Instrucciones de montaje y servicio EB 2520 ES
Contents
1. Margen punto de consigna 5 a 15 mbar altura H 330 365 accionamiento D 490 A 1200 cm 10 a 30 mbar altura H 365 accionamiento ZD 490 A 1200 cm 10 a 30 mbar altura H 325 accionamiento D 380 A 640 cm 25 a 60 mbar altura H 360 accionamiento D 380 A 640 cm 25 a 60 mbar altura H 925 accionamiento D 285 A 640 cm 50 a 200 mbar altura H 325 360 accionamiento D 285 A 320 cm 0 1 a 0 6 bar altura H 925 360 accionamiento D 285 A 320 cm 0 2a 1 bar altura H 325 360 accionamiento D 225 A 160 cm 0 8 a 2 5 bar altura H 320 999 accionamiento D 170 A 80 cm 2a 5 bar altura H 320 999 accionamiento D 170 A 40 cm 5 a 15 mbar 10 a 30 mbar 25 a 60 mbar 50 a 200 mbar 0 1 a 0 6 bar 0 2 a 1 bar 0 8 a 2 5 bar 2a 5 bar Peso en kg aprox 1 cuerpo de acero al carbono 1 0619 10 28 EB 2520 ES 13 14 EB 2520 ES SAMSON S A T CNICA DE MEDICI N Y REGULACI N Pol Ind Cova Solera Avda Can Sucarrats 104 E 08191 Rub Barcelona Tel 93 586 10 70 Fax 93 699 43 00 Internet http www samson es e mail samson samson es EB 2520 ES S Z 2010 022. y el mantenimiento de este regulador de presi n lo debe realizar personal especializado Durante los trabajos con el regulador se deben tomar las precauciones necesarias para no producir da os a terceros Prestar especial atenci n a los avisos incluidos en estas instrucciones especial mente durante el montaje puesta en marcha y mantenimiento del equipo En estas instrucciones de montaje y servicio se considera personal especiali zado a aquellas personas que debido a su formaci n t cnica y experiencia as como al conocimiento de las normas vigentes pueden calificar los traba jos encomendados y reconocer los posibles peligros El regulador cumple con la directiva europea de aparatos sometidos a pre si n 97 23 EC El Certificado de Conformidad porporciona informaci n acerca del procedimiento de valoraci n de la conformidad para los regu ladores marcados con el s mbolo CE El Certificado de Conformidad est disponible bajo demanda Para utilizar correctamente la v lvula se debe asegurar su montaje en con diciones de presi n y temperatura dentro de los l mites de dise o especifi cados El fabricante no se hace responsable por los da os producidos por fuerzas exteriores y otras influencias externas Deben evitarse los peligros que puedan producirse en la v lvula por el flui do la presi n de mando y por piezas m viles tomando las precauciones adecuadas Se presupone un transporte y almacenaje correctos Nota
3. 0534 4 junta blanda como m n Clase IV M rgenes de punto de consigna 3 5 a 15 mbar 10 a 30 mbar 25 a 60 mbar 50 a 200 mbar 0 1 a 0 6 bar 0 2 a 1 bar 0 8 a 2 5 bar 2a 5 bar 1200 cm 5 a 15 mbar 10 a 30 mbar 1 bar 640 cm 10 a 30 mbar 25 a 60 mbar A bar Kys 0 1 a 1 2 bar Kys 1 6 a 32 320 cm 25 a 60 mbar 50 a 200 mbar Presi n m x 8 bar Kys 0 1 a 1 4 bar Kys 1 6 a 32 320 cm2 0 1 a 0 6 bar adm en la 1 5 bar 10 bar 4 membrana 160 cm2 0 2 a 1 bar 2 5 bar 20 bar 80 cm2 0 8 a 2 5 bar 5 bar 20 bar 4 40 cm 2 a 5 bar 10 bar 20 bar 4 Compensaci n _Kys 0 1 a4 sin membrana de compensaci n de presi n Kys 6 3 a 32 con membrana de compensaci n Toma de la presi n tuber a de mando externa Conexi n de la presi n de mando uni n roscada 1 ejecuci n con valores de consigna de 0 1 a 5 bar 2 temperaturas superiores sobre demanda 3 margenes de punto de consigna superiores sobre demanda 4 ejecuci n con limitador de fuerza GV EB 2520 ES 11 Dimensiones y pesos 8 Dimensiones y pesos ver tabla 2 DN 15a 25 DN 32 a 50 Fig 5 Dimensiones 12 EB 2520 ES Dimensiones y pesos Tabla 2 Dimensiones en mm y pesos en kg Di metro nominal DN V lvula longitud L otros materiales altura H3 acero forjado
4. Las ejecuciones de v lvula no el ctrica y sin revestimiento aislante del cuer po no poseen una fuente de ignici n propia seg n la evaluaci n de riesgo de ig nici n estipulado en EN 13463 1 2001 p rrafo 5 2 incluso en el improbable caso de un fallo de operaci n Por ello la directiva 94 9 EC no aplica para este tipo de equipos EB 2520ES 3 Construcci n y principio de funcionamiento 1 Construcci n y principio de funcionamiento Ver tambi n figura 1 p gina 5 El fluido circula por la v lvula en el sentido de la flecha por la secci n libre entre el asiento de la valvula 3 y el obturador 3 En reposo tuber a de mando no conectada o sin presi n la v lvula permanece abierta por la fuerza de los resortes 7 La presi n reducida p gt que se desea regular se transmite externamente al accionamiento 6 por una tuber a de mando y all se trans forma en una fuerza de empuje a trav s del plato de la membrana con membrana 5 Esta fuerza desplaza el obturador a trav s del v stago del obturador 4 en funci n de la fuerza de los resortes de punto de consigna 7 La fuerza de los resortes se ajusta medi ante el dispositivo de ajuste del punto de con signa 8 Si la fuerza de la presi n reducida p gt supera la fuerza de los resortes del punto de consig na la v lvula cierra proporcionalmente al cambio de la presi n En la ejecuci n con compensaci n de presi n las fuerzas sobre el obtur
5. V lvula reductora de presi n Tipo 2405 V lyula reductora de presi n Tipo 2405 Instrucciones de montaje y servicio EB 2520 ES Edici n Febrero 2010 Indice Indice Construcci n y principio de funcionamiento 1 1 Fluidos y campos de aplicaci n lt lt lt lt lt lt lt lt o o 2 Montale ss hoe eee EES sk AAA 2 1 Posici n de montaje 645 64h a 408 add kdo a Rd koda 22 Filtro colador 2 23 V lvula de interrupci n lt lt o 2 4 Man metro s gt gt b zar So b bo A oo db Ro dob a dek oh HES 25 Tuber a de mando aaa 3 DOIVICIO jo b 6 a A ARS ANA 3 1 Puesta en servicio 4 s So res 32 Ajuste del punto de consigna 22 22 lt 44 ee 33 Fuera de servicio 4 yu ee A 6 8 dy a 4 Mantenimiento y soluci n de anomal as 4 1 Oscilaciones de la presi n 5 Placa de caracter sicas 00e 6 Servicio t cnico s s s seredes eemi ndriti ka drana 7 Dalos TECNICOS 4 s eros AAA A eS 8 Dimensiones y pesos ver tabla 2 lt o Significado de las anotaciones en estas instrucciones de servicio PRECAUCI N Nota Aclaraciones informaciones y Aviso sobre peligros que pueden causar consejos da os personales ATENCI N Aviso sobre el riesgo de da o material 2 EB 2520 ES Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad generales El montaje la puesta en servicio
6. ador producidas por las presiones en la entrada y salida se eli minan a trav s de la membrana de compen saci n 10 el obturador esta completamente compensado 1 1 Fluidos y campos de aplicaci n La v lvula reductora de presi n Tipo 2405 s lo se puede utilizar para regular gases en un rango de temperatura de 20 a 60 C 4 EB 2520 ES 2 Montaje Ver tambi n figura 1 p gina 5 ATENCI N Antes de la v lvula reductora se debe instalar un filtro colador como por ej el SAMSON Tipo 2 NI ver cap 2 2 Filtro colador La v lvula se debe montar libre de tensiones En caso necesario se apoyar n las tuber as cerca de las conexiones Los apoyos no de ben situarse en ning n caso en la misma v lvula ni en el accionamiento 2 1 Posici n de montaje Montaje preferente Montaje en tuber a horizon tal con accionamiento dispositivo de ajuste del unto de consigna vertical hacia arriba el sentido de circulaci n del fluido debe coincidir con la flecha del cuerpo montar la tuber a de mando con una pen diente aprox del 10 para permitir el re torno de posibles condensados al dep sito o tuber a Oiras posibilidades Montaje en tuber a ver tical con accionamiento y dispositivo de ajuste del punto de consigna laterales Nota con esta posici n de montaje pueden aparecer oscilaciones en la regulaci n el sentido de circulaci n de arriba hacia abajo seg n
7. icio 3 2 Ajuste del punto de consigna 3 3 Fuera de servicio Ajustar el punto de consigna deseado com Preferiblemente cerrar primero la v lvula de primiendo los resortes del punto de consigna interrupci n aguas arriba de la v lvula de re 7 a trav s del tornillo de ajuste 8 gulaci n y a continuaci n la v lvula de inter Sacar la caperuza 12 rupci n aguas abajo Girar el tornillo de ajuste 8 con una llave de vaso ancho 27 Girar en sentido horario U para obte ner una presi n de consigna mayor y en sentido antihorario para una pre si n de consigna menor Volver a colocar la caperuza 12 tornillo de ajuste ancho 27 3 4 2 Fig 3 Ajuste punto de consigna vista superior El man metro fig 2 montado despu s de la v lvula facilita el ajuste del punto de consig na EB 2520 ES 4 Mantenimiento y soluci n de anomal as Las v lvulas reguladoras de presi n no re quieren mantenimiento aunque algunas pie zas est n sujetas al desgaste natural en par ticular el asiento el obturador y la membra na Dependiendo de las condiciones de servicio se debe comprobar el equipo de vez en cuan do para evitar posibles anomal as PRECAUCI N Al realizar trabajos de montaje en la v lvula reductora de presi n se debe despresurizar la parte de la instalaci n y dependiendo de cual sea el fluido vaciarla Se recomienda desmontar la v lvula de la tuber a En caso de alta
8. la flecha del cuerpo Montaje Tipo 2405 sin compensaci n de presi n Kys 1 6 a 4 Circulaci n en contra del sentido de cierre del obturador Tipo 2405 sin compensaci n Kys 0 1 a 1 Circulaci n en sentido de cierre del obturador Cuerpo de la v lvula 8 Asiento 9 Obturador V stago del obturador 10 Plato de membrana con membrana 11 Carcasa del accionamiento Resorte de punto de consigna e Tipo 2405 con compensaci n de presi n Kys 6 3 a 32 Ajuste punto de consigna tornillo de ajuste ancho 27 Conexi n de la presi n de mando uni n roscada G 4 para la presi n reducida p gt Membrana de compensaci n Tap n de desaireaci n o conexi n de control de fugas ejecuci n especial Caperuza Fig 1 Construcci n y principio de funcionamiento v lvula reductora de presi n Tipo 2405 EB 2520ES 5 Einbau 2 2 Filtro colador El filtro colador se debe instalar antes de la v lvula reductora de presi n ver fig 2 El sentido de circulaci n debe corresponder con el de la flecha del cuerpo En caso de montaje en tuber a horizontal el alojamiento para el tamiz debe colgar hacia abajo Se debe pre veer el espacio necesario para el desmontaje y limpieza del filtro 2 3 V lvulas de interrupci n Se deben montar antes del filtro colador y despu s de la v lvula reductora sendas v lvulas de interrupci n manuales ver fig 2 con objeto de poder aislar la instala ci n para realizar trabajos de
9. mando en el de p sito o tuber a 3 Servicio 3 1 Puesta en servicio Ver tambi n la figura 1 p gina 5 PRECAUCI N Poner la v lvula en servicio s lo despu s de haber montado todas las partes La tuber a de mando debe estar limpia y la secci n de paso abierta La tuber a debe estar conectada correcta mente Abrir las v lvulas de interrupci n lentamente empezando de preferencia por la de la tube r a de retorno Evitar golpes de presi n Servicio g 4 0 ii pendiente 1 roma de atte 5x DN vm ie ED LITRU PL EEE Tipo 2405 10 de pendiente hasta el punto de toma de presi n Tipo 2405 V lvula de interrupci n Manometro Filtro colador Tuber a de mando Fig 2 Ejemplo de montaje ATENCI N Cuando se realiza una prueba de presi n en la planta con la v lvula ya instalada est permiti da la presi n nominal cuerpo ver cap 7 Datos t cnicos No obstante se debe asegurar que no se supera la presi n m xima permitida en la membrana de operaci n En caso contrario proceder como se indica desenroscar la tuber a de mando y sellar la tuber a abierta Si se esperan golpes de presi n al arrancar o durante el servicio utilizar una v lvula con limit ador de fuerza integrado ejecuci n especial Ver el cap 7 Datos t cnicos para los l mites de presi n Todas las partes de la planta deben estar dise adas para la presi n de prueba EB 2520 ES 7 Serv
10. mantenimiento y limpieza as como en caso de paros pro longados 2 4 Man metros Para observar las presiones existentes en la instalaci n deber an montarse delante y detr s del regulador de presi n sendos ma n metros ver fig 2 2 5 Tuber a de mando La uni n roscada G 4 se encuentra en la car casa del accionamiento Procurar una tube ria con un di metro interno de m n 6 mm preferiblemente 8 x 1 mm de acero o acero inoxidable La conexi n de la presi n de mando se debe realizar siempre directamente en el tanque o dep sito ya que en este punto el fluido se en cuentra no comprimido y no hay turbulenci as 6 EB 2520 ES En caso de tomar la presi n en una tuber a recta se debe mantener como m nimo la dis tancia de 6 x DN hasta la v lvula Conectar entonces la tuber a de mando late ral o superiormente en la tuber a horizontal principal Si es posible conectar la tuber a de mando en una ampliaci n de la tuber a Elementos que producen turbulencias como restricciones codos curvas o bifurcaciones deben encontrarse suficientemente lejos de la conexi n de la presi n de mando m n 6 x DN Nota si el gas a regular es h medo se puede formar condensado en la tuber a de mando que puede perjudicar la regulaci n Para fa cilitar el retorno del condensado al dep si to la tuber a de mando debe poseer una pendiente de aprox del 10 hasta el punto de conexi n de la tuber a de
11. o o fecha Presi n de entrada m x Valor del Kys presi n m x adm en la membrana Margen del punto de consigna Temperatura adm Material del cuerpo Fig 4 Placa de caracter sticas 6 Servicio t cnico En caso de mal funcionamiento o de cualquier defecto el servicio post venta de SAMSON est disponible para ayudarle Las direcciones de las filiales de SAMSON y de sus representantes y centros de servicio se pue den consultar en internet en la p gina www samson de Para permitir a SAMSON el diagn stico de errores y hacerse una idea de la instalaci n es ne cesario especificar los siguientes datos ver cap 5 Placa de caracter sticas Tipo y di metro nominal de la v lvula N mero de producto Presi n en la entrada y presi n reducida Temperatura y fluido Caudales m n y m x Se ha instalado un filtro colador Esquema de instalaci n con indicaci n de la posici n exacta de la v lvula y de todos los dem s componentes adicionales v lvulas de interrupci n man metros etc 10 EB 2520 ES 7 Datos t cnicos Tabla 1 Datos t cnicos Di metro nominal Presi n nominal v lvula Datos t cnicos DN 15 a 25 DN 32 bis 50 PN 16 PN 25 PN 40 Valores de Kys 0 1 0 25 0 4 1 1 6 2 5 4 63 8 6 3 8 16 20 32 Presi n en la entrada max adm 10 bar 12 bar Margen de temperatura m x adm temperatura del fluido 20 a 60 C 2 Clase de fuga seg n DIN EN 6
12. s temperaturas se debe acli matar la v lvula a la temperatura ambiente La tuber a de mando se debe desconectar o interrumpir para evitar cualquier peligro cau sado por las partes m viles del regulador La v lvula no est exenta de espacios muer tos por lo que se debe prestar atenci n a po sibles restos del fluido que pudieran quedar en la v lvula 4 1 Oscilaciones de presi n ATENCI N Las oscilaciones de presi n pueden da ar la v lvula y la planta Por ello se deben evitar o solucionar su causa con celeridad Para eliminar posibles oscilaciones las si guientes medidas pueden ser de ayuda Mantenimiento y soluci n de anomal as comprobar la toma de la presi n de la tuber a de mando ver cap 2 5 Tuber a de mando Si es necesario realizar un nueva toma de presi n enroscar una restricci n SAMSON en la uni n de la conexi n de la presi n de mando 9 n m de referencia 1991 7114 para 1200 640 cm2 o 1991 7113 para 320 160 cm2 comprobar los datos de dise o de la v lvula En caso necesario modificar el valor de Kys el de asiento o la super ficie de membrana Si las anomal as persisten contactar con el servicio post venta de SAMSON ver cap 6 Servicio al cliente EB 2520ES 9 Placa de caracter sticas 5 Placa de caracter sticas SAMSON Descripci n 1 Tipo de v lvula 2405 Di metro nominal DN N mero de producto Presi n nominal v lvula N mero de pedid
Download Pdf Manuals
Related Search