Instrucciones de servicio
Contents
1. Instrucciones de servicio Engranaje de perforaci n DGB1000x x ndice 000 Instrucciones de serv icio originales 10992169 es 11 08 2015 Enhorabuena Se ha decidido por un acreditado equipo TYROLIT y con ello por un est ndar l der desde el punto de vista tecnol gico Solo las piezas de recambio originales de TYROLIT Hydrostress ga rantizan calidad e intercambiabilidad Nuestro compromiso de garant a quedar extinguido en caso de que los trabajos de mantenimiento se realicen de forma descuidada o inadecuada To das las reparaciones deben ser ejecutadas nicamente por personal profesional especializado Para conservar sus equipos TYROLIT Hydrostress en perfecto estado tiene usted nuestro servi cio de atenci n al cliente a su disposici n Le deseamos un trabajo productivo sin problemas ni fallos TYROLIT Hydrostress Copyright O TYROLIT Hydrostress TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Suiza Tel fono 0041 0 44 952 18 18 Telefax 0041 0 44 952 18 00 DGB1000 P gina 2 P gina 3 TYROLIT Hydrostress AG Seguridad Estas instrucciones de servicio son nicamente una parte de la documentaci n de producto que acompa a al engranaje de perforaci n Estas instrucciones se completan con el Manual de seguridad Descripci n de sistema para perforaci n con corona de diamante PELIGRO La no observancia de los avisos de seguridad incluid2. cnicos 5 1 Medidas 7 Ww A Medidas en mm 5 2 Datos del engranaje Par metro Valor Di metr m x de corona de perforaci n m x 1000 mm Temperatura de aplicaci n 10 hasta 50 Engranaje 2 marchas mec nicas Marcha 1 i 1 18 5 Marcha2 iz 1 5 9 Acoplamiento de sobrecarga Acoplamiento de l minas 5 3 Grasa lubricante Aceite para engranajes Par metro Valor Aceite de engranaje N TYROLIT 10993610 Kl ber GEM 4 150N 0 5 Grasa de lubricaci n 265 hasta 295 NLGI P gina 11 DGB1000 TYROLIT Hydrostress AG 5 4 Tablas de n meros de revoluciones TYROLIT Hydrostress AG recomienda una velocidad circunferencial de 2 6 m s Unidades de accionamiento hidr ulicas Grupos de accionamiento hidr ulicos PPH20 motor hidr ulico 19 cm ENGRA NAJE 2 6 m s DGB1000P 31 36 40 44 49 53 58 28 42 56 Ea A 2 4 27 3 0 3 3 3 6 3 9 41 44 pM 0 0 A A er asus aur un _ 100 120 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 A al A w Em Cr D D w N M AB va 2 Grupos de accionamiento hidr ulicos PPH25 motor hidr ulico 22 cm ENGRA FASE NAJE DGB1000P gt en on al e gt on N O en en O DGB1000 A x P gina 12 TYROLIT Hydrostress AG Unidad de accionamiento
3. 7 9 10992100 974226 10987580 974266 P gina 7 DGB1000X x ng DAS A Le CUR O Ir COIT IAS ERES NON 00 LE T o T 0 AS MS e 3 P CUR UA UA ACD Y J 7 E ARS GA AS D 2 M A L SE FS CO f eo J rad NQ O Yo P gina 8 TYROLIT Hydrostress AG 3 Montaje Montaje del engranaje de perforaci n 3 1 DGB1000 A x TYROLIT Hydrostress AG 3 2 Montaje del motor de perforaci n aa EOS SOJA O a RV AN Y Sd n EQ OR SENS RI IN A C S me R S OD IPR 3 E e Re MNT e N f i b UA UA 0 1 A A gt AS NY OP E amp 3 3 Montaje dela corona de perforaci n DGB1000 x x P gina 9 TYROLIT Hydrostress AG 4 Mantenimiento 4 1 Aceite para engranajes Utilice solo aceite para engranajes Kl ber GEM 4 150N 0 51 TYROLIT N 10993610 4 2 Mantenimiento El mantenimiento debe realizarse despu s de 1 3 5 7 a os de servicio por TYROLIT Hydros tress AG o en un representante autorizado DGB1000 x P gina 10 TYROLIT Hydrostress AG 5 Datos t
4. el ctrica Unidad de control WSE1217 motor de accionamiento WSE1217 2 61 52 MALO asd AB s e gt e 63 m e A gt a e ES e 100 120 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 5 5 Tarjeta de identificaci n con tabla de referencia ROL TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pf ffikon ZH HYDROSTRESS Je a A DGB1O0O00x x EESIN GEAR 1 SWITCH RADIOCONTROL GEAR 2 CORE BIT 38380 700 1000 1200 200 250 PELIGRO Lesiones graves por velocidad demasiado r pida Antes del arranque mediante la marcha 1 2 preste atenci n a la velocidad correcta P gina 13 DGB1000X x TYROLIT Hydrostress AG DGB1000X x Declaraci n de conformidad Denominaci n Engranaje de perforaci n Denominaci n de tipo DGB1000 x de construcci n 2011 Declaramos bajo propia responsabilidad que este producto cumple con las siguientes directi vas y normas Directiva aplicada 2006 42 CE 17 05 2006 Normas aplicadas EN ISO 12100 2010 EN 12348 A1 2009 TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Suiza Pfaffikon 28 11 2011 gt Pascal Schmid P gina 14
5. os en el Manual de seguridad Manual de sistema puede ser causa de muerte o de lesiones graves P Cerciorarse de que el Manual de seguridad Descripci n de sistema para perforaci n con corona se han le do y comprendido por completo PELIGRO Lesi n por corte al trabajar en la corona de perforaci n P Para trabajar en las perforadoras sacan cleos especialmente en la corona de perforaci n deben llevarse guantes protectores PELIGRO Lesiones graves por velocidad demasiado r pida gt Antes del arranque mediante la marcha 1 o 2 debe prestarse atenci n a que el n mero de revoluciones sea correcto Tabla de n mero de revoluciones v ase p gina 12y 13 PELIGRO Lesiones graves por componentes del sistema demasiado fr giles gt Utilice exclusivamente componentes de sistema TYROLIT Hydrostress autorizados Componentes de sistema autorizados v anse p ginas 6 y 7 DGB1000 x TYROLIT Hydrostress AG 2 Descripci n 2 1 Descripci n general Engranaje de perforaci n para grandes perforaciones de n cleos utilizando un motor de accio namiento el ctrico o un motor hidr ulico 2 2 Utilizaci n conforme al uso previsto Engranaje de perforaci n transportable para el accionamiento con un motor de accionamien to el ctrico sistema de control o un motor hidr ulico del tama o 2 con grupo de accionamien to adecuado Para la aplicaci n en obras para la perforaci n de hormig n armado en todas las
6. situaciones solo para corte con inyecci n de agua solo para uso industrial no apropiado para utilizaci n en zonas afectadas por peligro de explosi n Sistema de perforaci n el ctrico DGB1000 P gina 4 TYROLIT Hydrostress AG 2 3 Herramienta de diamante Calibre maestro de corona de perforaci n TK 130 O IE 00 NC Prolongaciones de corona de perforaci n 974228 974227 974226 P gina 5 DGB1000 x TYROLIT Hydrostress AG 2 4 Sistemas de perforaci n de n cleos Sistema de perforaci n de n cleos el ctrico de 0150 mm hasta 0500 mm 10988900 WSE1217P 400V 50Hz 964907 964906 3183 L9 L9 974228 10991100 es t lji Ji QUO 974227 g E 10987580 10989300 WSE1217P 400V 50Hz 999123 10988900 WSE1217P 400V 50Hz 10992100 964907 964906 984076 9 9 fe fll i 974227 6 VINO c Ll 10987580 10989300 WSE1217P 400V 50Hz 974266 DGB1000 x P gina 6 TYROLIT Hydrostress AG Sistema de perforaci n de n cleos hidr ulico de 0150 mm hasta 0500 mm 18ccm No 976161 PPH25 22ccm No 976162 10992209 964907 964906 10991100 7 feas IE WM O 10992100 l 10987580 Sistema de perforaci n de n cleos hidr ulico de 0150 mm hasta 01000 mm PPH20 18ccm No 976161 PPH25 22ccm No 976162 10992209 m 964907 964906 984076 E 10991100 T y 97422
Download Pdf Manuals
Related Search