Instrucciones de montaje y servicio EB 8031 ES
Contents
1. en la parte supe rior de la v lvula Esto tambi n se puede hacer con el accionamiento montado Separar la membrana y en funci n de la ejecuci n y el tipo de anclaje la co nexi n roscada la bayoneta o la boqui lla roscada del pretensor Cambiar la membrana y proceder con el montaje en el sentido opuesto Utilizar lubricante n m referencia 8150 9002 para facilitar el montaje en la ejecuci n de mem brana con boquilla ros cada Fig 3 Sustituci n de la membrana 12 Pares de apriete de los tornillos del cuerpo ou 55 25 4 30 pm s 5 6 8 13 25 a slslelslel ATENCI N Apretar los tornillos del cuerpo pri mero manualmente y despu s con una llave de forma entrecruzada hasta que la membrana no ceda Es imprescindible tener en cuenta los pares de apriete indicados en la ta bla Cuando se instale la v lvula volver a comprobar los pares de apriete ya que el elast mero cede con el tiem po EB 8031 ES Montaje 7 Montar el accionamiento y ajustar el ini cio y fin de margen de se al seg n se ha i descrito en el cap tulo 3 Nota las dimensiones y pesos de la eje cuciones de la v lvula se encuen 8 Si el tope mecdnico 6 3 se ha despla tran en la hoja t cnica gt T 8031 zado durante el montaje aplicar una presi n de mando al accionamiento de forma que la v lvula cierre A continua ci n desplazar el tope mec nico ha2. es t provisto de dos topes mec nicos arriba y abajo 4 y 6 3 El fluido puede circular por la v lvula en ambas direcciones La posici n de la mem brana 3 de la v lvula determina el caudal a trav s de la v lvula El v stago de la membrana 6 se mueve cuando se modifica la presi n de mando que act a sobre el accionamiento Leyenda de la fig 1 1 Cuerpo 1 1 Tuercas 1 2 Tornillos 2 Pretensor 3 Membrana 4 Tope mec nico 4 1 Pasador de apriete 5 Parte superior de la v lvula om Anillo rascador 5 2 Manguito guia 5 3 Placa indicadora de carrera 6 Posici n de seguridad La v lvula de control tiene dos posibles posi ciones de seguridad seg n la disposici n de los resortes en el accionamiento V stago saliendo del accionamiento por fuerza de los resortes al disminuir la presi n de mando o en caso de fallo de la energia auxiliar los resortes del accio namiento empujan el v stago del accio namiento hacia abajo y cierran la v lvu la La v lvula abre al aumentar la pre si n de mando contra la fuerza de los resortes V stago entrando al accionamiento por fuerza de los resortes al disminuir la presi n de mando o en caso de fallo de la energia auxiliar los resortes del accio namiento empujan el v stago del accio namiento hacia arriba y abren la v lvu la La v lvula cierra cuando la presi n de mando aumenta suficientemente para contrarrestar la fuerza de los resortes 5 4
3. Filtro 6 V stago de la membrana 6 1 Tuerca de acoplamiento 6 2 Contratuerca 6 3 Tope mec nico 7 Acoplamiento 8 Accionamiento 8 1 V stago del accionamiento 8 2 8 3 Tap n de desaireaci n EB 8031 ES Construcci n y principio de funcionamiento 1 Se S E Y kya V tz q LZ Accionamiento Tipo 3271 8 3 NEN NS LSLLSLLLLLL LLL SK cua SES e O S y NI ISSN 1 Y y OS Ni N I v Y Accionamiento Tipo 3277 5xxxx02 120 cm conexi n M20 x 1 5 A 8 8 6 6 6 4 4 NIY LIN 2 M ZZ a eL V lvula de membrana Tipo 3345 Fig 1 Dibujo en secci n EB 8031 ES 7 Montaje del accionamiento a la valvula 3 Montaje del accionamiento a la valvula En el caso de que v lvula y accionamiento no vengan ensamblados de f brica SAMSON o si se desea cambiar el acciona miento original por otro de distinto tipo o ta ma o se proceder como se indica a conti nuaci n 3 1 Accionamiento Tipo 3271 y Tipo 3277 1 Soltar la contratuerca 6 2 y la tuerca de acoplamiento 6 1 del v stago de la membrana y girarlos hacia abajo 2 Estirar el v stago de la membrana hacia arriba 3 En el accionamiento 8 soltar las abra zaderas del acoplamiento 7 y la tuerca 8 2 4 Deslizar la tuerca sobre el v stago de la membrana 5 C
4. V lvula de accionamiento neum tico Tipo 3345 1 y Tipo 3345 7 V lvula de membrana Tipo 3345 Tipo 3345 1 Tipo 3345 7 Ejecuci n para la industria alimenticia Instrucciones de montaje y servicio CE EB 8031 ES Edici n Septiembre 2006 Anotaciones y su significado PELIGRO Aviso sobre peligros que provocan heridas graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Aviso sobre peligros que pueden provocar heridas graves o incluso la muerte A OS ATENCI N Aviso sobre riesgo de da o material y de fallo de funcionamiento Nota Ampliaci n de informaci n Consejo Recomendaciones pr cticas EB 8031 ES 3 1 32 4 1 4 2 CON Contenido Instrucciones de seguridad importantes ssssssscsssscsssscsssscsscsssssssesccssnees 4 Construcci n y principio de funcionamiento sscsssccssscsssscesscessscsseseeees 6 Montaje del accionamiento a la v lvula o oooooooonoocoonnocconocooonocoonoooos 8 Accionamiento po8271 y Tipo 3277 esa 8 Accionamiento Tipo 3271 5 y Tipo 3277 5 9 MONTO A O POR E O E I E E 10 Posicion de TOMA 10 Tuber a de presi n de Mando ccccccsscsesscceseeceseeceseeceseeessescsseeeseeeeseesessees 10 Instrucciones de Servicio cssccssssssscssccssccsscscssccsscssscsssecesscssscsssesssecessees 11 Pe TL o O 11 A A 15 A AM sn oni on 16 EB 8031 ES 3 T Instrucc
5. arrera 5 3 con la punta del acoplamiento 10 Si despu s de mover la v lvula por todo su margen de presi n de mando parece que la carrera sea demasiado grande o demasiado peque a ajustar la tuerca de acoplamiento 6 1 seg n corresponda en la tuerca del v stago del la membra na EB 8031 ES Montaje del accionamiento a la valvula 11 Repetir este ajuste hasta conseguir la 3 2 Accionamiento a deseada Finalmente asegurar Tipo 3271 5 y Tipo 3277 5 a posici n con la contratuerca _ Montaje de los accionamientos en v lvulas O Nota para la industria alimenticia y v lvulas con Al desmontar un accionamiento cuerpo de acero inoxidable lt DN 20 fig 1 v stago saliendo antes de soltar abajo a la derecha la tuerca 8 2 se debe aplicar a la conexi n de presi n de mando in ferior una presi n que sea algo su perior al valor superior del margen nominal de la presi n de mando 1 En el v stago del accionamiento desen roscar la contratuerca 6 2 hacia arriba hasta el tope mec nico 2 Estirar el v stago de la membrana para abrir la v lvula Deslizar la tuerca 8 2 sobre el v stago de la membrana 6 3 Posici n de seguridad v stago saliendo del accionamiento se debe aplicar una presi n de mando algo superior al valor final del margen de se al para poder soltar la tuerca 8 2 Enroscar el accionamiento de forma que entre la contratuerca y el v stago de
6. en funci n del medio tam bi n vaciada Si es necesario antes de empezar los trabajos se deber enfriar o calentar la v lvula a la temperatura ambiente Antes de realizar cualquier trabajo en la v lvula asegurarse que la alimentaci n de aire y la energ a auxiliar est n desconectadas o bloqueadas para evitar da os debido a partes m viles de la v lvula Nota 1 Los accionamientos y ejecuciones de v lvulas no el ctricas carecen de una fuente de ignici n potencial propia seg n la valoraci n de riesgo de ignici n estipulado en EN 13463 1 2001 p rrafo 5 2 incluso en el improbable caso de un fallo de opera ci n y por lo tanto no aplica la directiva europea 94 9 EC Ver p rrafo 6 3 de la EN 60079 14 1977 y VDE 0165 parte 1 para la conexi n a un sistema de iguala ci n de potencial EB 8031 ES Instrucciones de seguridad importantes EB 8031 ES 5 Construcci n y principio de funcionamiento 2 Construcci n y principio de funcionamiento Las v lvulas de accionamiento neum tico Ti po 3345 1 y Tipo 3345 7 estan compuestas de una v lvula de membrana Tipo 3345 y un accionamiento neum tico Tipo 3271 o Ti po 3277 para el montaje integrado de un posicionador El v stago de la membrana 6 de la v lvula est Unido con el v stago del accionamiento 8 1 por el acoplamiento 7 o mediante una uni n roscada ejecuci n de acero inoxidable hasta DN 20 Para proteger la membrana el v stago del accionamiento
7. iones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes El montaje la puesta en marcha y el mantenimiento de esta v lvula lo debe realizar per sonal especializado y cualificado teniendo en cuenta las regulaciones de la t cnica To mar las precauciones necesarias para no producir da os al personal o a terceros Respe tar los avisos incluidos en estas instrucciones especialmente durante el montaje la pues ta en marcha y el mantenimiento del equipo Las v lvulas cumplen con la directiva europea de aparatos sometidos a presi n 97 23 EC El Certificado de Conformidad proporciona informaci n acerca del procedimiento de valoraci n de la conformidad para los reguladores marcados con el simbolo CE El Certificado de Conformidad est disponible sobre demanda Para un funcionamiento correcto hay que asegurar que la v lvula se utilice nicamente alli donde no se sobrepasen la presi n y temperatura que han servido de base para el dimensionado El fabricante no se hace responsable de los da os producidos por fuer zas externas y otras influencias externas Deben evitarse los peligros gue pueden produ cirse en la v lvula por el fluido la presi n de servicio y por piezas m viles tomando las precauciones adecuadas Se presupone un transporte y almacenaje correctos ADVERTENCIA Durante el montaje y los trabajos de mantenimiento en la v lvula se debe asegu rar que la parte de la planta ha sido despresurizada y
8. la membrana quede una separaci n de aprox 3 mm 4 Alinear el accionamiento y fijarlo en el puente con la tuerca 8 2 5 Enroscar la contratuerca 6 2 contra el v stago de la membrana 6 6 Alinear la placa indicadora de carrera 5 3 con la ranura del tope mec nico 6 3 7 Si despu s de mover la v lvula por todo su margen de presi n de mando parece que la carrera sea demasiado peque a disminuir la distancia de 3 mm Si la v lvula no cierra herm ticamente es necesario aumentar esta distancia EB 8031 ES 9 Montaje 4 Montaje 4 1 La posici n de montaje es indiferente Sin embargo las v lvulas a partir de DN 100 se deben montar preferentemente verticales con el accionamiento en la parte superior En ca Posici n de montaje so contrario se favorecer el desgaste en la zona del casquillo gu a En las v lvulas con accionamiento de m s de 50 kg se debe prever un soporte de anclaje adecuado para el accionamiento ATENCI N Para garantizar el vaciado de la v l vula las v lvulas para la industria alimenticia se deber n montar en la tuber a con una inclinaci n aprox de 20 ver fig 2 ATENCI N Antes de montar la v lvula equi par la tuber a con las correspon dientes piezas distanciadoras para proteger la v lvula de membrana de la suciedad y limpiar la tuber a a fondo La v lvula debe montarse libre de oscilaciones y tensiones 4 2 Tuber a de
9. olocar el accionamiento sobre la parte superior de la v lvula 5 y atornillarlo fuertemente con la tuerca 8 2 6 Leer en la placa de caracter sticas del accionamiento el margen nominal de se al y el sentido de actuaci n por ej 0 2 a 1 bar v stago saliendo del acciona miento El valor inferior del margen de se al 0 2 bar corresponde al principio del margen a ajustar y el valor superior 1 bar al final del margen El sentido de actuaci n posici n de se guridad v stago saliendo o v stago entrando al accionamiento se se aliza en el accionamiento Tipo 3271 mediante FA o FE y en el Tipo 3277 mediante el s mbolo correspondiente En el accionamiento v stago saliendo se debe aplicar a la conexi n de la c mara de la membrana inferior una pre si n de mando que corresponda con el valor final del margen de se al p ej 1 0 bar En el accionamiento v stago entrando se debe aplicar a la conexi n de la c mara de la membrana superior una pre si n de mando que corresponda con el valor inicial del margen de se al p ej 0 2 bar Ajuste de la carrera 8 Girar manualmente la tuerca de acopla miento 6 1 hasta que toque con el v s tago del accionamiento 8 1 A conti nuaci n girar aprox 1 4 de vuelta m s asegurar la posici n con la contratuerca 6 2 Colocar las abrazaderas del acopla miento 7 y atornillarlas fuertemente Alinear la placa indicadora de c
10. presi n de mando Conectar la tuber a de la presi n de mando en la c mara inferior del accionamiento en v lvula con accionamiento v stago salien do del accionamiento y en la c mara su perior en las v lvulas con accionamiento v stago entrando al accionamiento En el accionamiento Tipo 3277 la conexi n infe Fig 2 Posici n de montaje para el autovaciado de las v lvulas para la industria alimenticia 10 EB 8031 ES rior de la presi n de mando se encuentra en un lateral del puente del accionamiento 5 Instrucciones de servicio p ej Inversi n del sentido de actuaci n etc Consultar las instrucciones de montaje y ser vicio del accionamiento neum tico gt EB 8310 para Tipo 3271 gt EB 8311 para Tipo 3277 6 Mantenimiento La v lvula de control esta sujeta en particu lar al desgaste natural de la membrana Dependiendo de las condiciones de opera ci n la v lvula se debe examinar peri dica mente para prevenir posibles anomal as Si la v lvula no cierra correctamente puede que la falta de hermeticidad se deba a su ciedad o a otros cuerpos extra os en la membrana SAMSON recomienda desmontar las pie zas limpiarlas a fondo y si es necesario cambiarlas ADVERTENCIA Durante los trabajos en la v lvula de control es imprescindible des presurizar y vaciar la parte corres pondiente de la instalaci n EB 8031 ES Instrucciones de servicio Antes de reali
11. range ba Plage avec pr contrainte ES EE W Zuluft max 6 bar Begrenzt auf Air supply 90 psi Up to b Air alimentation Limit Made in France EB 8031 ES EB 8031 ES EB 8031 ES EB 8031 ES SAMSON S A TECNICA DE MEDICI N Y REGULACI N Pol Ind Cova Solera Avda Can Sucarrats 104 Apartado 311 08191 Rub Barcelona Espa a Tel fono 34 93 586 10 70 Fax 34 93 699 43 00 samsonOsamson es Www samson es EB 8031 ES 2015 01 04 Spanish Espa ol
12. sta que apoye en la parte superior de la v l vula El tipo de anclaje puede variar del aqu representado an ea nn V Fig 4 Dibujo en secci n de la ejecuci n est ndar de DN 10 a 100 izquierda y DN 125 y 150 derecha EB 8031 ES 13 Montaje EOS 4 Fig 5 Ejecuci n en acero inoxidable para accionamiento de 120 cm izquierda y ejecuci n espe cial para industria alimenticia en DN 32 a 100 derecha Leyenda para fig 4 y fig 5 1 Cuerpo 1 1 Tuercas 1 2 Tornillos 2 Pretensor 6 V stago de la membrana 3 Membrana 6 1 Tuerca de acoplamiento 4 Tope mec nico 6 2 Contratuerca 4 1 Pasador de apriete 6 3 Topemec nico 5 Parte superior de la v lvula 7 Acoplamiento 5 1 Anillo rascador 8 Accionamiento 5 2 Manguito guia 8 1 V stago del accionamiento 5 3 Placa indicadora de carrera 8 2 5 4 8 3 Tap n de desaireaci n 14 EB 8031 ES 7 Consultas al fabricante En caso de consulta facilitar los siguientes datos Numero de pedido Tipo n mero de serie paso nominal y ejecuci n de la v lvula Presi n y temperatura del medio Caudal en m3 h Margen de se al nominal del acciona miento p ej 0 2 a 1 bar Esquema de la instalaci n EB 8031 ES Consultas al fabricante 15 Placa de caracteristicas 8 Placa de caracteristicas Las v lvulas con parte superior de fundici n gris poseen una placa de caracteristicas En las que tienen la parte s
13. uperior de acero inoxidable se marcan los datos directamente en el ma terial Placa de caracteristicas para Tipo 3271 Placa de caracteristicas valvula SAMSON 76 z 8 10 1 1 5 12 13 Muy 16 JE OB 20 Datos relativos al pedido marca CE denominaci n Art 3 p r 3 o bien num de identificaci n grupo de fluido y cate goria donde aplica Denominaci n del Tipo Indice de modificaci n del eguipo Materiales de fabricaci n Paso nominal DIN DN ANSI NPS Sobrepresi n admisible a temperatura ambiente DIN bar ANSI psi N mero de fabricaci n Libre Coeficiente de caudal DIN valor Kys ANSI valor Cy Caracteristica isoporcentual Lin lineal DIN A Z todo nada ANSI O C todo nada Carrera Libre Libre Pais de fabricaci n Conformidad industria alimenticia FDA 3A Fig 6 Placa de caracter sticas 16 SAMSON Hs pr 6 7 Denominaci n del Tipo Indice de modificaci n Superficie del accionamiento Sentido de actuaci n FA v stago saliendo del accionamiento FE v stago entrando al accionamiento Carrera Margen de se al nominal margen de los resortes Margen de se al nominal con resortes pretensados Placa de caracter sticas para Tipo 3277 Model No Serial No Pneum Stellantrieb Hub Pneum actuator am Stroke 2 mm Servo monteur pneum Course Federbereich Spring range 2 br Plage des ressorts Stelldruckbereich Signal pressure
14. zar cualquier trabajo en el cuerpo de la v lvula cerrar la presi n de mando desconectar la tuber a de la presi n de mando y desmontar el accionamiento En caso de altas temperaturas es perar a que se enfr e el medio En las v lvulas para industria ali menticia cuya inclinaci n de mon taje sea inferior al ngulo de 20 permanecer n restos de medio Es tos restos se deben eliminar me diante un proceso de limpieza ade cuado Las v lvulas montadas horizontal mente no est n libres de espacios muertos por lo que podr an encon trarse restos de medio en la v lvu la SAMSON recomienda desmon tar la v lvula de la tuber a Desmontaje del accionamiento ver fig 1 1 Sacar el acoplamiento 7 en el accio namiento Tipo 3277 5 soltar la contra tuerca 6 2 y desenroscar la tuerca 8 2 Para ello en los accionamientos v sta go saliendo se deber aplicar previa mente al accionamiento una presi n de mando superior a la del final del margen de la presi n de mando para poder sol tar la tuerca 8 2 2 Levantar o desenroscar el accionamiento de la parte superior de la v lvula 11 Montaje Sustituci n de la membrana fig 1 a fig 5 Soltar los tornillos 1 2 los tornillos con tuercas 1 1 y levantar la parte su perior de la v lvula completa del cuerpo Deslizar el v stago de la membrana en direcci n al cuerpo de la v lvula hasta el tope mec nico 6 3
Download Pdf Manuals
Related Search