REGULADOR DE TENSIÓN VC 100-BU
Contents
1. El tiempo de retardo de regulaci n ajustable nT 1T 2T 1T 2T asignado a cada desviaci n de regulaci n absoluta es lanzado y parado s lo despu s de transcurrido el tiempo correspondiente V ase al respecto figura 20 n Desviaci n de regulaci n Durante ese tiempo de retardo el VC 100 BU calcula el porcentaje de tiempo en el cual exist a realmente la desviaci n de regulaci n v ase al respecto figura 21 y lo compara con el valor de tendencia ajustado El regulador de tensi n dispara un impulso Subir o Bajar s lo si el porcentaje calculado sobrepasa el valor de tendencia De este modo es posible filtrar la acci n perturbadora de fluctuaciones de tensi n temporales que habr an impedido la adaptaci n de la tensi n de transformador en el sistema de regulaci n est ndar V ase al respecto figura 21 El ajuste Tend OFF corresponde al 100 del tiempo efectivo es decir la desviaci n de la regu laci n tiene que existir durante todo el retardo de tiempo para alcanzar una acci n de conmutaci n del conmutador Tensi n de transformador no regulada Valor de consigna lt Intervalos de tiempo definibles individualmente nT 1T Principio de funcionamiento del ARS c O o o D D D _ o O n Desviaci n gt intVvC20 Tensi n de transformador no regulada Valor de consigna lt lt En este2. 140 V en pasos de 0 5 V El ajuste se refiere al secundario del trafo de tensi n conectado al VC 100 BU 3 1 05 Ajuste de la sensibilidad A U m x figura 7 Pulsando la tecla de funci n U m x y la rueda de desplazamiento puede ajustar la sensibilidad entre 0 5 y 9 en pasos del 0 1 Para poder ajustar correctamente este valor es necesario conocer el escalonamiento del transformador 100 U E 0 St sensibilidad tensi n de escalonamiento tensi n nominal Tambi n es posible ajustar valores menores sin que la estabilidad sufra pero en modo alguno se debe ir por debajo de 60 del valor calculado para E Si durante el servicio cambia la tensi n medida tanto que se sobrepasa la sensibilidad ajustada entonces reacciona el LED de se al de aviso correspondiente Si despu s de 15 min 31 min en el ARS no se llega a una regulaci n entonces responde el rel Control de funcionamiento bornes 87 88 89 El rel no vuelve a la posici n original hasta que se ha bajado por debajo del umbral de sensibilidad 3 1 06 Ajuste del retardo de conmutaci n 1 2 TIEMPO 1 TIEMPO 2 La tecla de funci n tiene asignadas dos funciones permiti ndole el ajuste de dos tiempos de retardo diferentes El tiempo de retardo comienza tan pronto como la desviaci n de regulaci n sobrepase la sensibilidad ajustada hacia arriba o hacia abajo Entonces se ilumina la se al de aviso correspon diente
3. 9 Tecla de funci n para U LDC Elevaci n de tensi n COMP Z 10 Conmutador corredizo para LDC COMP Z 13 Tecla de funci n para el retardo de conmutaci n 14 Se al de aviso Subir 15 Tecla de funci n para sensibilidad 16 Tecla de funci n para valor de consigna 17 Se al de aviso Bajar 18 Tecla de funci n para el bloqueo de sobreintensidad 19 Tecla de funci n para la protecci n contra sobretensi n 20 Tecla de funci n pare el bloqueo de subtensi n 21 LED se alizador de U lt Us I gt 22 Interfaz de parametrizaci n 11 Tecla de funci n para U LDC Limitaci n de 23 24 Tecla de funci n y LED para modificaci n tensi n COMP Z 12 LCD 134 01 02 0 T del valor de consigna 25 Tecla de funci n para funcionamiento en paralelo 26 LED se alizador de funcionamiento en paralelo 3 SERVICIO 3 1 Entrada y salida de datos En estado de reposo del regulador de tensi n pueden visualizarse los datos del r gimen de funcionamiento expuestos en la p gina 14 bajo 3 1 12 Mientras se mantiene pulsada una tecla de funci n aparece en el monitor el par metro correspondiente que se ha ajustado por ltimo El par metro seleccionado puede ser modificado a voluntad mediante la rueda de des plazamiento Al soltar la tecla queda memorizado el valor actual del indicador Algunas teclas le permiten el ajuste de varios par metr
4. Carcasa Gama de temperatura Ensayos 1 rel de salida para instrucci n de regulaci n Subir y para la instrucci n Bajar duraci n del impulso aprox 1 5 s impulso sostenido 1 contacto ruptor y 1 contacto de cierre Rel de se alizaci n para el bloqueo de subtensi n 1 contacto de conmutaci n con aprox 10 s de tiempo de retardo Rel de se alizaci n de sobretensi n 1 contacto de conmutaci n Rel de se alizaci n para el bloqueo de sobreintensidad 1 contacto de conmutaci n Rel de se alizaci n para el control de funcionamiento 1 contacto de conmutaci n con aprox 15 min de tiempo de retardo en ARS aprox 31 min Rel de se alizaci n para los modos de operaci n Manual Auto 1 contacto de conmutaci n Rel de se alizaci n para Fallo regulador de tensi n 1 contacto de conmutaci n en la fabricaci n alternativa Versi n 02 Rel de se alizaci n funcionamiento individual paralelo 1 contacto de conmutaci n Rel de se alizaci n de fallos en el funcionamiento en paralelo 1 contacto de conmutaci n Carga m xima de todos los contactos de rel c a 250V 5A c C 30V 5A 110V 0 4 A 250 V 0 3A Trafo de tensi n 85 140 V gama de medidas 60 185 V 40 60 Hz medici n del valor eficaz error de medici n lt 0 3 40 ppm C consumo propio lt 1 VA Trafo de intensidad 0 2 1 5 A 40 60 Hz medici n del valor eficaz error de medici n lt 0 5 40 ppm C con
5. REGULADOR DE TENSI N VC 100 BU Instrucciones de servicio NM A REINHAUSEN GERMANY BA 134 01 sp 0697 1000 Printed in Germany ndice 1 2 Generalidades Especificaciones t cnicas Servicio Sistema de regulaci n especificado por el cliente ARS Funcionamiento en paralelo El software de parametrizaci n del regulador VRR CONTROL Fallos en el funcionamiento Observaci n REINHAUSEN GERMAN Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Postfach 12 03 60 D 93025 Regensburg Tel fono 49 9 41 40 90 0 Telefax 49 9 41 40 90 1 11 T lex 65881 REGULADOR DE TENSI N TIPO VC 100 BU Instrucciones de servicio no 134 01 P gina 17 21 24 29 Los dibujos y las representaciones contenidas en estas instrucciones de servicio pueden diferir en detalles del equipo suministrado Queda reservado el derecho a modifiaciones 134 01 02 0 1 GENERALIDADES 1 1 Indicaciones de seguridad Todas las personas que intervengan en la instalaci n puesta en funcionamiento maniobra mantenimiento y entretenimiento del aparato tienen que estar suficiente capacitadas t cnicamente y seguir rigurosamente estas instrucciones de servicio En caso de maniobra incorrecta o de uso indebido amenazan peligros para el aparato y otros bienes del explotador y el eficiente funcionamiento del aparato En estas instrucciones se utilizan dos tipos de indicaciones preventivas para resaltar informaciones de impo
6. Una vez que se ha iniciado el programa hay que elegir primero el lenguaje deseado Aparece la p gina de portada del programa y despu s que se ha pulsado cualquier tecla el men principal 1 Men principal En la parte superior de la pantalla se encuentra la barra de men s Aqu se pueden seleccionar con ayuda de la tecla de direcci n izquierda derecha o de las iniciales y de la tecla ENTRAR cada uno de los puntos del men figura 25 En la parte m s baja de la pantalla se puede ver la l nea de estado en la que se indica siempre el estado moment neo de la transmisi n de datos Los fallos posibles en la comunicaci n entre reguladores de tensi n pueden ser le dos aqu figura 25 Encima de la l nea de estado se encuentra una breve ayuda contextual en la que se describe c mo operar en cada momento el programa figura 25 Para que se pueda establecer una comunicaci n con el regulador es preciso llevar a cabo determinados ajustes URR CONTROL Monitor Parameter Info guit opt ion Communication 1 Serial Port 2 Repeat Tine min 3 Data Transfer en PARAMETER INPUT UP DOWNN nunberkeuys CONFIRMATION RETURN ABORT ESC Communication OK Men principal y submen de comunicaci n 134 01 02 0 2 Submen Comunicaci n Elija para ello el comando Comunicaci n en el men principal figura 25 Se presenta un cuadro de di logo en el que pueden ser ajustados los par metros
7. a pesar de ello se presentaran fallos incluimos una sucinta trouble shooting guide S ntoma 1 En la pantalla aparecen regular o irregularmente signos indescifrables Modo de proceder desconectar y volver a conectar la tensi n de alimentaci n del regulador de tensi n Si con ello no se ha subsanado el fallo el aparato tiene un defecto por favor dir jase a MR S ntoma 2 Sin visualizaci n contacto de se alizaci n de fallos cerrado bornes 57 58 Causa posible falta de alimentaci n Existe una tensi n de alimentaci n de aprox 110 V en los bornes 3 4 Fusible defectuoso figura 33 en su caso recambiarlo S ntoma 3 Indicaci n de tensi n 0 0 V Causa posible fallo de la tensi n de medida Existe tensi n de medida en los bornes 1 2 Fusible defectuoso figura 33 en su caso recambiarlo S ntoma 4 En el indicador aparece PARAM contacto de se alizaci n de incidencias cerrado bornes 57 58 Causas debido a una influencia extremadamente grande de una perturbaci n se han perdido uno o varios par metros de ajuste Modo de proceder actualizar por orden consecutiva todos los par metros de ajuste seg n 3 1 hasta que desaparezca la indicaci n PARAM Fusible del trafo de alimentaci n 0 3 A tipo Littelfuse 3 AG 312300 o equivalente O 3A ENSING 0 1A osSeccccceoo
8. a cargar en el regulador 2 Cargar par metros figura 26 URR CONTROL Open File Quit Communication Monitor Parameter Info 1 Save Parameters 2 Load Parameters citwociODDpara par_ 3 Make Paranmeterfile Abrir archivo Opciones el nombre del archivo mostrado es s lo un ejemplo Bajo Guardar par metros son le dos primeramente todos los valores de los par metros del regulador de tensi n Estos son presentados luego en pantalla figura 28 URA CONTROL Quit Communication Monitor Parameter Info Parameter ett ings 110 0 J O leal ol y 11 m ON O Tal T 5j T ME 0 0 0 0 120 Manual 2 2 LL 2 E 2 2 MES MES 0 5 ave 3Fettings i YH 3 7 Pantalla con los valores de los par metros le dos 26 134 01 02 0 La funci n Cargar par metros se opera de forma an loga Hay que tener presente aqu que para que el regulador pueda adoptar esos valores la parame trizaci n de la posici n del conmutador en el regu lador tiene que haberse ajustado en REMOTO Mediante la opci n Par metros nuevos se puede crear un archivo de par metros Adem s es posible tomar como base valores de un archivo existente De esta manera es posible prefijar todos los par metros que son tambi n ajustables en el VC 100 BU Excepci n el indicativo del regulador un n mero de registro de cuatro cifras 0 9999 no se puede intro ducir directamente en
9. del programa 1 PC Port COM1 COMP Selecci n de interfaz serial en el PC 2 Ritmo de consulta 1 min 5 sec 10 sec Fija el tiempo de espera en el servicio de monitor hasta que los valores sean nuevamente reactuali zados 3 Transmisi n de datos ON OFF Conecta o desconecta la transmisi n de datos al regulador Inmediatamente despu s del inicio del programa hay que introducir aqu la interfaz serial a trav s de la cual se va a trabajar Despu s de establecida la conexi n entre el regulador de tensi n con el PC y de la conexi n de la trans misi n de datos aparece en la l nea de estado Comunicaci n OK De no ser as tienen que comprobarse los siguientes puntos Se ha utilizado un cable de conexi n con la interfaz de acuerdo con lo especificado en el punto A Hardware Coincide la interfaz serie utilizada con la fijada en el programa A veces la transmisi n de datos en el PC no funciona por determinados puertos en ese caso debe probar con otro Se encuentra el regulador en un correcto estado de funcionamiento 3 Submen Opciones Se pregunta si deben ser almacenados los valores de los par metros Si la respuesta es afirmativa hay que introducir tambi n el nombre del archivo con su ruta de acceso y los datos son almacenados bajo ese nombre como archivo de textos figura 27 Aqu es posible almacenar en un archivo los valores de ajuste 1 Guardar par metros y volverlos
10. el VC 100 BU sino solamente con el presente programa de parametrizaci n Primeramente hay que introducir el n mero de versi n de fabricaci n del regulador para la cual se debe elaborar el bloque de par metros p ej 01 02 que se puede leer en la placa de caracter sticas del VC 100 BU Se presenta un cuadro de di logo diferenciado seg n la versi n de regulador figura 29 En el campo izquierdo se puede elegir cada uno de los grupos de par metros Presionando la tecla ENTRAR se accede al cuadro de entrada de datos para cada uno de los par metros que a su vez pueden ser elegidos con las teclas de direcci n y con la tecla ENTRAR Con la tecla ESC se puede retroceder en el programa Para esta aplicaci n no es precisa la comuni caci n con el VC 100 BU Si s lo se necesita esta aplicaci n p ej para una pre parametrizaci n desde el ordenador de escritorio entonces se puede prescindir de la l nea de datos y de los ajustes seg n el punto 2 Con la tecla ESC se abandona el cuadro de edici n Tras introducir el nombre del archivo se pueden almacenar los valores de los par metros URR CO HT ROL Quit Monitor Parameter Info Make Parameterfile Category i Regulation ettins3 2 UT CT 3ettinsa 3 Line Compensation LOC 4 Line Compensation Z 6 Parall Circ Current TY Parall Master Follow 3 Special ett ings Limit Control SELECTION UP DOHA numberkeuys CONFIRMATION RETUR
11. existe efecto Un valor de ajuste 10 provocar a con una corriente reactiva por el valor de la intensidad nominal del transformador una correcci n de la tensi n del 10 en los reguladores de tensi n Ajuste de la sensibilidad para el control de la corriente reactiva UMBRAL RESPTA figura 23 Pulsando la tecla de funci n UMBRAL RESPTA y girando la rueda de desplazamiento es posible ajustar un valor de la sensibilidad del 0 5 al 20 relativo a la intensidad nominal del transformador Si durante el funcionamiento en paralelo la corriente reactiva supera el valor de respuesta ajustado entonces reacciona el LED Alarma y son bloqueados ambos reguladores de tensi n Tras 30 s responden los contactos de rel de se alizaci n bornes 83 84 85 Activaci n del control de funcionamiento en paralelo Si en ambos reguladores de tensi n los bornes 90 y 91 est n conectados es activado el control de funcionamiento en paralelo El LED Paralelo y el contacto de se alizaci n bornes 80 81 82 responden ol EEE i o oO y Individual paralelo cable apantallado m x 25 m al segundo VC 100 BUO2 intvC22 FUNC PARALELO UMBRAL DE RESP ESCALON MASTER MAX FOLLOWER ESTABILIDAD O O PARALELO ALARMA de int095 5 1 2 Prueba de funcionamiento puesta en servicio Preajustes INDICACI N La puesta en servi
12. n del valor prescrito en dos etapas de sencillo telecomando Esta funci n tambi n est a disposici n en el modo ARS En caso de que durante 31 minutos no se llegue a una estabilizaci n responde el rel Control de funcionamiento bornes 87 88 89 El funcionamiento en paralelo con ambas versiones del VC 100 BU es realizable igual que en el modo est ndar tambi n en el modo ARS sin restricciones Tiempo de conmutaci n Conexi n de tendencia transformador de la vigilancia de los valores l mites y en caso necesario de la compensaci n todo los ajustes directamente en el sistema de regulaci n est ndar mediante la activaci n del ARS como regulaci n de bot n nico como un resultado definido v ase Caracter sticas del preajuste o como base para la ulterior optimizaci n de la regulaci n de tensi n para una instalaci n concreta Ancho de banda U PRESCR Disparo del sistema Bw 1 1 las acciones perturbadoras de fluctuaciones de tensi n temporales que alcanzan hasta por debajo del umbral de desviaci n de regulaci n respectivo son filtradas mediante el ajuste de la conexi n de tendencia 97 de T Un ajuste ligeramente asim trico del ancho de banda puede contribuir a aumentar la estabilidad del sistema de regulaci n En el modo ARS es posible modificar en todo momento el ancho de banda incluso durante el funcionamiento en paralelo sin influencia negativa
13. para conmutaciones de escalones inmediatamente consecutivas desconectable Red equilibradora Ur 0 25 V ca da de tensi n hmica ajustable Ux 0 25 V ca da de tensi n inductiva o capacitiva ajustable en pasos de 0 1 V Dependiente de la corriente de carga Elevaci n de tensi n 0 15 del valor de consigna ajustable en pasos del 0 1 Limitaci n O 15 del valor de consigna ajustable en pasos del 0 1 Dos valores diferente ajustables cada uno 0 10 del valor de consigna ajustable en pasos del 0 1 70 99 del valor de consigna ajustable en pasos del 1 retardo de conmutaci n 10 s para el rel de se alizaci n 101 130 del valor de consigna ajustable en pasos del 1 Reducci n r pida mediante impulsos Bajar con frecuencia de repetici n impulso pausa aprox 1 5 1 5 s 50 210 de la intensidad nominal del trafo de intensidad ajustable en pasos del 5 Relaci n de transformaci n ajustable entre 0 100 999 0 kV 100 V Relaci n de transformaci n ajustable entre 100 5000 A 5 1 0 2 A ngulo de fase entre los circuitos de tensi n y de corriente ajustable 30 0 30 y 90 sistema monof sico o trif sico Parametrizaci n de las gamas de medida de los trafos de intensidad y de tensi n y de la conexi n de medici n configuraci n VT CT Valor de consigna U CONSIGNA Sensibilidad AU m x Retardo de conmutaci n 1 TIEMPO 1 Retardo de conmutaci n 2 TIE
14. y girando la rueda de desplazamiento Si desea una cierta compensaci n pero por otra parte quiere impedir que la tensi n en el transfor mador sea demasiado elevada p ej en caso de una carga extraordinariamente alta puede ajustar el l mite a la elevaci n de tensi n permitida como m xima referida al valor prescrito Comparaci n entre LDC y compensaci n Z La compensaci n Z puede ser utilizada para peque as modificaciones del ngulo de fase es f cil de ajustar puede ser utilizada tambi n en redes de mallas La compensaci n vectorial LDC ofrece una compensaci n m s exacta de las p rdidas de tensi n en la l nea es m s dif cil de ajustar exige un conocimiento exacto de los datos de la l nea 3 1 11 Ajuste dela modificaci n del valor de consigna MODIFIC VALOR DE CONS figura 15 Esta funci n est incluida en la fabricaci n est ndar Versi n 01 La fabricaci n alternativa Versi n 02 incluye en lugar de la MODIFIC VALOR DE CONSIGNA un mando en paralelo con ayuda del cual es posible la regulaci n en paralelo de 2 transformadores con dos reguladores de tensi n sin necesidad de aparatos auxiliares v ase esquema de conexiones figura 2a y figura 17 La descripci n se dar m s adelante Pulsando la tecla de funci n MODIFIC VALOR DE CONS y girando la rueda de desplazamiento puede ajustar el porcentaje de la modif
15. 000 EC1000 4 2 descarga electrost tica 8 kV EC1000 4 3 campos electromagn ticos 10 V M 80 1000 MHz IEC1000 4 4 Burst impulso tipo rayo 1 MHz 4 kV IEC1000 4 5 Surge impulso tipo onda 4 kV IEC1000 4 6 l neas de resistencia a las perturbaciones de A F 10 V 150 kHz 80 MHz Conformidad CE seg n EN 50081 1 y 50082 2 6 134 01 02 0 13 12 11 10 REINHAUSEN GERMANY CONFIGURACION TC TV TV kV 100V TC nom FASE AJUSTE B SICO COMP DE LINEA Ur Ux PENDIENTE LIMITE 18 MODIFIC VALOR DE CONS ALTERNAT MODO DE OPERACION 20 21 ACTIVO ACTIVO ACTIVO LOCAL REMOTO VC 100 BU VOLTAGE CONTROL DATA PORT 22 MADE IN GERMANY OPERACION EN PARALELO Int094a ESTABILIDAD UMBRAL DE RESP 25 ESCALON MASTER MAX FOLLOWER d Ed 26 PARALELO ALARMA 1 Conmutador corredizo Local Remoto 2 Indicador LED para el modo de operaci n AUTO 3 Conmutador del modo de operaci n 5 4 Tecla de funci n y LED se alizador del programa de regulaci n especificado por el cliente ARS 6 Rueda de desplazamiento 7 Ajuste de la relaci n de transformaci n y conexi n de los trafos 8 Tecla de funci n Info
16. ERNAT MODO DE OPERACION MANUAL 1 2 ARS a AUTO O O O O Ng A VALORES LIMITE 1 ACTIVO ACTIVO ACTIVO y LOCAL REMOTO IN VC 100 BU VOLTAGE CONTROL O O MADE IN GERMANY int094 FIGURACION TC TV kv 100 V AJUSTE B SICO O tr TIEMPO 1 Ur Ux U A CONSIGNA AU m x TIEMPO 2 PENDIENTE LIMITE y O LDC COMP DE LINEA ES COMPZ MODO DE OPERACION MANUAL P AUTO O OPERACION EN PARALELO ALTERNAT VALORES LIMITE UMBRAL DE RESP U gt l gt O ALARMA PARALELO ALARMA ACTIVO LOCAL REMOTO VOLTAGE CONTROL O O O MADE IN GERMANY int095 134 01 02 0 El regulador puede ser parametrizado con la ayuda de un ordenador personal a trav s de la interfaz serial RS232 incorporada MR le suministra conjuntamente el software apropiado para PC La compensaci n de una ca da de tensi n de l nea debida a la carga por ejemplo de una derivaci n entre el transformador y el consumidor puede ser realizada mediante un compensador de ca da de l nea line drop compensator o mediante la elevaci n de tensi n s lo dependiente de la corriente aparente en el circuito compensaci n Z Mediante los dispositivos de bloqueo de sub
17. Fallos Ctrlfuncion Manual Auto f 1 Expansi n marcha en paralelo Individual Fallos Paralelo Paralelo Trafo de intensidad Opto lacopladores l 1 99 93 92 90 91 8182 80 85 83 84 57 58 59 A 20 mA gt Escal n Npjn N m x Observar las instrucciones de servicio Conexi n de los trafos de medida seg n figura 5a Circuito b sico para conexi n de los trafos de medidas Versi n 02 intvC2a 4 134 01 02 0 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS M rgenes de ajuste Valor de consigna Sensibilidad Retardo de conmutaci n 1 Retardo de conmutaci n 2 Line drop compensator LDC opcionalmente conmutable como compensaci n Z Modificaci n del valor de consigna Bloqueo de subtensi n Protecci n contra sobretensi n Bloqueo de sobreintensidad Trafo de tensi n Trafo de intensidad Conexi n de medici n Elementos de mando indicadores Teclado de funciones Incrementador Selector de funciones Campo de visualizaci n 134 01 02 0 85 140 V ajustable en pasos de 0 5 V 0 5 9 del valor de consigna ajustable en pasos del 0 1 Ajustable entre O 180 s comportamiento temporal lineal o inverso 0 10 s
18. LIMITE 3 1 09 Ajuste del bloqueo de sobreintensidad l gt Pulsando la tecla de funci n figura 12 y girando la rueda de desplazamiento puede ajustar el umbral de respuesta del bloqueo de sobreintensidad 50 210 de la intensidad nominal del trafo de intensidad en pasos del 5 El bloqueo de sobretensi n impide conmutaciones escalonadas en caso de sobrecarga Los impulsos de salida del regulador son bloqueados y el LED de se alizaci n Alarma reacciona en el momento en que la intensidad de medida sobrepase el valor de bloqueo ajustado Adem s responde el rel de se alizaci n correspondiente de forma perma nente bornes 26 27 28 3 1 10 Compensaci n de l nea COMPENS LINEA La compensaci n de l nea es decir la inclusi n de la ca da de tensi n de una red conectada al transforma de int094 COMP DE LINEA dor en el proceso de regulaci n puede tener lugar de dos modos diferentes Para este fin se han dispuesto dos teclas de funciones de doble asignaci n as como el conmutador corredizo LDC COMP Z Line drop compensator LDC figura 13 13a El conmutador corredizo LDC COMP Z debe encontrarse en la posici n LDC INDICACI N El ajuste correcto del LDC exige un c lculo de la ca da de tensi n hmica e inductiva en la l nea referida al secundario del trafo de tensi n en V as como el ajuste correcto de la conexi n de medida e
19. MPO 2 LDC Ur LDC Ux Compensaci n Z elevaci n de la tensi n PENDIENTE Compensaci n Z limitaci n LIMIT Tecla de informaci n D1 Dn para la indicaci n de diversos valores medidos Subtensi n U lt Sobretensi n U gt Sobrecarga l gt Tecla de funci n para programa de regulaci n especificado por el cliente ARS Modo de operaci n mando manual autom tico MANUAL AUTO Modificaci n del valor de consigna MODIF VALOR DE CONSIGNA en el aparato est ndar Versi n 01 1 2 ajustable individualmente hasta m x 10 Mando de funcionamiento en paralelo en la fabricaci n alternativa Versi n 02 Estabilidad ESTABILIDAD o escal n m ximo ESCAL MAX Umbral de respuesta UMBRAL RESPTA para la se alizaci n de corriente reactiva Rueda de desplazamiento para la introducci n de datos Line drop compensator o compensaci n Z LDC COMP Z Parametrizaci n en sitio o a distancia LOC REMOTO LCD alfanum rico de 8 d gitos 1 LED para Subir y Bajar en el momento en que la desviaci n de regulaci n sobrepasa la sensibilidad ajustada 1 LED para superaci n de U lt Us l gt 1 LED para el programa de regulaci n especificado por el cliente 1 LED para el modo de operaci n 2 LED para la modificaci n del valor de consigna en el aparato est ndar Versi n 01 2 LED para funcionamiento en paralelo en la fabricaci n alternativa Versi n 02 Salidas de rel Entradas Alimentaci n
20. N ABORT ESC Elaborar un archivo de par metros 134 01 02 0 27 4 Submen Monitor Muestra el r gimen de funcionamiento actual del regulador figura 30 Est n comprendidos aqu todos los valores de medida y los datos de informaci n Los valores son actualizados seg n un tiempo de espera fijado por el par metro de mando Ritmo de consulta URA CONTROL Quit Communication Opt ion Voltage Regulator Relay IN Ol ESC LOC 03 12 96 16 35 53 Servicio de monitor 5 Submen Par metros Aqu puede elegir diferentes grupos de par metros del regulador mediante un men desplegable figura 31 y luego ajustar los valores figura 32 Es preciso tener en cuenta aqu que el conmutador corredizo para la parametrizaci n en el regulador se encuentre en la posici n REMOTO para que los valores de los par metros puedan ser tomados por el regulador Info Regulation settino UTZ CT ett ing Line Compensation LOC Line Compensation Z Limit Control Uoltage Level Change Special Selecci n de los grupos de par metros 6 Info Muestra informaciones sobre el programa versi n autor 7 Quitt Cierra el programa UT CT setting Ajuste de los par metros 134 01 02 0 7 FALLOS EN EL FUNCIONAMIENTO El regulador de tensi n est protegidos mediante una autovigilancia contra funcionamientos defectuoso en caso de incidencias en el funcionamiento Por si
21. REGULADOR VRR CONTROL VRR CONTROL ofrece la posibilidad de parametri zaci n y de consulta de los datos del regulador de tensi n VC 100 BU desde un PC a trav s de una interfaz serie Un disquete de programas va incluido en el volumen de suministro est ndar A Hardware Para el funcionamiento del programa de transmisi n es necesario un ordenador personal compatible IBM con el sistema operativo MS DOS Vers 3 3 O superior Debe contarse con una tarjeta gr fica VGA Para la transmisi n de datos se precisan una interfaz serie bidireccional as como un cable apantallado de transmisi n de datos Asignaci n de los conectores del cable de transmisi n si existe un acoplamiento de enchufe de interfaz de 9 polos en el PC VC 100 BU PC Conector de 25 polos Conect hembra de 9 polos 0 w A a O M si existe un acoplamiento de enchufe de interfaz de 25 polos en el PC VC 100 BU PC Conector de 25 polos Conect hembra de 25 polos 2 3 4 5 6 Fi 8 2 O 134 01 02 0 B Descripci n del programa EL VRR CONTROL se inicia bajo DOS con la entrada lt A gt mrvrr RETURN En el desarrollo se ha prestado especial atenci n en alcanzar una operaci n sencilla As todas las fun ciones se explican en gran medida por s mismas Todas las entradas se realizan con el teclado no es necesario un rat n Con el fin de mostrar las posibilidades se explican brevemente cada una de las funciones
22. Si la desviaci n de regulaci n sigue existiendo despu s de transcurrido el tiempo de retardo entonces tiene lugar un impulso de salida Si la desviaci n de regulaci n cae por debajo del l mite de sensibilidad entonces es borrado el tiempo de retardo iniciado Retardo de conmutaci n 1 TIEMPO 1 figura 8 Pulsando la tecla de funci n y girando la rueda de desplazamiento puede ajustar el tiempo de retardo de 0 180 s lineal indicador p ej 100 s lin de O 180 s inverso indicador p ej 100 s inv Los valores inversos los alcanza si sigue girando la rueda m s all de los 180 s lin El ajuste 0 s tiene como resultado un impulso permanente sin retardo del rel de salida 10 AJUSTE B SICO O o ONSIGNA Y o de int094 AJUSTE B SICO O pe g O de int094 AJUSTE B SICO O Mimi g O L de int094 134 01 02 0 Si est ajustado un tiempo inverso se reduce el tiempo de retardo en dependencia de la relaci n entre la desviaci n de regulaci n actual y la sensibilidad ajustada hasta un m nimo de 1 s seg n la f rmula Retardo po efectivo s Tiempo de retardo ajustado s E Desviaci n de regulaci n actual dU E Sensibilidad Retardo de conmutaci n 2 TIEMPO 2 figura 9 El retardo 2 s
23. U m x a 1 0 seg n 3 1 05 El regulador de tensi n se encuentra con ello en la mayor a de los casos en equilibrio ausencia de se al de aviso En caso contrario establezca el equilibrio del regulador mediante una modific del valor de consigna en pasos de 0 5 V Ajuste la sensibilidad AU m x en dependencia de la tensi n de escal n ajuste de servicio seg n 3 1 05 Ajuste el retardo de conmutaci n TIEMPO 1 TIEMPO 2 TIEMPO 1 a 20 s lin seg n 3 1 06 desplace el conmutador manualmente hacia Subir 1 escal n entonces tiene que encenderse la se al de aviso Bajar Coloque el modo de operaci n en la posici n de funcionamiento AUTO 20 s despu s de encenderse la se al de aviso el regulador de tensi n tiene que reajustar autom ticamente el conmutador en la posici n de servicio anterior La se al de aviso se apaga Ponga el modo de operaci n en la posici n de servicio MANUAL Repita el proceso de regulaci n en el sentido Bajar Ajuste el TIEMPO 2 en 10 s Ponga el modo de operaci n en la posici n de servicio MANUAL Desplace el conmutador manualmente hacia Subir 2 escalones entonces tiene que encenderse la se al de aviso Bajar Coloque el modo de operaci n en la posici n de funcionamiento AUTO 20 s despu s de encenderse la se al de aviso el regulador de tensi n tiene que reajustar autom ticamente el conmutador en 1 escal n y
24. activa Ca da de tensi n reactiva Solamente en Versi n 01 Solamente en Versi n 02 Am x m n Puede encontrar indicaciones sobre el ajuste de los par metros de regulaci n en el cap tulo 3 2 3 as como en el cap tulo 5 para los ajustes del funcionamiento en paralelo Si en el monitor se indica el incidente PARAM presionar una a una todas las teclas sin accionar la rueda de desplazamiento y verificar los par metros de ajuste y eventualmente corregirlos verificar ambos par metros de las teclas de doble funci n accionar los conmutadores LOC Tele y LDC COMP 2 En caso de que no se apague la indicaci n PARAM por favor preste atenci n al cap tulo 4 de Fallos en el funcionamiento de las instrucciones de servicio 32 134 01 02 0 BA 134 01 sp 0697 1000 134 01 02 0 FO0042700
25. ado el mando de funciona miento en paralelo El LED Paralelo y el contacto de se alizaci n bornes 80 81 82 responden 5 2 2 Prueba de funcionamiento puesta en servicio Preajustes INDICACI N La puesta en servicio de los reguladores de tensi n en funcionamiento individual seg n 3 2 3 contacto a trav s de los bornes 90 91 abierto es condici n del funciona miento correcto del funcionamiento en paralelo Los reguladores de tensi n tienen que estar ajustados a los mismos par metros de servicio para el valor de consigna la sensibilidad el retardo de conmutaci n 1 y eventualmente la compensaci n de l nea Los puentes tienen que encontrarse instalados seg n 5 2 1 la se alizaci n de la posici n tiene que funcionar correctamente Sin puente A m todo de corriente reactiva con puente A sincronismo master follower Colocar el puente B si un escal n ascendente tiene como efecto una tensi n de salida del transformador descendente t4 20mA gt Escal n Mini a A m x 134 01 02 0 al segundo VC 100 BUO2 cable apantallado m x 25 m intvC24 Seleccionar en ambos reguladores de tensi n el modo de operaci n MANUAL Llevar ambos transformadores en funcionamiento individual al mismo escal n con los cambiadores de tomas en carga de tal modo que ambos reguladores de tensi n se encuentren en estado de equilibrio no responde la se al de aviso Acople los transformadores
26. al n m s bajo Los reguladores tienen que seguir permaneciendo en estado de equilibrio Ajustar consecutivamente la ESTABILIDAD paso a paso soltando de nuevo la tecla entre cada paso en ambos reguladores de tensi n hasta que se iluminen las correspondientes se ales de aviso el regulador del transformador con el escal n de tensi n m s alto tiene que indicar tendencia Bajar el segundo regulador tendencia Subir Sumar los valores de ajuste as encontrados y ajustar entonces este valor en ambos reguladores Elegir en ambos reguladores de tensi n el modo de servicio AUTO Ambos reguladores de tensi n tienen que regular los conmutadores a las posiciones de servicio anteriores La se al de aviso se apaga Si no se alcanzan las posiciones de servicio anteriores es necesario elevar el ajuste ESTABILIDAD Si los conmutadores escalonado se cruzan sin regularse bombean entonces hay que reducir el ajuste de ESTABILIDAD Ajuste del control de la corriente reactiva UMBRAL DE RESP Separar uno de los reguladores de tensi n del accionamiento por motor cambiando al modo de operaci n MANUAL Desplazar por mando manual este accionamiento en direcci n Subir hasta la diferencia m xima permitida de las posiciones de servicio entre los transformadores funcionando en paralelo p ej 1 2 escalones Ajustar el UMBRAL RESPTA partiendo de 20 hacia valores menores paso a paso soltando de nuevo
27. bretensi n U gt con reducci n autom tica Pulsando la tecla de funci n figura 11 y girando la rueda de desplazamiento puede ajustar el umbral de reacci n del 101 130 del valor prescrito en pasos del 1 Al responder la protecci n contra sobretensi n el cambiador de tomas en carga es activado mediante excitaci n peri dica del accionamiento a motor hasta que el valor de tensi n medido baje por debajo del umbral de reacci n La excitaci n tiene lugar a trav s del rel de salida para el sentido de conmutaci n Bajar al ritmo de 1 5 s sin que sea efectivo el retardo de conmutaci n que se ha ajustado Simult neamente reacciona el LED Alarma y un rel de se alizaci n bornes 24 25 55 mientras contin e existiendo sobretensi n 134 01 02 0 11 10s AJUSTE B SICO O mimm g O de int094 VALORES LIMITE de int094 Yo VALORES LIMITE de int094 Si el regulador debido a un parametraje desfavorable deberia llevar el cambiador a una tensi n superior al valor U gt limite ajustado por ejemplo debido a valores de ajuste LDC demasiado elevados esa superaci n queda impedida Este estado es se alizado por el rel Control de funcionamiento despu s de 15 min 31 min en el caso de ARS VALORES
28. cio de los regula dores de tensi n en funcionamiento individual seg n 3 2 3 contacto a trav s de los bornes 90 91 abierto es condici n para el funcionamiento correcto en paralelo Las entradas del trafo de intensidad tienen que estar conectadas y la CONFIGURACION TV TC tiene que haber sido realizada aunque no est prevista una compensaci n de l nea Los reguladores de tensi n tienen que estar ajustados en los mismos par metros de servicio para el valor de consigna la sensibilidad el retardo de conmutaci n 1 y eventualmente la compensaci n de l nea Ajuste eventualmente la ESTABILIDAD a 0 y el UMBRAL RESPTA a 20 Elegir el modo de operaci n MANUAL en ambos reguladores de tensi n Ajuste del par metro de influencia ESTABILIDAD Ponga ambos transformadores en funcionamiento individual a la misma tensi n con los cambiadores de tomas en carga de tal manera que ambos regula dores de tensi n se encuentren en estado de equilibrio se ales de aviso no reaccionan valor indicado dU lo menor posible menor que la sensibilidad AU m x ajustada seg n 3 1 12 Acople los transformadores en paralelo cerrar los contactos en los bornes 90 91 en ambos regula dores Los reguladores tienen que permanecer en estado de equilibrio los LED Paralelo tienen que responder Conmutar uno de los dos transformadores en un escal n de tensi n m s alto el segundo transfor mador un esc
29. corriente reactiva o master followen INDICACI N El funcionamiento en paralelo con un dispositivo para funcionamiento en paralelo SKB 30 no es posible con esta versi n Otras opciones El regulador de tensi n VC 100 BU puede ser equipado con un interfaz de enlace de fibra ptica que posibilita la parametrizaci n y el telemando del regulador de tensi n a trav s del aparato de mando a distancia VC 100 RC INDICACI N En la regulaci n de la tensi n de trans formadores graduables mediante reguladores de tensi n se parte de que un cambio del escal n del transformador produce un cambio de tensi n signifi cante Sin embargo cuando hay generadores que alimenten el plano de tensi n a regular pueden resul tar condiciones de funcionamiento fundamentalmente diferentes de tal forma que no es posible garantizar una perfecta regulaci n de la tensi n Para tales aplicaciones es conveniente consultar a MR ya durantre la planificaci n 1 5 Construcci n El regulador electr nico de tensi n VC 100 BU va Un monitor de cristal l quido LCD alfanum rico y montado en una caja protectora con una tapa diversos diodos emisores de luz LED sirven de abisagrada y una ventana La carcasa puede ser indicadores del r gimen a SAA a aas Un microcontrolador de 8 bits ver diagrama de l bloques en las figuras 1a y 2a ejerce el mando del El tablero frontal contiene diversas teclas de aparato que contiene junto a los trafos de tens
30. e abastecimiento de energ a La activaci n de la llamada conexi n de tendencia puede suponer un aumento de la calidad de la tensi n suministrada sin tener que aceptar una sobrecarga del conmutador La vigilancia permanente de todos los criterios de regulaci n tambi n con el retardo de conmutaci n ya en marcha permite el ajuste de retardos de conmuta ci n extremamente largos lo que lleva a una reduc ci n del n mero de acciones del conmutador sin poner en peligro la calidad de tensi n deseada Puesto que el ARS est disponible junto al sistema de regulaci n tradicional puede tambi n ser conectado de modo temporal por ejemplo para resolver determinadas situaciones en la red y con ello contribuir a la optimizaci n de la regulaci n de tensi n Todas las funciones de vigilancia U gt U lt l gt as como las funciones auxiliares compensaci n de l nea modificaci n del valor de consigna funcionami ento en paralelo del regulador de tensi n VC 100 BU permanecen activas independientemente del sistema de regulaci n elegido 4 2 Criterios de regulaci n La tensi n de transformador medida por el VC 100 BU es comparada con el valor de consigna de la ten si n A partir de la diferencia y del ancho de banda ajustados se calcula la desviaci n de regulaci n absoluta Desviaci n de la tensi n frente al valor prescrito Desviaci n de regulaci n 2 _ gt gt Ancho de banda ajustada
31. e OWER 54 52 51 19 20 18 16 17 15 14 13 odos ol o 29 31 30 34 33 2 Fusible del trafo de medida 0 1 A tipo Littelfuse 3 AG 312100 o equivalente intvC33 134 01 02 0 29 Retirar la boquilla roscada en caso de empotraci n del cuadro ngulo para empotraci n del cuadro MR REINHAUSEN GERMANY U prir pq pom rapa so DO ER Brida para montaje de superficie del cuadro Recorte del cuadro de mandos para la empotraci n 202 Montaje empotrado y de superficie VC 100 BU 30 312 898 324 0S 134 01 02 0 Cliente Regulador de tensi n n III Pedido MAN Ne fabricaci n O Esquema de conexiones Tensi n de los trafos Corriente de los trafos O Conexi n de los tratos IS Emplazamiento Gama de regulaci n Designaci n de la posici n Direcci n Transformador n Cambiador de tomas en carga n Accionamiento por motor n Fabricante Tipo Tipo Tipo Fabricante Fabricante N de fabricaci n A o de construcci n A o de construcci n A o de construcci n Datos del transformador Observaciones 134 01 02 0 31 Funci n Valor de consigna Sensibilidad Retardo de conmutaci n Tiempo 1 Tiempo 2 Bloqueo de subtensi n U lt Protecci n contra sobretensi n U gt Bloqueo de sobreintensidad gt Trafo de medidas Trafo de
32. ejemplo tiempo efectivo t1 t2 t3 t4 La tensi n de transformador es corregida en un escal n una vez transcurrido el retardo de conmutaci n asignado a la desviaci n de escalones en este ejemplo 1T si el valor para la tendencia ajustado en el ARS Tendencia lt t1 t2 t3 t4 nT 100 Principio de la conexi n de tendencia intvC21 134 01 02 0 Puesto que cada desviaci n de regulaci n abso luta puede ser controlada independientemente y tratada seg n la instalaci n concreta por el ARS existe la posibilidad de asignar tiempos de retardo de conmutaci n extremamente largo a las peque as desviaciones de regulaci n sin correr el peligro de no poder corregir fluctuaciones de tensi n mayores Para la desviaci n de tensi n m nima de 1 escal n existe incluso la posibilidad de ajustar un tiempo de retardo de conmutaci n infinitamente largo texto en el monitor 1T OFF o 1T OFF Esa desviaci n de tensi n es luego tolerada por el VC 100 BU de modo permanente En muchos casos puede ser razonable tratar las des viaciones positivas de la tensi n en la red de sumi nistro respecto al valor de consigna de forma diferente desde el punto de vista de la t cnica de re gulaci n que las desviaciones de tensi n negativas A trav s de diferentes valores de ajuste del ancho de banda para ambos sentidos de la desviaci n de ten si n es posible ajustar con el ARS un comporta miento de regulaci n asim
33. en paralelo cierre los contactos en ambos reguladores en los bornes 90 91 Los reguladores tienen que permanecer en estado de equilibrio Poner uno de reguladores en el modo de operaci n AUTO los LED Paralelo de ambos reguladores tienen que responder Conmutar la unidad de regulaci n que se encuentra en el modo de operaci n MANUAL a un escal n superior m s mediante al mando manual el segundo regulador tiene ahora que arrastrar autom ticamente al segundo transformador Durante el corto periodo de tiempo en que existe una diferencia de escal n se ilumina el LED Alarma En caso de que el segundo transformador cualquiera que sea la causa no siga al primero se bloquean ambos reguladores despu s de 30 s y se dispara un rel de se alizaci n bornes 83 84 85 5 2 3 Si uno o ambos reguladores se alizan Alarma y no Paralelo en el funcionamiento en paralelo aunque las entradas de control bornes 90 91 en ambos reguladores est n conectadas pueden darse las siguientes causas Incidencias en el funcionamiento en paralelo interrupci n de la comunicaci n de datos entre los reguladores En este sentido se ha de revisar la l nea de transmisi n apantallada el segundo regulador no tiene capacidad de funcionamiento han sido elegidos diferentes m todos de funcionamiento en paralelo En el estado arriba indicado se bloquean los reguladores 6 EL SOFTWARE DE PARAMETRIZACI N DEL
34. gnaci n de las teclas de funciones figura 23 interconecte en ambos casos ambos reguladores mediante un cable apantallado 5 1 Funcionamiento en paralelo seg n el m nimo de corriente reactiva La corriente reactiva es calculada a partir de las corrientes de ambos transformadores y sus ngulos de fase Una tensi n proporcional a la corriente reactiva es conectada adicionalmente a los reguladores que trabajan independientemente como correcci n de la tensi n de medida Esa tensi n de correcci n puede ser reducida o aumentada con el ajuste de la Estabilidad Si se detecta una corriente reactiva m s alta de la debida tiene lugar ya despu s de 10 s e independientemente del retardo de tiempo ajustado una regulaci n de los cambiadores de tomas en carga participantes El m todo es apropiado para transformadores de potencia y U comparable con igual y desigual escalonamiento No es necesaria informaci n sobre la posici n de escal n 9 1 1 Realice las conexiones adicionales de ambos reguladores de tensi n seg n la figura 22 Ajuste del par metro de influencia ESTABILIDAD figura 23 Pulsando la tecla de funci n ESTABILIDAD y girando la rueda de desplazamiento es posible ajustar un valor de estabilidad entre O y 100 El valor de estabilidad es una medida del efecto de la corriente reactiva sobre el regulador de tensi n En el ajuste 0 Configuraci n del sistema ajustes 134 01 02 0 no
35. i n y funciones y conmutadores corredizos as como una de intensidad entradas de optoacoplador de tensi n rueda de desplazamiento para el reglaje de los separada y contactos de rel de salida de potencial diferentes par metros de servicio separado LWL al VC 100 RC al SKB30 Trafo de alimentaci n DC LO gt l Indicadores Teclado Rueda desplaz M dulo LWL AC I i opcional Trafo de medida Convertidor de AA CPU E anal gico a digital Interfaz de parametrizaci n Excitador de rel s Fallos Ctrl funcion e Mist f f f Le f XA AS E Trafo de intensidad 87 88 89 26 o o E Observar las instrucciones de servicio ESsse Modificaci n del valor prescrito Conexi n de los trafos de medida seg n figura 5a Circuito b sico para conexi n de los trafos de medidas Versi n 01 al segundo VC 100 BUO02 LWL al VC 100 RC cable apantallado m x 25 m Trafo de alimentaci n ll LE 5 DC E Indicadores M dulo LWL AC I I opcional Loo Trafo de medida convertidor de anal gico a digital Interfaz de parametrizaci n Optoacoplacores Excitador de rel s
36. icaci n del valor de consigna deseado de 0 10 del valor de consigna en escalones del 0 1 MODIFIC VALOR DE CONS Es posible alcanzar por ejemplo una reducci n de la potencia suministrada en hasta 2 escalones mediante una reducci n preprogramada de la tensi n de con signa En este caso hay que ajustar un valor de modifi caci n negativo La reducci n porcentual de la potencia activa y reactiva corresponde aproximadamente al doble de la reducci n porcentual de la tensi n del valor de consigna Es conveniente una reducci n escalonada de la tensi n de int094 APactireact 2 A Ude consigna La liberaci n del escal n de modificaci n correspon diente tiene lugar a trav s de un conmutador externo o contacto de rel con contacto de cierre bornes 31 33 34 y es indicado por un LED Una modificaci n sigue siendo efectiva mientras siga cerrado el contacto disparador correspondiente 3 1 12 Visualizaci n de los datos de servicio INFO figura 16 Pulsando la tecla de funci n D1 Dr y girando la rueda de desplazamiento puede presentar en el monitor los datos de servicio enumerados a continuaci n BLA de int094 Valores de servicio Monitor p ej Tensi n de medida en V 110 5 V Tensi n de medida en kV 110 5 kV Desviaci n de regulaci n dU 2 5 o AU en Corriente en de la intensidad 105 5 nomi
37. iferentes cargas Cuando existe un ajuste correcto la tensi n al extremo de la l nea permanece constante 134 01 02 0 O Ajuste de la compensaci n de Z v ase par grafo 3 1 11 como alternativa al LDC Ponga el modo de operaci n en la posici n MA NUAL Conmutador corredizo en la posici n COMP Z Ajuste PENDTE O el regulador de tensi n se encuentra en equilibrio no hay se al de aviso Ajuste PENDTE 15 la se al de aviso Subir tiene que iluminarse Para estos controles de funcionamiento tiene que circular una corriente de carga de un m nimo de 10 de la intensidad nominal del transformador Realice el ajuste de servicio de la compensaci n Z seg n el par grafo 3 1 10 Ponga el modo de operaci n en la posici n AUTO Compruebe el ajuste observando la tensi n en el extremo de la l nea con funciona mientos bajo diferentes cargas Cuando existe un ajuste correcto la tensi n al extremo de la l nea permanece constante Ajuste la modificaci n del valor de consigna para MODIF VALOR DE CONSIGNA 1 y 2 alos valores deseados seg n 3 1 11 Ponga el modo de operaci n en la posici n MANUAL y puentee los bornes 31 y 34 Seg n el signo de la modificaci n del valor prescrito que se ha ajustado tendr que iluminarse la se al de aviso Subir o Bajar as como el indicador LED para MODIF VALOR DE CONSIGNA 1 Proceda de modo equivalente para MODIF VALOR DE CONSIGNA 2
38. l escalonamiento e igual n mero de posiciones El accionamiento por motor tiene que se alizar el escal n por medio de una corriente independiente de la carga de 4 20 mA 4 mA corresponde a la posici n m s baja 20 mA corresponde a la posici n m s alta En el funcionamiento en paralelo un regulador de tensi n se hace cargo de la regulaci n de tensi n en sentido estricto funci n de master El master puede ser determinado por el cliente mismo El segundo regulador follower recibe del primer regulador una se al sobre la posici n del accionamiento y la compara con la posici n del accionamiento propio El accionamiento recibe un impulso de regulaci n si se detecta una diferencia 134 01 02 0 5 2 1 Las conexiones adicionales de ambos reguladores de tensi n se ha de llevar a cabo seg n figura 24 Configuraci n del sistema ajustes Los puentes en los bornes 90 92 93 han de ser colocados del siguiente modo Colocar puente A bornes 90 92 que determina el principio de funcionamiento en paralelo sincronismo de escal n El puente B bornes 90 93 ha de ser colocado cuando con una posici n de escal n ascendente la tensi n de salida del transformador no asciende sino que desciende En los bornes 94 95 se ha de conectar la se alizaci n del escal n del accionamiento Ajuste del margen de la posici n ESCAL MAX figura 23 Pulsando la tecla ESCAL MAX y girando la rueda de desplaza
39. la tecla entre cada paso hasta que se ilumine el LED Alarma Al iluminarse se alcanza el valor de respuesta del control de la corriente reactiva Ambos reguladores de tensi n se bloquean y despu s de 30 s responde un rel de se alizaci n bornes 83 84 85 Ajustar nuevamente el UMBRAL RESPTA hacia valores superiores hasta que se apague el LED Alarma Conectar el regulador de tensi n nuevamente al accionamiento por motor cambiando el modo de operaci n a AUTO El accionamiento se regula autom ticamente en la posici n de servicio originaria Ajustar el valor de UMBRAL RESPTA arriba indicado tambi n en el segundo regulador 5 1 3 Incidencias posibles en el funcionamiento en paralelo Si uno o ambos reguladores se alizan Alarma y no Paralelo en el funcionamiento en paralelo aunque las entradas de control bornes 90 91 en ambos reguladores est n conectadas pueden darse las siguientes causas Interrupci n de la comunicaci n de datos entre los reguladores En este sentido se ha de revisar la l nea de transmisi n apantallada el segundo regulador no tiene capacidad de funcionamiento se han elegido diferentes m todos para el funcionamiento en paralelo En el estado arriba indicado se bloquean los reguladores 5 2 Funcionamiento en paralelo seg n sincronismo de escal n master follower El m todo es apropiado para transformadores con igual tensi n nominal igua
40. lo es efectivo si son necesarias m s de una conmutaci n de escal n para reducir la desvia ci n de regulaci n por debajo del l mite de sensibili dad El retardo de conmutaci n es v lido entonces para todos los impulsos de salida subsiguientes Pulsando dos veces la tecla de funci n y girando la rueda de desplazamiento puede ajustar el tiempo de retardo de 0 10 s en pasos de 1 s indicador p ej DEL2 8 s El ajuste O s tiene como resultado un impulso permanente sin retardo del rel de salida Con el valor de ajuste OFF se puede desactivar el retardo de conmutaci n 2 entonces s lo es efectivo el retardo de conmutaci n 1 3 1 07 Ajuste del bloqueo de subtensi n U lt Pulsando la tecla de funci n figura 10 y girando la rueda de desplazamiento puede ajustar el umbral de respuesta del 70 99 del valor de consigna en pasos del 1 El bloqueo de la subtensi n impide conmutaciones de escal n en caso de colapso de la red Los impulsos de salida del regulador son bloqueados y el LED de se alizaci n Alarma reacciona desde que la tensi n medida baja por debajo del valor de bloqueo ajustado Tras un tiempo de retardo de aproximadamente 10 s responde el rel de se alizaci n correspondiente de forma permanente bornes 22 23 56 Si falla la tensi n de medida y o la tensi n de alimentaci n lt 30 V el rel de se alizaci n no responde 3 1 08 Ajuste de la protecci n contra so
41. m Al ajustar correctamente las ca das de tensi n activa y por reactancia Ur y Ux se mantiene constante la tensi n al extremo de la l nea independientemente de la carga Compensaci n Z COMP Z figura 14 El conmutador corredizo LDC COMP Z debe encon trarse en la posici n COMP Z El correcto ajuste de los par metros exige un c lculo de la elevaci n de la tensi n tomando en consideraci n la corriente COMP DE LINEA o COMP Z de int094 134 01 02 0 Ajuste de la elevaci n de tensi n PENDTE Ajuste el valor porcentual de la elevaci n de tensi n relativo al valor prescrito calculado pulsando la tecla de funci n y girando la rueda de desplazamiento C lculo de los valores exigidos UTr ULa IN Mor PENDTE 100 ULa Pendiente Ajuste de la compensaci n Z en UTr Tensi n del transformador con intensidad ULa Tensi n en el extremo de la l nea con la intensidad y la misma posici n de servicio del conmutador escalonado Intensidad de carga en A IN Intensidad nominal en A de la conexi n del trafo de intensidad elegida en el regu lador de tensi n esto es 0 2 A 1A 5A McT Relaci n de transformaci n del trafo de intensidad p ej 200 A 5 A Si no desea compensaci n ajuste el valor 0 Ajuste del l mite de la elevaci n de tensi n LIMIT Ajuste el valor pulsando la tecla de funci n
42. ma de tierra de la caja sean ajecutadas cuidadosamente En otro caso existe peligro de muerte El regulador de tensi n se alimenta normalmente a trav s del trafo de tensi n INDICACI N Si se utiliza una tensi n auxiliar de 115 V 50 60 HZ c a retire los puentes entre los bornes 1 3 y 2 4 Conecte el trafo de tensi n en el borne 1 y 2 la tensi n auxiliar en los bornes 3 y 4 v ase figura 18 El aparato puede ser suministrado opcionalmente con una entrada de alimentaci n ajustada de f brica de 230 V c a Indicaci n El VC 100 BU ha sido desarrollado seg n los est ndares EMV pertinentes Para que las caracter sticas EMV puedan ser mantenidas es preciso observar los siguientes puntos garantice la toma de tierra de la caja a trav s del esp rrago de toma de tierra dispuesto en la caja secci n del cable no menor de 4 mm disponga los diferentes circuitos el ctricos mando del accionamiento por motor entradas salidas en cables por separado utilice cables apantallados para las conexiones de datos del VC 100 BU al SKB 30 de VC 100 BU a VC 100 BU en la Versi n 2 Haga la toma de tierra de los blindajes conectando los terminales de ambos cables a la caja a trav s de los ngulos de toma de tierra suministrados v ase figura 19 134 01 02 0 3 2 3 Pruebas de funcionamiento ajustes de servicio Antes de la puesta en servicio controle todos las conexiones la ten
43. miento se puede ajustar un valor entre 4 y 40 El valor se determina del siguiente modo ESCAL MAX Am x m n Nm n Escal n m s bajo nm x Escal n m s alto Ejemplos Gama de posiciones Valor de ajuste del escal n ESCAL MAX 1 19 18 1 39 38 9 0 9 18 13 0 13 26 La prueba de funcionamiento de la se alizaci n del escal n ha de ser realizada del siguiente modo Ajustar el transformador desconectado a lo largo de todo la gama de posiciones comprobando la indica ci n de escal n con la tecla INFO seg n 3 1 12 La posici n m s baja da la indicaci n TAP 1 Si se interrumpe la transmisi n de la posici n aparece la indicaci n TAP 0 Selecci n del servicio master follower figura 23 Pulsando la tecla MASTER FOLLOWER y girando la rueda de desplazamiento se puede definir el regulador correspondiente como master o follower El monitor indica MASTER o FOLLOWER mientras la tecla permanece pulsada En el funcionamiento en paralelo el regulador definido como follower indica FOLLOWER de forma permanente Si en el funcionamiento en paralelo se han definido ambos reguladores como follower o como master ambos reguladores se bloquean y es emitido el mensaje de error Alarma rel de se alizaci n bornes 83 84 85 Activaci n del mando de funcionamiento en paralelo Si en ambos reguladores est n conectados los bornes 90 y 91 es activ
44. nal del transformador Potencia aparente 330 kVA en kVA o MVA Potencia activa 3 3 MVA 500 kW en W kW o MW 4 0 MW OPERACION EN PARALELO Potencia reactiva 330 kVAr en VAr kVAr o MVAr 3 3 MVAr UMBRAL ESTABILIDAD DE RESP Factor de potencia coso cos 0 85 da MT Angulo de fase oq en grados 31 8 deg Frecuencia en Hz 50 0 Hz O O Escal n s lo en Versi n 02 TAP 19 PARALELO ALARMA El valor elegido sigue indicado tras soltar la tecla hasta que sea marcado otro valor de servicio El valor de servicio indicado al conectar el aparato es Tensi n de intO95 de medida en V 14 134 01 02 0 3 2 Puesta en servicio 3 2 1 Montaje El regulador de tensi n est previsto para un montaje exterior o empotrado del cuadro ver esquema de medidas El aparato ha de ser montado en un lugar de f cil acceso en el puesto de control o en un caja de distribuci n adosada al transformador 3 2 2 Conexi n El regulador de tensi n ha de ser conectado seg n el esquema de conexiones para la conexi n figura 1a Tenga en cuenta para ello la fase correcta de las conexiones secundarias de los trafos de intensidad y de tensi n v ase 3 1 03 la correcta conexi n de los rel s de salida con el accionamiento por motor la toma de tierra correcta de la caja DM ADVERTENCIA Prec vese de que la conexi n el ctrica del regulador de tensi n y la to
45. nda U CONSIGNA Disparo del sistema Tend 70 99 OFF Bw 0 5 10 Tend 70 99 OFF 4 5 Preajuste de uso universal Para facilitar en todo lo posible el trabajo de ajuste en la puesta en servicio del regulador de tensi n el VC 100 BU se entrega con una parametrizaci n de uso universal que puede ser utilizada despu s del ajuste del valor de consigna de la tensi n de la relaci n de transformaci n y de la conexi n del Preajustes de f brica U PRESCR Tend 97 Tiene que ser ajustado por el explotador de la instalaci n El ajuste del U CONSIGNA en el sistema de regu laci n est ndar va directamente vinculado al ajuste del U CONSIGNA en el ARS Caracter sticas del preajuste apropiado para tensiones de escal n 1 2 1 6 de la Un tolerancia b sica de la tensi n regulada 1 tensi n de escal n 2 tensiones de escal n del U CONSIGNA las desviaciones de tensi n positivas son corregidas m s r pidamente que las negativas 4 6 Indicaciones de importancia Un funcionamiento correcto del regulador de tensi n presupone tambi n en el modo ARS un correcto ajuste de la relaci n de transformaci n y de la conexi n del transformador en caso necesario tambi n de los par metros de la compensaci n de l nea as como de los valores l mites U lt U gt I gt La Versi n 01 del regulador de tensi n VC 100 BU ofrece una modificaci
46. nom La intensidad nominal primaria referida a la inten sidad secundaria de 0 2 1 5 A se puede ajustar con la rueda de desplazamiento entre 100 5000 A CONFIGURACION TC TV kV 100V de int094 134 01 02 0 Conexi n de medici n FASE TC TV Angulo de fase entre trafo de intensidad tensi n figura 5a Valores ajustables posibles 90 con sistemas trif sicos indicador 90 O con sistemas monof sicos indicador 0 1 PH 30 con sistemas trif sicos indicador 30 O con sistemas trif sicos indicador 0 3PH 30 con sistemas trif sicos indicador 30 10 vVCI0O BU 9 VT BEE e E L LI LI N Conexi n a ngulo de fase a ajustar 9 PH a 10 VCIDO BU 9 No l LI fi LZ a LI lus 3 l L fi L2 L2 I LI L2 l Ll Conexi n b ngulo de fase a ajustar 0 3PH UL EN eS UL li Po f gt UL TU N UL Conexi n c ngulo de fase a ajustar so 3PH UL lia vcio0 Bu a Y UL ri l Lt Ulz f Le Una teU de Conexi n d ngulo de fase a ajustar 10 ban la I VOIDO EU 9 E E UL l Li 2 CT UL Liz 5 L U2 UY L V gt L3 UL ho Conexi n e ngulo de fase a ajustar 20 3PH intVC5a 134 01 02 0 9 3 PH 3 PH 3 PH 3 1 04 Ajuste del valor de consigna U CONSIGNA fig 6 Pulsando la tecla de funci n U CONSIGNA y la rueda de desplazamiento puede ajustar el valor de consigna entre 85
47. os que pueden ser seleccionados mediante el accionamiento repetido de la tecla de funci n Quedan excluidas aqu las teclas de funciones para la COMPENS LINEA cuyos par metros se seleccionan mediante el conmutador corredizo LDC COMP Z Si se interrumpe la alimentaci n del regulador todos los datos introducidos son almacenados autom tica mente y est n a su disposici n al conectar de nuevo el aparato 3 1 01 Display El display est formado por un indicador de LC de d gitos y por la indicaci n no retardada de las se ales de aviso Subir y Bajar mediante un LED cada una que indica que la desviaci n de regulaci n ha supe rado la sensibilidad que se ha ajustado Existen otros LED de se alizaci n para las siguientes funciones U lt Us I gt modificaci n del valor de consigna programa de regulaci n especificado por el cliente modo de operaci n y funcionamiento en paralelo en la versi n 02 3 1 02 Modo de operaci n MODO DE OPERACION figura 4 Para poder ajustar en el aparato todos los par metros de servicio ponga el conmutador corredizo LOC REMOTO en la posici n LOC en la posici n REMOTO el ajuste de los par metros de servicio se MODO DE OPERACION MANUAL de int094 lleva a cabo a trav s de la interfaz serie mediante un PC u opcionalmente con el dispositivo de telemando VC100 RFC Pulsando el bot n MANUAL AUTO se conmuta el modo de operaci n de manual a a
48. puenteando los bornes 31 y 33 Ponga el modo de operaci n en la posici n AUTO 134 01 02 0 17 4 SISTEMA DE REGULACI N ESPECIFICADO POR EL CLIENTE ARS Advanced Regulating System 4 1 Generalidades El regulador de tensi n VC 100 BU ofrece para su elecci n dos algoritmos de regulaci n independientes entre s Junto al sistema de regulaci n sim trica est ndar generalmente conocido se dispone bajo la sigla ARS de una nueva forma de regulaci n de tensi n flexible y orientada al cliente Se puede cambiar en todo momento entre estos dos sistemas de regulaci n conserv ndose en ese caso los par metros correspondientes El ARS es un sistema de regulaci n transparente que puede ser completamente definido por el explotador y permanece bajo control en todo momento La estructura abierta del ARS le permite al explotador de la instalaci n una regulaci n individual y por tanto mas eficiente que hasta ahora de la tensi n Para toda desviaci n de regulaci n o de escalona miento absoluta respecto al valor de consigna en ambos sentidos puede ser definida la reacci n del regulador directamente en al aparato mediante la asignaci n del tiempo de conmutaci n y de la sensibilidad De esta manera es posible p ej ajustar un comportamiento de regulaci n asim trico para dedicar la necesidad de accionamiento del conmutador especialmente a las reas de tensiones que sean de mayor importancia para el sistema d
49. rtancia ZN ADVERTENCIA Estas indicaciones advierten sobres peligros especiales de lesi n y de muerte INDICACI N Estas indicaciones le ofrecen informaciones importantes sobre temas concretos 134 01 02 0 1 2 Aplicaciones Los reguladores electr nicos de tensi n VC 100 BU figuras 1 y 2 se utilizan para el control autom tico de la tensi n de transformadores con cambiador de tomas en carga accionados por motor La activaci n del accio namiento por motor que opera seg n el principio de conmutaci n paso a paso provoca un cambio de ten si n de un escal n en la tensi n del transformador 1 3 Caracter sticas El regulador de tensi n VC 100 BU le ofrece por primera vez como alternativa al sistema de regulaci n hasta ahora conocido el sistema de regulaci n parametri zable de precisi n ARS que hace posible por ejemplo el ajuste de una regulaci n asim trica Mediante la optimizaci n de sus par metros de funcionamiento usted tiene la posibilidad de mejorar la calidad de la tensi n sin tener que recurrir a acciones de conmutaci n adicionales del conmutador CONFIGURACION TC TV MR demas 100 0 V bz NM P AJUSTE B SICO D COMP DE LINEA INFO O 2 TIEMPO 1 Ur Ux ma CONSIGNA AU m x Dn TIEMPO 2 PENDIENTE LIMITE g O C LDC COMP Z A MODIFIC VALOR DE CONS T ALT
50. si n de medida y la tensi n de trabajo Para enjuiciar el modo de funcionamiento del regulador de tensi n es ventajoso disponer de un dispositivo para el registro de la tensi n del transformador valor real El transformador correspondiente ha de encontrarse bajo carga normal a Coloque el conmutador corredizo LOC TELE en la posici n LOC seleccione el modo de operaci n MANUAL seg n 3 1 02 VC 100 BU 1 2 Conexi n cuando se utiliza tensi n auxiliar Conectar aqu a tierra las pantallas de los cables de la interfaz intVC19 b c Ajuste la relaci n de transformaci n y la conexi n de medici n seg n 3 1 03 Mida el valor real tensi n del transformador con el indicador del regulador de tensi n marcar con la tecla de INFO y la rueda de desplazamiento el valor a indicar en V seg n 3 1 12 Fije el valor de consigna Ajuste el cambiador de tomas en carga con ayuda del mando manual del accionamiento de tal modo que se alcance el valor real Ajuste el valor de consigna U CONSIGNA a ese valor seg n 3 1 04 H gase indicar los valores de servicio de la corriente la potencia y el ngulo de fase con ayuda de la tecla de INFO y de la rueda de desplazamiento y comp relos con instrumentos de medida del servicio con que eventualmente cuente En caso de que se indiquen signos err neos invierta la polaridad del trafo de tensi n de intensidad Ajuste la sensibilidad A
51. sobre la capacidad de funcionamiento del servicio paralelo INDICACI N La completa puesta en servicio del regulador de tensi n VC 100 BU tiene que ser ejecutada en el modo est ndar de acuerdo con lo expuesto en el cap tulo Puesta en servicio Reci n despu s se debe elaborar y activar el paquete de ajustes del ARS Se aconseja tomar nota de todos los par metros de ajuste actuales La desconexi n o conexi n del ARS tiene como efecto la activaci n o desactivaci n autom tica del sistema de regulaci n est ndar 134 01 02 0 O FUNCIONAMIENTO EN PARALELO Marcha en paralelo de dos transformadores sin dispositivos de mando paralelo suplementario con dos reguladores de tensi n VC 100 BU de fabricaci n alternativa Versi n 02 El regulador de tensi n incluye en esta versi n en lugar de la MODIF VALOR CONSIGNA un dispositivo adicional para el funcionamiento en paralelo de 2 transformadores FUNC PARALELO figura 23 El control del funcionamiento en paralelo puede realizarse opcionalmente en una de dos formas a saber funcionamiento en paralelo seg n el principio del m nimo de corriente reactiva o funcionamiento en paralelo seg n el principio de sincronismo de escal n master follower La selecci n del principio de funcionamiento paralelo tiene lugar a trav s de un puente en la regleta de bornes de conexi n ver esquema de conexiones figura 22 Con ello queda tambi n fijada la asi
52. sobretensi n U gt en 115 seg n 3 1 08 Ponga el modo de operaci n en la posici n de servicio MANUAL ajuste el valor de consigna existente p ej 110V a 110V 1 15 127 V de tal modo que el valor real existente corresponda al valor de respuesta porcentual ajustado La se al de aviso Bajar tiene que iluminarse Poner el modo de operaci n en AUTO El rel de salida Bajar emite peri dicamente a un ritmo de 1 5 s una instrucci n de regulaci n El contacto de rel bornes 24 25 se abre Ajuste el umbral deseado de respuesta de la protecci n contra sobretensi n y el valor de consigna en el valor originario m Ajuste el bloqueo de sobreintensidad l gt seg n 3 1 09 No es necesaria una prueba de funcionamiento Ajuste del LDC v ase par grafo 3 1 10 Ponga el modo de operaci n en la posici n MA NUAL ajustes Ux Ur O la se al de aviso no debe iluminarse Ajustes Ur 20 V Ux 0 V la se al de aviso Subir tiene que iluminarse Ajustes Ur 20 V Ux 0 V la se al de aviso Bajar tiene que iluminarse Para estos controles de funcionamiento tiene que circular una corriente de carga de un m nimo de 5 de la intensidad nominal del transformador Realice el ajuste de servicio en LDC seg n el par grafo 3 1 10 Ponga el modo de operaci n en la posici n AUTO Compruebe el ajuste observando la tensi n al extremo de la l nea con funcionamientos bajo d
53. sumo propio lt 1 VA capacidad de sobrecarga 2 permanente 100 lh 1s 1 entrada de potencial separado para el aparato adicional LV 20 1 interfaz serie RS232 para la parametrizaci n mediante PC 1 interfaz de enlace de fibra ptica para el telemando con el VC 100 RC opcional en la fabricaci n est ndar Versi n 01 2 entradas de potencial separado para la modificaci n del valor prescrito 1 interfaz serie RS232 para el dispositivo adicional de funcionamiento en paralelo SKB 30 en la fabricaci n alternativa Versi n 2 3 entradas de potencial separado para el funcionamiento en paralelo 1 interfaz serie RS232 para la comunicaci n con un segundo VC 100 BU Versi n 02 para el funcionamiento en paralelo 1 entrada 4 20 mA para la detecci n de la posici n del cambiador escal n 115 V 25 35 40 60 Hz opcionalmente de la tensi n de medida o separada consumo de potencia aprox 6 5 VA a 110 V estado de reposo conmutable por parte de la f brica a una tensi n de alimentaci n de 230 V c a Caja de chapa de acero con ventana para montaje en superficie o empotrado del cuadro de color gris guijarro RAL 7032 Ancho alto profundidad 216 326 115 mm Modo de protecci n IP44 seg n IEC 529 Peso aprox 5 4 kg Temperatura ambiente permitida 10 C 70 C Aislamiento seg n IEC 255 4 5 Alta tensi n 2 5 kV 50 Hz 1 min Tensi n de choque 5kV 1 2 50 us Resistencia a perturbaciones seg n lIEC1
54. tensi n Trafo de intensidad Conexi n de medida Compensaci n Z Elevaci n de tensi n Limitaci n Modificaci n valor prescrito Escal n 1 Escal n 2 Funcionamiento en paralelo M nimo de corriente reactiva Estabilidad Umbral de respuesta Master Follower Escal n m x Master Follower por el cliente ARS OFF ON Programa de regulaci n especificado G 8 Regulador de tensi n VC 100 BU ama de ajuste Valor ajustado 5 140V en pasos de 0 5 V 0 5 9 en pasos de 0 1 O 180 s lin inv 0 10s off en pasos de 1 101 130 de la Uprescr en pasos de 1 50 210 de la intensidad nominal del trafo de intensidad en pasos del 5 0 1 999 0 kV 100 5000 A 09 90 309 309 0 25V 0 25V en pasos de 1 V O 15 v de la Uprescr O 15 v de la Uprescr en pasos de 1 0 9 0 9 en pasos de 1 O 100 0 5 20 4 40 Master Follower 1800 s OFF 1800 s OFF 1800 S 1800 S 1800 S 1800 S 70 100 70 100 0 5 10 0 5 10 OFF ON s lin inv s off V V Yo Yo Observaciones y Consejo ajuste en 0 7 1 Ust del transformador Se alizaci n 10 s retardada Conmutaci n de reducci n r pida con frecuencia de repetici n 1 5 s 1 5 s impulso pausa referidos a 100 V sec v ase p g 8 figura 5a Ca da de tensi n
55. tensi n y de sobreintensidad y la protecci n contra sobretensi n disponibles queda asegurado un servicio ampliamente libre de incidentes Con la ayuda de la nueva tecla INFO Ud puede visualizar hasta 11 valores medidos diferentes seg n la versi n del regulador El regulador de tensi n VC 100 BU es en gran parte funcionalmente compatible con el regulador de tensi n MK30 por ejemplo en vista al funcionamiento en paralelo mediante el dispositivo para funcionamiento en paralelo SKB 30 y puede ser utilizado en uni n con el se alizador de valores l mites de tensi n LV20 1 4 Versiones En la fabricaci n est ndar Versi n 01 figura 1 el regulador de tensi n VC 100 BU puede funcionar con el dispositivo para funcionamiento en paralelo SKB 30 marcha en paralelo de 2 a 6 transformadores Dos valores preprogramables para las modificaciones del valor de consigna pueden ser activados a trav s de contactos de rel o conmutadores externos En la fabricaci n alternativa Versi n 02 figura 2 el regulador de tensi n VC 100 BU va equipado de una expansion para marcha en paralelo en lugar de la posibilidad de modificaci n del valor prescrito De esta manera es posible llevar a cabo la regulaci n en funcionamiento individual y en paralelo de dos transformadores equipados de un regulador de tensi n VC 100 BU cada uno sin necesidad de un dispositivo para funcionamiento en paralelo adicional m todos del m nimo de
56. tras otros 10 s en la posici n de servicio anterior Ajuste TIEMPO 1 y TIEMPO 2 al valor deseado Si no utiliza TIEMPO 2 es necesario el ajuste OFF Para TIEMPO 1 se aconseja para la puesta en servicio un ajuste provisional de 100 s Seg n las condiciones de servicio existentes puede fijar 16 N tambi n el retardo de conmutaci n tras un cierto per odo de observaci n Para ello es conveniente registrar la evoluci n del valor de la tensi n real y el n mero de conmutaciones de escal n por d a Si desea una respuesta temporal inversa del regulador de tensi n ajuste un retardo TIEMPO 1 que provoque el suplemento inv en el indicador El retardo es entonces tanto m s corto cuanto mayor sea la desviaci n de regulaci n Ajuste el bloqueo de subtensi n U lt a 85 seg n 3 1 07 ponga el modo de operaci n en la posici n de servicio MANUAL ajuste el valor de consigna existente p ej 110 V a 110 V 0 85 94 V de tal modo que el valor real existente corresponda al valor de bloqueo porcentual ajustado La se al de aviso Subir tiene que iluminarse Poner el modo de operaci n en AUTO Tras 10 s reacciona el rel de se alizaci n U lt se abre el contacto de se alizaci n bornes 22 23 el rel de salida Subir no dispara ninguna instrucci n de regula ci n borne 18 Ajustar el valor deseado del valor de servicio para el bloqueo de subtensi n Ajuste el bloqueo de
57. trico De este modo es posible tratar selectivamente las reas de tensi n que tienen diferente importancia para una instalaci n concreta 4 3 Parametrizaci n La parametrizaci n se encuentra en su conjunto tras la tecla azul en al rea ALTERNAT del panel frontal del VC 100 BU Los diferentes par metros de ajuste U CONSIGNA 1T 1T 2T 2T 3T 3T Tend Tend Bw Bw ARS ON OFF pueden ser visualizados uno tras otro y en todo momento en esta secci n del men pulsando repetidamente la tecla ARS Pueden ser modificados seg n sea necesario mediante la rueda de desplazamiento El valor prescrito de la tensi n puede ser ajustado en el sistema est ndar con la combinaci n tecla de funci n U CONSIGNA rueda de desplazamiento y o en ARS con el ajuste del par metro U CONSIGNA Queda as asegurado que el regulador de tensi n Opera con un nico valor prescrito independiente del sistema de regulaci n elegido En el ajuste ARS ON opera el VC 100 BU seg n los criterios de regulaci n del Advanced Regulating 4 4 Gamas de ajuste U CONSIGNA 3 T 2 s 1800 2 T 2 s 1800 1T 2 s 1800 OFF 85 140 V 1 T 2 s 1800 OFF 2 T 2 s 1800 3 T 2 s 1800 134 01 02 0 Tiempo de conmutaci n Conexi n de tendencia System lo que es confirmado con la iluminaci n del diodo ACTIVO en el rea ALTERNAT del regulador El sistema de reg
58. ulaci n est ndar se desconecta entonces autom ticamente Es posible retornar al sistema de regulaci n est ndar desactivando el ARS posici n OFF Naturalmente la parametrizaci n del ARS tambi n se puede realizar en toda su amplitud desde el PC a trav s de la interfaz de parametrizaci n con ayuda del software de comunicaci n suministrado Explicaci n de los s mbolos utilizados y su representaci n en el paquete de ajuste del ARS OEE V 1T S Valor de consigna de la tensi n Tiempo de retardo para desviaci n de tensi n positiva gt 1 Bw Tiempo de retardo para desviaci n de tensi n negativa gt 1 Bw 2T S Tiempo de retardo para desviaci n de tensi n positivas gt 2 Bw 2T S Tiempo de retardo para desviaci n de tensi n negativas gt 2 Bw 3T S Tiempo de retardo para desviaci n de tensi n positivas gt 3 Bw 3T S Tiempo de retardo para desviaci n de tensi n negativas gt 3 Bw Tend Valor de tendencia para desviaciones de tensi n positiva respecto al valor de consigna Valor de tendencia para desviaciones de tensi n negativa respecto al valor de consigna Bw Yo Ancho de banda para desviaciones de tensi n positiva respecto al valor de consigna Bw Yo Ancho de banda para desviaciones de tensi n negativa respecto al valor de consigna OFF ON Activaci n y desactivaci n del ARS Ancho de ba
59. utom tico Posici n MANUAL el aparato est en servicio pero no est n conectados los rel s de salida Subir y Bajar El accionamiento del motor tiene que ser realizado por mando manual Posici n AUTO el LED AUTO responde El aparato est en servicio con todas sus posibilidades de funcionamiento El accionamiento a motor no puede ser activado por mando manual El modo de operaci n actual es se alizado a trav s de los contactos de rel bornes 51 52 54 Si el aparato carece de alimentaci n o se detecta una perturbaci n se se aliza este estado a trav s de los contactos de rel bornes 57 58 59 3 1 03 Trafos de medida CONFIGURACION TC TV figura 5 sobre indicaci n v ase figura 5a Puede ajustar la relaci n de transformaci n y la dis posici n de medida de los trafos de tensi n y de in tensidad utilizados seleccionando los par metros cor respondientes pulsando repetidamente la tecla de funci n y modificando a continuaci n los par metros seleccionados con ayuda de la rueda de desplaza miento Ejemplo Relaci n de transformaci n en el trafo de tensi n TV kV 100 V Trafo de tensi n utilizado 22 kV 110 V Ajuste en el aparato 22 kV 100 110 V 20 kV La tensi n nominal primaria referida a la tensi n secundaria de 100 V se puede ajustar con la rueda de desplazamiento entre 0 100 999 kV Relaci n de transformaci n en el transformador de corriente TC
60. xistentes seg n 3 1 03 figura 5 Ajuste de la ca da de tensi n hmica Ur Pulsando la tecla de funci n Ur y girando la rueda de desplazamiento puede ajustar el valor de la ca da de tensi n hmica calculada La acci n de la de int094 U Line Drop compensaci n puede ser girada 180 signo negativo del valor ajustado Si no se desea compensaci n ajuste el valor 0 Ajuste de la ca da de tensi n inductiva Ux Ajuste el valor de la ca da de tensi n calculada pulsando la tecla de funci n Ux y girando la rueda de desplazamiento La acci n de la compensaci n puede ser girada 180 signo negativo del valor ajustado Si no se desea compensaci n ajuste el valor 0 U Line Drop U Line Drop 12 intVC13a 134 01 02 0 C lculo de los valores de ajuste exigidos Ajuste de LDC para la ca da de tensi n hmica de la l nea en V Ajuste de LDC para la ca da de tensi n inductiva de la l nea en V Intensidad nominal en A de la conexi n elegida del trafo de intensidad al regulador de tensi n esto es 02A 1A 5A Relaci n de transformaci n del trafo de intensidad p ej 200 A 5 A Relaci n de transformaci n del trafo de tensi n p ej 30000 V W3 100 V Constante de propagaci n hmica en Q km por fase Constante de propagaci n inductiva en Q km por fase Longitud de la l nea en k
Download Pdf Manuals
Related Search