Descargar - Bosch Solar Energy
Contents
1. Los m dulos solares en particular los conectores y las herramientas deben estar secos durante la instalaci n Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas est n cerradas de forma segura Para conectar cadenas de m dulos se debe utilizar nicamente cable especial para el montaje en exterio res resistente a la radiaci n ultravioleta y al ozono resistencia a la temperatura como m nimo entre 40 C y 110 C gt Los cables deben tener una secci n transversal minima de 4 mm y el aislamiento debe estar autorizado para la tensi n de circuito abierto m xima admisible del siste ma gt Los cables se deben proteger contra posibles da os por ejemplo por medio de una sujeci n adecuada con abrazaderas para cables gt La caja de conexiones con cables conectados de f bri ca no se debe abrir gt La caja de conexiones los cables y los conectores no se deben limpiar o cubrir con sustancias que conten gan aceite grasa o alcohol Los conectores solares colocados de f brica no se deben retirar M dulos Bosch Solar c Si M 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 60 S EU M dulos Bosch Solar c Si P 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 S EU Bosch Solar Energy AG Conexi n el ctrica 9 gt Durante el montaje se debe tener cuidado de que el cable de conexi n del m dulo no est sometido a tracci n gt Los cables de conexi n est n equipados con un sistema de co2. No se deben desenchufar ni enchufar nunca los co nectores con corriente de car 1 EU XXXXX c digo tecnol gico interno espa o 10 Toma de tierra Mantenimiento y cuidados Eliminaci n de desechos 7 Toma de tierra En lugares muy expuestos se recomienda en especial instalar pararrayos adecuados Una integraci n en insta laciones con protecci n pararrayos ya existentes debe llevarse a cabo teniendo en cuenta la reglamentaci n y las normas vigentes en cada pa s Las perforaciones correspondientes para la toma de tierra se encuentran en el lado posterior del marco del m dulo Tome las siguientes medidas para la puesta a tierra Aviso importante gt Fijaci n de un terminal de anillo adecuado secci n transversal del cable m nimo 2 1 mm gt Utilizaci n de un tornillo de fijaci n adecuado di metro m nimo 4mm arandela dentada de rosca cortante arandela el stica y tuerca correspondiente Utilizaci n de un tornillo autorroscante adecuado Se deben dar dos vueltas de roca completas del tornillo en el metal para que quede sujeto gt Impedir la corrosi n de contacto utilizando diferen tes metales resistentes a la corrosi n Posici n de los orificios de montaje conforme a las figuras 3 6 8 Mantenimiento y cuidados A fin de obtener un rendimiento ptimo y duradero de los m dulos solares se requiere muy poco trabajo de mantenimiento y cuidado Para que el sistema ofrezca un rendimie
3. EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 S EU Bosch Solar Energy AG A Instrucciones de montaje il Aviso importante gt El m dulo solar se debe posicionar de tal modo que se eviten zonas de sombras incluso parcial por causa de buhardillas rboles etc ya que esto puede traer consigo el deterioro del m dulo solar p ej por la formaci n de puntos calientes interrup ciones del funcionamiento del generador fotovoltaico y p rdidas de rendimiento gt Las cargas adicionales que ocasiona el sistema foto voltaico por su peso y sistema de fijaci n se deben tener en cuenta en la est tica de todo el edificio gt Las pruebas de estabilidad deformaci n y resisten cia mec nica dependen del inmueble y debe llevarlas a cabo el constructor del sistema o quien lo explota gt Los m dulos deben montarse sobre subestructuras con unas dimensiones y capacidad de carga adecua das y una resistencia a la corrosi n duradera gt Observe las reas de fijaci n indicadas en las figuras 1 y 2 gt Los lados estrechos del m dulo solar no deben fijar se con abrazaderas gt La fijaci n del m dulo solar se debe llevar a cabo con abrazaderas u otra alternativa es fijarlo directamente por medio de los orificios de montaje Si se utilizan sistemas de fijaci n la superficie de sujeci n o punto de fijaci n en el m dulo debe tener como m nimo 400 mm Posici n de los orificios de montaj
4. Solar c Si P 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 S EU Bosch Solar Energy AG es 2 Instrucciones de seguridad La instalaci n el ctrica y la puesta en funcionamiento s lo deben llevarlas a cabo t cnicos en electricidad autorizados teniendo en cuenta las instrucciones que siguen pues la ejecuci n incorrecta de la instalaci n o de la puesta en funcionamiento puede traer consigo da os materiales y provocar lesiones Para los trabajos en generadores sola res sobre todo en techos se deben tomar las medidas de seguridad adecuadas medios de prevenci n de ca das Se aplica la reglamentaci n de las mutuas de accidentes de trabajo en cuanto a seguridad laboral Por su propia seguridad y para proteger su m dulo solar observe las siguientes instrucciones de seguridad il Aviso importante gt En la instalaci n y mantenimiento de m dulos solares se deben cumplir los reglamentos e indicaciones de seguridad vigentes en materia de instalaci n de apara tos y sistemas el ctricos as como los reglamentos de la empresa de abastecimiento energ tico competente para el funcionamiento paralelo de instalaciones foto voltaicas Antes de la instalaci n se debe verificar que el m dulo se encuentre en perfecto estado mec nico No est permitida la instalaci n de m dulos solares da ados p ej m dulos con el vidrio roto deterioro de la pel cula aislante trasera Un d
5. 628 66 44 0 Fax 49 0 3628 66 44 1133 www bosch solarenergy es
6. 8 Instrucciones de conexi n 290322 1342 2 amp 4x Module mounting holes Figura 7 Parte posterior c Si M 48 c Si M 48 S fabricante 23 5 Instrucciones de conexi n S lo se pueden conectar m dulos solares id nticos del mismo tipo y de la misma clase de rendimiento Aseg rese de que no se exceda el voltaje m ximo del sistema cuando se conecten los m dulos en serie Al hacerlo se debe tener en cuenta la tensi n en funci n de la tempe ratura del m dulo solar sobre todo porque a bajas temperatura la tensi n del m dulo sube Cuando se conectan los m dulos en paralelo hay que asegurarse de que en las cadenas conectadas en parale lo se conecta siempre el mismo n mero de m dulos en serie y de que se toman las medidas adecuadas de protecci n contra sobretensi n p ej fusible para cadenas Cerci rese de que no se exceda la corriente inversa m xima admisible IR seg n la ficha t cnica correspondiente en vigor 0672205 4x Module mounting holes es En condiciones normales un m dulo fotovoltaico puede suministrar una corriente mas alta y o un voltaje mas alto que aquellos especificados para las condiciones normalizadas de ensayo Por ello para determinar los valores de tension nominal de componentes valores de intensidad nominal de conductores los tama os de los fusibles y el dimensionamiento de elementos de control que tengan que conectarse a la salida de los m dulos fotovoltaicos se
7. Manual de montaje y funcionamiento Modulos solares cristalinos M dulos Bosch Solar c Si P 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 60 S EU M dulos Bosch Solar c Si M 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 S EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 EU BOSCH es Instrucciones de servicio N mero 07 2012 2 Indice Introduccion es Indice 1 Introduccion 2 2 Instrucciones de seguridad 3 3 Instrucciones de posicionamiento 4 4 Instrucciones de montaje 5 5 Instrucciones de conexion 8 6 Conexion el ctrica 9 7 Toma de tierra 10 8 Mantenimiento y cuidados 10 9 Eliminacion de desechos 10 10 Almacenamiento y transport 11 1 Introduccion Lea este manual de montaje y funcionamiento integra mente y con atenci n antes de transportar instalar y poner en funcionamiento los m dulos solares El manual contiene importantes informaciones de seguridad que usted debe conocer De utilizarse m dulos solares sin observar todas las instrucciones contenidas en este manual la garant a pierde su validez Nos reservamos el derecho de actualizar sin previo aviso las informaciones aqu contenidas El montaje la instalaci n y puesta en funcionamiento de m dulos solares exige un elevado nivel de conocimien tos t cnicos y experiencia por esta raz n s lo deben llevarlas a cabo t cnicos en electricidad autorizados que puedan certificar una formaci n adecuada M dulos Bosch Solar c Si M 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 60 S EU M dulos Bosch
8. de materiales gases o vapores inflamables Se aplicar n las directivas de prevenci n de incendios en instalaciones el ctricas p ej VDI 3819 No se debe exceder la tensi n m xima admisible del sistema del inversor bajo ning n concepto Debido al coeficiente de temperatura negativo del m dulo solar tambi n se debe calcular la tensi n de circuito abierto de todo el sistema para la temperatura m nima admisi ble v ase la ficha t cnica y la placa de caracter sticas del m dulo El m dulo solar se debe tratar como un producto de cristal y bajo ning n concepto se debe utilizar como superficie de apoyo por ej para las cajas de herra mientas o pisar sobre l ya sea en el contenedor de transporte o una vez montado pues esto puede ocasio nar da os visibles y tambi n no visibles como p ej microfisuras en las c lulas y por tanto una ca da prema tura de la potencia El marco de los m dulos no se debe perforar clavar ni soldar Los m dulos solares no se deben sujetar ni transportar por el cable de conexi n ni la caja de conexiones Los m dulos solares no deben dejarse nunca sueltos y sin asegurar Se deben seguir las instrucciones del fabricante de los otros componentes del sistema fotovoltaico No se deben tapar los orificios de desague del marco de perfil hueco Los m dulos solares de Bosch Solar Energy no son ning n producto de construcci n regulado por por el Instituto alem n de t cnicas de la c
9. deben multiplicar los valores de Isc y Uoc especificados en el m dulo por un factor de seguri dad de 1 25 No est permitido conectar en paralelo m s de 2 cade nas de m dulos sin un fusible de cadena de las dimen siones necesarias M dulos Bosch Solar c Si M 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 60 S EU M dulos Bosch Solar c Si P 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 S EU Bosch Solar Energy AG es 6 Conexi n el ctrica Los m dulos solares est n pensados para su utilizaci n en generadores solares conectados a la red En caso de utilizaci n con otros prop sitos se deben tener en cuen ta las particularidades de la aplicaci n S lo empresas especializadas cualificadas deben encargarse del monta je de los m dulos solares Se deben seguir las normas y reglamentos vigentes para sistemas fotovoltaicos asi como las disposiciones de la federaci n alemana de electrotecnia VDE las normas DIN la directiva de la asociaci n alemana de productores de electricidad VDEW las condiciones t cnicas de conexi n de la empresa suministradora de electricidad y la reglamenta ci n de las mutuas de accidentes de trabajo Se advierte en especial de los siguientes puntos Aviso importante Antes de la instalaci n se debe verificar que la caja de conexi n el cable y los conectores no presenten da os gt No instale m dulos fotovoltaicos que presenten da os o conectores sucios gt
10. e conforme a las figuras 3 7 gt Por cada m dulo se deben utilizar cuatro tornillos y tuercas inoxidables seg n lo indicado en la Tabla 1 y arandelas con un di metro exterior m nimo de 12 mm y m ximo de 14mm M dulos Bosch Solar c Si M 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 60 S EU M dulos Bosch Solar c Si P 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 S EU Bosch Solar Energy AG Instrucciones de montaje 5 Los m dulos deben fijarse sin tension y sin torsion en por los menos 4 puntos de la superficie de la subestructura La subestructura y el m dulo solar deben tener el mismo coeficiente de dilataci n t rmica aluminio Se debe evitar la corrosi n por contacto entre el m dulo solar y la subestructura utilizando diferentes materiales Se deben fijar los m dulos solares de tal modo que resistan las influencias meteorol gicas y las cargas previstas Para el montaje s lo se deben utilizar tornillos inoxi dables El m dulo solar debe montarse sin tensiones mecani cas y con una separaci n m nima de 5mm con res pecto al siguiente m dulo a fin de compensar dilata ciones de los materiales causadas por las oscilacio nes de temperatura En lugares muy expuestos se recomienda en especial instalar pararrayos adecuados Una integraci n en instalaciones con protecci n pararrayos ya existentes debe llevarse a cabo tenien do en cuenta la reglamentaci n vigente Los m dulos solares debe
11. eterioro de la pel cula aislante trasera puede tener graves consecuencias delaminaci n peligro para la vida y la salud gt El m dulo solar se debe posicionar de tal modo que se eviten zonas de sombras incluso parcial por causa de buhardillas rboles etc ya que esto puede traer consigo el deterioro del m dulo solar p ej por la formaci n de puntos calientes interrupciones del funcionamiento del generador fotovoltaico y p rdidas de rendimiento gt Mediante la conexi n en serie de los m dulos adici n del voltaje de los m dulos pueden generarse voltajes de 120 V CC por encima de la la tensi n baja de pro tecci n gt Tipo de aplicaci n de m dulo conforme a IEC 61730 A gt Incluso con una intensidad lum nica reducida se debe A Instrucciones de seguridad 3 contar con la tensi n de circuito abierto del m dulo es decir durante la instalaci n se debe ser extremada mente cuidadoso con los fallos el ctricos como por ejemplo cortocircuitos Desconectar cables que conducen corriente continua puede producir arcos voltaicos Por ello durante todos los trabajos y en particular antes de separar los conec tores en el circuito de corriente continua es necesario desconectar el inversor de la red de corriente alterna En el caso de sistemas montados en techos los m du los se deben montar sobre una base resistente al fuego Por esta razon los m dulos solares no deben montarse cerca
12. n montarse en vertical con la caja de conexi n hacia arriba o bien en horizontal En el montaje con inclinaci n se deben tomar medi das para que no se almacene agua de lluvia o de condensaci n en la direcci n de las uniones rosca das de cables de las cajas de conexi n El m dulo solar no debe quedar sumergido en agua estancada o de condensaci n C digo del fabricante del Diametro viti m dulo 11 13 M6 14 17 23 M8 Tabla 1 Tornillos de fijaci n admitidos para montaje directon espano Bosch Solar Energy AG es Instrucciones de montaje 7 ai Kal E E 00 E Sp E E N gt 2 2 a S E 3 a 2 ee co gt 00 o E H O 18 oO 5 5 x st x Sr 4 x Mounting holes for grounding cable amp 4 x Mounting holes for grounding cable D Figura 3 Parte posterior c Si M 60 y M 60 S P 60 Figura 4 Parte posterior c Si M 60 fabricante 13 fabricante 14 17 y 23 988 2 9882 N D ES 2 O 00 E 2 S j N E E N 6 amp 2 E D 2 x Mounting hol S 7 E x Mounting holes 5 e for grounding cable 8 x 2x Mounting holes E gt for grounding cable lt J Figura 5 Parte posterior c Si M 60 y P 60 fabricante 11 Figura 6 Parte posterior c Si M 48 y P 48 fabricante 11 M dulos Bosch Solar c Si M 60 EU I M dulos Bosch Solar c Si M 60 S EU I M dulos Bosch Solar c Si P 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 S EU Bosch Solar Energy AG espa o
13. nectores fotovoltaicos de gran calidad Los conectores est n marcados con la polaridad respectiva Alternativamente el cable de conexi n puede ser de color rojo positivo o azul negativo v ase la Tabla 2 y los datos t cnicos Fabricante Versi n Polo positivo Polo negativo del m dulo 11 EU KILLI Tyco Neutral Tyco Minus 6 1394461 2 1394462 4 13 EU xx113 MCA Plus MC4 Minus PV KST4 PV KBT4 14 EU xx014 MC3 Plus MC3 Minus PV KST3 PV KBT3 17 EU xx017 MC3 Plus MC3 Minus PV KST3 PV KBT3 17 Ek E MCA Plus MC4 Minus PV KST4 PV KBT4 23 Ek MCA Plus MC4 Minus PV KST4 PV KBT4 Tabla 2 Codificaci n del conector t Tenga en cuenta la polaridad cuando conecte el conector del m dulo as como al conectar los m du los solares al inversor de corriente Una polaridad incorrecta puede dejar inutilizados componentes t cnicos importantes como el inversor diodos pro tectores etc gt Eltendido de los cables de conexi n se debe realizar de forma que no se rebase el radio de flexi n m nimo de 60 mm gt Para evitar el peligro de posibles descargas el ctri cas todos los marcos de los m dulos solares as como las estructuras portantes deben estar conecta dos conductivamente a una toma de tierra Recomen damos implementar la toma de tierra fuera del edifi cio Tenga en cuenta las disposiciones legales loca les as como las recomendaciones del fabricante del inversor y de la empresa aseguradora
14. nerador fotovoltaico se deben instalar en el mismo ngulo tanto horizontal A fin de garantizar una limpieza autom tica suficiente el ngulo de inclinaci n debe ser de por lo menos 10 Para una limpieza autom tica ptima se recomienda un ngulo de inclinaci n m nimo de 15 Se debe prever que la parte posterior del m dulo reciba buena ventilaci n Montar los m dulos de forma que su parte posterior no entre en contacto con ning n objeto que se en cuentre detr s de ellos ni aunque est n sometidos a carga mec nica Para evitar exponer los m dulos a cargas e licas elevadas es necesario respetar las distancias m nimas a los bordes de los edificios seg n la norma DIN 1055 4 cuando se instalan los m dulos No se permite la concentraci n de la luz solar sobre los m dulos mediante espejos o lentes Se debe impedir el contacto directo de los m dulos con agua salada Se ha comprobado con xito el comportamiento de los m dulos solares cristalinos de Bosch Solar Energy en contacto directo con aire con contenido salino conforme a las siguientes normas IEC 61701 1995 DIN EN 61701 2000 08 IEC 60068 2 52 como vertical Para angulos distintos se deben utili Observe las condiciones de ensayo indicadas en las zar inversores separados normas en caso de utilizacion de los m dulos en ambien tes salinos M dulos Bosch Solar c Si M 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 60 S EU M dulos Bosch Solar c Si P 60
15. nto ptimo se recomienda revisar los si guientes puntos semestralmente gt En caso de suciedad intensa o localizada p ej por excrementos de p jaros se recomienda limpiar la superficie de vidrio del m dulo con agua blanda sin cal adaptada a la temperatura del mismo y un cepi llo suave No se deben utilizar productos de limpieza agresivos cidos o c usticos gt Se deben comprobar las conexiones el ctricas y mec nicas y verificar que se encuentren limpias firmes e intactas Se deben solucionar de inmediato las irregularidades gt Se recomienda a la empresa explotadora que verifi que peri dicamente el rendimiento 9 Eliminaci n de desechos Los m dulos solares defectuosos o fuera de servicio deben desecharse de manera adecuada No deben desecharse con la basura dom stica Aviso importante Y X M dulos Bosch Solar c Si M 60 EU I M dulos Bosch Solar c Si M 60 S EU M dulos Bosch Solar c Si P 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 S EU Bosch Solar Energy AG es 10 Almacenamiento y transporte Los m dulos deben tratarse con mucho cuidado Por eso es importante tener cuidado al desembalarlos transportarlos y almacenarlos provisionalmente Aviso importante li gt No coloque los m dulos y en particular sus esqui nas de manera brusca sobre el suelo duro gt Impida las deformaciones durante el transporte o al desembalarlos No deje cae
16. onstrucci n o DIBt por sus siglas en alem n Deutsches Institut f r Baute chnik y no se pueden utilizar como acristalamiento para tejados M dulos Bosch Solar c Si M 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 60 S EU M dulos Bosch Solar c Si P 60 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 EU M dulos Bosch Solar c Si M 48 S EU Bosch Solar Energy AG espano 4 Instrucciones de posicionamiento 3 Instrucciones de posiciona miento Con el fin de obtener un rendimiento anual lo mas alto posible recomendamos posicionar los m dulos de ma nera que se cumplan los siguientes criterios gt El m dulo solar se debe posicionar de tal modo que se eviten zonas de sombras incluso parcial por causa de buhardillas rboles etc ya que esto puede traer consigo el deterioro del m dulo solar p ej por la formaci n de puntos calientes interrupciones del funcionamiento del generador fotovoltaico y p rdidas de rendimiento gt La parte delantera del m dulo solar debe estar orien tada hacia el Ecuador gt El grado de inclinaci n se debe elegir teniendo en cuenta las circunstancias locales y arquitect nicas 30 15 La literatura especializada proporciona datos espec ficos acerca del posicionamiento pti mo de los m dulos El c lculo del ngulo de inclina ci n se efect a aplicando la siguiente f rmula ngulo de inclinaci n grado de latitud del lugar de instalaci n 20 gt Todos los m dulos de un ge
17. r los m dulos No coloque objetos sobre los m dulos No manipule los m dulos con objetos puntiagudos v vV vV Vy Durante el almacenamiento y el transporte se debe tener cuidado de que cada m dulo solar cuente con suficiente apoyo M dulos Bosch Solar c Si M 60 EU I M dulos Bosch Solar c Si M 60 S EU I M dulos Bosch Solar c Si P 60 EU I M dulos Bosch Solar c Si M 48 EU I M dulos Bosch Solar c Si M 48 S EU Bosch Solar Energy AG Imacenamiento y transporte 11 gt Apilar los paquetes puede ocasionar da os a los m dulos solares y se debe evitar siempre gt Asegure los m dulos solares de forma que no se puedan volcar Entre cada uno de los m dulos solares se deben colocar capas intermedias Hasta su montaje final recomendamos almacenar todos los m dulos solares en espacios interiores secos y en su embalaje original Para transportar los m dulos estos se deben empaque tar de forma segura seg n las normas locales y euro peas Se recomienda usar el embalaje original Cuando se coloquen los m dulos sobre superficies y durante el transporte al lugar final de montaje p ej el techo se debe evitar que sufran cualquier tipo de da o Los m dulos solares no se deben sujetar ni transportar sujet ndolos por una sola parte del marco ltima actualizaci n de las instrucciones de montaje 07 2012 espa o Bosch Solar Energy AG Robert Bosch Stra e 1 99310 Arnstadt Germany Tel 49 0 3
Download Pdf Manuals
Related Search