4 11 Ajuste y memorizaci n de recetas 5 4 12 Ajuste de la alta tensi n 5 4 13 Ajuste de la limitaci n de corriente 5 4 14 Indicaci n durante la proyecci n 5 4 15 Modo stand by 5 4 16 Contador de horas de servicio Mantenimiento 5 4 17 Configurar la indicaci n de mantenimiento 5 4 18 Indicaci n Ejecutar servicio postventa 5 5 Configuraci n del aparato 5 5 Vista de conjunto de los par metros 5 5 2 Entrada en el modo de configuraci n del aparato 5 5 3 X Ejemplo de ajuste Par metro C13 6 MANTENIMIENTO 6 1 Puesta fuera de servicio y limpieza 7 B SQUEDA Y ELIMINACI N DE DESPERFECTOS 7 1 Aver as en la instalaci n 7 2 Indicadores de aver as en el aparato de mando VM 5000W 8 REPARACIONES 8 1 Desmontaje de la pistola 8 2 Limpieza de los elementos despu s del desmontaje 8 3 Montaje de la pistola 8 4 Cambio la pistola de pulverizaci n incl el conjunto de mangueras 8 5 Cambio la manguera de material y o de aire 8 6 Desmontaje aparato de mando VM 5000W
79. or de aire AC 3 1 2307180 Anillo t rico con revestimiento 4 1 2312175 Alojamiento de v lvula AC compl 5 1 2312186 Punta de la v lvula AC compl 6 1 2314272 Adaptador GM 5000EAC 7 1 9974166 Anillo t rico 8 1 2307062 Tornillo tensor v stago de v lvula 9 1 2311562 Junta de v stago 10 1 2313639 Unidad de v stago AC 11 1 2312178 Empaquetadura completa 12 1 2311624 Anillo t rico 13 1 2307051 Tornillo tensor empaquetadura 14 1 2307059 Tuerca extractora 15 1 9901411 V stago roscado con hex gono interior 16 1 2320256 Anillo t rico 1 2326392 Juego de mantenimiento GM 5000 EACW al reacondicionamiento general Pieza de desgaste 105 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 12 4 2LISTA DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO GM 5000EAC EMPUNADURA B 03165 106 EDICI N 04 2012 AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER Lista de las piezas de recambio Empu adura 5000EAC Pos K Cantid N de ped Denominaci n 1 1 Empu adura completo GM 5000EAC compl 2 1 2307288 Racor 3 1 9971025 Anillo t rico 4 1 2315344 Soporte de manguera 5 1 2312182 Enchufe compl 6 1 2314270 Empu adura completo 7 ex 1 2307232 Junta adaptador 8 1 23
80. orificio hasta la chapa de montaje Fijar la chapa de montaje 3 con la tuerca moleteada 2 en el tornillo de puesta a tierra Atornillar la manguera de aire de la pistola de pulverizaci n 4 en el armario de AquaCoat Conectar el cable de pistola 5 en el armario de AquaCoat y asegurarlo con el tornillo Atornillar el extremo desguarnecido de la manguera de material 3 con la tuerca de racor 6 en la combinaci n de descarga 8 5 CAMBIO LA MANGUERA DE MATERIAL Y O DE AIRE Ur d poc So zd Aflojar y desenroscar el tornillo tensor 1 Aflojar la tuerca 2 y retirar la manguera de material de la luneta de soporte Empujar la manguera de protecci n 4 hacia atr s Retirar la manguera de material 3 con cuidado de la manguera protectora 4 Soltar la tuerca de racor 5 en la conexi n de la pistola y retirar la manguera de aire 6 con cuidado de la manguera protectora 4 B 03546 80 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 8 6 DESMONTAJE APARATO DE MANDO VM 5000W Desconectar la aparato de mando y quitar el panel frontal 1 Cerrar el suministro de aire comprimido y descargar la presi n de la instalaci n Aflojar y desenroscar los tornillos 2 Retirar la aparato de mando 3 con cuidado hacia delante jPrestar atenci n a los conductos y cables de conexi n en la parte posterior de la aparato de mando Dew omo m A quaCoat B 03550
81. puerta bloqueada e Interruptor principal desconectado gt puerta desbloqueada Comprobar la pulverizaci n e Montar la puerta e Conectar el interruptor principal e Ajustar la alta tensi n a 5 kV e Retirar la pistola e Con la pistola retirada aumentar paulatinamente la alta tensi n hasta llegar a la tensi n m xima 70 kV No debe estar encendido nunca m s de un LED el indicador de corriente 10 uA e Desconectar el interruptor principal 84 EDICI N 04 2012 AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO 10 ELIMINACI N DEL PRODUCTO WAGNER SIHI 0127 E INDICACI N No deseche los equipos el ctricos viejos junto con la basura dom stica Seg n la Directiva Europea 2002 96 CE respecto al desecho de equipos el ctricos viejos y su transformaci n al derecho nacional este producto no se ha de desechar junto con la basura dom stica sino que debe depositarse en un centro de recuperaci n acorde con el medio ambiente Su equipo el ctrico Wagner viejo ser tomado de vuelta por nuestros representantes para desecharlo acorde con el medio ambiente Dir jase en este caso a una de nuestras oficinas de servicio posventa o a uno de nuestros representantes o bien di rectamente a nosotros 85 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 11 ACCESORIOS 11 1 BOQUILLAS DE CHORRO REDONDO
82. r fusibles Contactar al Servicio t cnico Wagner Sin alta tensi n Cable de pistola no conectada o Conectar el cable de la pistola defectuosa Pistola no conectada o defectuosa Contactar al Servicio t cnico Wagner LED Aver a 24 encendido V ase la siguiente tabla V ase la siguiente tabla Aviso de aver a en el display 27 B 03506 68 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 WAGNER Las aver as se se alizan a trav s del LED Aver a 24 Adicionalmente se muestra en el indicador del display 27 el n mero de error Si aparece una aver a la alta tensi n se desconecta inmediatamente S lo se puede seguir trabajando una vez que la aver a haya sido eliminada y confirmada con el pulsador Servicio 25 24 25 27 B 03505 C digo de Aver a Causa Rectificaci n display E11 Control de tierra e Cable de puesta a tierra e Comprobar sustituir el cable de la interrumpido pistola e Pistola no conectada e Comprobar sustituir la pistola e Conectar la pistola de pulverizaci n E12 Sin corriente de bobi e Cascada no conectada e Conectar la cascada na interrupci n de eCascada interrumpida e Comprobar sustituir la cascada la cascada defectuosa E13 Corriente de bobina e Cascada est defectuosa e Comprobar sustituir la cascada demasiado alta E
83. rizaci n pueden eventualmente producirse cargas est ticas en el equipo Al descargarse stas pueden causar la formaci n de chispas o llamas Asegurar que el equipo est puesto a tierra en todo proceso de pulverizaci n Conectar a tierra la pieza de trabajo a recubrir con capas Asegurar que todas las personas que est n en el rea laboral est n puestas a tierra p ej teniendo puestos zapatos conductivos Durante el pulverizado ponerse guantes conductivos para la puesta a tierra a trav s de la empu adura de la pistola de pulverizaci n 2 2 3 MANGUERAS DE MATERIAL gt Asegurar que el material de la manguera sea resistente a los materiales qu micos pulverizados 7 Asegurar que la manguera de material sea adecuada para la presi n generada en el equipo Asegurar que en la manguera de alta presi n utilizada sean reconocibles los siguientes datos Fabricante Sobrepresi n de trabajo admitida Fecha de fabricaci n La resistencia el ctrica de toda la manguera de material no debe superar 1 MOhm AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 2 2 4 LIMPIEZA Aislar el equipo de la corriente el ctrica Desacoplar la l nea de alimentaci n neum tica gt Descargar la presi n del equipo gt Cerciorarse de que nicamente se utilicen productos de limpieza no inflamables Utilizar para la limpieza nicamente trapo y p
84. sa Calidad deficiente de la aplicaci n de pintura No tratar el metal duro de la boquilla AirCoat con objetos cortantes 6 Introducir la boquilla nueva ACF5000 11 en el alojamiento de v lvula 7 Colocar la cabezal de aire 10 encima de la boquilla 11 prestando atenci n a la posici n de las superficies gu a 8 Atornillar la tuerca de racor con el protector de boquilla 9 en el cuerpo de la pistola prestando atenci n a que los cuernos de la cabezal de aire se introduzcan en la escotadura Y prevista al efecto 9 Antes de apretar ajustar el nivel de chorro deseado con los cuernos de la cabezal de aire Y y apretar despu s la tuerca de racor manualmente hasta el tope 5 4 8 LIMPIEZA DE BOQUILLAS Las boquillas AirCoat ACF5000 11 los insertos de boquilla 3 y el racor de boquilla 7 se pueden sumergir en una soluci n de limpieza recomendada por el fabricante de la pintura Todos los dem s componentes de la boquilla no se deben sumergir en la soluci n de limpieza Limpiar estos elementos con una soluci n de limpieza recomendada por el fabricante de la pintura y secarlos con un pa o o una pistola de aire comprimido 5 4 9 ELIMINACI N DEL TAPONAMIENTO DE BOQUILLA 1 Desconectar el aparato de mando 2 Descargar la presi n en la pistola y el equipo 2 Asegurar la pistola 1 con el bloqueo del gatillo 14 3 Desenroscar la tuerca de racor completa 12 con la cabezal de aire 10 y la boquilla AC
85. se muestra como est ndar el par metro C11 en el indicador LED 27 Accionando uno de los dos pulsadores Corriente de pulverizaci n 5 y Alta tensi n 7 se puede pasar al par metro C13 Para modificar un valor de par metro seleccionado p ej C13 accionar el pulsador stand by 25 El contenido del par metro se muestra en el indicador LED 27 B 03509 62 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER B 03510 El LED intermitente Mantenimiento 26 indica que se puede modificar el valor de par metro oFF en el indicador LED 27 con el regulador giratorio universal 2 Los posibles valores del par metro C13 son on off y pro Mantener accionado el pulsador Mantenimiento 25 de forma prolongada de este modo se guarda el valor ajustado en el par metro C13 B 03511 Para salir del modo de configuraci n pulsar la tecla stand by 3 63 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 6 MANTENIMIENTO Observar las indicaciones de seguridad en el cap tulo 2 La instalaci n de pulverizaci n AquaCoat debe limpiarse y lavarse interiormente cada d a El agente limpiador utilizado para la limpieza debe ser conforme con el material de trabajo ADVERTENCIA iMantenimiento Reparaci n inadecuados Riesgo
86. tar entre 1kO cm y 1MO cm Con la siguiente f rmula se puede determinar si el medio de pulverizaci n no es inflamable Gew H O gt 1 70 x Gew 96 LM 0 96 x Gew ORG Significados Gew en peso H O Agua LM Fase org nica l quida disolvente compuesto generalmente de steres glic licos superiores ORG Fase org nica s lida sustancias s lidas compuestas generalmente de sustancia aglutinante y pigmentos Este tipo de barnices se comportan igual que el agua con respecto a la inflamabilidad en forma l quida fase l quida y en estado pulverizado Tambi n los l quidos de limpieza y los diluyentes no deben ser inflamables Un posible l quido de limpieza y diluyente es p ej agua con menos de un 37 en peso de 1 1 butilglicol n propanol En caso de problemas en la aplicaci n se ruega consultar a la Wagner o al fabricante de la laca 13 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 4 2 ALCANCE DEL SUMINISTRO El configurador de Spraypack permite combinar los AquaCoat AirCoat Spraypacks seg n sus requisitos y deseos de accesorios En base al n mero de configuraci n resultante los aparatos se montan en f brica listos para trabajar El alcance del suministro de cada sistema comprende N de ped Denominaci n AquaCoat Spraypack constando de Armario de AquaCoat Pistola pulverizadora GM 5000EACW Aparato de mando VM 5000W Bo
87. trucciones de uso est n disponibles en los siguientes idiomas Idioma N de ped Idioma N de ped Alem n 2314783 Ingl s 2314784 Franc s 2314785 Holand s 2314786 Italiano 2314787 Espa ol 2314788 Dan s 2314790 Sueco 2314789 Portugu s 2321572 Turco dl 4 3 4 BOMBA NEUM TICA DE PIST N TIPO PP3000 Wildcat 10 70 PE TG Puma 15 70 PE TG Puma 28 40 PE TG Estas instrucciones de uso est n disponibles en los siguientes idiomas Idioma N de ped Idioma N de ped Alem n 367850 Ingl s 367851 Franc s 367852 Holand s 367853 Italiano 367854 Espa ol 367855 Dan s 367857 Sueco 367856 Portugu s 367859 Turco 367858 4 3 5 BOMBA DE MEMBRANA DOBLE COBRA 40 10 Estas instrucciones de uso est n disponibles en los siguientes idiomas Idioma No de ped Idioma N de ped Alem n 322850 Ingl s 322851 Franc s 322852 Holand s 322853 Italiano 322854 Espa ol 322855 Dan s 322857 Sueco 322856 Portugu s 322858 Turco 20 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 4 4 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO 4 4 1 CONSTRUCCI N DEL EQUIPO Y FUNCI N A VAENER AquaCloat B_03523 Pos Denominaci n Armario de AquaCoat compl Placa frontal con 2 empu aduras Aparato de mando VM 5000W Pistola pulverizadora GM 5000EACW Conjunto de mangueras EACW DjU Aa win Manguera de material combinaci n d
88. ulverizaci n El regulador de aire permite optimizar la forma del esquema de pulverizaci n en funci n del objeto a pintar Esta figura muestra la influencia del regulador de aire de proyecci n en el esquema de proyecci n Con otros tama os de boquilla es posible obtener proyecciones del pulverizado relativamente m s grandes o m s peque as Regulador de aire Regulador de aire cerrado completamente abierto 46 AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 5 4 4 LIMPIEZA DELA BOQUILLA DE CHORRO REDONDO OBSTRUIDA 1 Desenroscar el inserto de boquilla 1 con llave de boquilla 2 una media vuelta 2 Quitar la llave de boquilla y accionar brevemente el gatillo 3 Una vez enjuagada la boquilla apretar de nuevo el inserto de boquilla B_03531 5 4 5 CAMBIO DEL SUPLEMENTO DE LA BOQUILLA DE CHORRO REDONDO 1 Desenroscar el inserto de boquilla 1 con llave de boquilla 2 2 Montaje del nuevo inserto de boquilla A B 03532 47 EDICI N 04 2012 INSTRUCCIONES DE USO AquaCoat GM 5000EACW N DE PEDIDO DOC2324675 WAGNER 5 4 6 CAMBIO DE BOQUILLAS AIRCOAT DE CHORRO REDONDO POR CHORRO ABANICO Lavar a fondo el interior de la pistola de pulverizaci n 1 con agente limpiador Descargar la presi n en la pistola y el equipo Asegurar la pistola 1 con el bloqueo del gatillo Desmontar el suplemento de boquilla para chorro redondo 2 i
89. var en todo momento las prescripciones locales para la protecci n en el trabajo y prescripciones contra accidentes AquaCoat GM 5000EACW EDICI N 04 2012 N DE PEDIDO DOC2324675 INSTRUCCIONES DE USO WAGNER 2 2 1 TRATAMIENTO SEGURO DE LOS EQUIPOS DE PULVERIZACI N WAGNER El chorro de pulverizaci n est bajo presi n y puede causar graves lesiones Evitar la inyecci n de pintura o de agente limpiador No dirigir nunca la pistola de pulverizaci n hacia personas No tocar nunca el chorro de pulverizaci n Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo durante las paradas y desperfectos Desconectar la alimentaci n de energ a aire comprimido Asegurar la pistola de pulverizaci n contra accionamiento Descargar la presi n de la pistola de pulverizaci n y el equipo By functional faults Buscar la causa y eliminar el fallo seg n cap tulo Localizaci n de averias En caso de lesiones de la piel por inyecci n de pintura o detergente Anote la pintura o el detergente que utiliz durante el accidente Consulte inmediatamente a un m dico Evitar los riesgos de lesiones mediante fuerzas de retroceso Prestar atenci n de una posici n segura al accionar la pistola de pulverizaci n Sujetar la pistola de pulverizaci n s lo corto tiempo en una posici n 2 2 2 PUESTA A TIERRA DEL EQUIPO A ra z de la carga est tica y la velocidad de circulaci n producidas por la pulve

advertencia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents