Inversor fotovoltaico, serie ES ES2200 / ES3300 / ES4200
Contents
1. DA oT2 lt NI Indicador de medici n de 4 d gitos Serie ES 41 Inversor fotovoltaico serie ES Panel de mando Serie ES 2 Indicadores LED L 5 El LED rojo luce ininterrumpidamente indica un m E x A 5 P cortocircuito a tierra o un error de aislamiento en la entrada de corriente continua N El LED amarillo luce ininterrumpidamente indica que el valor de alimentaci n tensi n frecuencia etc no coincide con el valor est ndar de entrada del inversor fotovoltaico AREAS o El LED verde luce ininterumpidamente indica que la potencia de las c lulas solares es mayor que el 5 de la potencia nominal del inversor fotovoltaico o El LED verde parpadea indica que la potencia de las c lulas solares es menor que el 5 de la potencia nominal del inversor fotovoltaico 3 Teclas de control Confirmar el cambio de ajuste del inversor fotovoltaico Continuar en la p gina siguiente o modificar el ajuste del inversor fotovoltaico A Volver a la p gina previa o modificar el ajuste del inversor fotovoltaico ES Funci n especial de registro cancelaci n de registro Registro cancelaci n de registro La funci n de registro cancelaci n de registro le ofrece la posibilidad de visualizar el ajuste interno del inversor fotovoltaico Aqu los ajustes s lo pueden visualizarse pero no modificarse Accionando la tecla de registro cancelaci n de registro puede visualizar los ajustes si2. e Guarde estas instrucciones de servicio de forma que est n accesibles para poder consultarlas en caso necesario e Entregue estas instrucciones de servicio a futuros usuarios del producto Niveles de advertencia de riesgo PELIGRO Los textos identificados con PELIGRO advierten sobre posibles riesgos Si no toma medidas de protecci n preventivas estos riesgos pueden provocar lesiones graves irreversibles o incluso la muerte Inversor fotovoltaico serie ES Introducci n Serie ES Los textos identificados con ADVERTENCIA advierten sobre posibles riesgos Si no toma medidas de protecci n preventivas estos riesgos pueden provocar lesiones graves irreversibles o incluso la muerte Los textos identificados con PRECAUCI N advierten sobre posibles riesgos Si no toma medidas de protecci n preventivas estas situaciones peligrosas pueden provocar lesiones irreversibles de car cter leve o mediano ATENCI N Los textos identificados con ATENCI N contienen indicaciones muy importantes sobre situaciones que si no toma medidas de protecci n preventivas pueden provocar da os en el producto y o en un objeto de su entorno o alterar sus funciones Este s mbolo alude a textos que contienen indicaciones comentarios o recomendaciones importantes N Inversor fotovoltaico serie ES Introducci n uh 4 2 Indicaciones de advertencia uh gt gt Advertencia de zona de riesgo
3. 14A 1765A M x potencia por MPP Tracker 2200 W 3300 W 2100 W 2650 W Rango MPPT 150 V a 450 Voc MPP Tracker Potencia de corriente alterna 2000 W 3000 W 4000 W 4600 W nominal Potencia de corriente alterna 2200 W 3300 W 4200 W 5000 W m x Tensi n alterna 230 V nominal a senexonos Conexi n de red monof sica L N PE Rango de tensi n 184 V a 264 5 Vac tensi n b sica 230 Vac alterna Corriente alterna 8 69 A 17 7 A nominal 71 Inversor fotovoltaico serie ES Datos t cnicos 50 60 Hz ajuste autom tico Factor de potencia gt 0 99 con corriente alterna nominal Coeficiente de Componente total de vibraciones arm nicas inferior al distorsi n no lineal 5 de la corriente Componente individual de vibraciones arm nicas variaci n senoidal inferior al 3 ur Temperatura de 25 a 50 C 13 a 122 F servicio Humedad del aire del aire 0 a 90 sin condensaci n Tecnolog a Medidas 430 x 455 x 190 510 x 455 x 190 Al x An x P en ee Peso Peso neto 27 AT 29 T Peso bruto 30 5 kg 32 5 kg Clase de protecci n IP65 zona exterior Conexi n de E i Conexi n atornillada corriente alterna Conexi n de i Conector MC4 corriente continua Comunicaci n RS 232 USB RS 485 contacto de rel SNMP Serie ES 72 Inversor fotovoltaico serie ES Datos t cnicos Panel de Display LCD Tensi n continua de entrada corriente continua de mando entrada potencia cont
4. El inversor fotovoltaico arranca autom ticamente cuando la potencia de corriente continua del panel FV es adecuada Tras el arranque el inversor fotovoltaico se sit a en uno de los siguientes estados de servicio Estado de Indicaci n en el display Explicaci n servicio LCD Normal El inversor fotovoltaico funciona normalmente Si la potencia suministrada del panel FV es adecuada 500 V DC gt FV gt 120 V DC el mismo suministra energ a a la red El LED verde luce e indica que se suministra energ a a la red Standby Si la potencia es insuficiente espera 60 V DC lt FV lt 100 V DC el inversor fotovoltaico cambia a modo standby y busca la conexi n a la red El mismo s lo tiene una potencia restringida del m dulo FV para vigilar el estado interno del sistema Serie ES 52 Inversor fotovoltaico serie ES Puesta en servicio Estado de Indicaci n en el display Explicaci n servicio LCD Error El regulador interno vigila continuamente el estado del sistema y se adapta al mismo Si el inversor fotovoltaico detecta aver as como problemas de red o errores internos ello se indica en el display y se enciende el LED rojo Parada de emergencia Emergency Power Off En este modo de servicio el inversor fotovoltaico no recibe ninguna energ a de la red Proceso de Ninguna indicaci n Si existe muy poca luz solar desconexi n el inversor fotovoltaico deja de funcionar autom tica
5. n del permiso de funcionamiento del aparato 45 Inversor fotovoltaico serie ES Puesta en servicio 3 Presione la tecla El para confirmar la selecci n y acceder a la selecci n del modo de servicio 4 Con la tecla Yv puede seleccionar el modo de servicio Est ndar o Paralelo El display indica Std Pfr 5 Presione la tecla Ey para confirmar la selecci n y acceder al ajuste del n mero ID Usted puede asignar un n mero de identificaci n n ID de 1 200 a su inversor fotovoltaico El n mero ID lo necesita para poder diferenciar entre varios inversores fotovoltaicos de un sistema Para ello a cada inversor fotovoltaico se asigna un n ID distinto 6 El n mero ID puede modificarse con la tecla A O la tecla hA en el rango de 1 a 200 El display indica lt E II aA o Inn id i dc uu 7 Presione la tecla el para guardar los ajustes El display indica El inversor fotovoltaico se sit a autom ticamente en modo de servicio normal al cabo de 2 segundos Serie ES 46 Inversor fotovoltaico serie ES Puesta en servicio 7 3 Puesta en servicio del inversor fotovoltaico e Compruebe si el seccionador de corriente continua est conectado y p ngalo eventualmente en CONECTADO EIN e Ponga el seccionador de corriente alterna en CONECTADO e Espere 30 segundos tiempo de espera preestablecido legalmente e El display LCD cambia entre las indicaciones C1 potencia de alimentaci n total y la
6. 2 Ajuste de pa s modo de servicio e ID Interruptor de corriente de defecto El inversor fotovoltaico est equipado con una unidad integrada para la vigilancia de corriente de defecto Si se halla preestablecido un interruptor externo RCD o un interruptor de corriente de defecto utilice un interruptor de protecci n tipo B el cual se dispara con corrientes de defecto a partir de 100 mA Dimensionamiento de conductores La resistencia del conductor de red no deber a superar 0 1 Q pues ello tendr a como consecuencia una alta ca da de tensi n y por tanto una p rdida La longitud m xima del conductor tiene que calcularla su empresa de suministro el ctrico teniendo en cuenta la secci n del conductor Se recomiendan los siguientes tama os para los cables de corriente alterna Modelo Secci n de conductor ES4200 ES5000 6 mm Serie ES 32 Inversor fotovoltaico serie ES Instalaci n el ctrica Serie ES Cadena B Cadena A Caja de conexi n DC desconectada Caja de conexi n AC desconectada Aparato de medida bidireccional 1 2 3 4 5 6 Fig 5 1 1 Vista general del cableado Red p blica de suministro el ctrico Para conectar el cable de corriente alterna proceda de la siguiente forma e Mida la tensi n y la frecuencia de la red de suministro el ctrico La tensi n de alimentaci n y la frecuencia son espec ficas del pa s respectivo Para desconectar el inversor fotovoltaico y los
7. a nin LU IU Fig 7 4 2 Indicaci n H Temperatura interna del inversor fotovoltaico en C PL ki Fig 7 4 3 Indicaci n Temperatura del cuerpo de refrigeraci n en C Pra rf fi F FE 7 FOR LOJO Fig 7 4 4 Indicaci n J Temperatura interna del inversor fotovoltaico en F Serie ES 49 Inversor fotovoltaico serie ES Puesta en servicio Serie ES PLA T U Fig 7 4 5 Indicaci n K Temperatura del cuerpo de refrigeraci n en F C m UL Fig 7 4 6 Indicaci n L Tensi n en cadena A TX FiF THE Fig 7 4 7 Indicaci n M Tensi n en cadena B Eis Fig 7 4 8 Indicaci n N Corriente en cadena A Fig 7 4 9 Indicaci n O Corriente en cadena B 50 Inversor fotovoltaico serie ES Puesta en servicio est Fig 7 4 10 Indicaci n P Potencia de salida en cadena A begu Fig 7 4 11 Indicaci n Q Potencia de salida en cadena B cu Fig 7 4 12 Indicaci n R Tensi n de salida en el inversor fotovoltaico e LIHEG nn un Fig 7 4 13 Indicaci n S Frecuencia de tensi n de salida en el inversor fotovoltaico cau gt Fig 7 4 14 Indicaci n T Corriente de salida en el inversor fotovoltaico LIME Serie ES 51 Inversor fotovoltaico serie ES Puesta en servicio SUU Fig 7 4 15 Indicaci n U Potencia de alimentaci n moment nea LINE Pn 7 5 Estados de servicio del inversor fotovoltaico
8. dulo FV aseg rese de que la tensi n no caiga por debajo de 150 V DC o suba por encima de 450 V DC con la potencia m xima UMP En un Tracker s lo deben utilizarse m dulos del mismo tipo y con la misma potencia En los modelos ES4200 ES5000 pueden conectarse dos cadenas En este caso ha de comprobarse que la carga de las dos cadenas sea sim trica Esto significa Una entrada del inversor fotovoltaico puede procesar el 50 de la potencia nominal y s lo debe sobrecargarse un 10 como m ximo Para conectar el m dulo FV en el inversor fotovoltaico proceda de la siguiente forma 1 Compruebe si los bornes de conexi n del generador tienen la polaridad correcta y no superan la tensi n m xima por cadena 2 Conecte el hilo positivo de la cadena FV 1 en el borne positivo de conexi n r pida del inversor fotovoltaico 3 Conecte el hilo negativo de la cadena FV 1 en el borne negativo de conexi n r pida del inversor fotovoltaico Eventualmente repita los pasos 2 y 3 para otras fases FV 38 Inversor fotovoltaico serie ES Instalaci n el ctrica 4 Compruebe si todos los hilos y contactos est n conectados correctamente 5 Los casquillos no utilizados de la entrada de corriente continua deben taparse con las tapas de protecci n incluidas en el suministro 6 Ponga en servicio el inversor fotovoltaico 5 2 3 Vista general del cableado del m dulo FV 1 Cadena A 2 Cadena B 3 Caja de conexi n
9. entrada de corriente ALO5 Subtensi n en continua entrada BOOSTER_A ALO6 Sobretensi n en entrada BOOSTER_B ALO7 Subtensi n en entrada BOOSTER_B ALO8 Antiaislamiento Ninguna alimentaci n de red o ninguna red fuera de las tolerancias AL13 Fallo en fase de servicio AL14 Fallo en forma de onda de servicio Serie ES la alimentaci n de red vuelve a ser normal el inversor fotovoltaico arranca autom ticamente Compruebe la conexi n de red cables y bornes de conexi n Aseg rese de que la tensi n de red y la frecuencia se adaptan a las normas Si apareciera el error de nuevo contacte con su distribuidor Desconecte todas las conexiones FV o FV Compruebe si la tensi n FV es inferior a 120 V DC o superior a 500 V DC Si la tensi n se encuentra dentro de este rango y el problema persiste contacte con su distribuidor por e mail Desconecte todas las conexiones FV o FV Compruebe la conexi n de red cables y bornes de conexi n Compruebe la alimentaci n de red en cuanto a posici n de cadena y forma de onda Si la alimentaci n es normal y el problema persiste contacte con su distribuidor 68 Inversor fotovoltaico serie ES Diagn stico de estado y subsanaci n de errores Indicaci n Denominaci n Explicaci n Subsanaci n del error LCD Tensi n de inversor La forma de onda de 27 Pare el inversor fotovoltaic
10. serie ES 423 3 0 o 0BW6 0x 12mmx4 2 S O o 0 444 3 0 360 0 5 Fig 4 1 2 Suspensi n de pared para inversor fotovoltaico ES4200 ES5000 Serie ES Montaje 24 Inversor fotovoltaico serie ES Montaje 4 2 Condiciones ambientales para el montaje Para garantizar un manejo perfecto y una larga vida til monte el inversor fotovoltaico de acuerdo con los requisitos siguientes e Elija el lugar m s fr o posible para el montaje Las altas temperaturas empeoran la eficiencia y reducen la vida til del inversor fotovoltaico Instale eventualmente una refrigeraci n adicional en la sala donde se monte el inversor fotovoltaico e En el montaje del inversor fotovoltaico la temperatura ambiente tiene que encontrarse en el rango de 25 a 50 C 1 2 1 25 C 2 50 C Fig 4 2 1 Condiciones ambientales para el montaje temperatura e Humedad relativa del aire 0 a 90 no condensable e El inversor fotovoltaico no debe someterse a radiaci n solar directa Serie ES 25 Inversor fotovoltaico serie ES Montaje e El inversor fotovoltaico se ha dise ado para el montaje vertical No monte nunca el inversor fotovoltaico en posici n horizontal y sobre todo no lo monte al aire libre en posici n inclinada Fig 4 2 2 Condiciones ambientales para el montaje orientaci n Y e Al elegir el lugar de montaje para el inversor fotovoltaico procure que exista una evacuaci n t rmica adec
11. 2 1 Display y conexiones ES2200 ES3300 21 Inversor fotovoltaico serie ES Descripci n del aparato 3 2 2 Display y conexiones ES4200 ES5000 1 Panel de mando con display LCD e indicadores LED Manejo e indicaci n del estado de servicio del inversor fotovoltaico 2 Interfaces para la transmisi n de datos opci n USB RS 485 contacto libre de potencial TCP IP 3 Borne de salida de corriente alterna Salida de corriente alterna para la conexi n de la alimentaci n 4 Interfaz para la transmisi n de datos est ndar RS 232 5 Interfaz para desconexi n de emergencia EPO 6 Alimentaci n de m dulo FV Conectores y casquillos para la conexi n de los m dulos solares ES4200 3 conexiones 2 MPPT ES5000 3 conexiones 2 MPPT Fig 3 2 2 Display y conexiones ES4200 ES5000 Serie ES 22 Inversor fotovoltaico serie ES Montaje gt Serie ES Montaje Antes del montaje del inversor fotovoltaico coteje el cap tulo 2 Indicaciones de seguridad Montaje de la suspensi n de pared ATENCI N En el montaje del inversor fotovoltaico tenga en cuenta la capacidad de carga de la pared Se requiere una capacidad de carga de 300 kg m como m nimo Las paredes de yeso encartonado o metal no son adecuadas Dimensiones de la suspensi n de pared 428 3 0 360 0 5 O 369 3 0 288 5 0 5 360 0 5 Fig 4 1 1 Suspensi n de pared para inversor fotovoltaico ES2200 ES3300 23 Inversor fotovoltaico
12. 5 varios inversores fotovoltaicos En caso de varios inversores fotovoltaicos el bus RS 485 se conecta en bucle a trav s de los diferentes inversores fotovoltaicos Los conductores de bus D D y GND entrantes y salientes se conectan en paralelo en los bornes roscados de la tarjeta RS 485 La pantalla de los cables de bus s lo debe conectarse en un extremo de PE carcasa de inversor fotovoltaico Serie ES 61 Inversor fotovoltaico serie ES Interfaces de comunicaci n 8 3 4 Tarjeta USB Fig 8 3 4 1 Tarjeta USB Definici n Versi n USB 1 0 compatible 1 5 Mbit s Versi n HID 1 0 compatible Ocupaci n de pines en la tarjeta USB VCC 5 V D D GND bb ON a Fig 8 3 4 2 Ocupaci n de pines en la tarjeta USB 6 2 Inversor fotovoltaico serie ES 8 3 5 Serie ES Interfaces de comunicaci n Contacto de rel de tarjeta enchufable tarjeta DCE B Fig 8 3 5 1 Contato de rel de tarjeta enchufable tarjeta DCE B Ocupaci n del terminal de 10 pines 2 Y Y 2 2 2 D 2 8 7 6 5 4 3 2 1 Pin 1 una tensi n de entrada DC dentro y una tensi n de entrada debajo del rango respectivamente Pin 2 al menos una entrada DC por encima del l mite m n Pin 3 todas las tensiones de entrada DC por debajo del l mite m n Pin 4 frecuencia de salida AC red fuera de la tolerancia Pin 5 modo de servicio aislado desconectado Pin 6 corriente
13. ABSI4K0WD000 O ES5000 SLWRABSI5K0OWD000 Suspensi n de LN Bajo demanda pared 3 Placa de montaje para suspensi n de pared Conector de pa PV KST 4 6 0 acoplamiento FV Conector de acoplamiento PV KST4 611 UR Casquillo de 7 PV KBT 4 6 0 acoplamiento FV A Casquillo de acoplamiento PV KBT4 6ll UR 3 Tapa de cierre FV Para conector de Bajo demanda X acoplamiento Serie ES 76 Inversor fotovoltaico serie ES Datos t cnicos Denominaci n Funci n vista N mero de art culo 3 Tapa de cierre FV Para casquillo de Bajo demanda X acoplamiento Entradas de cables Material de montaje incluido Bajo demanda Protecci n IP65 Protecci n IP65 compuesta Bajo demanda por u Duo gm zum 2 anillos de obturaci n Bajo demanda 8 tornillos ra Bajo demanda Seccionador DC EFFEKTA e SLDFKNMS32AWX000 a aportar por el propietario X incluido en el volumen de suministro est ndar O puede encargarse como opci n D jese asesorar por el departamento de venta de EFFEKTA Serie ES 77 Inversor fotovoltaico serie ES Datos t cnicos A continuaci n encontrar una lista de los componentes permitidos y comprobados por EFFEKTA Regeltechnik GmbH especialmente para estos inversores fotovoltaicos Denominaci n Funci n vista N mero de art culo a Supervisi n de SLZBSLDL21022000 y Solar Log 200 para 1 inversor fotovoltaico SLZBSLDL21050100 Solar Log 500 para 10 inversores fotovoltaicos como
14. AUS Inversor fotovoltaico serie ES Introducci n 1 5 1 6 Serie ES Informaci n obligatoria Estas instrucciones de servicio tienen que leerse comprenderse y respetarse en su totalidad por todas las personas responsables del manejo de la limpieza de la eliminaci n del aparato La empresa EFFEKTA Regeltechnik GmbH rechaza cualquier responsabilidad por da os derivados de un personal no instruido ya sea total o inadecuadamente Condiciones de garant a El acuse de recibo se considera un justificante de la compra original y deber a guardarse de forma adecuada El mismo se necesita para tener derecho a los servicios de garant a Si el producto se trasmite a otro usuario el mismo tiene derecho a los servicios de garant a durante el periodo restante El justificante de compra as como esta declaraci n deber an entregarse en la transmisi n Garantizamos que este aparato funciona perfectamente en el momento del suministro y que t cnicamente concuerda con las descripciones reflejadas en la documentaci n adjunta El periodo de garant a para aparatos especiales se corresponde con el periodo m nimo preestablecido por el legislador Esta garant a no es v lida para los casos siguientes En caso de defectos por da os de transporte accidente cat strofes naturales uso indebido vandalismo uso inadecuado mantenimiento err neo o reparaci n inapropiada por terceras personas En caso de alte
15. Advertencia general de zonas de riesgo Indicaciones de advertencia especificas Advertencia de tensi n el ctrica peligrosa S mbolos de rdenes Respete la documentaci n y las indicaciones Desconecte el aparato antes de realizar trabajos Se pip Serie ES 8 Inversor fotovoltaico serie ES Introducci n 1 4 4 Serie ES Simbolos generales Este punto se ala las descripciones de actividades que debe realizar Esta raya se ala c mputos Esta flecha se ala referencias cruzadas Si se requieren referencias cruzadas a otros cap tulos del texto por motivos de visibilidad se utilizan abreviaturas Ejemplo gt MU 2 Indicaciones de seguridad Esto significa v ase al respecto las instrucciones de servicio cap tulo 2 Indicaciones de seguridad Si la referencia cruzada se asocia con una p gina figura o n mero de posici n esta informaci n se coloca al final de la referencia cruzada Ejemplo gt Fig 4 4 pos 1 Esto significa v ase en el cap tulo 4 de este manual el n mero de posici n 1 en la figura 4 Las cifras entre par ntesis hacen referencia a posiciones en las figuras Se ala indicaciones de reciclaje Se ala subgrupos sujetos a la ordenanza de chatarra electr nica Se ala subgrupos o piezas que han de eliminarse No los tire a la basura dom stica Requisito que ha de cumplirse Y El seccionador de corriente continua est en DESCONECTADO
16. DC desconectada Fig 5 2 3 1 Vista general del cableado de ES4200 ES5000 a trav s del interruptor de desconexi n DC de 4 polos para cada cadena en el Tracker A y B Serie ES 39 Inversor fotovoltaico serie ES Instalaci n el ctrica E A 1 Cadena A 2 Caja de conexi n DC desconectada Fig 5 2 3 2 Vista general del cableado de ES4200 ES5000 en servicio en paralelo a trav s del interruptor de desconexi n DC de 2 polos todos los m dulos situados delante del interruptor de desconexi n DC est n cableados en una cadena En el cableado con una cadena en la configuraci n tiene que poner el modo de servicio en Paralelo v ase el cap tulo 7 2 Ajuste de pa s modo de servicio e ID Tenga en cuenta que el ES2200 ES3300 s lo tiene un Tracker con conexiones para las tres cadenas cabledas en paralelo internamente Si conecta las cadenas individualmente necesitar el interruptor de desconexi n DC correspondiente para varias cadenas 4 6 polos Serie ES 40 Inversor fotovoltaico serie ES Panel de mando 6 Panel de mando Photovoltaic Inverter 1 Display LCD 2 Indicadores LED 3 Teclas de control Fig 6 1 Panel de mando 1 Display LCD L NEA Fuente de alimentaci n ES Modo de mantenimiento HHH EE C lula solar LINE A Diagrama de fllujo del inversor fotovoltaico durante el e PCS 3 servicio al Gr Me Na AR aa a a m Km m a m ur y 0 Um
17. EFFEKTA Inversor fotovoltaico serie ES ES2200 ES3300 ES4200 ES5000 Instrucciones de servicio V 3 1 N mero de art culo SLWRABSI2K0WD000 SLWRABSI3KOWDOOO SLWRABSI4KOWDOOO SLWRABSI5SKOWDOOO Traducci n de las instrucciones de servicio originales Inversor fotovoltaico serie ES Pie de imprenta Serie ES Pie de imprenta CE O de EFFEKTA Regeltechnik GmbH El derecho de propiedad intelectual sobre esta documentaci n es conservado por la empresa EFFEKTA Regeltechnik GmbH 78628 Rottweil Esta documentaci n s lo est concebida para el explotador y su personal El contenido de esta documentaci n textos ilustraciones dibujos gr ficos planos etc no debe reproducirse o divulgarse total o parcialmente sin nuestra autorizaci n por escrito ni utilizarse sin permiso con fines de competencia o entregarse o facilitarse a terceras personas EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstra e 34 D 78628 Rottweil Tel fono 49 0 74 1 1 7451 0 Fax 49 0 74 1 1 74 51 22 E mail ups effekta com Sitio web www effekta com Manual Instrucciones de servicio Idioma Espanol Fecha de edici n 12 2010 Se reserva el derecho de realizar modificaciones en el dise o y en la instalaci n que sirvan para la mejora de la misma del proceso de producci n o del producto Inversor fotovoltaico serie ES ndice Indice 1 INroducci n ansia 5 A A AAA o E E RO OE PE A 5 12 Valdez A A adas 6 13 Almacenam
18. N FC Fig 7 1 1 Indicaci n A Al cabo de 3 segundos el display LCD cambia de la indicaci n A a la indicaci n B1 potencia de alimentaci n total y a la indicaci n B2 c digo de alarma El LED verde parpadea para indicar que la potencia de salida de la corriente alterna est por debajo del 5 de la potencia nominal El LED amarillo luce ininterrumpidamente e indica la inexistencia de alimentaci n sa 1 PCS F KWH Fig 7 1 2 Indicaci n B1 JF Pos Ti Fig 7 1 3 Indicaci n B2 Serie ES 44 Inversor fotovoltaico serie ES Puesta en servicio 7 2 Serie ES Ajuste de pais modo de servicio e ID ATENCI N Antes de modificar los ajustes aseg rese de que el interruptor de corriente alterna est en DESCONECTADO 1 Presione simult neamente la tecla A y la tecla Yv durante unos 5 segun dos El inversor fotovoltaico se pone en modo Ajustes Settings y en el display aparece la siguiente indicaci n EnC ESG L rl u m mm 2 Presione la tecla Yv para seleccionar el ajuste del pa s respectivo dE Alemania ES Espa a It Italia Fr Francia bE B lgica Pt Portugal Gb Gran Breta a CZ Chequia Gr Grecia nL Pa ses Bajos Au Austria EC definido por el usuario de ca i PE Hu ATENCI N F r HE r lir ni Ly 1 871 Los ajustes de pa ses err neos pueden menoscabar su red el ctrica provocar aver as en el inversor fotovoltaico y la extinci
19. a alimentaci n Indicaciones sobre la conexi n a la red de alimentaci n Los inversores fotovoltaicos s lo deben conectarse a la red por contratistas con la licencia correspondiente Si tiene alguna demanda especial contacte con la empresa regional de suministro el ctrico Para la conexi n del inversor fotovoltaico tiene que existir un permiso de la empresa de suministro el ctrico 19 Inversor fotovoltaico serie ES Descripci n del aparato 3 3 1 Serie ES Descripci n del aparato Medidas nr un oc00coco a ER m EEE ES2200 ES3300 ES4200 ES5000 Aa mm An ancha _ Im P profundidad Tm Fig 3 1 1 Medidas del inversor fotovoltaico 20 Inversor fotovoltaico serie ES Descripci n del aparato 3 2 3 2 1 Serie ES Display y conexiones Display y conexiones ES2200 ES3300 Panel de mando con display LCD e indicadores LED Manejo e indicaci n del estado de servicio del inversor fotovoltaico Interfaces para la transmisi n de datos opci n USB RS 485 contacto libre de potencial TCP IP Borne de salida de corriente alterna Salida de corriente alterna para la conexi n de la alimentaci n Interfaz para la transmisi n de datos est ndar RS 232 Interfaz para desconexi n de emergencia EPO Alimentaci n de m dulo FV Conectores y casquillos para la conexi n de los m dulos solares ES2200 3 conexiones 1 MPPT ES3300 3 conexiones 1 MPPT Fig 3
20. a interfaz RS 485 DC Varios inversores fotovoltaicos con Solar Log 1 2 3 4 7 6 6 6 5 1 Inversor solar direcci n 1 2 Inversor solar direcci n 2 3 Inversor solar direcci n 3 4 Inversor solar direcci n 4 5 Solar Log 6 RS485 7 Puente de resistencia terminal en CONECTADO Fig 8 3 3 1 Solar Log Serie ES 58 Inversor fotovoltaico serie ES Interfaces de comunicaci n 2 Varios inversores fotovoltaicos en el PC 1 2 3 4 Inversor solar direcci n 1 Inversor solar direcci n 2 Inversor solar direcci n 3 Inversor solar direcci n 4 PC Adaptador RS485 RS232 RS485 Puente de resistencia terminal en CONECTADO oo a hb OQ N a Fig 8 3 3 2 Conexi n en el PC Serie ES 59 Inversor fotovoltaico serie ES Interfaces de comunicaci n DCI Conexi n en la tarjeta RS485 primer inversor fotovoltaico GND GND E_A GND D D D 10 o O 1 2 Y 1 Aqu no debe conectarse nada 2 Cable apantallado de 4 pares Fig 8 3 3 3 Conectar la tarjeta RS 485 primer inversor fotovoltaico Serie ES 60 Inversor fotovoltaico serie ES Interfaces de comunicaci n DCI Conexi n en la tarjeta RS 485 varios inversores fotovoltaicos GND GND D GND GND Libre Puente DESCONECTADO Pantalla en PE Cable apantallado de 4 pares Pantalla unilateral en PE Cable apantallado de 4 pares Pantalla unilateral en PE oO GT AQ N a Fig 8 3 3 4 Conectar la tarjeta RS 48
21. ben realizarse por personal t cnico con la debida formaci n 9 1 C digos de error y explicaciones Indicaci n Denominaci n Explicaci n Subsanaci n del error LCD Fallo de descarga El aparato se encuentra en Desconecte todas las de DC_BUS modo de marcha suave conexiones FV o pero en el bus de corriente FV continua no se detecta Espere unos segundos ninguna tensi n de carga Cuando se apague la estable al cabo de 2 indicaci n LCD restablezca la conexi n y segundos Er03 Tensi n de La tensi n de salida no es realice una nueva inversor err nea correcta comprobaci n Er07 Sobretensi n en La tensi n interna del bus Si apareciera el error de DC_BUS de corriente continua est El a ln fuera de la tolerancia istribuidor Er08 Subtensi n en DC _BUS Serie ES 65 Inversor fotovoltaico serie ES Diagn stico de estado y subsanaci n de errores Indicaci n Denominaci n Explicaci n Subsanaci n del error LCD 1 Fallo de descarga Los condensadores del bus de Desconecte todas las en DC_BUS corriente continua no pueden conexiones descargarse correctamente FV o FV Er22 Fallo en rel de Aver a en el rel de salida del Espere unos salida inversor fotovoltaico segundos Fallo de detecci n Error de medici n de la Cuando se apague la indicaci n LCD de corriente de corriente de salida salida restablezca la conexi n y realice Er25 Sobrecorriente La intensidad en
22. ci n 1 8 Serie ES Instalacion No instale el aparato en una zona con humo inflamable como por ejemplo almacenes de gasolina salas de motores etc El inversor fotovoltaico est concebido para el servicio en lugares ventilados a una temperatura ambiente de O a 40 C Si el inversor fotovoltaico se somete a cambios intensos y r pidos de temperatura existe riesgo de condensaci n Antes de tomar pasos adicionales ha de mantenerse un periodo de aclimataci n de 2 horas como m nimo El aparato no debe instalarse ni funcionar nunca en un entorno h medo Mantenga alejados los l quidos del aparato El inversor fotovoltaico no debe instalarse cerca de fuentes t rmicas Se ha de mantener una posici n de montaje vertical A efectos de ventilaci n mantenga una distancia m nima de 20 cm con los lados exteriores y frontales del aparato para evitar un atasco de aire y un calentamiento excesivo Evite que puedan taparse los orificios de aire p ej con papel o tela aspirada o alg n objeto similar 13 Inversor fotovoltaico serie ES Indicaciones de seguridad 2 2 1 2 2 Serie ES Indicaciones de seguridad Introducci n El inversor fotovoltaico es un aparato fabricado seg n las normas y prescripciones de la t cnica para generar una tensi n alterna de 230 V de un m dulo solar El aparato y sus componentes m dulos y subgrupos correspondientes cumplen individual y totalmente las normas de seguri
23. dad vigentes en la actualidad El aparato es seguro siempre que se use conforme a las disposiciones y se respeten las normas e indicaciones de seguridad especificadas en estas instrucciones de servicio Uso conforme a las disposiciones El inversor fotovoltaico as como los componentes correspondientes s lo deben utilizarse para la finalidad acorde con su dise o para generar una tensi n alterna de 230 V de un m dulo solar Cualquier otro uso se considera contrario a las disposiciones y puede provocar da os en personas o en el aparato Uso indebido El aparato no est concebido para uso en entornos con riesgo de explosi n con exceso de polvo radioactivos o con contaminaci n biol gica o qu mica ATENCI N ste es un dispositivo de clase A y en el mbito de viviendas puede ocasionar radiointerferencias En este caso se tiene que exigir al explotador que tome medidas razonables 14 Inversor fotovoltaico serie ES Indicaciones de seguridad 2 3 2 4 Serie ES Evitar danos personales materiales e Lea detenidamente estas instrucciones de servicio para familiarizarse con el aparato e Respete sobre todo la informaci n relacionada con la instalaci n y puesta en servicio del aparato e El producto s lo debe manejarlo de forma adecuada y conforme a las disposiciones y respetando los par metros especificados en los datos t cnicos e Realice s lo los trabajos de mantenimien
24. de salida del inversor fotovoltaico por encima de la tolerancia Pin 7 la temperatura del disipador del inversor fotovoltaico es demasiado alta Pin 8 Neutro Fig 8 3 5 2 Ocupaci n del terminal de 10 pines 63 Inversor fotovoltaico serie ES Interfaces de comunicaci n Cada contacto de rel puede cargarse con 40 V DC 25 mA como m x Usted puede cambiar la se al de salida de N C Normal Close normalmente cerrado a N O Normal Open normalmente abierto puenteando el pin 1 y 2 o el pin 2 y 3 de JP1 5 con los puentes 8 3 6 Tarjeta SNMP Fig 8 3 6 1 Tarjeta SNMP En la documentaci n que se adjunta a la tarjeta SNMP encontrar m s informaci n e indicaciones de instalaci n Inversor fotovoltaico serie ES Diagn stico de estado y subsanaci n de errores 9 Diagn stico de estado y subsanaci n de errores El inversor fotovoltaico est equipado con un sistema de autodign stico que identifica autom ticamente un gran n mero de posibles procesos de servicio y los indica en el display LCD As es posible subsanar r pidamente problemas t cnicos Tambi n es posible una diferenciaci n entre c digos de servicio relacionados con la instalaci n y c digos de servicio relacionados internamente con el inversor fotovoltaico Cuando el sistema de autodign stico identifica un problema especial el c digo de servicio se indica en el display LCD ATENCI N Los siguientes trabajos s lo de
25. ea directo involuntario especial o de cualquier da o resultante aunque se haya producido por negligencia o por otros errores EFFEKTA Regeltechnik GmbH no ofrece garant as expl citas o impl citas relacionadas con este aparato y su calidad rendimiento vendibilidad o aptitud para un fin determinado En algunos pa ses no est permitida legalmente la exclusi n de garant as impl citas En ese caso la validez de todas las garant as expl citas e impl citas se restringe al periodo de garant a Al finalizar este periodo todas las garant as pierden su validez En algunos pa ses no est permitida legalmente una restricci n del periodo de validez de garant as impl citas de modo que no entra en vigor la limitaci n de arriba 11 Inversor fotovoltaico serie ES Introducci n 1 6 1 1 7 Serie ES Restricci n de responsabilidad Se excluyen indemnizaciones por da os a menos que est n causadas por dolo o negligencia grave de EFFEKTA Regeltechnik GmbH o de sus trabajadores Seg n la ley de responsabilidad de productos se mantiene inalterada la responsabilidad No asumimos ninguna responsabilidad por reclamaciones presentadas contra usted por terceras personas debido a p rdidas y da os p rdida o da o de sus registros o datos o costes de readquisici n de esas bases de datos p rdidas resultantes de car cter econ mico incluyendo ganancias o ahorros perdidos o da os colaterales incluso en el ca
26. era esperarse si surgieran problemas en el inversor fotovoltaico o necesitara informaci n relevante para la seguridad contacte con nuestra l nea directa de mantenimiento N de tel 0049 0 741 17451 0 N de fax 0049 0 741 17451 29 Si no nos localizara por tel fono o fax hemos preparado una direcci n e mail para que contacte con nosotros solar service effekta com En Internet puede encontrar otras direcciones de contacto http www effekta com html kontakt html La gama total de nuestros servicios de mantenimiento puede encontrarla en la p gina web siguiente http www effekta com html service html En la p gina web siguiente puede descargar un formulario de cambio http www effekta com pdf Austausch SolarPhotovoltaik Wechselrichter zip 70 Inversor fotovoltaico serie ES Datos t cnicos 11 Datos t cnicos Especificaciones del aparato Tecnolog a de Tipo de Forma senoidal fuente de corriente modulaci n de inversores fotovoltaicos Datos de entrada de corriente continua Datos de salida de corriente alterna Serie ES transformaci n duraci n de impulsos de alta frecuencia PWM Pulsweitenmodulation M todo de Versi n sin transformador de aislamiento aislamiento sin separaci n galv nica Tensi n continua 360 V DC nominal M x tensi n continua de 500 VDC entrada Rango de trabajo 120 a 500 V DC M x corriente por 2x MPP Tracker men 2X
27. esgo potencial El funcionamiento del inversor fotovoltaico sin contacto de tierra correcto puede provocar riesgos de seguridad de tipo el ctrico Los requisitos exigidos a la puesta a tierra son distintos en funci n del pa s y la aplicaci n Todas las instalaciones tienen que cumplir los requisitos de la ordenanza v lida del pa s correspondiente Para conectar el inversor fotovoltaico a los m dulos FV tiene que utilizarse un cable el ctrico con extremos adecuados p ej secci n aislamiento comprobado seg n VDE y con distintivo CE Para conectar los m dulos FV al inversor fotovoltaico han de utilizarse solamente cables el ctricos comprobados seg n VDE con distintivo CE y secci n adecuada No conecte ning n m dulo FV a inversores fotovoltaicos que pudieran sobrecargar el aparato respete las altas corrientes de conexi n Se han de evitar riesgos de tropiezo aplastamiento corte etc con los conductores de conexi n 16 Inversor fotovoltaico serie ES Indicaciones de seguridad 2 6 2 6 1 Serie ES Indicaciones sobre determinados riesgos Riesgo por corriente electrica PELIGRO S se tocan componentes bajo tensi n existe riesgo de descarga el ctrica con peligro de muerte Los trabajos en piezas el ctricas de aparatos o medios de servicio s lo deben realizarse por un t cnico electricista autorizado de acuerdo con las normas electrot cnicas Las cubiertas de piezas bajo tensi n n
28. gt 2 Indicaciones de seguridad Cadena A Cadena B Transmisi n de datos A 0N a Salida de corriente alterna Fig 5 1 Cableado del inversor fotovoltaico ejemplo ES4200 ES5000 En los modelos ES4200 ES5000 pueden conectarse dos cadenas En este caso ha de comprobarse que la carga de las dos cadenas sea sim trica Esto significa Una entrada del inversor fotovoltaico puede procesar el 50 de la potencia nominal y s lo debe sobrecargarse un 10 como m ximo 31 Inversor fotovoltaico serie ES Instalaci n el ctrica 5 1 Conexi n del cable de corriente alterna PELIGRO S se tocan componentes bajo tensi n existe riesgo de descarga el ctrica con peligro de muerte Los trabajos en piezas el ctricas de aparatos o medios de servicio s lo deben realizarse por un t cnico electricista autorizado de acuerdo con las normas electrot cnicas gt 2 Indicaciones de seguridad Si la puesta a tierra falta o no est conectada correctamente existe riesgo de descarga el ctrica con peligro de muerte e Aseg rese de que el conductor de tierra est conectado correctamente antes de poner en servicio el inversor fotovoltaico e Coloque la entrada de cables y atorn llela en la carcasa del inversor fotovoltaico Condiciones de conexi n Respete las condiciones de conexi n de su explotador de red Compruebe los datos de configuraci n del pa s donde se utiliza el inversor fotovoltaico gt 7
29. guientes Direcci n de bus Ajuste de pa s Modo de servicio Con las teclas de flecha arriba abajo pueden visualizarse los diferentes ajustes 42 Inversor fotovoltaico serie ES Puesta en servicio l Serie ES Puesta en servicio PELIGRO S se tocan componentes bajo tensi n existe riesgo de descarga el ctrica con peligro de muerte Los trabajos en piezas el ctricas de aparatos o medios de servicio s lo deben realizarse por un t cnico electricista autorizado de acuerdo con las normas electrot cnicas gt 2 Indicaciones de seguridad Antes de poner en servicio el inversor fotovoltaico verifique los puntos siguientes e La carcasa est atornillada correctamente e Los cables de corriente continua fases FV est n conectados por completo y las zonas de conexi n de corriente continua no utilizadas en la base de la carcasa est n tapadas con tapas de seguridad e El cable de corriente alterna est conectado correctamente e Elinterruptor de corriente alterna est en DESCONECTADO AUS 43 Inversor fotovoltaico serie ES Puesta en servicio 7 1 Arrancar el aparato por primera vez e Active la tensi n de la cadena FV conectando el seccionador de corriente continua El inversor fotovoltaico arranca autom ticamente cuando la tensi n supera 120 V DC Se encienden todos los LEDs En el display LCD se indica lo siguiente ve Em Dir E a i W FH PLUS FiF KWH AHz
30. ibuci n de potencia sim trica entre el Tracker A y el B Es posible la conexion de fases adicionales Sin embargo las mismas tienen que cablearse externamente Recomendamos conectar fases adicionales en paralelo en el seccionador DC 1 Conexiones r pidas FV Fig 5 2 2 1 PELIGRO Si se tocan componentes bajo tensi n existe riesgo de descarga el ctrica con peligro de muerte Los trabajos en piezas el ctricas de aparatos o medios de servicio s lo deben realizarse por un t cnico electricista autorizado de acuerdo con las normas electrot cnicas gt 2 Indicaciones de seguridad Antes de conectar el m dulo FV aseg rese de que el seccionador de corriente continua se encuentra en posici n DESCONECTADO AUS 37 Inversor fotovoltaico serie ES Instalaci n el ctrica Serie ES Atenci n Riesgo de da os materiales Al determinar los paneles necesarios en la cadena FV respete los puntos siguientes e Para evitar da os en el inversor fotovoltaico aseg rese de que la salida del m dulo FV no supere nunca 500 V DC e Aseg rese de que la m xima tensi n en vac o Uoc de cada cadena FV sea inferior a 500 V DC Las tensiones superiores a 500 V DC pueden causar da os en el inversor fotovoltaico e Aseg rese de que la corriente de cortocircuito de los m dulos no supere la corriente de dimensionamiento del inversor fotovoltaico e Para lograr el m ximo rendimiento energ tico de su m
31. ico serie ES AmA O Diagrama de bloques ES2200 ES3300 11 2 13 1340 135008 anwo 21131p mA Hanun UOTEMUTILUILUCH IOUO I 3SEJOA Jn OMJUOO 553001 goyo aepo Iddi Ponu uarn ya3EJJ0 A y 28810 A mdu pamo MI Ausnbar 9538 0 A UD D3 0144 yuana anfejnpuf TUURE Ta ISEDA mg 00 TTI L L Jay 13 O vu zu LAY SJUEJOMPU prasu 30UEJOMpU 135008 CHAS 15 1911348 a HASI 4 1515008 2204 TAA Aauanbaug ya f XI Sanpotu 1814 IS gt o Ad 101931014 MA 74 Serie ES Datos t cnicos Inversor fotovoltaico serie ES Diagrama de bloques ES4200 ES5000 11 3 BAU 1315008 oyua uap nie ISO LEa ALJ dee TO EJTIMUUIOS INTOA asto Y guoa 5530014 y pomo Reg gt Idde T aseo DY onuoo an VIREO A yl 2881104 mdu uama T Auanbal SBEAN TOA dla uama FUIPUELS a 13054 WA Aunda yd y Ic Ao E OA sng I AUT r Soppa Omppu 115008 L sampou LAN t 1 2OUEJONPUT IJAN 2OUEJOMPUT 131300 pur I npu is An 0 6 a IOA MAT 78398 554 1011940 248 155 1315008 dm ny 15 Serie ES Inversor fotovoltaico serie ES Datos t cnicos 11 4 Volumen de suministro accesorios opcionales Una vez recibida la mercancia compruebe la integridad del volumen de suministro En Denominaci n Funci n vista N mero de articulo Ei Inversor fotovoltaico A ES2200 SLWRABSI2K0WD000 O ES3300 SLWRABSI3K0WD000 O ES4200 SLWR
32. iento doin ren cado ea 6 14 Simbolos eneste Malal ti ae 6 187 ntormnaci n Op Ido Nani ida od 10 1 6 Condiciones de gaanlla nn 10 1 7 Transporte y almacenamiento occccooccnocoonccnnnconccnnonnncnnnnonccnnnnonnnnnnnonrnnnnnnnronenonenons 12 A A A E 13 2 Indicaciones de seguridad u nn 2 1 aa 14 2 ANIMO OUEN ells lin lose 14 2 2 Uso conforme a las disposiciones ccconccccocococononononnnnnonnonannnnonnnonannnonannnonannnnannnenanons 14 2 3 Evitar da os personales materiales oooccccoocccocococococononcnnnnnnnnonacnnonarocnnncncnonons 15 2 4 Protecci n del medio ambiente rn 2 15 29 A A A A eeeeelslungee 16 2 6 Indicaciones sobre determinados riesgos ccoocccccccoccnncnnconnconnconnnnnncnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnos 17 Zk o 18 2 8 Manipulaci n de m dulos FV oocccccccncccccnccococonocnnonocononcnnonocononanononannnnnrnnonaronenanoss 18 2 9 Mantenimiento servicio Y AVOT AS ococoncccocnnococnnncnonncnonnnononnnonannnnnnnonannnnnannnnnnnnonanns 19 2 10 Indicaciones sobre la conexi n a la red de alimentaci n ooccccconnccccnnnccnccnnnccnnnnnno 19 3 Descripci n del aparato a na 20 A a le AAA O A II I 20 3 2 DEPA yV CONEXIONES eo a e ES 21 4 Montaje sc a a RNO 23 4 1 Montaje de la suspensi n de pared u0222000202000n0nnonnnnnn nenne nenne anne nennen nennen 23 4 2 Condiciones ambientales para el montaje 4444 040snenn
33. indicaci n C2 c digo de alarma El LED amarillo luce y el LED verde parpadea LINE zas PCS T KWH Fig 7 3 1 Indicaci n C1 u san PCS nu Fig 7 3 2 Indicaci n C2 Al cabo de 30 segundos se apaga el LED amarillo y el LED verde sigue parpadeando El display LCD muestra la indicaci n D LINE mn KWH Fig 7 3 3 Indicaci n D Serie ES 47 Inversor fotovoltaico serie ES Puesta en servicio Al cabo de 5 segundos el display LCD muestra la indicaci n E El LED luce permanentemente LINE ww _ N Fig 7 3 4 Indicaci n E Si el inversor fotovoltaico trabaja err neamente p ej salida cortocircuitada en el display se indica un c digo o el estado de error LINE K PCS TOT ES r L Fig 7 3 5 Indicaci n F En el cap tulo 9 C digos de error y explicaciones encontrar una lista con explicaciones de los posibles c digos de error Si el inversor fotovoltaico se ha arrancado total y exitosamente el display LCD muestra la indicaci n E Serie ES 48 Inversor fotovoltaico serie ES Puesta en servicio 7 4 Control de valores de medida y cifras Con el display LCD puede comprobar los valores de medida y las cifras determinadas por medio del inversor fotovoltaico e Para cambiar entre las indicaciones use las teclas A y y Al hojear hacia abajo los valores de medida y las cifras se indican en el orden siguiente Fig 7 4 1 Indicaci n G Potencia de alimentaci n total LIME
34. instalar una tarjeta de comunicaci n ATENCI N Inserte s lo las tarjetas de datos cuando el inversor fotovoltaico est desconectado En otro caso ello puede ocasionar el deterioro del inversor fotovoltaico 8 3 1 Instalar tarjeta de comunicaci n Fig 8 3 1 1 Abrir la tapa de la carcasa e Afloje los tornillos y abra la tapa de la carcasa Serie ES 55 Inversor fotovoltaico serie ES Interfaces de comunicaci n L Fig 8 3 1 2 Cable de datos e Inserte el cable de datos por la entrada de cables de la tapa Fig 8 3 1 3 Conectar la tarjeta de comunicaci n e Conecte el cable de datos en la tarjeta de comunicaci n Fig 8 3 1 4 Insertar la tarjeta de comunicaci n e Inserte la tarjeta de comunicaci n en el alojamiento 56 Inversor fotovoltaico serie ES Interfaces de comunicaci n Fig 8 3 1 5 Sujetar la tapa e Vuelva a colocar la tapa y apriete los cuatro tornillos uniformemente 8 3 2 Tarjeta RS 485 Fig 8 3 2 1 Tarjeta RS 485 CN1 est destinado para la resistencia terminal Con el pin1 2 puede activar la funci n puente de resistencia terminal en CONECTADOS y con el pin 2 3 desactivarla puente de resistencia terminal en DESCONECTADOS CN2 est destinado para RS 485 y CN3 para la conexi n remota Definici n CN2 1 GND CN3 1 AC ia 2 en Inversor fotovoltaico serie ES Interfaces de comunicaci n 8 3 3 Conexi n de l
35. inua de entrada tensi n alterna de salida corriente alterna de salida frecuencia de salida potencia de corriente alterna de salida rendimiento energ tico temperatura interna temperatura de disipador mensaje de estado error Indicaci n LED jo Error de puesta a tierra o error de aislamiento de entrada de corriente continua Amarillo Las condiciones de alimentaci n no coinciden con el nivel de entrada del inversor fotovoltaico Verde La potencia de las c lulas solares es mayor o menor que el 5 de la potencia nominal del inversor fotovoltaico Teclas de control Teclas de navegaci n tecla de funci n tecla Enter Seguridad Sobretensi n subtensi n Sobrefrecuencia subfrecuencia error de cortocircuito a tierra error de aislamiento de corriente continua ning n servicio aislado Cortocircuito Entrada de corriente continua protecci n contra polarizaci n inversa circuito electr nico Salida de corriente alterna rel de salida circuito electr nico EPO parada de El inversor fotovoltaico se desconecta de inmediato emergencia Sobretemperatura lt 50 C 122 F con potencia m xima gt 50 C E F con potencia reducida Certificaci n Seguridad Europa VDE0126 1 1 EN50178 IEC62103 EMI EMC EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 El rango nominal deber a oscilar entre 150 y 500 V DC para alcanzar la potencia nominal Serie ES 73 Datos t cnicos Inversor fotovolta
36. la red de una nueva BOOSTER_A corriente continua es mayor de comprobaci n Er26 Sobrecorriente lo esperado Si apareciera el error BOOSTER_B de nuevo contacte con su distribuidor Er29 Valor de corriente El porcentaje de corriente de salida DC en continua en la salida del inversor FV por inversor fotovoltaico es encima de las demasiado alto espec Er06 EPO El inversor fotovoltaico se Quite la uni n en la encuentra en modo de Parada conexi n EPO de emergencia Emergency Si apareciera el error Power Off de nuevo contacte con su distribuidor Er09 Sobrecorriente en Sobrecorriente en el lado de Desconecte el el inversor FV corriente alterna La intensidad interruptor de en la red de corriente alterna es corriente alterna mayor de lo esperado compruebe despu s la configuraci n Er11 Sobrecarga enel Sobrecarga en el lado de BR 19 perif rica del sistema inversor FV corriente alterna La carga en de corriente alterna y la red de corriente alterna es Mes las caracter sticas de mayor de lo esperado Be Er13 Cortocircuito en Cortocircuito en el lado de Si apareciera el error inversor PV corriente alterna de nuevo contacte Er14 Fallo PLL en El inversor fotovoltaico no es con su distribuidor inversor FV equif sico con la red el ctrica Serie ES 66 Inversor fotovoltaico serie ES Diagn stico de estado y subsanaci n de errores Indicaci n Denominaci n Explicaci n Subsanaci n del erro
37. m dulos FV de la red el propietario tiene que instalar un seccionador para cada circuito gt 11 4 Volumen de suministro accesorios opcionales El seccionador de corriente alterna no debe desconectar la tierra Para desconectar el inversor fotovoltaico en el lado de corriente alterna el propietario tiene que instalar fusibles autom ticos 33 Inversor fotovoltaico serie ES Instalaci n el ctrica Serie ES PELIGRO Algunos subgrupos y componentes individuales del inversor fotovoltaico permanecen bajo tensi n peligrosa incluso despu s de desconectarse los seccionadores Antes de trabajar en el inversor fotovoltaico se ha de comprobar que todos los subgrupos y componentes est n sin tensi n Fig 5 1 2 Retirar la entrada de cables e Afloje el racor de la entrada de cables y retire la misma Fig 5 1 3 Entrada de cables e Inserte el cable de alimentaci n por la entrada de cables y conecte los hilos como se indica en el distribuidor 34 Inversor fotovoltaico serie ES Instalaci n el ctrica 1 PE Conductor de puesta a tierra amarillo verde 2 N Neutro 3 L Conductor Fig 5 1 4 Conexi n de cable de alimentaci n 35 Inversor fotovoltaico serie ES Instalaci n el ctrica 9 2 9 2 1 Serie ES Conexi n de m dulo FV ATENCI N Antes de la instalaci n compruebe si sus m dulos FV son adecuados para el funcionamiento con el inversor No todos los m dulos FV
38. m x SLZBSLDL21100100 Solar Log 1000 para 100 inversores fotovoltaicos Solar Log como m x by Solare Datensysteme GmbH Solar Log Otras versiones bajo Sistema de telediagn stico demanda Conexi n Cable de conexi n de interfaz RS 232 RS 232 aprox 170 cm necesario para el funcionamiento del software Tarjeta enchufable RS 485 i or E i pS S ho M ad p A a di 131 m se Tarjeta de ampliaci n RS 485 para inversores fotovoltaicos Software SWABENERSOLIXX00 Software EnerSolis para inversores fotovoltaicos Serie ES 78 Inversor fotovoltaico serie ES Datos t cnicos Denominaci n Funci n vista N mero de art culo 2 Tarjeta CN SLZBABEKUSBPX000 enchufable USB Tarjeta de ampliaci n para interfaz USB Tarjeta M x SLZBABEKWEBPX000 enchufable SNMP WEB Zn Tarjeta de ampliaci n SNMP WEB para inversores fotovoltaicos Tarjeta Tre SIR SLZBABEKRCBPX000 enchufable de 3 y rel s em a Tarjeta de ampliaci n de rel s para inversores fotovoltaicos X incluido en el volumen de suministro est ndar O puede encargarse como opci n D jese asesorar por el departamento de venta de EFFEKTA Serie ES 79 EFFEKTA EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstra e 34 D 78628 Rottweil
39. mbiar debido al progreso tecnol gico Nos hemos esforzado por organizar el contenido de forma correcta y clara Si a pesar de ello hubi ramos cometido alg n error agradecemos cualquier indicaci n al respecto El inversor fotovoltaico est concebido para convertir la energ a generada por m dulos solares en una tensi n alterna de 230 V y alimentar con ello a la red de suministro el ctrico Rogamos lea detenidamente estas instrucciones de servicio y respete sobre todo las indicaciones de seguridad Para cualquier duda relacionada con el aparato el asesor t cnico de su empresa o nuestros empleados est n a su entera disposici n Atentamente EFFEKTA Regeltechnik GmbH Inversor fotovoltaico serie ES Introducci n 1 2 1 3 1 4 1 4 1 Serie ES Validez Las descripciones contenidas en estas instrucciones de servicio hacen referencia exclusivamente al Inversor fotovoltaico definido en los datos t cnicos como un todo o a m dulos subgrupos y piezas individuales desarrolladas y fabricadas por la empresa EFFEKTA Regeltechnik GmbH ch 11 Datos t cnicos Almacenamiento Estas instrucciones de servicio del aparato tienen que guardarse siempre cerca del mismo para que se hallen disponibles r pidamente en caso necesario Simbolos en este manual La abreviatura FV en este manual hace referencia a fotovoltaico e Lea detenidamente esta documentaci n y familiaricese con el producto antes de utilizarlo
40. mente Entonces deja de recibir energ a de la red El display y los LEDs del panel de mando est n fuera de servicio Serie ES 53 Inversor fotovoltaico serie ES Interfaces de comunicaci n 8 8 1 Serie ES Interfaces de comunicaci n Usted puede conectar aparatos externos como PC Solar Log o Ethernet tarjeta SNMP al inversor fotovoltaico para consultar datos desde el inversor Para ello el inversor cuenta con diferentes interfaces de comunicaci n Interfaz de comunicaci n est ndar En su versi n est ndar el inversor fotovoltaico cuenta con una interfaz serie del tipo RS 232 otra denominaci n EIA 232 Ajustes de la interfaz RS 232 La interfaz RS 232 se ajusta de la siguiente forma Velocidad de transmisi n 9600 bps Longitud de datos 8 bits Bits de parada 1 bit Paridad ninguna Ocupaci n de pines en la interfaz RS 232 Jo E 3 ll 3 Pin 3 RS 232 Rx 0000 Pin 2 RS 232 Tx ol Pin 5 GND Fig 8 1 2 1 Ocupaci n de pines 54 Inversor fotovoltaico serie ES Interfaces de comunicaci n 8 2 Solar Log j Nuestros inversores fotovoltaicos son adecuados para el funcionamiento con Solar Log Nuestro departamento de Solar Log venta y mantenimiento le informa gustosamente sobre ne accesorios y detalles t cnicos 8 3 Tarjetas de datos opcionales Si necesita otras interfaces distintas a la interfaz de comunicaci n est ndar opcionalmente puede
41. nnennen nennen nennen nn 25 4 3 Montaje de inversor fotovoltaico ccoooccoccooococcccononcconoconncnonnonononcnnnnnoncnnnnnnanons 29 5 Instalacion electrica onean a 31 5 1 Conexi n del cable de corriente alterna occcccocccccoconococononcnnnnncnnonacononacononono 32 92 Conexion de MOL lO E 36 6 Panel de madonna ae 41 Serie ES 3 Inversor fotovoltaico serie ES ndice T Puest n Servi Os ica Aa aiaiai 43 7 1 Arrancar el aparato por primera VeZ uansseeensenenensnensnnnonennnnnnnnonnnnnonnnnn nenne nnnnne nennen 44 7 2 Ajuste de pa s modo de servicio e ID u0022200020n0ennnnenennn nenne nenne nenne nennen 45 7 3 Puesta en servicio del inversor fOtovO taiCoO ccccoonncccccoonccccononcnnonnnncnnonancnnnnnncinnnos 47 7 4 Control de valores de medida y CI TAS ooccccoocononcconnnonocannnononanonnncannnnnonannnnnnos 49 7 5 Estados de servicio del inversor fotovoltaico ooooncccccnnncccononccnnonanccnnnnnccnnnnnnncnnnns 52 8 Interfaces de COMUNICA Nini una nenanem nennen 54 8 1 Interfaz de comunicaci n est ndar oocccconcncoccnncononcnonnncnnnnnnnnnnnonannnnnnnnonnnnonannnonannnnons 54 o O A O RAR EERTNE RECHTE 55 8 3 Tarjetas de datos opcionales iii ea 55 9 Diagn stico de estado y subsanaci n de errores euuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 65 9 1 C digos de error y explicaciones Msn erh 65 9 2 C digos de alarma de fallo de red y ex
42. nsiones de la suspensi n de pared en el cap tulo 4 1 Montaje de la suspensi n de pared El material de montaje depende de las caracter sticas de la pared El material de montaje no se incluye en el volumen de suministro y corre por cuenta del propietario Al efectuar la elecci n tenga en cuenta las caracter sticas de la pared y el peso del inversor fotovoltaico 29 Inversor fotovoltaico serie ES Montaje Para montar el inversor fotovoltaico proceda de la siguiente forma 1 Dibuje las posiciones de los agujeros de taladrado en la pared 2 Taladre los agujeros de acuerdo con los racores que haya elegido 3 Atornille la supensi n de pared Fig 4 3 1 4 Cuelgue el inversor fotovoltaico en el soporte de pared Utilice la placa de soporte superior para que el inversor fotovoltaico no pueda resbalarse 5 Compruebe si el inversor fotovoltaico se ha colocado fiablemente en la sus pensi n 1 Inversor fotovoltaico 2 Pared Fig 4 3 2 Montaje del inversor fotovoltaico en el soporte de pared Serie ES 30 Inversor fotovoltaico serie ES Instalaci n el ctrica 9 Serie ES Instalacion electrica PELIGRO S se tocan componentes bajo tensi n existe riesgo de descarga el ctrica con peligro de muerte Los trabajos en piezas el ctricas de aparatos o medios de servicio s lo deben realizarse por un t cnico electricista autorizado de acuerdo con las normas electrot cnicas
43. o desequilibrada la tensi n del inversor desconecte el generador fotovoltaico est fuera FV de la alimentaci n de la tolerancia Vuelva a arrancar el inversor fotovoltaico conecte el generador FV en la alimentaci n Si apareciera el error de nuevo contacte con su distribuidor AL10 GFDI La corriente de fallo Desconecte el generador del conductor de FV de la alimentaci n y puesta a tierra es compruebe el sistema demasiado alta perif rico de corriente alterna Una vez subsanado el problema conecte de nuevo el inversor FV Compruebe el estado del inversor fotovoltaico Si apareciera el error de nuevo contacte con su distribuidor Fallo de aislamiento La resistencia de Desconecte todas las aislamiento entre las conexiones FV o conexiones FV y FV 2 tierra es menor de Compruebe la impedancia 1 MO entre FV FV y tierra la resistencia tiene que superar 2 MO Si apareciera el error de nuevo contacte con su distribuidor Serie ES 69 Inversor fotovoltaico serie ES Mantenimiento 10 Serie ES Mantenimiento El inversor fotovoltaico no contiene ninguna pieza que tenga que ser inspeccionada por el cliente Limpie el aparato a intervalos regulares con un pa o seco y suave para evitar dep sitos de polvo Limpie sobre todo las aletas de refrigeraci n en la parte posterior del aparato L nea directa de mantenimiento y direcciones de contacto En contra de lo que pudi
44. o deben retirarse e En caso de aver as en la alimentaci n el ctrica desconecte el aparato y los grupos secundarios de inmediato con el los interruptor es principal es o desconecte el aparato de la fuente de alimentaci n e Compruebe regularmente el equipamiento el ctrico del aparato y de los grupos secundarios En caso de da os en el equipamiento el ctrico desconecte el aparato y los grupos secundarios de inmediato con el los interruptor es principal es Elimine inmediatamente las conexiones flojas o los cables chamuscados da ados e En caso de riesgo de descarga el ctrica desconecte el aparato y los grupos secundarios e Proteja el aparato los grupos secundarios contra nueva puesta en servicio p ej colocando los r tulos paneles de indicaci n adecuados bloqueando la zona de riesgo mediante una cadena o cinta de seguridad de colores Solicite ayuda eventualmente Tras la desconexi n del aparato de la alimentaci n el ctrica sigue existiendo una tensi n peligrosa proveniente de los condensadores cargados Antes de empezar a trabajar en las piezas el ctricas de los aparatos aseg rese de que no existe tensi n 17 Inversor fotovoltaico serie ES Indicaciones de seguridad 2 7 Funcionamiento El inversor fotovoltaico se encuentra en modo de disponibilidad cuando se aplican las tensiones de alimentaci n 2 8 Manipulaci n de m dulos FV PELIGRO Antes de conectar sus m dulos FV en el inversor f
45. otovoltaico compruebe si el mismo es adecuado para funcionar en sus m dulos FV En la lectura de los valores tenga en cuenta que los m dulos FV alcanzan una tensi n en vac o mayor a temperaturas bajas y con radiaci n solar inalterada La empresa EFFEKTA Regeltechnik GmbH no se hace responsable de da os derivados de ello en los m dulos FV y en el inversor fotovoltaico ATENCI N A 20 C la tensi n en vac o de m dulos FV no debe superar los 500 V e I Para determinar la tensi n en vac o te rica a 20 C los factores de temperatura adecuados pueden extraerse de la hoja de datos de los m dulos FV Si la tensi n en vac o de los m dulos FV supera los 500 V los m dulos no deben conectarse pues ello podr a provocar da os en el inversor fotovoltaico El inversor fotovoltaico posee una unidad de vigilancia para corrientes de fallo de acuerdo con VDE 0126 1 1 Dicha unidad mide la corriente de puesta a tierra de los m dulos FV e impide el suministro de corriente a la red en caso de un fallo de puesta a tierra Serie ES 18 Inversor fotovoltaico serie ES Indicaciones de seguridad 2 9 2 10 Serie ES Mantenimiento servicio y averias PELIGRO S se tocan componentes bajo tensi n existe riesgo de descarga el ctrica con peligro de muerte Las piezas del inversor fotovoltaico pueden estar bajo altas tensiones incluso despu s de desconectarse l
46. plicaciones u022440022200 nennen nnnnennennennn 68 10 Mantenimiento unica dd 70 Til Datosttecnicas o rl calas 71 11 1 Especificaciones del aparato ini a ie 71 11 2 Diagrama de bloques ES2200 ES3300 occoooocconooncccocooccnonoconcnonononcnnnonannnnnnnanannnonnns 74 11 3 Diagrama de bloques ES4200 ES5000 c ooocccoooccccconcccococcccncnonncnnnonnnnonnonannncnonannnnnnnnos 75 11 4 Volumen de suministro accesorios Opcionales ccoooncccccoonccnnononccnnonancnnnnnnrcnnnnns 76 Serie ES 4 Inversor fotovoltaico serie ES Introducci n 1 1 1 Serie ES Introducci n Prefacio Estimado a operario a Usted se encuentra ante la tarea de manejar un inversor fotovoltaico Estas instrucciones de servicio le ayudar n en su trabajo lleno de responsabilidad y le transmitir n informaci n b sica sobre el inversor fotovoltaico concretamente sobre el principio de funcionamiento la aplicaci n y la soluci n en caso de aver as de servicio Estas instrucciones de servicio tambi n le proporcionan indicaciones sobre el transporte y almacenamiento as como el manejo y la instalaci n del inversor fotovoltaico Las directivas de planificaci n en estas instrucciones de servicio s lo hacen referencia a demandas especiales exigidas al inversor fotovoltaico En el montaje han de respetarse las normas nacionales y locales para instalaciones el ctricas El contenido de esta descripci n del aparato puede ca
47. r LCD ErO1 Serie ES obretemperatura en el inversor FV Sobretemperatura en el disipador de calor Fallo de tierra ERROR de EEPROM en la tarjeta de control La temperatura interna es demasiado alta La temperatura en el disipador de calor es demasiado alta La corriente de fallo ha alcanzado el l mite superior permitido Los datos de la EEPROM son err neos Intente reducir la temperatura ambiente Instale el inversor fotovoltaico en un lugar m s fr o Si apareciera el error de nuevo contacte con su distribuidor Desconecte la alimentaci n del generador FV y compruebe el sistema perif rico de corriente alterna Cuando se encuentre la causa vuelva a conectar el panel FV y compruebe el estado del inversor fotovoltaico Si apareciera el error de nuevo contacte con su distribuidor Contacte con su distribuidor 67 Inversor fotovoltaico serie ES Diagn stico de estado y subsanaci n de errores 9 2 C digos de alarma de fallo de red y explicaciones Indicaci n Denominaci n Explicaci n Subsanaci n del error LCD La tensi n de redes 16 Espere 5 minutos Cuando servicio mayor o menor que el valor permitido ALO1 Subtensi n de o aene ALO2 Sobrefrecuencia de La frecuencia de red servicio es mayor o menor que el valor permitido ALO3 Subfrecuencia de servicio ALO4 Sobretensi n en Subtensi n o entrada BOOSTER_A sobretensi n en la u
48. raciones manipulaciones no autorizadas manejo err neo otro aparato o accesorio instalaci n o cualquier otra modificaci n no autorizada por nosotros Uso inapropiado como por ejemplo conexi n del aparato en fuentes de energ a inadecuadas intentos de sobrecargar el inversor fotovoltaico uso en un entorno inadecuado etc En caso de inobservancia de instrucciones de la documentaci n suministrada 10 Inversor fotovoltaico serie ES Introducci n Serie ES En caso de incompatibilidad del producto debido a innovaciones o regulaciones t cnicas que pueden presentarse tras la compra En caso de incompatibilidad o funciones err neas ocasionadas por componentes de producto no utilizados por nosotros En caso de fen menos que se producen en relaci n con el proceso normal de envejecimiento del producto piezas de desgaste En caso de defectos producidos por dispositivos externos El periodo de garant a para piezas sustituidas y o reparadas en el marco de esta garant a se extingue junto con la garant a original del producto Los aparatos que se env en sin accesorios se sustituyen sin los mismos S lo se acepta una devoluci n del aparato si ello se produce con el embalaje original Los costes de trayecto producidos se excluyen generalmente de los servicios de garant a La reparaci n y el intercambio corren por su cuenta EFFEKTA Regeltechnik GmbH no se hace responsable de ning n da o ya s
49. so de que hayamos sido informado sobre la posibilidad de tales da os EFFEKTA Regeltechnik GmbH no es responsable en ning n caso de cualquier da o casual indirecto especial o resultante o de da os de otro tipo incluidos pero sin limitarse a da os relacionados con p rdida de beneficios interrupci n de negocio p rdida de informaci n comercial o cualquier otro tipo de p rdida originados por el uso del aparato o relacionados con el mismo o que se basen en el contrato contrato en indemnizaci n negligencia responsabilidad estricta u otras reclamaciones incluso en el caso de que EFFEKTA Regeltechnik GmbH haya sido informada por adelantado sobre la posibilidad de tales da os Esta exclusi n tambi n incluye cualquier responsabilidad que pueda originarse como consecuencia de reclamaciones de terceras personas frente al comprador original En algunos pa ses no est permitida legalmente la exclusi n o restricci n de da os colaterales o resultantes de modo que no entra en vigor la declaraci n de arriba Transporte y almacenamiento Los inversores fotovoltaicos s lo deben transportarse al lugar de destino en el embalaje original Lo mismo se aplica en casos de traslados y devoluciones El embalaje no tiene la funci n de protecci n contra ca das por esa raz n todos los aparatos que se caigan han de verificarse por EFFEKTA Regeltechnik GmbH antes de la puesta en servicio 12 Inversor fotovoltaico serie ES Introduc
50. son adecuados para el funcionamiento con inversores fotovoltaicos sin transformador Inf rmese en el fabricante de los m dulos FV Requisitos exigidos a los m dulos FV Los inversores fotovoltaicos ES4200 ES5000 tienen dos MPP Tracker aprox un 50 de la potencia total del inversor el Tracker A tiene una conexi n de hasta dos fases y el Tracker B de una cadena El inversor fotovoltaico ES2200 ES3300 s lo tiene un MPP Tracker con una conexi n de hasta tres fases La tensi n de entrada DC m xima de 500 V as como la corriente de entrada m xima no deben superarse Los conductores de conexi n de los m dulos FV tienen que ser adecuados para estas conexiones El volumen de suministro incluye un juego de conectores enchufables para la conexi n de los extremos de los conductores de una cadena Las denominaciones de tipos para otros conectores enchufables FV son Conector de acoplamiento PV KST4 6ll UR Casquillo de acoplamiento PV KBT4 6ll UR Para m s informaci n visite el sitio web www multi contact com 36 Inversor fotovoltaico serie ES Instalaci n el ctrica 9 2 2 Serie ES Cableado del m dulo FV Los inversores fotovoltaicos est n equipados con bornes de conexi n r pida FV tipo MC4 Los mismos permiten la conexi n directa de hasta tres fases iguales en el ES2200 ES3300 de hasta dos fases iguales en el Tracker A y una cadena en el Tracker B con ES4200 o ES5000 Respete la distr
51. to y conservaci n descritos en la documentaci n Respete las secuencias de manejo preestablecidas Use solamente piezas de repuesto originales de EFFEKTA Regeltechnik GmbH Protecci n del medio ambiente e Al t rmino de su utilizaci n env e el producto a EFFEKTA Regeltechnik GmbH Nosotros nos encargamos de una eliminaci n respetuosa con el medio ambiente 15 Inversor fotovoltaico serie ES Indicaciones de seguridad 2 5 Serie ES Conexion PELIGRO Antes de la conexi n compare siempre las tensiones indicadas en el inversor fotovoltaico Dichos valores tienen que coincidir obligatoriamente Antes de conectar sus m dulos FV en el inversor fotovoltaico compruebe si el mismo es adecuado para funcionar en sus m dulos FV En la lectura de los valores tenga en cuenta que los m dulos FV alcanzan una tensi n en vac o mayor a temperaturas bajas y con radiaci n solar inalterada La empresa EFFEKTA Regeltechnik GmbH no se hace responsable de da os derivados de ello en los m dulos FV y en el inversor fotovoltaico gt 2 8 Manipulaci n de m dulos FV Las conexiones con polaridad err nea provocan la quemadura del fusible en el inversor fotovoltaico y pueden da ar el aparato permanentemente Los da os originados por cambio de polaridad no est n cubiertos por nuestra garant a Aseg rese de que todas las conexiones est n apretadas pues las conexiones flojas se sobrecalientan y constituyen un ri
52. uada El inversor fotovoltaico ha de tener las siguientes separaciones m nimas 1 Separaci n m nima 20 cm 2 Separaci n m nima 5 cm Fig 4 2 3 Condiciones ambientales para el montaje separaciones Serie ES 26 Inversor fotovoltaico serie ES Montaje Si los inversores fotovoltaicos se montan superpuestos recomendamos un desplazamiento debido a la radiaci n termica 1 Separaci n m nima 20 cm Fig 4 2 4 Separaci n en montaje desplazado Serie ES 27 Inversor fotovoltaico serie ES Montaje Si los inversores fotovoltaicos se montan superpuestos se han de respetar las separaciones 1 Separaci n m nima 50 cm Fig 4 2 5 Separaci n en montaje superpuesto Serie ES 28 Inversor fotovoltaico serie ES Montaje 4 3 Serie ES Montaje de inversor fotovoltaico Al elevar cargas pesadas respete las disposiciones locales de la asociaci n profesional eventualmente eleve el inversor fotovoltaico con varias personas Para el montaje del inversor fotovoltaico use la suspensi n de pared incluida en el suministro Para el montaje vertical mediante la suspensi n de pared al elegir el material de sujeci n ha de respetar el peso del inversor fotovoltaico v ase el cap tulo 11 Datos t cnicos La suspensi n de pared puede utilizarse para marcar los agujeros de taladrado Si no desea utilizar la suspensi n de pared como plantilla para el esquema de taladros tenga en cuenta las dime
Download Pdf Manuals
Related Search