4” High Velocity Fan Model: LF-4PB 10 CM Ventilador Alto de
Contents
1. o desde la fecha de compra Al dirigir una reclamaci n de garant a se debe presenta n recibo con fecha que refleja la fecha de compra2. ventilador de la caja salva por favor el cart n para fuera de temporada almacenamiento e Cerci rese la unidad est en el DE la posici n antes de tapar la unidad en la salida Apresure en de Interruptor e Elen lejos interruptor es localizado en la espalda de la unidad Speed on off Switch The on off switch is located on back of the unit SAFETY INFORMATION This product employs overload protection fuse A blown fuse indicates an overload or short circuit situation If the fuse blows unplug the product from the outlet Replace the fuse as per the user servicing instructions follo product marking for proper fuse rating and check the product If the replacement fuse blows a short circuit ma be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination and or repair HOW TO REPLACE THE FUSE e Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device Do not unplug by pulling on cord Open fuse cover by sliding it towards blades see Fig 1 Then remove the fuse pry it out carefully see Fig 2 Replace the new fuse and push the cover back e WARNING Risk of fire Replace fuse only with 5 Amp 125 Volt fuse Do not replace attachment plug Discard product if the attachment plug is damaged PRODUCT WARRANTEE Product carries a one year 1 year limited warrantee he warrantee warrants that the product will be free of defects of material s and workmanship for the per
3. X gt POLAR AIRE 4 High Velocity Fan Model LF 4PB CT LISTE Intertek Please read these instructions carefully and keep for future reference NX POLAR AIRE 10 CM Ventilador Alto de Velocidad Modelo LF 4PB y y P an A A gt P 2 F i 5 a va v FS EI LISTE Intertek Lea por favor estas instrucciones con cuidado y mantenga para la referencia futura IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFEGUARDS hank you for choosing our product To ensure the best performance from your product please read and save the following instructions HEN USING ELECTRICAL APPLIANCES BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK AND INJURY TO PERSON INCLUDING THE FOLLOWING Read all instructions before using this product Use this product only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury to person and may void the warranty Always unplug unit before assembly disassembly or cleaning Always unplug unit when not in use when moving from one location to another and before cleaning To disconnect grip the plug and pull it from the wall outlet Never yank the cord The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause hazards Avoid contact with moving parts DO NOT operate this product with a damaged cord or plug after a malfunction or is dro
4. garantia sea anulada Siempre desconecte la unidad antes de ensamblar desensamblar o limpiar Siempre desconecte la unidad cuando no este en uso o cu ndo lo mueva de un lado a otro y antes de limpiar Para desconectar siempre agarre la coneccion nunca tire de el cable El uso de adaptaciones no es recommendable ni tampoco es vendid por el fabricante de este aparato esto puede causar da os y peligros Evita el contacto con partes m viles No opere este ventilador con un cable ni el enchufe da ados Si este aparato tiene el cable o cualquier defecto de fabrica regrese la unidad a Optimus Enterprise para una examinacion electrica No opera el ventilador en la presencia del explosivo y o vapores flamables No coloque el ventilador cercano a fuego o cercano a la estufa o cualquier otro aparato de calefacci n El cuidado Extremo es necesario cuando ventilador es utilizado cercano a los ni os o inv lidos y siempre que el ventilador se deja prendido y desatendido Este producto se fabrico para el uso de la casa s lo y no para el uso industrial No lo utilize fuera de la casa Siempre uso en una superficie plana seca No opera si la envoltura de ventilador se quita o es da ada Un ataque flojo entre la salida de corriente y el enchufe puede causar sobrecalentamiento Que un electricista calificado reemplace la salida No pase el cable bajo alfombra Evite los corredores en donde la gente se pueda tropezar con el Este ventilador fue equipado con u
5. iod of one year from the date of purchase A dated receipt reflecting the date of purchase must be presented when making a arrantee claim Printed in China INFORMACI N DE SEGURIDAD Este producto emplea protecci n de sobrecarga fusible Un fusible marr n indica una situaci n de sobrecarga q cortocircuito Si el fusible quema desconecte el producto desde la salida Reemplace el fusible de acuerdo con las instrucciones de servicio de usuario siga las se ales de producto para una valuaci n adecuada del fusible verifique el producto Si el fusible reemplazo quema se presentar a un cortocircuito y se debe descartar el producto o enviar el producto a una instalaci n de servcio autorizada para un examen y o reparaci n MO REEMPLAZAR EL FUSIBLE Tome el enchufe y ret relo del recept culo o de cualquier otro tomacorriente No jale del cable para desenchufarla Abra la cubierta del fusible desliz ndola hacia las aspas consulte la Fig 1 Luego retire el fusible levant ndolo cuidadosamente consulte la Fig 2 Vuelva a colocar el fusible Nuevo y empuje la tapa de vuelta ADVERTENCIA Riesgo de incendio Reemplace el fusible s lo por uno de 5 amperios y 125 voltios No reemplace el encnufe Deseche el producto si el enchufe est da ado ARANT A DE PRODUCTO producto tiene una garant a limitada de un a o 1 a o La garant a garantiza que e producto ser libre de defectos de materiales y mano de obra dentro de un per odo de u a
6. n enchufe polarizado de la l nea de la corriente alterna la mitad de el enchufeue tiene una hoja m s ancha que la otra Este enchufe nos permite conectarlo de una manera solamente Esto es una caracter stica de la seguridad Si usted es incapaz de meter el enchufecompletamente en la salida trata de invertir el enchufe Si el enchufe falla debera llamar a un electricista para reemplazar la salida de la coneccion de electricidad Nunca mal interprete el prop sito de la seguridad de el enchufe polarizado Nunca conecta el ventilador a cualquier fuentes del poder que no sea de 120 Vits INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Durante la limpieza Antes limpiar este seguro de que esta apagada la unidad Mantenga el ventilador siempre limpio Enjugue con cuidado la unidad con una tela suave y h meda Siempre tenga cuido cerca de el motor No sumerge el ventilador en el agua y nunca permite que el motor se moje Nunca use gasoline benceno ni thinner Esto da ar la superficie de la unidad Despu s de limpiar la unidad asegurese de secar completamente la unidad con una tela seca Despu s de la temporada de uso e Su ventilador se puede almacenar despues de la temporada de uso e Antes poner el ventilador en el almacenamiento limpie completamente cubralo una bolsa de plasticoo y guadelo en un lugar fresco y seco Utilizando la caja original O en una caja apropiada Las INSTRUCCIONES OPERADORAS Las INSTRUCCIONES DE INICIACION e Con cuidado su
7. pped or damaged in any manner Return the unit to Optimus Enterprise Inc for examination electrical or mechanical adjustment or repair Do not operate the unit in the presence of explosive and or flammable fumes Do not place the unit or any parts near an open flame cooking or other heating appliance Extreme caution is necessary when this unit is used by or near children or invalids and whenever the unit is left operating and unattended Do not use outdoors Always use on a dry level surface Do not operate if the product housing is removed or damaged A loose fit between the AC outlet and plug may cause over heating of the plug Have a qualified electrician replace the outlet if the outlet is not fit properly DO NOT run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or like Arrange cord away from traffic area and where it will be tripped over NEVER connect the unit to any power sources other than a 120 volt alternating current polarized outlet ARNING To reduce the risk of electric shock DO NOT use this product with any solid state speed control and DO NOT insert finger or any object into grill LEANING MAINTENANCE INSTRUCTIONS During Season Care Before cleaning be sure to turn off and unplug the unit Keep this unit clean Carefully wipe the unit with a soft damp cloth Please be very cautious near the motor DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the Motor Housing Neve
8. r use gasoline benzene or thinner This will damage the surface of the unit After cleaning be sure to completely dry the unit with a cloth or tower After Season Care Your product can be stored in the off season Before putting the unit in storage clean thoroughly cover with a vinyl bag and store in a cool and dry place We recommend using the original or appropriately sized box OPERATING INSTRUCTIONS PRE OPERATING INSTRUCTIONS Carefully remove your product from the box please save the carton for off season storage Make sure the unit is in the OFF position before plugging the unit into the outlet OPERATING INSTRUCTIONS Place fan on a firm level surface Plug the power cord into any standard 120V AC 60Hz outlet Please make sure the Selector Speed Control is in the OFF position Tilting and adjusting the fan to the desired angle of airflow NSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES racias por escoger nuestro ventilador Para asegurar el mejor desempe o de su ventilador lea por favor las instrucciones siguientes UANDO SE USE APARATOS ELECTRONICOS PRECAUSIONES BASICAS DEBERAN SEGUIRSE PARA VITAR EL RIESGO FUEGO UN CHOQUE ELECTRICO O ERIR A TERCEROS Lea todas instrucciones antes de utilizar este producto Utilize este ventilador s lo como esta descrito en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar el fuego electrucutacion o erir a terceros y ara que la
Download Pdf Manuals
Related Search