RUF-1 HH 1RUF-1 HS RUF-2 HH 1RUF
Contents
1. Encienda la el transmisor de petaca de micr fono El indicador de se al 10 est Ajuste el volumen y el control de sonido de su sistema de amplificador y control de volumen del receptor UHF 4 Alterare el uso apague el transmisor de petaca de micr fono y extraiga la bater a Tenga en cuenta que el cambio del micr fono el transmisor de petaca si se apaga durante el funcionamiento puede causar interferencias MANTENIMIENTO Compruebe la seguridad t cnica del dispositivo con regularidad por los da os a la l nea de alimentaci n o la caja as como el desgaste de las piezas de desgaste como es de conmutaci n e Si el dispositivo ya no funciona y no es factible entonces el aparato debe estar desconectado y asegurado contra el uso accidental El dispositivo debe almacenarse en lugares aptos porque de lo contrario el dispositivo puede ya no funcionar o tener defectos visibles cuando se almacena en unos lugares desfavorables El dispositivo puede llegar a fallar si no se transporta de una manera de carga fr gil por lo que se recomienda transportar de manera cuidadosamente ege Especificaciones T cnicas Receptor Rango de frecuencia 863 865 MHz Frecuencia estable s 0 005 Sensibilidad 100 dBM Imagen espejo Rechazo 45 dB Ni DB Distorsi n e 51 5 Audio nivel de salida 51 d Fuente de alimentaci n 012V cc 0 5 A DIMENSIONES coccoccccncncnncncnnso2. 212 x 155 x 48 mm Peso 34 18 RUF 1 HH RUF 1 SA A EC 388 g RUF 2 HH RUF 2 HS Transmisor Rango de Decuencia 863 865 MHz Estabilidad de frecuencia 0 10 Salida REOO10 cooocccccncnncncc lt 10 mW Modulaci n 00 FM Desviaci n M XIMA o onooccncccnncc 75 kHz Emisi n de espurias ccoonnnccnnnnnnnn 40dB Fuente de alimentaci n ooooo 3V 2 pilas AA Consumo tee 100 mA A E ENE 176g RUF 1 HH RUF 2 HH PESO EE 99g RUF 1HS RUF 2 HS Distribuci n Reloop GmbH Distribuci n Global Schuckertstrasse 28 48153 M nster 1Alemania fax 49 251 6099368 Sujeto a alteraciones Ilustraciones similares al producto original
3. RUF 2 HH o RUF 2 HS de su embalaje Antes de la operaci n inicial aseg rese de que el dispositivo no haya sufrido da os durante el transporte visiblemente Si detecta cualquier da o en el cable de alimentaci n o la caja no utilice el dispositivo P ngase en contacto con su distribuidor especializado Instrucciones de seguridad Por razones de seguridad y aprobaci n CE la reconstrucci n y o modificaci n de estos productos est prohibida por favor observe que da os causados por modificaciones al dispositivo no est cubierto por la garant a impl cita Estos productos salen en buenas condiciones de fabricaci n Tenga en cuenta todas las notas de este manual de instrucciones para justificar esta condici n antes de la operaci n despu s de la venta del producto Cualquier da o causado como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones de servicio lleva a la expiraci n de cualquier reclamo de la garant a impl cita El fabricante no acepta responsabilidad por cualquier da o a la propiedad o por lesiones personales causadas por el manejo inadecuado de los productos o sin la observancia de las instrucciones de funcionamiento Si no utiliza las instrucciones de funcionamiento los productos pueden sufrir da os y la garant a impl cita expirara Adem s cualquier otro uso est ligado a riesgos como cortocircuitos incendios descargas el ctricas etc El interior del aparato no contiene piezas que requieren un mantenimiento c
4. Slr Ee CO Bedienungsanleitung ACHTUNG Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher heit diese Bedienungsanlteitung sorgf ltig durch Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben mussen entspre chend qualifiziert sein und diese Betriebsanlteitung genau be achten Dieses Produkt erfulit die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erklarungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt PRECAUCI N Por su propia seguridad por favor lea este manual cuidadosamente antes de la operaci n inicial mantenimiento y servicio de dispositivo debe ser por personas con la suficiente formaci n y observar este manual operaci n en detalle Este producto cumple con los requisitos de la normativa europea y nacional aplicable La conformidad ha sido comprobada Las declaraciones y los documentos respectivos se depositan en el fabricante Mode d empioi ATTENTION R F 1 H H 1 R F 1 H S Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la premiere utilisation Toutes les personnes charg es de l installation de la mise en service de utilisation de l entretien et la maintenance de cet appareil doivent poss R U F 2 H 1 R U F 2 S der les qualifications n cessaires et respecter les instructions de ce mode d emploi Ce pr
5. dos Descritos en el manual de operaci n cualquier otro da o quedara excluido de los derechos de garant a impl cita Por otra parte cualquier otra aplicaci n del producto que no cumpla con los fines especificados alberga riesgos como cortocircuitos incendios descargas el ctricas etc El n mero de serie determinado por el fabricante nunca se debe quitar para defender los derechos de garant a El UHF Adaptar red receptor est autorizado para la conexi n d 110 240 V 50 60 HZ solamente y est dise ada exclusivamente para el uso de interior Tenga en cuenta que el funcionamiento de los micr fonos inal mbricos en la Rep blica Federal de Alemania sobre frecuencias portadoras indicadas est sujeto a un registro previo a la operaci n con la Agencia Federal de Redes Se aplican ciertas tasas Para m s informaci n ir a www bundesnetzagentur de Antes de operar este dispositivo fuera de Alemania aseg rese de obtener informaci n acerca de las regulaciones aplicables de su pa s relativa a la inscripci n obligatoria de las frecuencias UHF y registrar su micr fono inal mbrico si es necesario en consecuencia Su distribuidor especializado estar encantado de ayudarle ENTORNO AL FUNCIONAMIENTO Los productos deben ser operados y almacenados en un lugar seco el agua proyectada por lluvia humedad puede causar da os graves El valor l mite para la humedad relativa 1s 50 a 45 C Los productos deben ser operados a una temperatu
6. ena a la altura m xima Conecte el receptor UHF al amplificador o consola de mezcla mediante la conexi n de la radio de conexi n blindado de doble socket a trav s de XLR 6 o 6 3mm jack 7 con la entrada de micr fono de su amplificador RUF 1 HH RUE 2 HH RUF 1 HS RUF 2 SA Desatornille la tapa del compartimento de la bater a micr fonos y coloque 2 Abra el compartimiento de la bater a del transmisor de bolsillo y coloque 2 pilas pilas AA de 1 5 V en el compartimento Observe la polaridad correcta AA de 1 5 V en el compartimento de la bater a Tener en cuenta la polaridad correcta Encienda el transmisor de bolsillo y compruebe si el LED rojo contin a durante un segundo LED roja se enciende durante m s tiempo esto indica una bater a d bil que tiene que ser intercambiada Si el LED no se enciende la bater a est descargada y se debe quitar inmediatamente del transmisor de bolsillo Tan pronto como una se al es audible a trav s de su sistema regular el volumen del transmisor de bolsillo Desconecte el micr fono y compruebe si el LED rojo se enciende durante un segundo LED roja se enciende durante m s tiempo esto indica una bater a d bil que tiene que ser intercambiada Si el LED no se enciende la bater a est vac a y debe retirarse al instante desde el micr fono Conecte el adaptador de su receptor UHF B en el dispositivo y luego a la toma de energ a Encienda el receptor UHF con el interruptor ON OFF 1
7. oduit est conforme aux directives europ ennes et nationales la conformit a et certifi e et les Micr fono d clarations et documents sont en possession du fabricant Modelos 225831 225833 225834 Utilizan dos pilas AA de 1 5 V cc c u y adaptador de corriente modelo HP12V Entrada 100 V a 240 V 50 Hz a 60 Hz Salida 12 V cc 0 5 A CE Favor de leer este manual en su totalidad VARNUNGI Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden m antes de operar el equipo Sie dieses Ger t nicht Wasser oder Flussigkeiten aus ffne Sie niemals das Geh use erz ADVERTENCIA para evitar incendios de evitar un schok el ctrico no exponga el aparato al agua o liquidos Nunca abra la carcasa ATTENTION Afin d viter un incendie ou une d charge lectrique veillez lt nir cet appareil l cart des liquides et de lhumidit N couvrez jamais te borftier s te F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep information for further reference Gardez ces instructions pour des utilisations ult rieurs WwWw reloop corn Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr 28 48153 Muenster Germany O 2012 Felicidades por la compra de su Reloop RUF 1 HH RUF 1 SA RUF 2 HH o RUF 2 HS Gracias por su confianza en nuestra Tecnolog a Antes de Operar este equipo le pedimos que estudien detenidamente este manual y respete todas las instrucciones Por favor retire el Reloop Ruf 1 HH Ruf 1 SA
8. on la excepci n de las piezas de desgaste que se pueden intercambiar desde el exterior El personal cualificado debe llevar a cabo el mantenimiento de lo contrario la garant a no se aplica Aseg rese de que la fuente de alimentaci n s lo se activa tras la instalaci n completa del dispositivo y el cableado de las conexiones Siempre conectar el enchufe de corriente estable Aseg rese de que el interruptor de encendido est en la posici n 0 0 al conectar el dispositivo a la alimentaci n S lo utilice cables que cumplen con las regulaciones Observe que todos los tornillos est n apretados y los cables correctamente conectados Consulte a su distribuidor si tiene alguna pregunta Aseg rese de que cuando se prepara el producto el cable no este pellizcado o da ado por sus bordes afilados Evite que el cable de alimentaci n entre en contacto con otros cables Tenga mucho cuidado al manipular los cables de red y conexiones Nunca tocar esas piezas con las manos mojadas Conecte el cable de alimentaci n exclusivamente a puntos de corriente segura El nicamente se utilizar el cable en una toma de alimentaci n de acuerdo con las especificaciones del suministro de la red Desconecte el cable antes de limpiar Aseg rese de sujetar el cable de la parte pl stica antes conectar a la red el ctrica No tire nunca del cable de red en lugares mojados Coloque el dispositivo en una horizontal y la base de llamada de baja estable Evite las conmocione
9. ra de rangos de 5 C y 45 C solamente Proteja los productos antes de la exposici n directa al calor al jelos de los radiadores Los productos que proceden de un ambiente fr o a un ambiente c lido s lo se deben tener en funcionamiento una vez que han alcanzado la Tempe tura ambiente ya que la condensaci n creada por la diferencia de temperatura puede destruir los productos Proteja el producto contra el polvo Controles de Operaci n Panel frontal UHF RUF recelver 1 HH RUF 1 SA RUF 1 HH Panel frontal UHF reeeiver RUF e 2 HH RUF 2 HS RUF 2 HH j KC s o o z de GEITA VOLUME A VOLUME 6 Panel trasero UHF RUF reeelver 1 HH RUF 1 SA We Ki O 5 www reloop com es lt CE BALANCED O 0 A HATUT wWw reloop com 4 5 CE N ANT A Ji BALANCED B BALANCED A v Interruptor ON OFF de la se al indicador pantalla de nivel de intensidad Control de volumen conexi n de la antena K enchufe de 1 4 jack Salida de micr fono XLR Micr fono Adaptador de conexi n SEET RUF 1 SA RUF 2 HS auricular con micr fono con transmisor de bolsillo 9 Transmisor de encendido apagado de bolsillo 10 Transmisor de bolsillo LEO Fuente de alimentaci n 11 Transmisor de bolsillo de control Volumen 12 Cable de conexi n de auriculares 13 Micr fono Juego de auriculares 14 Compartimiento de las pilas de petaca El receptor dispone de una antena fija fijar la ant
10. s por alg n golpe con el dispositivo al instalar o hacerlo funcionar Al elegir el lugar de instalaci n asegurarse de que el aparato no est expuesto a un calor excesivo a la humedad y el polvo Aseg rese de que los cables no se encuentran alrededor enredados pongan en peligro su propia seguridad y la de los dem s No apoye ning n recipiente lleno de l quido que podr a derramarse en el dispositivo o en sus proximidades sin embargo si los l quidos se introducen al interior del dispositivo desconecte inmediatamente el enchufe de la red el ctrica Haga que el dispositivo sea revisado por un t cnico cualificado antes de volver a usarla Los da os causados por fluidos est n excluidos de la garant a No utilice el dispositivo en ambientes con calor m s de 35 C o fr o por debajo de lo que 0 C Mantenga el dispositivo alejado de la exposici n directa al sol y las fuentes de calor como radiadores hornos etc incluso durante el transporte en un veh culo cerrado El equipo no debe ser operado alter en un ambiente fr o o un ambiente caliente La condensaci n causada por este medio puede destruir el dispositivo No ponga en funcionamiento el aparato hasta que se haya alcanzado Temperatura ambiente Los controles e interruptores no deben ser tratados con agentes de limpieza y lubricantes en aerosol Este dispositivo s lo se debe limpiar con un pa o h medo Nunca utilizar disolventes o productos de limpieza a base de petr leo Cuando
11. vuelva a trasportar el dispositivo colocar en su embalaje original Dispositivos suministrados por tensi n no se deben dejar en manos de los ni os Por favor tenga especial cuidado cuando est n en presencia de los ni os En las instalaciones comerciales los reglamentos para la Prevenci n de accidentes conforme a lo estipulado por las asociaciones debe ser respetado En las escuelas centros de capacitaci n hobby y de autoayuda talleres el funcionamiento del dispositivo debe ser monitoreado y supervisado por personal capacitado Guarde este manual de instrucciones lugar seguro para referencias para posteriores preguntas en caso de problemas APLICACI N DE ACUERDO A LAS REGULACIONES Reloop Ruf 1 HH Reloop Ruf 1 SA Reloop Ruf 2 HH Reloop Ruf 2 HS 1 x bastidor estacionario de 1 canal re 1 x estacionario receptor fijo de 1 1 x estacionario receptor fijo de 2 1 x estacionario 2 El canal receptor con fuente de alimentaci n canal con fuente de alimentaci n canales con fuente de alimentaci n receptor en rack con fuente de A Ea 1 x Reloop con micr fono con 2 x Reloop micr fono de mano alimentaci n transmisor inal mbrico E Set E aa transmisor port til con transmisor inal mbrico e 2 x micr fono de un lado con Este dispositivo es un micr fono inal mbrico fijo para ser conectado a un amplificador o a una tornamesa con entrada de micr fono Estos dispositivos nicamente deben ser usados para el prop sito que fueron dise a
Download Pdf Manuals
Related Search