LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d`emploi 667 818 Instrucciones
Contents
1. Physique Chimie Biologie Technique 6 96 GM L appareil fournit une tension continue d env 10 000 V et il peut tre pr lev jusqu a 2 mA Possibilit s d emploi Pour la g n ration d clateurs par ex dans les calorim tres et les chambres de combustion 1 Conseils de s curit roy A1 TA LEYBOLD LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d emploi 667 818 Instrucciones de servicio Alimentation clateur Fuente de alimentaci n para chisp metro Fig 1 El aparato suministra una tensi n continua de aprox 10 000 V y corrientes de hasta 2 mA Aplicaciones Para generar chispas por ej en calor metros y c maras de combusti n 1 Instrucciones de seguridad Lire le mode d emploi L exp rimentation avec une haute tension issue de cet ap pareil ne pr sente aucun danger en cas d emploi conforme aux indications du pr sent mode d emploi N intervenir dans le montage exp rimental que lorsque l ap pareil est arr t R aliser l exp rience de fa on a emp cher tout contact invo lontaire avec les pi ces non isol es les c bles et les fiches Ne mettre l alimentation clateur en route que lorsque tous les c bles d exp rience sont bien branch s et correctement reli s a celle ci Il ne faut pas toucher les c bles d exp rience lorsque l ap pareilest en service Le bo tier de l alimentation clateur ne doit pas tre ouvert Afin2. de satisfaire aux directives l gales relatives la compa tibilit lectromagn tique l appareil ne doit tre utilis qu avec les c bles d exp rience et le cordon secteur inclus au mat riel livr A Se le recomienda que lea necesariamente las instrucciones de servicio La experimentaci n con la alta tensi n de este aparato es inofensiva cuando se le emplea apropiadamente seg n las indicaciones de estas instrucciones de servicio Manipular el arreglo experimental s lo cuando el aparato est desconectado Montar el ensayo de tal manera que no se toque involuntaria mente las partes no aisladas los cables y enchufes Encender la fuente de alimentaci n del chisp metro s lo de spu s que todos los cables de experimentaci n en el arreglo experimental y con la fuente de alimentaci n est n conecta doscorrectamente No tocar los cables de experimentaci n cuando el aparato se encuentre encendido No abrir la carcasa de la fuente de alimentaci n del chis p metro Para cumplir con las normas legales que se refieren a la com patibilidad electromagn tica emplear s lo los cables de expe rimentaci n y cable de conexi n a la red que se adjunta al aparato 2 Description fournitures caract ristiques techniques Interrupteur principal avec voyant d affichage de la mise en service Interrupteur pour le fonctionnement permanent Interrupteur pour le fonctionnement par impulsio
3. ement per manent Le voyant de contr le 6 est allum en permanence Les douilles de sortie et 6 conduisent une haute tension jusqu coupure par l interrupteur L interrupteur 3 est destin au fonctionnement par impulsions Le voyant de contr le s allume temporairement c d jus qu ce que le doigt d enclenchement l che l interrupteur L in terrupteur fonctionne par la pression du ressort et commute automatiquement sur arr t pour une pression d application moins importante Les douilles de sortie 4 et 6 ne conduisent que de la haute tension tant que l interrupteur 3 est activ La douille de mise la terre 7 est la terre au dessus de la prise Schuko gr ce elle les montages exp rimentaux peuvent tre tr s facilement mis la terre 4 Changement du fusible primaire Enlever la cartouche fusible avec le support pour fusible pri maire O et fusible de r serve fig 2 1 Remplacer le fusible d fectueux par un fusible neuf dont on aura pr alablement v rifi lamp rage fig 2 2 Mettre en place le fusible de r serve puis r ins rer la cartouche fusible Fig 2 1 Fig 2 2 En el lado posterior de la carcasa se encuentra una cubeta de conexi n con portafusible para fusible primario y de reserva El cable de conexi n a la red 2 cables de experimentaci n y 2 cocodrilos 667 489 est n incluidos en el volumen de sumini str
4. ns Sorties pour la tension continue env 10 000 V 8 Voyant de contr le Douille de mise la terre reli e galvaniquement la terre de protection 2 Descripci n volumen de suministro y datos t cnicos Interruptor de red con l mpara indicadora de servicio Interruptor para el servicio permanente S Interruptor para el servicio con impulso M0 Salidas para la tensi n continua aprox 10 000 V L mpara de control Clavijero para puesta a tierra conectado galv nicamente con tierra de protecci n Au dos du bo tier compartiment connecteur avec porte fusibles int gr pour le fusible primaire et le fusible de r serve Un cordon secteur 2 c bles d exp rience et 2 pinces de pr l vement 667 489 sont inclus au mat riel livr sans illus tration A la base du bo tier 2 pieds rabattables servant incliner l ap pareil Caract ristiques techniques Entr e 230 V 50 Hz Sortie Tension continue d env 10 000 V et jusqu a 2 mA Fusibles C t primaire fusible T 0 315 Tension d alimentation secteur 230 V 50 60 Hz Consommation 50 VA Dimensions 20 cm x 14 cm x 23 cm Poids 3 0 kg 3 Utilisation Remarques g n rales Le voyant indique l tat de mise en service de l appareil La haute tension de sortie d env 10 000 V est d abord appliqu e aux douilles de sortie 4 et 6 lorsque l interrupteur 2 ou O est activ L interrupteur 2 est pr vu pour le fonctionn
5. ntal 4 Reemplazo del fusible primario Extraer la pieza inserta 3 con montura para fusible primario b y fusible de reserva Fig 2 1 Reemplazar el fusible da ado b con el nuevo verifique que las caracter sticas del fusible sean las correctas Fig 2 2 Colocar el fusible de reserva y alojar nuevamente la pieza inserta 8 LEYBOLD DIDACTIC GMBH Leyboldstrasse 1 D 50354 H rth Phone 02233 604 0 Telefax 02233 604 222 Telex 17 223 332 LHPCGN D O by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved
6. o no se muestran En el fondo de la carcasa se encuentran dos pies desplegables para inclinar el aparato Datos t cnicos Entrada 230 V 50 Hz Salida Tensi n continua aprox 10 000 V y hasta 2 mA Fusibles Lado primario Fusible T 0 315 Tensi n de la red 230 V 50 60 Hz Consumo de potencia 50 VA Dimensiones 20 cm x 14 cm x 23 cm Peso 3 0 kg 3 Operaci n Indicaciones generales El interruptor de red indica el estado de servicio del aparato La alta tensi n de salida de aprox 10 000 V se toma de los clavijeros de salida y cuando uno de los interruptores o es accionado El interruptor 2 est previsto para una operaci n permanente La l mpara de control iluminar siempre Los clavijeros de salida 4 y 6 conducen alta tensi n hasta accionar el interruptor El interruptor sirve para trabajar con impulsos La l mpara de control ilumina por un corto tiempo es decir todo el tiem po hasta que el dedo que acciona el interruptor lo suelte Esto gracias a que el interruptor 8 posee un muelle que al dejar de presionar al interruptor vuelve autom ticamente a la posici n de desconexi n Los clavijeros de salida 4 y 6 conducen alta tensi n todo el tiempo que el interruptor est presionado El clavijero para puesta a tierra 7 est conectado a tierra a trav s del enchufe de protecci n Schuko permitiendo as en forma muy simple la puesta a tierra del montaje experime
Download Pdf Manuals
Related Search