Home

Bomba dosificadora a motor de membrana Sigma/ 1 S1Ca

1. ea c ca za La ca SR gt lt ha pel a Mg LE 222 I ca ca e 8 e 3 e 5 e e 3 e 8 ProMinent Indicaciones continuas 18 Indicaciones continuas Indicaciones continuas Indicaci n continua 656 con las teclas de flecha ARRIBA o ABAJO es posible desplazarse hasta las Frecuencia de carl Potencia de dosific N mero de carrer Litros totales Cantidad de dosif Indicaci n Extern Corriente de se al Carreras restantes Magnitud de carge litros restantes Factor Longitud de la car Modo de funciona miento Analog 0 20 mA magnitudes modificables directamente 78 80100 Modo de funciona miento Manual 180101 Modo de funciona miento Contact con memoria y factor de multiplicaci n 5 un 5 T3 80102 Modo de funciona miento Batch con memoria oo Stop e w B0103 El indicador Mem solo si se encuentra acti vada la ampliaci n de funciones Memory ProMinent 19 ndice 1 2 3 ADO MA dea ed
2. and nnan A AE 12 Desmultiplicaci n iiiiia aa ai oia e cea a ae nao oie ae 54 555555 47 D gito ajustado err neamente 41 E Elementos de 18 0 5 4 54 5544555555 14 EliIMINACI N Morata dar 68 Emergencia kassinn ae 10 DU E E E E E 21 Estados de 18105 5 5 4 545 5 5555555554 59455 21 Evacue la unidad de 8 5 0 6 aas sica 68 Exactitud 69 aii Ea e 35 F 27 16 16 A OS 46 RION 20 Frecuencia auxiliar oocccccoooomommm 20 21 35 50 FUN recono galas 49 50 FUNCION OS iii TA A 5 20 21 49 H Humedad 8 6 5455555505 a e oi ce nono 71 Indicador da 80 1 neresen renee 21 Indicador de 8108 5 50 595553953555550559599 21 Indicador de 1 555 5 5 00 099555355 5999 21 Indicador de 8 1 6 0 21 Informaci n para casos de emergencia 10 Instalaci
3. ii 43 AJUStO ne 40 Ajustes al modo de funcionamiento Batch 48 Ajustes de la funci n 49 Ajustes de la funci n 0 4 9 50 Ajustes de la funci n Frecuencia auxiliar 50 Ajustes de las funciones 0 8 1 65 49 Ajustes del modo de 8 1 6 16 43 Ajustes del modo de funcionamiento Analog 43 Ajustes del modo de funcionamiento Contact 46 Ajustes del modo de funcionamiento Manual 43 AlMacenaMiento ocoococcccccnnnoncnnonononcnonanononcnnnnoncnnnnnnnnno 12 Altura de aspiraci n oocconoonccnnnccccncnnnnonncncnancnnnnncnnnnnnos 69 141 11610 7785 19 43 Anillo de ajuste de la longitud de carrera 14 Art culos incluidos en la 608 5 5 12 B banda lateral inferior o ooncccccononnnncncnonononononono 44 45 banda lateral 5 6 0 5 5 5 55555555555 44 45 Baiona rasa 20 48 BIOQUEO cid 51 Dorado c 48 51 Borrar el n mero de carreras totales o litros totales 51 BU eo aries 20 Cabezal 008 6846 a aia
4. a MES 9 Analog EW Fe FU Gl 1 Analog pera Fna Es EE El da qu JES Analog Pim CONT Ll ERUF F i G Analog 1 ena EO FIN 2 E sa ER SI 0040 SW 76 ProMinent 77 Esquema de operaci n ajuste P SI 0039 SW 5 ca ca ca i E Ea 2 za E E i 8 30 ES ER s oa Cor can Ze e 18 Cn na 2 3 8 is la 35 e 45 8 s a e i a 1 1 2221 EE El ps 3 Tam a Eaj ES 1 GI q cao on lt C3 SS ES e 3 e tos less e e 43 lo 5 a e 3 ES 4 E 7 3 7 7 un E G 5 E ca az LL z gt 8 ES 5 co TI E on Ta RS cs 3 3 o 3 o e is is E 6 e 3
5. 7 6 5 4 3 IN P_SI_0020_Sw Fig 10 Secci n de la indicaci n de rotura de la membrana Sigma ver si n de Indicador de rotura ptico 1 Capa de trabajo 5 membrana de trabajo 2 Capa de seguridad membrana de seguridad 3 Patilla 4 Embolos 5 Sensor de rotura de la membrana 6 Cilindro rojo 7 Tapa transparente Los modos de funcionamiento se seleccionan con el men MODE es posible que falten modos de funcionamiento seg n el c digo de identifica ci n Ident code Modo de funcionamiento Analog anal gico C digo de identificaci n Ident code variante de control anal gico La frecuencia de carrera se controla a trav s de una se al de corriente anal gica con la clavija Con trol externo Se puede preseleccionar el procesamiento de la se al de corriente en la unidad de mando Modo de funcionamiento Manua La frecuencia de carrera se ajusta de forma manual con la unidad de mando 100 corresponde a 180 carreras min Modo de funcionamiento Contact contacto Este modo de funciona miento permite realizar ajusttes detallados con factores de desmultiplica ci n o multiplicaci n peque os La dosificaci n se puede activar con un impulso de la clavija Control externo utilizando un contacto o ele mento de conexi n semiconductor La opci n Pulse Control permite pre seleccionar en la unidad de mando la cantidad de dosificaci n carga o el n mero de carreras
6. Fijaci n Y m DN 1 P MOZ 0015 SW Fig 14 24 CUIDADO Peligro por un manejo incorrecto o por un mantenimiento defectuoso de la bomba Si el acceso a la bomba es dif cil la consecuencia puede ser un manejo incorrecto y un mantenimiento defectuoso de la bomba La bomba debe estar siempre accesible Respete los intervalos de mantenimiento Coloque la bomba de forma que se pueda acceder libremente a los ele mentos de control tales como el bot n de ajuste de carrera la escala cir cular A o las mirillas del aceite Tenga cuidado de dejar espacio suficiente para los cambios de aceite tor nillos de purgado de aire tornillos de purga de aceite cubeta de recogida de aceite etc 1 V lvula de impulsi n 2 Cabezal dosificador 3 V lvula de aspiraci n Compruebe que haya suficiente espacio libre f en la zona del cabezal dosificador y de la v lvula de impulsi n y de aspiraci n para poder realizar c modamente las tareas de reparaci n y mantenimiento en esas piezas Potencia de dosificaci n insuficiente Si las v lvulas de la unidad de transporte no est n rectas no se podr n cerrar correctamente La v lvula de impulsi n debe estar recta hacia arriba y en posici n vertical Potencia de dosificaci n insuficiente Las vibraciones pueden averiar las v lvulas de la unidad de transporte Fije la bomba de dosificaci n de modo que no se pro duzcan vibraciones Consul
7. E interruptor de semiconductores tensi n restante lt 0 7 V A aprox 0 4 mA 4 4 mA la bomba de dosificaci n hace su primera carrera de dosificaci n y a aprox 19 2 mA pasa a funcionamiento con tinuo ProMinent Instalaci n Diagrama de conexiones de Sigma Control Salidas Entradas Aviso de vac o 3 marr n Pausa Advertencia 2 azul alarma Control de T nivel 1 negro GND O 1 marr n 5V Control K de 2 blanco Cod Control de dosificaci n 38291 1 1 dosificaci n Flow Control 4 negro GND 1 O So 2 azul alarma O Control de rotura e rotura _ 1 negro GND de la membrana de la N membrana 3 azul anal gico Fa Ei bsd 2 blanco contacto al pedo E 1 marr n Pausa D Conexi n P gina siguiente 4 negro GND 5 externa 5 gris auxiliar xX Q Red Bomba lado interior Cable VDE 2 verde NC Rel uh 1 blanco NO de anomal a 5 4 marr n C Cable VDE 1 amarillo NO aver a Rel 4 verde C aver a de anomal a mM impulsos 2 marr n C s impul 3 blanco NO s impul T ProMinent Fig 25 Diagrama de conexiones de Sigma Control P SI 0089 SW 37 Instalaci n Funci n Contacto externo Cable de contacto externo ProMinent 2 hilos Funci n Contacto externo Cable de control Universal ProMinent 5 hilos Funci n Pausa Funci n Frecuenci
8. ProMinent 5 7 Opciones Opci n de rel Descripci n del funcionamiento La bomba dispone de dos opciones de conexi n no en PROFIBUS ni con temporizador Opci n rel de aviso de aver a o rel de potencia Con el rel se puede cerrar un circuito el ctrico en caso de error aviso o activaci n del inte rruptor de nivel para bocina de alarma etc El rel se puede instalar posteriormente realizando un troquelado en la unidad de accionamiento Opci n rel se alizador de fallo y secuenciador Adem s del rel de anomal a el rel de impulsos puede emitir un contacto con cada carrera El rel se puede instalar posteriormente realizando un troquelado en la unidad de accionamiento 5 8 Indicador de funci n y de fallos 5 9 Pantalla LCD 5 10 5 11 Indicadores LED Los indicadores LED y el indicador rror muestran los estados de fun cionamiento y de fallo en la pantalla LCD v ase tambi n el cap tulo Eli minaci n de fallos En caso de presentarse un fallo se visualizar el indicador Error y un mensaje de error adicional Indicador de funcionamiento verde El indicador de funcionamiento se enciende si no se recibe ning n mensaje de fallos o advertencia durante el funcionamiento de la bomba El indicador se apaga brevemente con cada carrera Indicador de advertencias amarillo El indicador de advertencias se enciende si la electr nica de la bomba detecta un estado que pue
9. 4 ca aia aten idos 17 Calibraci n calandra 20 49 Cambiar al modo de 81 816 eea 41 Capacidad de boOMbEO occccococcciccoccnccononcnnnonananonannnnnnnnos 69 Cap tulo de seguridad ooooccocccnnnnocicinonocinononccnanannnoncnnnnos 8 Cana 48 Clase de 6 66 1 444559 9444555059 9 71 Clavija Control externo 35 611111 todita 71 COMPLOT aca ade dA 41 Comprobar magnitudes 8 518 65 41 Condiciones 8 1516 1 165 aa 4455544445 70 Condiciones de 560 080 95 5 5 955 71 Confirmar la entrada 40 Conmutaci n de la frecuencia 6 16 8 21 Contactar a A e deita 19 46 COMA CtO ut A AN 46 Contacto externo ica aa 21 Contacto Reedereien rn 72 Control de dosificaci n 50 COMmecci N aa A ea 41 Cualificaci n de personal 10 CUNA da 43 ProMinent ndice D Datos 6 1 1605 55 55 55555 5 eeina ien 71 Datos fundamentales para ajustar la bomba 40 Declaraci n de 6560 18 1 8 1 12 Descripci n del 8 6 0 16 656 1581846
10. 12 1 Fallo sin mensaje de error 64 3 ndice de contenido 13 14 15 16 17 18 19 12 2 Fallo con mensaje de ia a ao acea ai 049455 65 12 2 1 Avisos d averla irrien Ta eiei iaia TE 65 12 2 2 Mensajes de advertenCia oooooocnnnnnncccnnnncncnnnnncncnnnnnnnnnnnns 66 123 Elrestod efaloS niian a ai eta bad 66 Puesta fuera de Servicio cccoconnccocooncnnnnoconononocnncnocannnnnnnnnos 67 Datos t cnicos a FT e ae a E Ss 69 14 1 Datos de rendimiento c cocononnnnnccccnonnconnoncncnnonaconnonononanons 69 14 2 Peso de env ii aro AMA DUE 69 14 3 Materiales en contacto con los Medios occccccoonnccncncno 70 14 4 Condiciones ambientales ccccccononccnncncncnoonoconnonanononoss 70 14 4 1 Temperaturas 8 1 16 6 4 4555999955 70 14 4 2 Temperaturas de los 166 65 595 5 5 5 0 09555 9 5 70 14 4 3 Humedad 098 6 6 aa aa aa cee ananos 71 14 4 4 Tipo de protecci n y condiciones de seguridad 71 14 5 Conexi n el ctri iiuna dai 71 14 6 Sensor de rotura de la membrana oooocccccconncccccnocanenonos 72 14 2 O 72 14 8 Nivel de intensidad 8 0 8 6 44 4 5555555554 7
11. Esto sucede con frecuencias de carrera por debajo de 1 3 de la fre cuencia de carrera m xima De este modo se garantiza la suficiente refrigeraci n del motor en frecuencias de carrera bajas Puede seleccionar las posibilidades de operaci n siguientes con las teclas v ase la figura en la p gina siguiente Detener la bomba Pulse la tecla START STOP Poner en marcha la bomba Vuelva a pulsar la tecla START STOP En el modo de funcionamiento Ba ch Pulse la tecla P brevemente Mantenga pulsada la tecla P durante 15 s si desea volver a cargar los ajustes de calibraci n de f brica jSe borrar n todos los ajustes existentes Si mantiene pulsada la tecla P durante 2 s en una indicaci n continua el control de bombas cambia al modo de ajuste v ase cap tulo Ajuste Si se ha establecido CODE 1 despu s de pulsar la tecla PJes nece sario escribir el c digo ProMinent Comprobar magnitudes ajustables Modificar magnitudes modificables direc tamente Frecuencia de carrera Potencia de dosificaci n Factor Visualizaci n de las versiones del pro grama Magnitud de carga Succi n Acuse de fallos ProMinent Manejo Cada vez que pulse la tecla ver una indicaci n continua El n mero de las indicaciones continuas depende del c digo de identificaci n Ident code del modo de funcionamiento seleccionado y de los dispositivos adi cionales conectados P
12. marr n negro cerrado Frecuencia auxiliar gris negro cerrado gt La bomba dosifica con la frecuencia de carrera preajustada 1 marr n 5 V 2 blanco Cod 4 negro GND 3 azul m Ejemplos de cableado ver siguiente p gina Cable del sensor de rotura de la membrana Cable de contacto externo 2 hilos para para N SO 2 marr n 4 blanco 2 azul alarma 1 negro GND Contacto abierto gt Mensaje de alarma con tipo de control 0 La bomba se detiene Cerrar contacto gt Carrera de dosificaci n P_sI_0090_Sw 34 ProMinent Datos t cnicos de Control externo 2 1 Y Q RO VA 9 4 5 P BE 0014 SW Instalaci n Como elementos de conmutaci n de entrada se pueden utilizar elementos semiconductores con una tensi n residual de 0 7 V por ejemplo un tran sitor en conmutaci n tipo Open Collector o contactos rel s Tipo de control O confr c digo de identifi caci n Ident code Clavija 1 Entrada de pasa funci n de apa gado 2 Entrada de contacto 3 no ocupado 4 GND 5 entrada auxiliar ProMinent Tensi n con contactos abiertos Resistencia de entrada Control Tensi n con contactos abiertos Resistencia de entrada Control Duraci n de contacto m n Frecuen
13. mero Consultar las explicaci n en el siguiente texto Modificaci n incremental de una magnitud Pulse la tecla una vez Puede alternar entre modificar los d gitos de una magnitud Modificaci n de d gitos est ndar y modificar una magnitud de forma incremental Modificaci n de un n mero 40 ProMinent Modificar magnitudes ajustables Confirmar magnitudes ajustables Corregir un d gito ajustado err neamente Ajuste Pulse las teclas de flecha ARRIBA o ABAJO gt Eld gito o el n mero que parpadea aumenta o disminuye En Modificaci n de d gitos confirme cada d gito con la tecla P gt Al confirmar el ltimo d gito pasa a la siguiente opci n de men o a la indicaci n continua En Modificaci n de un n mero pulse la tecla PJuna vez gt Pasa a la siguiente opci n de men o a la indicaci n continua Pulse la tecla dos veces gt Vuelve al primer d gito 8 2 Comprobar magnitudes ajustables Antes de ajustar el control de bombas puede comprobar los ajustes actuales de las magnitudes ajustables Pulse la tecla i de informaci n si la pantalla LCD muestra una indicaci n continua En la indicaci n falta el s mbolo de la tecla F gt Cada vez que pulse la tecla ver una indicaci n continua El n mero de las indicaciones continuas depende del c digo de identifica ci n Ident code del modo de funcionamiento seleccionado y de los dis p
14. a su concepci n y construcci n as como a la versi n puesta en el mercado por nuestra empresa cumple con los requisitos b sicos obligatorios de seguridad y sanidad de la directiva CE La presente declaraci n pierde su validez en caso de que se realicen modificaciones no autorizadas en el producto Denominaci n del producto Tipo de producto N de serie Competencias Directivas CE Normas armonizadas aplicadas en especial La documentaci n t cnica se ha recopilado en la Fecha Fabricante Firma Datos del firmante Bomba de dosificaci n Serie Sigma S1Ba 5708 ver la placa de caracter sticas en el aparato Directiva para maquinaria CE 2006 42 CE Directiva CE de baja tensi n 2006 95 CE Directiva CE CEM 2004 108 CE Directiva CE CEM 2004 108 CEE EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 809 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 60529 EN 61000 3 2 EN 61000 6 2 Norbert Berger Im Schuhmachergewann 5 11 DE 69123 Heidelberg Joachim Schall Director de investigaci n y desarrollo 04 01 2010 ProMinent Declaraci n de descontaminaci n 16 Declaraci n de descontaminaci n Declaraci n de descontaminaci n fichero para descargar www prominent com A tenor de la normativa legal vigente y para proteger a nuestros colaboradores e instalaciones fabriles necesitamos la presente declaraci n de descontaminaci n firmada antes de pasar a gestionar su pedido Coloque esta d
15. adem s las piezas suministradas fueron limpiadas exhaustivamente Gracias a ello se reciben sin presencia de sustancias peligrosas en cantidades nocivas Localidad fecha Dpto letra imprenta Firma ProMinent 75 Esquema de operaci n ajuste 17 Esquema de operaci n ajuste Indicaci n continua L Parar iniciar bomba O Bloqueo CODE 1 Modificar magnitudes modificables directamente 2 Bloqueo CODE 2 2 Aspirar Iniciar carga solo con modo de funcionamiento Batch Py Acuse de fallos Py a Controlar magnitudes ajustables 2 a Analog p 25 1 a Manual a a 8 E Analog Manual Contact Batch MODE gi Y Contact AA a Batch ME DILE a NON T P 99 a a 8 a a gi FANE m m g CUUCE 2 2 2 z i i i l 3 2 a Analog 8 cor L 5E cocos la 3 o EN ue Ol 1 66
16. bordado Mensajes de advertencia Causa El nivel del l quido del dep sito de reserva ha alcanzado el Nivel insuficiente 1 fase La bomba est calibrada y la longitud de la carrera difiere del valor indicado en el momento de realizar la calibraci n en m s de 10 de las divisiones de la escala Soluci n Pulse la tecla P funci n de res tablecimiento Desconecte la bomba de la red y vuelva a conectarla Si se contin a visualizando el error env e la bomba a ProMi nent Corrija las causas Pulse la tecla P Tome nota de las consecuencias de este pro ceso Soluci n Rellene el dep sito de reserva Restablezca la longitud de la carrera o vuelva a calibrar la bomba con la longitud deseada Dir jase a su establecimiento o delegaci n ProMinent correspondiente ProMinent 13 Puesta fuera de servicio Puesta fuera de servicio ProMinent A Puesta fuera de servicio ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n Al realizar trabajos en el motor o en otras unidades el c tricas puede originarse una descarga el ctrica Antes de trabajar en el motor observe las indicaciones de seguridad de su manual de instrucciones Si hay presentes un ventilador independiente un servo motor u otras unidades adicionales descon ctelas y compruebe que no tienen tensi n ADVERTENCIA Peligro debido a restos de agentes qu micos Tras el funcionamiento es habitual que existan
17. continuaci n el medio de dosificaci n fluye a trav s del empalme del tubo flexible 5 en direcci n de salida por ejemplo en un recipiente La v lvula de rebose integrada solo permite proteger el motor y en engra naje y solo frente a sobrepresi n no autorizada causada por la propia bomba de dosificaci n No protege el sistema en caso de sobrepresi n La v lvula de rebose integrada funciona como v lvula de aireaci n si se gira el bot n giratorio 3 en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta el extremo open abierto esta acci n descarga la bola 2 de la fuerza ejercida por el resorte grande 1 y pasa a estar accionada por la fuerza m s reducida del resorte peque o 4 As utilizada la v lvula de rebose integrada es un elemento de aspiraci n auxiliar en la puesta en marcha de la bomba contra presi n 17 Descripci n del funcionamiento SI 0019 Fig 8 V lvula de rebose integrada Resorte grande Bola Bot n giratorio Resorte peque o Empalme del tubo flexible 5 4 Membrana de seguridad multicapa La membrana de seguridad multicapa tiene la misma funci n que los sis temas de doble membrana convencionales con membrana de seguridad y de trabajo pero esta tiene la ventaja de que ambas membranas se re nen en una sola unidad Si la capa de trabajo 1 se rompe el medio de dosificaci n penetra entre la capa de trabajo y la de seguridad 2 y
18. de ajustar la mag nitud de carga el control de bombas vuelve a la indicaci n continua ini cial Si se pulsan simult neamente ambas teclas de flecha se activa la fun ci n Aspirar El acuse de fallos se realiza pulsando brevemente la tecla PJ 53 Manejo Indicaci n continua A a Parar iniciar bomba Modificar magnitudes modificables directamente H 2 Aspirar Iniciar carga solo con modo de funcionamiento Batch Acuse de fallos Comprobar magnitudes ajustables O Bloqueo CODE 1 2 Bloqueo CODE 2 Modo de ajuste 80098 9 2 Mando a distancia La bomba se puede operar a distancia con un cable de control PRO FIBUS o CAN Bus v ase cap tulo Ajuste Selecci n de modo de fun cionamiento men MODE el cap tulo Manejo y el Manual comple mentario para ProMinent gamma L versiones ProMinent Sigma con PROFIBUS y la documentaci n de la instalaci n 54 ProMinent 10 Mantenimiento Indicaciones de seguridad ProMinent A Mantenimiento ADVERTENCIA Antes de enviar la bomba es imprescindible que observe las indicaciones de seguridad y los datos del cap tulo Almace namiento transporte y desembalaje CUIDADO Advertencia ante salpicaduras de medios de dosificaci n Si existe presi n en la unidad de transporte y en las piezas lim trofes podr a salpica
19. de dosificaci n Clavija Interruptor de nivel Cable de rel 2 VON ProMinent 15 Descripci n del funcionamiento 5 Descripci n del funcionamiento 5 1 Unidad de accionamiento Representaci n del movimiento de carrera 16 La bomba de dosificaci n es una bomba volum trica oscilante que per mite ajustar la longitud de la carrera Est accionada por un motor el c trico 1 Un engranaje helicoidal 2 traduce su rotaci n de acciona miento El seguidor de exc ntrica 3 convierte esta rotaci n junto con la horquilla de entrada 8 en un movimiento oscilante de la biela 4 Un muelle recuperador 5 presiona la horquilla de entrada junto con la biela por arrastre contra el seguidor de exc ntrica y con ello produce la carrera de retorno La longitud de la carrera se puede ajustar mediante el bot n de ajuste de carrera 6 y el eje 7 Las distintas longitudes de la carrera se traducen en la pr ctica mediante la limitaci n de la carrera de retorno v ase Y Representaci n del movimiento de carreras en la p gina 16 La biela transmite ese movimiento ascendente a la membrana de dosificaci n PS 1 00 18 SW Fig 5 Secci n de la unidad de accionamiento Sigma 1 Motor el ctrico Engranaje helicoidal no visible Seguidor de exc ntrica Biela Muelle recuperador Bot n de ajuste de carrera Eje Horquilla de entrada ONO UN 0 18
20. de seguridad del medio de dosificaci n 1 Introduzca la manguera de aspiraci n en un cilindro de medici n con el medio de dosificaci n Debe haber finalizado la instalaci n definitiva de la manguera de presi n presi n de servicio etc 2 Succione el medio de dosificaci n pulse ambas teclas de flecha al mismo tiempo si la manguera de aspiraci n est vac a 3 Anote el nivel de llenado del cilindro de medici n y la longitud de la carrera 4 Seleccione el men CAL B y despl cese a la primera opci n de men pulsando la tecla P 5 Seleccione ON con la tecla de flecha y despl cese a la siguiente opci n de men pulsando la tecla P 49 Ajuste 6 Para comenzar con la calibraci n pulse la tecla P La bomba comenzar a funcionar y mostrar el n mero de carreras apa rece STOP en intervalos determinados La bomba opera con la frecuencia de carrera que se ajust en MANUAL 7 Detenga la bomba con la tecla P despu s de que se haya ejecu tado un n mero de carreras adecuado 8 Determine la cantidad de medio de dosificaci n transportada dife rencia entre la cantidad inicial y la restante 9 Introduzca este valor en la siguiente opci n de men y para fina lizar cambie a la siguiente opci n de men pulsando la tecla P 10 p En la opci n de men UN T seleccione la unidad L o gal con la tecla de flecha y pulse la tecla P gt La bomba est c
21. la carrera x frecuencia 1x rel de ano mal a contacto de cierre 24 V 100 mA Rel de potencia desactivado 1x interruptor inversor 230 V 8 A Opciones de mando 0 Manual externo con Pulse Control 1 Man externo Pulse Con trol anal gico 4 como O temporizador de procesos 5 como 1 temporizador de procesos ProMinent Sigma 1 S1Ca tipo control versi n a ProMinent C digo de identificaci n Ident code S1Ca R como 1 interfaz PRO FIBUS DP M12 C como 1 CANopen C digo de acceso 0 1 2 FPM caucho fluorado con SST 12 bar sin c digo de acceso con c digo de acceso como 0 mensaje en caso de parada manual como 1 mensaje en caso de parada manual Control de dosificaci n 0 Entrada con eva luaci n de impulso Ajuste de la lon gitud de carrera 0 Manual C Manual calibraci n De serie con boquilla portatubo en el bypass Conexi n roscada bajo pedido con las opciones PROFIBUS y CANopen no se puede elegir rel Cap tulo de seguridad 2 Cap tulo de seguridad Se alizaci n de las indicaciones de segu Este manual de uso utiliza las siguientes palabras de aviso seg n la gra ridad vedad del peligro Palabra de aviso Significado ADVERTENCIA Indica una posible situaci n de peligro Si no se evita la conse cuencia puede ser la muerte o lesiones muy graves CUIDADO Indica una posible situaci n de peligro Si
22. mero de carreras seg n el factor Adem s puede activar la ampliaci n de funciones Memory el indi cador Mem se visualiza en la pantalla LCD Mem Memory memoria Al activar Memory el software de la bomba a ade las carreras restantes que no se pudieron procesar hasta alcanzar la capa cidad m xima de 65535 de la memoria Si se supera esta capacidad m xima la bomba pasa a estado de fallo Puede ajustar la bomba por ejemplo de forma ideal al proceso corres pondiente por ejemplo junto con los medidores de agua por contacto 8 5 4 Ajustes del modo de funcionamiento Batch men BATCH Ampliaci n de funciones Memory 48 Adem s de los men s de ajuste que se mencionan y describen detalle mente en el cap tulo Ajustes de las funciones programables men SET se encuentra disponible el men BA7CHx en el modo de funcio namiento Batch del men SET oo 51 O parry O py Indicaci n continua Fig 36 El modo de funcionamiento Batch es una variante del modo de funcio namiento Contact v ase primero el cap tulo Ajustes del modo de fun cionamiento Contact Aqu tambi n puede preseleccionar el n mero de carreras ninguna fracci n solo n meros enteros comprendidos entre 1 y 65535 as como una cantidad de dosificaci n carga Para alternar entre la entrada N mero de carreras y Cantida
23. no se evita puede tener como consecuencia lesiones o da os medios o leves Se ales de aviso seg n el tipo de peligro Estas instrucciones de servicio utilizan las siguientes se ales de aviso seg n el tipo de peligro Se al de advertencia Clase de peligro Riesgo el ctrico Peligro en general Uso conforme a lo prescrito E La bomba solo puede utilizarse para dosificar medios de dosificaci n l quidos E En el caso de medios de dosificaci n inflamables solo se pueden uti lizar bombas de la versi n SST E 3 bomba solo puede ponerse en funcionamiento si la instalaci n es correcta y debe ponerse en marcha seg n las especificaciones y los datos t cnicos mencionados en las instrucciones de servicio E Deben observarse las restricciones generales relativas a l mites de viscosidad resistencia a agentes qu micos y densidad Consulte a este respecto la lista de resistencias ProMinent en el cat logo de productos o la direcci n www prominent com E Queda prohibida cualquier otra aplicaci n o modificaci n E 3 bomba no es apta para la dosificaci n de medios gaseosos ni sus tancias s lidas E 3 bomba no es apta para el uso en zonas EX E 3 bomba no es apta para aplicaciones exteriores sin las medidas de protecci n adecuadas E Por esta raz n solo personal autorizado e instruido puede manipular la bomba ver tabla Cualificaciones m s abajo E Est obligado a cumplir con las indicaciones que aparecen en la
24. que encontrar en el cat logo de productos o en www prominent com CUIDADO Peligro para las personas y peligro de da os materiales Si se utilizan piezas de otros fabricantes no probadas pueden producirse da os personales y materiales En las bombas de dosificaci n monte exclusivamente piezas de ProMinent probadas y recomendadas CUIDADO Peligro por un manejo incorrecto o por un mantenimiento defectuoso de la bomba Si el acceso a la bomba es dif cil la consecuencia puede ser un manejo incorrecto y un mantenimiento defectuoso de la bomba La bomba debe estar siempre accesible Respete los intervalos de mantenimiento Cap tulo de seguridad Informaci n para casos de emergencia Cualificaci n de personal 10 CUIDADO Advertencia de funcionamiento legal Aseg rese de que las prescripciones del lugar de colocaci n del aparato est n vigentes En caso de fallo el ctrico extraiga el cable de red o accione el interruptor de emergencia montado en el lateral de la instalaci n Si sale medio de dosificaci n evacue si es necesario la presi n del entorno hidr ulico de la bomba Consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n Operaci n Almacenamiento transporte desembalaje Montaje instalaci n el ctrica Instalaci n el ctrica Manejo Mantenimiento reparaci n Puesta fuera de servicio elimina ci n Eliminaci n de fallos Cualificaci n
25. que se mencionan y describen detalle mente en el cap tulo Ajustes de las funciones programables men SET se encuentra disponible el men CNT7CT en el modo de funcio namiento Contact del men SET El modo de funcionamiento Conftact le permitir realizar carreras com pletas o una serie de carreras Es posible realizar las carreras con un impulso utilizando la clavija Control externo La funci n de este modo de funcionamiento es transformar los impulsos entrantes en carreras con una desmultiplicaci n fracciones o una peque a multiplicaci n CUIDADO Si cambia a otro modo de funcionamiento el factor se resta blece en 1 En la versi n Contact c digo de identificaci n Ident code externo con Pulse Control puede establecer despu s de cu ntos impulsos debe efec tuarse una carrera Contact c digo de identificaci n Ident code externo con Pulse Control ha sido desarrollado para peque as canti dades de dosificaci n So So Conta SS ee OS 2 7 e Indicaci n continua Fig 35 El n mero de carreras por impulso depende del factor introducido De esta forma es posible multiplicar hasta cierto punto los impulsos entrantes con un factor de 1 01 hasta 99 99 o bien reducirlos aplicando un factor de 0 01 hasta 0 99 respectivamente N mero de carreras ejecutadas factor
26. rebose integrada 28 Ventana CLEAR circa 51 Vista general del aparato 14 ProMinent
27. se distribuye La capa de segu ridad impide que el medio de dosificaci n salga hacia fuera En cuanto el medio de dosificaci n llega a la patilla 3 que hay en el borde de la membrana de seguridad multicapa la dilata La patilla pre siona un mbolo 4 contra el sensor de rotura de la membrana 5 para activarlo En los sensores de rotura de la membrana pticos el cilindro 6 rojo ave llanado que se ubica por debajo de la tapa transparente 7 se desplaza hacia adelante en este proceso y pasa a estar claramente visible Fig 9 En los sensores de rotura de la membrana el ctricos se activa un con tacto Una unidad de se alizaci n conectada debe se alizar la rotura de membrana Fig 9 Sensor de rotura de la membrana ptico sin activar y activado 18 ProMinent 5 5 Modos de funcionamiento ProMinent Descripci n del funcionamiento El sensor de rotura de la membrana se encuentra conectado a la clavija para sensor de rotura de la membrana Si se rompe la membrana se enciende el indicador LED rojo rror y los indicadores rror y DIAPH parpadean en la pantalla LCD Seg n la variante del c digo de identificaci n Ident code que se haya seleccionado en Dispositivo de desplazamiento la bomba continuar la dosificaci n Bomba transmite aviso o se detendr Bomba parada
28. 0 360 o 180 360 P_PL_0009_Sw Fig 6 Recorrido de carrera con a longitud de la carrera m x b longitud de la carrera reducida Velocidad de carrera Angulo de giro del seguidor de exc ntrica Carrera de impulsi n Carrera de aspiraci n te o ProMinent 5 2 Unidad de transporte Descripci n del funcionamiento La membrana 2 sella el volumen de bombeo del cabezal dosificador 4 de forma herm tica hacia el exterior En cuanto la membrana 2 entra en el interior del cabezal dosificador 4 cierra la v lvula de aspiraci n 1 y el medio de dosificaci n fluye a trav s de la v lvula de impulsi n 3 saliendo del cabezal dosificador En cuanto la membrana 2 se mueve en la direcci n contraria se cierra la v lvula de impulsi n 3 por la presi n negativa del cabezal dosificador y penetra medio de dosificaci n fresco en el cabezal dosificador a trav s de la v lvula de aspiraci n 1 Se ha com pletado un ciclo de trabajo 3 A Fig 7 Secci n de la unidad de transporte V lvula de aspiraci n Membrana V lvula de impulsi n Cabezal dosificador Cabezal de disco 3 Membrana de seguridad OIR 5 3 V lvula de rebose integrada ProMinent Habitualmente la v lvula de rebose integrada funciona como una v lvula de descarga sencilla con control directo En cuanto la presi n supera el valor ajustado a trav s del resorte grande 1 la bola 2 desciende A
29. 3 Declaraci n de conformidad 2 0 0 555555505000 0959555 74 Declaraci n de descontaminaci n oooooococococococococonononononononononoss 75 Esquema de operaci n ajuste ooooooooccccnicncococccccccccnocanano cinco 76 Indicaciones CONtiNUAS ccccccccccnccncncononnnnnnonononononanannnnnnnnnns 78 NICE A TA 79 ProMinent C digo de identificaci n Ident code S1Ca 1 C digo de identificaci n Ident code S1Ca Sigma 1 S1Ca tipo control versi n a Serie 510 8 Tipo de accionamiento H ProMinent Accionamiento principal membrana Tipo 12017 12035 10050 10022 10044 07065 07042 04084 04120 Potencia bar 10 20 10 42 10 50 10 26 10 53 7 65 7 50 4 101 4 120 Material del cabezal dosificador PV PVDF SS Acero inoxidable Material de las juntas PTFE Dispositivo de desplazamiento S A Membrana de seguridad multicapa con indicador de rotura ptico Membrana de seguridad multicapa con se alizaci n de roturas con funci n Bomba parada Membrana de seguridad muliticapa con se alizaci n de roturas con fun ci n Bomba transmite avisos Membrana para cabezal sanitario bajo pedido Modelo de cabezal dosificador 0 sin resortes de v lvula 1 con 2 resortes de v lvula Hastelloy C 0 1 bar de serie en DN 32 4 con v lvula de rebose junta FPM sin resortes de v lvula 5 v lvul
30. 46 48 Modos de funcionamiento 19 21 Montaje ui cata tii 23 Motor de accionaMiento ooooconococccnnccccnnoncccnncnnnanananccnnn 14 4 9 6 6 1 5 55 5 4 45 5555 4 55555 47 N Nivel de intensidad 8608 068 5 55555 555555599 5 11 73 O A O 21 Orificio de fUGAS coia ta Tea 56 P PAUSA A ro TO O AE 20 21 35 A AE 69 Peso de 11 1 22 69 Potencia de 108 6 1 5 5995 0959 950 9 69 Procesamiento de 65 555535555505 ae 5955555 5 46 Protecci n tea ir 51 Protecci n contra contacto y 160184 71 Puesta fuera de 56 10 5555555 0 99555 67 R O 12 A EA EO E 44 Rel de 444 ao aa ai ea aa ae acea ian Dos 21 31 Rel de 54 5555 5555 can eno nos 21 31 Rel de 5 5 509 5549955555555505 5 21 32 80 Reparaci ns A EDU 57 6 09 1511080 5 5 a asa aca ae 4445590495 69 5 Salir de una opci n de men sin confir
31. AUX E Flow men FLOW x solo disponible si el control de dosificaci n est conectado 8 6 1 Ajustes de la funci n Calibraci n men CALIB Calibraci n ProMinent 90 Indicaci n continua B0093 Fig 37 La bomba tambi n se puede utilizar en el estado calibrado Las indica ciones continuas correspondientes muestran directamente la cantidad o la potencia de dosificaci n La calibraci n se mantiene si se modifica la lon gitud de la carrera ajustada hasta 10 si el recorrido se fija al 40 el rango oscila entre el 30 y el 50 Si la longitud de la carrera se modi fica en m s de 10 de las divisiones de la escala se enciende la luz de aviso y comienza a parpadear el indicador Calib Nose debe superar el 20 de la longitud de carrera En caso contrario la calibraci n es inexacta e hb La calibraci n es m s exacta s la bomba ejecuta m s carreras al calibrarse Recomendaci n m n 200 carreras peligrosos Es posible que haya contacto con el medio de dosificaci n al realizarse alguna de las siguientes instrucciones operativas CUIDADO Advertencia sobre la utilizaci n de medios de dosificaci n Si el medio de dosificaci n utilizado es peligroso deben tomarse las medidas de seguridad oportunas al ejecutar las siguientes instrucciones Observe las fichas de datos
32. Fig 41 Desde que se puso en marcha la bomba o desde que la informaci n se borr por ltima vez el contador de estos valores ha avanzado 51 Manejo 9 Manejo 9 1 Manejo manual Ajuste de longitud de la carrera Detener iniciar bomba Iniciar la carga Cargar los ajustes de f brica Cambiar al modo de ajuste 52 En este cap tulo se detallan todas las opciones de manejo disponibles si el control de bombas se encuentra en una indicaci n continua En esta indicaci n falta el s mbolo de la tecla P Para obtener informaci n adicional consulte los esquemas Elementos de control y funciones de las teclas y Esquema de operaci n ajuste en la parte final E de las instrucciones de servicio Tenga en cuenta tambi n el esquema Indicaciones continuas Aqu encontrar informaci n sobre las indi caciones continuas que se encuentran disponibles en los distintos modos de funcionamiento y las magnitudes que se pueden modificar en la indicaci n continua correspondiente La longitud de la carrera se puede ajustar de forma continua mediante el bot n de ajuste de longitud de carrera con un alcance del al 100 El rango de longitud de carrera recomendado dentro del que es posible reproducir la cantidad de dosificaci n ajustada de forma til desde el punto de vista t cnico se sit a entre 30 y 100 Si la frecuencia de carrera es baja el control de bombas cambia a funcionamiento de parada marcha
33. IAUN ON Instalaci n S lo se puede obtener una dosificaci n precisa con una contrapresi n constante superior a 1 bar Para dosificar con salida libre utilice una v lvula de mantenimiento de la presi n para generar una contra presi n de aprox 1 5 bar CUIDADO Advertencia de retorno Una v lvula de contrapresi n una v lvula de dosificaci n accionada por resorte una v lvula de rebose una v lvula de pie o una unidad de transporte no son elementos de cierre absolutamente estancos Para esta finalidad se debe usar una v lvula de cierre una v lvula magn tica o un bloqueador de retorno CUIDADO Advertencia de funcionamiento legal Aseg rese de que las prescripciones del lugar de colocaci n del aparato est n vigentes CUIDADO Para comprobar las condiciones de presi n en el sistema de tuber as se recomienda instalar opciones de conexi n para man metros cerca de la conexi n de aspiraci n e impulsi n Manguito de man metro Tuber a de presi n tubo V lvula de impulsi n V lvula de aspiraci n Tubo de aspiraci n tubo CUIDADO Hay que conectar los tubos a la bomba de forma que no act e ninguna fuerza sobre ella por ejemplo por el peso desplazamiento o dilataci n del tubo Los tubos de acero o de acero inoxidable solo se pueden conectar con las unidades de transporte de pl stico mediante una pieza flexible Tubo de acero Pieza flexible Unidad de transpo
34. Instrucciones de servicio Bomba dosificadora a motor de membrana Sigma 1 S1Ca tipo control PK 2 001 Lea primero las instrucciones de servicio completas No las tire En caso de da os debidos a errores de instalaci n o manejo ser responsable el propio usuario Reservadas modificaciones t cnicas 6 ProMinent Pieza N 985900 Instrucciones de servicio originales 2006 42 CE BA SI 050 05 11 ES ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Alemania Tel fono 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 Correo electr nico info prominent com Internet www prominent com 3245432324324 1 es_ES O 2011 ndice de contenido ProMinent o A N 10 11 12 ndice de contenido C digo de identificaci n Ident code 51 58 5 Cap tulo de Seguridad cooooooononnnnncnnonicncccnnancccnanananacinana canas 8 Almacenamiento transporte y desembalaje o o ooooooc 12 Vista general del aparato y elementos de mando 14 Descripci n del 0 8 6 4555 44555 5 16 5 1 Unidad de 86 1 0 8 16 10 5 0 9955 99595 16 5 2 Unidad de 8 5 0 6 GIL AIA DI dad LAN DURO DRA A EUBGLANIDUAS 17 5 3 V lvula d
35. Personal instruido Personal especializado y servicio t cnico T cnico electricista Personal instruido Personal especializado y servicio t cnico Personal especializado y servicio t cnico Personal especializado t cnico electricista personal instruido y servicio t cnico Aclaraciones sobre la tabla Personal especializado Se considera personal especializado a las personas que debido a su for maci n profesional conocimientos experiencia y dominio de la reglamen taci n correspondiente son capaces de valorar los trabajos que les han sido encomendados e identificar posibles peligros Observaci n Se puede obtener una formaci n especializada de cualificaci n equiva lente a trav s de una actividad de varios a os en el ramo laboral corres pondiente T cnico electricista Se considera personal t cnico electricista a las personas que debido a su formaci n profesional conocimientos experiencia y al dominio de la reglamentaci n y normativa correspondientes son capaces de trabajar en instalaciones el ctricas e identificar y evitar posibles peligros El t cnico electricista conoce el entorno de trabajo en el cual ejerce est instruido y conoce las normas y la reglamentaci n relevantes El personal t cnico electricista debe cumplir la reglamentaci n de las dis posiciones legales vigentes relativas a la prevenci n de accidentes Personal instruido Se considera personal instruido a las personas
36. ST 12 174 20 5 12035 PVT 12 174 42 11 12035 SST 12 174 42 11 10050 PVT 10 145 49 13 10050 SST 10 145 49 13 10022 PVT 10 145 26 7 10022 SST 10 145 26 7 10044 PVT 10 145 53 14 10044 SST 10 145 53 14 07065 PVT 7 102 63 17 07065 SST 7 102 63 17 07042 PVT 7 102 50 13 07042 SST 7 102 50 13 04084 PVT 4 58 101 27 04084 SST 4 58 101 27 04120 PVT 4 58 117 31 04120 SST 4 58 117 31 Datos de precisi n 14 2 Peso de env o ProMinent Fre cuencia m xima de carrera Carr min 88 88 172 172 200 200 88 88 172 172 200 200 88 88 172 172 200 200 ml carrera 3 9 3 9 4 1 4 1 4 1 4 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 3 5 3 9 6 9 6 9 8 9 8 9 8 9 8 Datos t cnicos Altura de Presi n Tama o inicial per de cone aspira ci n WS m Y 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3 Todos los datos rigen para agua a 20 C mitida xi n lado de aspiraci n bar 1 1 R DN 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 1 15 1 15 1 15 1 15 1 15 1 15 La altura de aspiraci n rige para tubos de aspiraci n y unidades de trans porte llenos con instalaci n correcta Dato Reproducibilidad Valor Unidad 2 606 sila instalaci n es correcta y con condiciones constantes m nimo 30 longitud de carrera y agua a 20 C Tipos 12017 07065 Versi n de material P
37. VT SST Peso de env o kg 8 0 11 0 69 Datos t cnicos Tipos Versi n de material 07042 04129 PVT SST 14 3 Materiales en contacto con los medios Versi n de Unidad de Conexi n de Juntas Resortes material transporte aspiraci n asiento de la impulsi n bola PVT PVDF PVDF PTFE PTFE Hastelloy C SST Acero inoxi Acero inoxi PTFE MPIRE Hastelloy C dable 1 4404 dable 1 4581 14 4 Condiciones ambientales 14 4 1 Temperaturas ambiente Bomba completa La membrana de dosificaci n est recubierta de PTFE Peso de env o kg 8 5 12 5 V lvula de rebose inte grada PVDF FPM o EPDM Acero inoxi dable FPM o EPDM Dato Temperatura de almacenamiento y trans porte Temperatura ambiente en funcionamiento accionamiento motor 14 4 2 Temperaturas de los medios unidad de transporte PVT unidad de transporte SST 70 Dato Temperatura m x a largo plazo con con trapresi n m x Temperatura m x durante m x 15 min 2 bar Temperatura m n Dato Temperatura m x a largo plazo con con trapresi n m x Temperatura m x durante m x 15 min 2 bar Temperatura m n Valor 10 50 10 40 Valor 65 100 Valor 90 120 Unidad FO C Unidad Unidad ProMinent Datos t cnicos 14 43 Humedad atmosf rica Humedad atmosf rica Dato Valor Humedad atmosf rica m x 95 no condensante 14 44 Tipo de protecci n y condicion
38. a auxiliar Funci n Externo Anal gico 38 Ejemplo de conmutaci n cable de control universal en planta Cable Bomba lado interior 2 blanco contact Conexi n externa 4 marr n GND GND k Frecuencia de impulsos p ej hidr metro de contacto PLC etc 2 blanco contacto 1 marr n Pausa 1 Conexi n externa GND Frecuencia de impulsos p ej hidr metro de contacto PLC etc 3 azul anal gico i 2 blanco contacto A 1 marr n Pausa Conexi n 4 negro GND externa 5 5 gris auxiliar SS GND Contacto permanente sin potencial p ej entrada salida externa de sala de control 3 azul anal gico_ A i 2 blanco contacto 1 marr n Pausa 14 negro GND 5 gris auxiliar Conexi n externa 1 L GND Contacto permanente sin potencial p ej de sala de control l 3 azul anal gico 2 blanco contacto 0 4 20 1 marr n Pausa Conexi n ol l 4 negro GND externa 5 gris auxiliar l mi 5 a GND Se al anal gica p ej de fluj metro inductivo magn tico P SI 0091 SW ProMinent Instalaci n 7 2 2 Bomba alimentaci n de tensi n 1 Instale un interruptor de emergencia o integre la bomba
39. a de rebose junta FPM con resortes de v lvula de serie en DN 32 6 v lvula de rebose junta EPDM sin resortes de v lvula 7 con v lvula de rebose junta EPDM con resorte de v lvula de serie en DN 32 H Cabezal sanitario con conexiones tri clamp m x 10 bar bajo pedido Conexi n hidr ulica 0 Conexi n roscada est ndar seg n datos t cnicos C digo de identificaci n Ident code S1Ca Sigma 1 S1Ca tipo control versi n a O 0 JA Anillo ret n y pieza de inserci n de PVC Anillo ret n y pieza de inserci n de PP Anillo ret n y pieza de inserci n de PVDF Anillo ret n y pieza de inserci n de SS Anillo ret n y boquilla portatubo de PVDF Anillo ret n y boquilla portatubo de SS Anillo ret n y manguito para soldar de SS Versi n 0 con logo ProMinent 1 sin logo ProMinent9 Suministro de corriente el ctrica U monof sica 100 230 V 10 50 60 Hz Cable y enchufe A B C D 2 m Europa 2 m Suiza 2 m Australia 2 m Estados Unidos rel 0 1 sin rel Rel de anomal a desactivado 1x interruptor inversor 230 V 2 A Rel de anomal a activado 1x interruptor inversor 230 V 2 A como 1 rel de impulsos 2x con tactos de cierre 24 V 100 mA como 3 rel de impulsos 2x con tactos de cierre 24 V 100 mA Rel de corte y de aviso desacti vado 2x contactos de cierre 24 V 100 mA Salida 4 20 mA longitud de
40. a zona EX rompan tam bi n la segunda membrana Si se activa el sensor de rotura de la membrana detener la bomba inmediatamente y seguir trabajando nica mente con una nueva membrana de seguridad multi capa 64 ProMinent Eliminaci n de fallos operativos 12 2 Fallo con mensaje de error 12 2 1 Descripci n de fallos Avisos de aver a El indicador LED rojo se ilumina En la pan talla se visualizan el indicador vErrore y y MINIM parpadeando El indicador LED rojo se ilumina En la pan talla se visualizan el indicador Error y y ANALG parpadeando El indicador LED rojo se ilumina En la pan talla se visualizan el indicador Error y y CNTCT parpadeando El indicador LED rojo se ilumina En la pan talla se visualizan el indicador Error y y FLOW parpadeando El indicador LED rojo se ilumina En la pan talla se visualizan el indicador Error y y MOTOR parpadeando El indicador LED rojo se ilumina En la pan talla se visualizan el indicador Error y y TEMPERATUR parpadeando El indicador LED rojo se ilumina En la pan talla se visualizan el indicador Error y y DIAPH parpadeando El indicador LED rojo se ilumina En la pan talla se visualizan el indicador Error y y FAN parpadeando ProMinent Causa El nivel del l quido del dep sito de reserva ha alcanzado el Nivel insu ficiente 2 fase El control de bombas est en el modo de func
41. alibrada Consecuencia Las indicaciones continuas correspondientes muestran los valores calibrados Al realizar la calibraci n el n mero total de carreras y los litros totales se restablecen en 0 E 3 bomba est detenida en STOP 8 6 2 Ajustes de la funci n Frecuencia auxiliar men AUX Aux Indicaci n continua Sood Fig 38 La funci n programable Frecuencia auxiliar permite conectar una fre cuencia de carrera adicional que se haya podido ajustar de forma defini tiva en el men AUX Se puede activar con la clavija Control externo Si hay una frecuencia auxiliar disponible se muestra el indicador 4ux en la pantalla LCD La frecuencia auxiliar tiene siempre prioridad sobre la frecuencia que establece el modo de funcionamiento que se ha seleccionado en ese momento 8 6 3 Ajustes de la funci n Flow men FLOW 50 gt QQ E ji gt a i Indicaci n e continua 80095 Fig 39 Solo se visualiza el men FLOW si se encuentra conectado un control de dosificaci n a la clavija Control de dosificaci n El control de dosifica ci n registra cada una de las carreras de dosificaci n de la bomba en la conexi n de impulsi n y env a la informaci n al control de bombas Si esta comunicaci n no
42. ara modificar una magnitud v ase a continuaci n directamente en la indicaci n continua mantenga pulsada una de las fec as de fecha hasta que se muestre el indicador Sef Se ha programado este retardo para que no se modifiquen involuntaria mente las magnitudes Si se ha establecido CODE 2 despu s de pulsar la tecla de flecha es necesario escribir el c digo Las magnitudes que se pueden modificar directamente son En los modos de funcionamiento Manual Contact y Batcha Puede modificar la frecuencia de carrera en la indicaci n continua Frecuencia de carrera En el modo de funcionamiento Manual Puede modificar la potencia de dosificaci n en la indicaci n continua Potencia de dosificaci n El factor es el n mero de carreras que se acciona con un impulso externo o al oprimir la tecla solo en el modo operativo Batch En el modo de funcionamiento Batch Puede modificar el factor en la indicaci n continua Carreras restantes Algunos segundos despu s de configurar el factor el control de bombas vuelve a la indicaci n continua inicial Pulse la tecla P durante 10 s para visualizar las versiones del programa V1052 X1010 Cuando se muestre LOAD3 deje de pulsar la P tecla de inmediato En el modo de funcionamiento Batch Puede modificar la magnitud de carga en la indicaci n continua Magnitud de cargallitros restantes Algunos segundos despu s
43. artes hidr ulicas de la bomba Antes de trabajar en la bomba deben tomarse las medidas de protecci n adecuadas gafas de protecci n guantes protectores Observe la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n Antes de trabajar en la bomba vac e y limpie la unidad de alimentaci n CUIDADO Advertencia ante salpicaduras de medios de dosificaci n Si existe presi n en la unidad de transporte y en las piezas lim trofes podr a salpicar medio de dosificaci n al manipular 0 abrir la partes hidr ulicas Desconecte la bomba de la red y prot jala contra una puesta en marcha accidental Antes de realizar los trabajos evacue la presi n de la instalaci n 12 1 Fallo sin mensaje de error Fallo sin mensaje de error Descripci n de fallos Causa Soluci n Personal El indicador LED verde indicaci n No hay tensi n de red o la Utilizar la tensi n de red indicada T cnico elec de funcionamiento no se ilumina tensi n no es correcta en la informaci n de la placa de tricista caracter sticas Descripci n de fallos Causa Soluci n Personal El sensor de rotura de la membrana La membrana de trabajo de la Cambiar la membrana Personal espe ptico se ha activado membrana de dosificaci n se ha de dosificaci n cializado roto ADVERTENCIA Advertencia de fuga de medio de dosificaci n Al realizar la dosificaci n evitar que los medios de dosifica ci n inflamables o peligrosos o en un
44. cable de control del nivel se acortan por debajo de los 1 20 m la bomba no detecta que est n conectados Por ello puede por ejemplo emitir una advertencia err nea No utilice un cable de menos de 1 20 m Introduzca el enchufe del interruptor de nivel sensor de rotura de la mem brana y control de dosificaci n en las clavijas correspondientes del lado frontal del mando Si no sabe con claridad c mo proceder consulte el cap tulo Vista general del aparato y elementos de mando Para consultar los datos t cnicos consulte el cap tulo Datos t cnicos 1 Instale el cable procedente del rel de impulsos consulte la ilustra ci n del cap tulo Vista general del aparato y elementos de mando Cable A izquierda La polaridad del cable puede ser cualquiera ProMinent Instalaci n 2 Instale el cable que debe suministrar tensi n a la platina del rel de impulsos consulte la ilustraci n del cap tulo Vista general del apa rato y elementos de mando Cable B derecha CUIDADO Advertencia de sobrecarga Si la corriente que pasa por el rel es demasiado alta puede averiar la bomba y el rel por un exceso de temperatura Instale un interruptor magnetot rmico Datos t cnicos del tipo del rel Los contactos est n libres de potencial En los rel s de anomal a que act an como contacto de reposo el rel se activa inmediatamente tras la conexi n a la red el ctrica y se desactiva en caso de
45. cia de impulso m x Tensi n con contactos abiertos Resistencia de entrada Control aprox 5 V 10 Contacto libre de potencial aprox 0 5 mA E interruptor de semiconductores tensi n restante lt 0 7 V aprox 5 V 10 Contacto libre de potencial aprox 0 5 mA E interruptor de semiconductores tensi n restante lt 0 7 V 20 ms 25 Imp s aprox 5 V 10 kQ Contacto libre de potencial aprox 0 5 mA E interruptor de semiconductores tensi n restante lt 0 7 V 35 Instalaci n Tipo de control 1 confr c digo de identifi caci n Ident code Clavija 1 Entrada de pasa funci n de apa gado 2 Entrada de contacto 3 entrada anal gica 4 GND 5 entrada auxiliar 36 Tensi n con contactos abiertos Resistencia de entrada Control Tensi n con contactos abiertos Resistencia de entrada Control Duraci n de contacto m n Frecuencia de impulso m x Cargas de entrada Tensi n con contactos abiertos Resistencia de entrada Control aprox 5 V 10 Contacto libre de potencial aprox 0 5 mA E interruptor de semiconductores tensi n restante lt 0 7 V aprox 5 V 10 kQ Contacto libre de potencial aprox 0 5 mA E interruptor de semiconductores tensi n restante lt 0 7 V 20 ms 25 Imp s aprox 120 Q aprox 5 V 10 Contacto libre de potencial aprox 0 5 mA
46. cuadas gafas de protecci n guantes protectores Observe la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n Antes de trabajar en la bomba vac e y limpie la unidad de alimentaci n 11 1 Limpieza de las v lvulas Si se utilizan recambios inadecuados para la v lvula pueden producirse problemas en la bomba e ha Utilice nicamente piezas nuevas adecuadas para la v lvula forma y resistencia de agentes qu micos Utilice los juegos de piezas de recambio adecuados En caso de duda consulte el diagrama de despiece y la informaci n de pedido del CD complementario para las instrucciones de servicio de las bombas ProMinent ProMinent 57 Reparaci n Personal E Personal especializado Reparaci n de las v lvulas de bola CUIDADO Advertencia de da os materiales y lesiones personales Si la reparaci n no se realiza seg n las indicaciones puede derramarse medio de dosificaci n de la unidad de trans porte Utilice nicamente piezas nuevas adecuadas para la v lvula en cuesti n forma y resistencia de agentes qu micos Al montar la v lvula compruebe la direcci n de flujo de las conexiones de impulsi n y de succi n Desenrosque la v lvula de la unidad de transporte N Enrosque la tapa de la v lvula 5 en su lado de succi n v ase la figura Retire con cuidado las piezas del cuerpo de la v lvula 2 Sustituya las piezas desgastadas Limpie el resto de las pie
47. d de dosificaci n pulse una vez la tecla Jen la opci n correspondiente del men v ase Esquema de operaci n ajuste en el anexo El modo de funcionamiento Batch ha sido desarrollado para grandes cantidades de dosificaci n La dosificaci n se puede activar pulsando la tecla P o con un impulso de la clavija Control externo El control de bombas almacena en la memoria de carreras el n mero de impulsos entrantes que todav a no se han podido procesar La memoria se encuentra limitada al tama o del lote si Memory no est activada hasta un l mite de 65535 carreras Es posible borrarla si cambia a otro modo de funcionamiento Adem s puede activar la ampliaci n de funciones Memory el indi cador Mem se visualiza en la pantalla LCD Mem Memory memoria Al activar Memory el software de la bomba a ade las carreras restantes que no se pudieron procesar hasta alcanzar la capa cidad m xima de 65535 de la memoria Si se supera esta capacidad m xima la bomba pasa a estado de fallo Puede ajustar la bomba por ejemplo de forma ideal al proceso corres pondiente por ejemplo junto con los medidores de agua por contacto ProMinent Ajuste 8 6 Ajustes de las funciones programables Men SET En el men SET hay disponibles men s de ajuste en todos los modos de funcionamiento para las siguientes funciones programables E Calibraci n men CAL B x E Frecuencia auxiliar men
48. dad superior a 200 mPa s La v lvula de rebose integrada solo se puede utilizar con medios de dosificaci n con una viscosidad de hasta 200 mPa s 28 ProMinent Instalaci n CUIDADO Advertencia de fugas El medio de dosificaci n presente en la tuber a rebose de la v lvula de rebose puede causarle da os o provocar falta de estanqueidad Coloque la tuber a de rebose siempre en descenso y adem s coloque la boquilla portatubo orientada hacia abajo v ase Fig 19 Si la tuber a de rebose se introduce en el tubo de aspiraci n la funci n de aireaci n se bloquea Poreste motivo hay que introducir la tuber a de rebose en el Fig 19 Orientaci n de la v lvula de recipiente de reserva rebose permitida En case de funcionamiento de la v lvula de rebose integrada cerca de presi n de apertura se puede producir un rebose m nimo en la tuber a de rebose Sensor de rotura de la membrana CUIDADO Peligro de rotura inadvertida de la membrana Si la bomba se ha solicitado con sensor el ctrico de rotura de la membrana es necesario proceder a su instalaci n Atornille el sensor de rotura de la membrana suminis trado a la unidad de transporte no se necesitan juntas CUIDADO Advertencia de rotura de la membrana inadvertida Solo a partir de una contrapresi n aproximada de 2 bar
49. de llevar a fallo por ejemplo Nivel insuficiente 1 fase Indicador de fallos rojo El indicador de fallos se enciende si se produce un fallo por ejemplo Nivel insuficiente 2 fase Jerarqu a de los modos de funcionamiento las funciones y los estados de fallos ProMinent Los diferentes modos de funcionamiento funciones y estados de fallos tienen un efecto distinto en funci n de si la bomba reacciona y de c mo lo haga La siguiente disposici n muestra la sucesi n jer rquica 1 Aspirar 2 Error stop pausa 3 Frecuencia auxiliar Conmutaci n de frecuencia externa 4 Manual contacto externo 21 22 Descripci n del funcionamiento Comentarios 1 En cualquier estado de la bomba se puede ejecutar la funci n Aspirar siempre y cuando sea apta para el funcionamiento Error Stop y Pausa detienen todo incluso la funci n Aspirar 3 Lafrecuencia de carrera de la frecuencia auxiliar tiene siempre prioridad sobre la frecuencia de carrera que establece alguno de los modos de funcionamiento mencionados en el punto 4 ProMinent 6 Montaje Base Hy Fig 11 ProMinent MOZ 0016 SW Montaje CUIDADO Peligro de da os materiales El almacenamiento o transporte inadecuados del aparato pueden provocar da os materiales Transporte y almacene el aparato s lo si
50. de rotura de la membrana v ase Fig 44 pos 4 se humedecen o se ensucian limpie el mbolo y el orificio en el que ingresa Verifique si puede moverse sin dificultad en el orificio Vuelva a montar el sensor de rotura de la membrana con el mbolo limpio Pruebe el sensor de rotura de la membrana Sensor de rotura de la membrana ptico 1 ProMinent Desatornille la tapa transparente del sensor de rotura de la mem brana Inserte presionando el cilindro rojo en el sensor de rotura de la membrana hasta que encaje Introduzca a presi n el mbolo de la otra parte del sensor de rotura de la membrana en el cabezal dosificador utilizando un objeto sin filo y plano aprox 4 mm hasta lograr que se active CUIDADO Puede derramarse medio de dosificaci n Si se da a la patilla expansible de la membrana en caso de rotura de la membrana puede derramarse medio de dosificaci n Se debe evitar que el mbolo se rasgue y debe per manecer liso para que no da e la patilla expansible de la membrana cuando est en funcionamiento Vuelva a insertar el cilindro rojo en el sensor de rotura de la mem brana y repita la prueba 61 Reparaci n 5 Si no se activa ninguna de las dos veces cambie el sensor de rotura de la membrana 6 Si la prueba resulta satisfactoria atornille la tapa transparente del sensor y contin e con el montaje de la membrana Sensor de rotura de la membrana el ctrico 1 Introduzca a pres
51. debe mirar hacia abajo En un principio no apriete los tornillos Enrosque el sensor de rotura de la membrana en el cabezal dosifi cador Arranque la bomba y ajuste la longitud de la carrera al 100 Detenga la bomba y apriete los tornillos en cruz Par de apriete v ase Pares de apriete en la p gina 56 Arranque la bomba y comprueba su estanqueidad a presi n m xima CUIDADO Advertencia de fuga de medio de dosificaci n Si no vuelve a comprobar el par de apriete de los tornillos pueden producirse fugas en la unidad de transporte Transcurridas 24 horas de funcionamiento compruebe el par de apriete de los tornillos Con cabezales dosificadores de PP PC Y TT vuelva a comprobar los pares de apriete cada trimestre ProMinent Compruebe el estado del sensor de rotura de la membrana Reparaci n Si se ha humedecido el interior del sensor de rotura de la mem brana o si ha entrado suciedad cambie el sensor 1 2 ES 7 6 5 4 3 P SI 0020 SW Fig 44 Secci n de la indicaci n de rotura de la membrana Sigma ver si n de Indicador de rotura ptico N 1 8 3 Capa de trabajo 5 membrana de trabajo Capa de seguridad 5 membrana de seguridad Patilla Embolos Sensor de rotura de la membrana Cilindro rojo Tapa transparente Si los mbolos del sensor
52. e funcionamiento Men SET 43 8 5 1 Ajustes del modo de funcionamiento Manual 43 8 5 2 Ajustes del modo de funcionamiento Analog men ANACO O Jai a 43 8 5 3 Ajustes del modo de funcionamiento Contact men ENTE Dustin atea ot ici 46 8 5 4 Ajustes del modo de funcionamiento Batch men BATCH epa DIA 48 8 6 Ajustes de las funciones programables Men SET 49 8 6 1 Ajustes de la funci n Calibraci n men CALIB 49 8 6 2 Ajustes de la funci n Frecuencia auxiliar men AUX 50 8 6 3 Ajustes de la funci n Flow men 50 8 7 Introducir el c digo Men 5 51 8 8 Borrar el n mero de carreras totales o litros totales ven tana CLEAR iii 51 Manejo in it 52 9 1 Manejo 8 84 Eo a AIDA 52 9 2 Mando a 015 8 8 aia aa ae ea aa acea ana 4554 44455609 54 1 19 6 ea aa aca ae Ea aa DEA ae e 4444559599 55 Reparaci n atacado e adan 57 11 1 Limpieza de las 188 eeens 57 11 2 Sustituci n de la membrana de dosificaci n 59 Eliminaci n de fallos OperativoS oooomooooccccnnnnnincnnnccccoccccccncccnnns 64
53. e las Instrucciones de ser vicio generales para bombas dosificadoras a motor ProMi nent y accesorios hidr ulicos CUIDADO Posibles problemas de aspiraci n Si el medio de dosificaci n tiene part culas mayores a 0 3 mm las v lvulas no se podr n cerrar correctamente Instale un filtro adecuado en el tubo de aspiraci n 25 Instalaci n P SI 0021 Fig 15 Anillo de junta perfilada con pieza de inserci n acanalada 9 z P SI 0022 Fig 16 Junta plana de elast mero con pieza de inserci n no acanalada 26 CUIDADO Advertencia de estallido de la tuber a de presi n Si la tuber a de presi n est cerrada por ejemplo al a adir la tuber a de presi n o al cerrar una v lvula la presi n gene rada por la bomba de dosificaci n puede multiplicar varias veces la presi n admitida por el sistema o la bomba de dosi ficaci n Esto puede ocasionar el estallido de la tuber a con consecuencias peligrosas si se est n utilizando medios de dosificaci n agresivos o venenosos Instale una v lvula de rebose de seguridad que limite la presi n de la bomba a la presi n de servicio m xima permitida del sistema CUIDADO Advertencia de estallido del tubo de aspiraci n y de la tuber a de presi n Las tuber as flexibles con baja resistencia a la presi n pueden estallar Utilice nicamente tuber as flexibles con la resiste
54. e rebose integrada 17 5 4 Membrana de seguridad 1 8 8 5 9 5 16 5 5 Modos de 10 8 1 6 0 5 4 45555555550 59 599 5 19 5505 ARUNCIONES 5 000 id tata 20 O aiis A 21 5 8 Indicador de funci n y de 18105 00 21 5 9 Pantalla POD 5 10 Indicadores LED 5 11 Jerarqu a de los modos de funcionamiento las funciones y los estados de 8105 renren 21 MontajE saria cela taria da 23 InStalaci n iii Adi 25 7 1 Instalaci n 0 8 68 95 55 5495554545 4455559 95959495 25 7 2 Instalaci n 616 1 168 5 5 548 Dacia 5444599495 29 7 2 1 Conexiones de 0 9555 5 00949955050999 455604 9 30 7 2 2 Bomba alimentaci n de 16 1 555555505555555959 5 39 12 3 ONOS M UlOS iaa laa 39 A 40 8 1 Datos fundamentales para ajustar la bomba 40 8 2 Comprobar magnitudes ajustables o oonicccnnnnnnnnnicnnnnnccnnnos 41 8 3 Cambiar al modo de 81 8416 5 105 5555599 955500 9 41 8 4 Seleccionar modo de funcionamiento men MODE 42 8 5 Ajustes del modo d
55. eclaraci n firmada en el exterior del embalaje De lo contrario no podemos aceptar el suministro ProMinent Direcci n de suministro Modelo aparato N de serie Ger tetyp Seriennummer Datos de proceso Temperatura eC Presi n bar Prozessdaten Temperatur Druck Observaciones de advertencia con respecto de las sustancias Warnhinweise zum Medium Concentraci n CAS No infla t xico corrosivo nocivo para la otros inofensivo medio mable salud irritante Medium CAS No entz nd giftig tzend gesundheits sonstiges unbedenklich Konzentration lich sch dlich reizend Medio en proceso Medium im Prozess Medio para limpieza de proceso Medium zur Prozessreinigung Medio para la limpieza final Medium zur Endreinigung explosivo inflamable contaminante riesgos biol gicos radioactivo explosiv brandf rdernd umweltgef hrlich biogef hrlich radioaktiv Marcar lo que proceda en caso de encajar alguna observaci n de advertencia adjuntar ficha de datos de seguridad y normativa especial de manipulaci n Descripci n del error y dem s datos Datos del remitente Empresa Tel fono Interlocutor Fax Calle Email C digo postal localidad Su n de pedido Confirmamos haber rellenado la declaraci n presente ntegramente sobre la base de nuestro mejor saber y entender y acorde a la verdad
56. edios de dosificaci n abrasivos la vida til de la membrana es limi tada En tales casos se recomienda comprobar con mayor frecuencia la membrana Dato Valor Unidad Pares de apriete para los tornillos del 4 5 5 0 Nm cabezal dosificador Unidades de transporte con v lvula de rebose integrada 56 ADVERTENCIA Advertencia de lesiones en los ojos Al abrir la v lvula de rebose puede salir proyectado un resorte bajo tensi n Utilice siempre gafas de protecci n ProMinent Reparaci n 11 Reparaci n Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Antes de enviar la bomba es imprescindible que observe las indicaciones de seguridad y los datos del cap tulo Almace namiento transporte y desembalaje CUIDADO Advertencia ante salpicaduras de medios de dosificaci n Si existe presi n en la unidad de transporte y en las piezas lim trofes podr a salpicar medio de dosificaci n al manipular o abrir la partes hidr ulicas Desconecte la bomba de la red y prot jala contra una puesta en marcha accidental Antes de realizar los trabajos evacue la presi n de la instalaci n ADVERTENCIA Advertencia de medios de dosificaci n peligrosos o desco nocidos En caso de que se utilice un medio de dosificaci n peligroso o desconocido Durante los trabajos pueden salirse las partes hidr ulicas de la bomba Antes de trabajar en la bomba deben tomarse las medidas de protecci n ade
57. el de impulsos Dato Valor Unidad Tensi n m x 24 VCC Corriente m x 100 mA Duraci n de cierre 100 ms Vida til 50 x 108 10 V Holguras 10 mA con carga nominal Comportamiento v ase el c digo de identificaci n Ident code Los contactos est n libres de potencial Rel de anomal a y rel de impulsos Asignaci n de clavijas j n al Clavija Cable VDE Contacto Rel 1 Amarillo NO normalmente abierto Rel de ano sn mal a ig 22 Di ici cabl PO EE TERETE 4 Verde C com n Rel de ano mal a 3 Blanco NO normalmente abierto Rel de impulsos 2 Marr n C com n Rel de impulsos En Rel de anomal a desactivado el rel se activa inmediatamente despu s de la conexi n a la red el c trica y se desactiva en caso de fallo En Rel de anomal a activado el rel se activa en caso de fallo Rel de potencia Dato Valor Unidad Tensi n m x 250 VCC 50 60 Hz Corriente m x 16 A ohmios 32 ProMinent Rel de potencia Dato Duraci n de cierre Vida til con carga nominal Instalaci n Valor Unidad gt 30000 Holguras Comportamiento v ase el c digo de identificaci n Ident code Los contactos est n libres de potencial Fig 23 Disposici n en el cable P_SI_0043 Clavija 1 2 4 Rel de anomal a y rel de impul
58. el sistema emitir una se al en caso de rotura de la mem brana Conf e nicamente en el sensor de rotura de la mem brana si la contrapresi n es superior a 2 bar 7 2 Instalaci n el ctrica Indicaciones de seguridad generales ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n Si la instalaci n no es adecuada puede causar una des carga el ctrica En todos los hilos tronzados deben insertarse virolas de cable Lai instalaci n el ctrica del aparato s lo puede ser reali zada por personal t cnico instruido con la certificaci n adecuada ProMinent 29 Instalaci n Qu requiere instalaci n el ctrica 7 2 1 Conexiones de control Interruptor de nivel sensor de rotura de la membrana opcional y control de dosifica ci n opcional Rel de impulsos opcional 30 CUIDADO Advertencia de da os materiales y lesiones personales Siga tambi n las indicaciones de las Instrucciones de ser vicio generales para bombas dosificadoras a motor ProMi nent y accesorios hidr ulicos Qu requiere instalaci n el ctrica Interruptor de nivel Sensor de rotura de la membrana opcional Control de dosificaci n opcional Rel opcional Control externo Salida mA opcional Conexi n Bus opcional Temporizador opcional Bomba alimentaci n de tensi n CUIDADO Las se ales entrantes pueden quedar sin efecto Si el cable de control universal el cable externo de contacto o el
59. en la ges ti n de emergencia del sistema 2 Instale el cable de la bomba Los datos el ctricos importantes aparecen indicados en la placa de caracter sticas de la bomba 7 2 3 Otros m dulos Otros m dulos Instale los dem s m dulos seg n las indicaciones de su documen taci n ProMinent 39 Ajuste 8 Ajuste Consulte como informaci n adicional los Elementos de con trol y funciones de las teclas del cap tulo Vista general del aparato y elementos de mando y los Esquema de opera ci n ajuste en el anexo El control de bombas vuelve a una indicaci n continua s no se pulsa ninguna tecla durante 1 min 8 1 Datos fundamentales para ajustar la bomba 6 Ajuste 99 parpadea 25 oo P z O O w Pp Pas 9 3s Indicaci n ral continua B0082 Fig 26 Confirmar la entrada Pulse la tecla P brevemente gt Pasa 8 la siguiente opci n de men o a la indicaci n continua Salir de una opci n de men sin confirmar Mantenga pulsada la tecla P durante 3 s gt Se interrumpe la entrada y vuelve a una indicaci n continua 29 an C 5 EII PU 9 80083 Fig 27 a Alternar entre modificar un d gito y modificar un n mero b Cambiar la posici n dentro de un n mero c Retroceder en el n
60. enido de la memoria Vuelva a ajustar la bomba Conecte correctamente el control de dosificaci n Pulse la tecla PJ Pulse la tecla P Localice la causa y elim nela Reduzca la contrapresi n Pulse la tecla P funci n de res tablecimiento Verifique la temperatura ambiente m x 40 C Deje enfriar el motor Pulse la tecla P funci n de res tablecimiento Consulte a ProMinent Pulse la tecla P funci n de res tablecimiento Reduzca la temperatura exterior Deje enfriar la bomba Pulse la tecla P funci n de res tablecimiento Verifique la instalaci n y corr jala si es necesario Deje enfriar la bomba Pulse la tecla P funci n de res tablecimiento Cambie la membrana de dosifica ci n seg n las indicaciones del cap tulo Reparaci n Verifique el ventilador y c mbielo si es necesario 65 Eliminaci n de fallos operativos Descripci n de fallos El indicador LED rojo se ilumina En la pan Causa Mensajes de error en el mando talla se visualizan el indicador Error y y SYSTEM parpadeando El indicador LED rojo se ilumina En la pan talla se visualizan el indicador Error y y MEM parpadeando 12 2 2 Descripci n de fallos El indicador LED de advertencia amarillo se ilumina El indicador LED amarillo se ilu mina y el indicador Calib par padea 12 3 El resto de fallos 66 La memoria de carreras se ha des
61. es de seguridad Tipo de protecci n Protecci n contra contacto y humedad IP 55 seg n IEC 529 EN 60529 DIN VDE 0470 parte 1 Condiciones de seguridad Clase de protecci n 1 Conexi n a la red con conductor protector 145 Conexi n el ctrica Unidad Humedad relativa Los datos el ctricos no se refieren al motor sino a la bomba que se conecta como grupo en su totalidad gt Para consultar los datos el ctricos del motor utilice la ficha de datos del motor 1018455 1018432 1018433 que se encuentra en el anexo Datos el ctricos de la bomba S1Ca Caracter stica del c digo de identificaci n Ident code Suministro de corriente el ctrica U 100 230 V 10 50 60 Hz Datos el ctricos para 100 V Dato Valor Potencia nominal 130 Corriente nominal 2 2 Corriente de cresta en funcionamiento 3 Corriente de cresta de conexi n para 8 aprox 100 ms Datos el ctricos para 230 V Unidad gt gt gt Dato Valor Unidad Potencia nominal 130 W Corriente nominal 12 A Corriente de cresta en funcionamiento 3A Corriente de cresta de conexi n para 16 A aprox 100 ms Fusibles Fusible Valor N de ref Fusible interno 3 15 AT 1 5 kV 732414 ProMinent 71 Datos t cnicos Utilice nicamente fusibles originales de ProMinent No basta con utilizar un fusible con valor de protecci n superior cualquiera 14 6 Sensor de rotura de la membrana a contacto Reed caracter stica de c d
62. est bien embalado Preferiblemente en el embalaje original Almacene y transporte el aparato embalado conforme a las condiciones de almacenamiento Incluso con el aparato embalado prot jalo de la humedad y la acci n de agentes qu micos CUIDADO Advertencia de da os materiales y lesiones personales Si el aparato se pone en servicio sin que existan las condi ciones ambientales permitidas pueden ocasionarse da os materiales y lesiones personales Observe siempre las condiciones ambientales permi tidas consulte el cap tulo Datos t cnicos ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n Si entra agua u otro l quido conductor de la electricidad en la carcasa del accionamiento se puede producir una descarga el ctrica Coloque la bomba de forma que la carcasa del acciona miento no pueda anegarse ADVERTENCIA La bomba puede romper la base o deslizarse La base debe ser plana estar nivelada y tener suficiente capacidad de carga Potencia de dosificaci n insuficiente Las vibraciones pueden averiar las v lvulas de la unidad de transporte La base no puede vibrar 23 Montaje Espacio necesario A o Mo 6 MOZ 0018 SW Fig 12 MOZ 0017 SW Fig 13 Orientaci n de la unidad de transporte
63. factor de desmultiplicaci n o multiplicaci n de 0 01 a 99 99 19 Descripci n del funcionamiento 5 6 Funciones 20 Modo de funcionamiento Batch lote Este modo de funcionamiento ofrece la posibilidad de trabajar con factores de multiplicaci n grandes hasta 65535 La dosificaci n se puede activar pulsando la tecla PJo con un impulso de la clavija Control externo utilizando un contacto o un ele mento de conexi n semiconductor Se puede preseleccionar la cantidad de dosificaci n carga o el n mero de carreras en la unidad de mando Modo de funcionamiento BUS C digo de identificaci n Ident code variante de control CANopen o PROFIBUS9 Este modo de funciona miento permite controlar la bomba a trav s del BUS V ase Manual com plementario para ProMinent gamma L y versiones ProMinent Sigma con PROFIBUS Mediante el men SET se pueden seleccionar las funciones siguientes Funci n Calibraci n C digo de identificaci n Ident code ajuste de la longitud de carrera manual calibraci n La bomba se puede utilizar en todos los modos de funcionamiento incluso en el estado calibrado En las indicaciones continuas correspondientes se pueden visualizar directa mente la cantidad o la potencia de dosificaci n La calibraci n se man tiene en la gama de frecuencias de carrera entre O y 180 carreras min Asimismo la calibraci n se mantiene en caso de modificarse la longitud de carrera ajustada has
64. fallo En los rel s de anomal a que act an como contacto de cierre el rel se activa en caso de fallo Al conmutar cargas inductivas hay que utilizar medidas de protecci n ade cuadas por ejemplo un m dulo RC Rel de anomal a Dato Valor Unidad Tensi n m x 250 VCC 50 60 Hz Corriente m x 21TA ohmios Duraci n de cierre P_SI_0010_SW Vida til gt 200 000 Holguras Fig 20 Disposici n en la bomba con carga nominal Comportamiento v ase el c digo de identificaci n Ident code Los contactos est n libres de potencial Rel de anomal a E Asignaci n de clavijas E El Clavija Cable VDE Contacto Cable CSA AS 1 Blanco NO normalmente abierto Blanco Fig 21 Disposici n en el cable 2 Verde NC normalmente cerrado Rojo 4 Marr n C com n Negro En Rel de anomal a desactivado el rel se activa inmediatamente despu s de la conexi n a la red el c trica y se desactiva en caso de fallo En Rel de anomal a activado el rel se activa en caso de fallo Rel de anomal a y rel de impulsos Rel de anomal a ProMinent 31 Instalaci n Dato Valor Unidad Tensi n m x 24 VCA 50 60 Hz Corriente m x 100 mA Duraci n de cierre 100 ms Vida til gt 200 000 Holguras con carga nominal Comportamiento v ase el c digo de identificaci n Ident code Los contactos est n libres de potencial R
65. i n el mbolo del sensor de rotura de la mem brana en el cabezal dosificador utilizando un objeto sin filo y plano aprox 4 mm hasta que la unidad de evaluaci n emita una alarma CUIDADO Puede derramarse medio de dosificaci n Si se da a la patilla expansible de la membrana en caso de rotura de la membrana puede derramarse medio de dosificaci n Se debe evitar que el mbolo se rasgue y debe per manecer liso para que no da e la patilla expansible de la membrana cuando est en funcionamiento Repita la prueba Si la unidad de evaluaci n no emite ninguna alarma ninguna de las dos veces cambie el sensor de rotura de la membrana 4 Si la prueba resulta satisfactoria contin e con el montaje de la membrana 1 P_SI_0038 Fig 45 Secci n de la unidad de transporte V lvula de aspiraci n Membrana de dosificaci n V lvula de impulsi n Cabezal dosificador Cabezal de disco 3 Membrana de seguridad gt 62 ProMinent Pares de apriete ProMinent Dato Pares de apriete para los tornillos del cabezal dosificador Reparaci n Valor Unidad 4 5 5 0 Nm 63 Eliminaci n de fallos operativos 12 Eliminaci n de fallos operativos Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Advertencia de medios de dosificaci n peligrosos o desco nocidos En caso de que se utilice un medio de dosificaci n peligroso o desconocido Durante los trabajos pueden salirse las p
66. i se utilizan recambios de otros fabricantes para las bombas pueden producirse problemas en ellas Utilice solo recambios originales Utilice los juegos de piezas de recambio adecuados En caso de duda consulte el diagrama de despiece y la informaci n de pedido del CD complementario para las instrucciones de servicio de las bombas ProMinent Unidades de alimentaci n est ndar Intervalo Trimestral Trabajo de mantenimiento Personal E Compruebe que los tubos de dosificaci n est n bien sujetos a la unidad Personal especializado de transporte E Compruebe que la v lvula de impulsi n y la v lvula de aspiraci n est n bien apretadas E Compruebe que los tornillos del cabezal dosificador est n bien apre tados E Compruebe el estado de la membrana de dosificaci n v ase Com pruebe el estado de la membrana de dosificaci n en la p gina 56 E Compruebe que el transporte es correcto Deje que la bomba succione brevemente E Compruebe la integridad de las conexiones el ctricas Con un uso normal aprox 30 funcionamiento continuo Con un uso intensivo p ej funcionamiento continuo intervalos m s cortos Compruebe el estado de la membrana de La membrana de dosificaci n es una pieza de desgaste Su vida til dosificaci n Pares de apriete depende de los siguientes par metros E Contrapresi n de la instalaci n E Temperatura de servicio E Propiedades de los medios de dosificaci n Con m
67. igo de identificaci n Ident code Sensor de carrera 2 b Sensor Namur caracter stica de c digo de identificaci n Sensor de carrera 3 14 7 Rel 72 Clavija Disposici n 1 blanco 4 5 V 24 V m x 10 mA 2 marr n OUT colector abierto 24 V 20 mA 3 verde GND Dato Valor Unidad Ancho de impulso Low 24 ms en funci n del engranaje y de la frecuencia de red La polaridad puede ser cualquiera 5 25 V CC seg n Namur o DIN 60947 5 6 sin potencial Dato Valor Unidad Tensi n nominal 8 VCC Consumo de corriente superficie activa gt 3 mA libre Consumo de corriente superficie activa lt 1 mA cubierta Distancia de conmutaci n nominal 15 mm Ri 1k0 Color del cable Polaridad Azul Marr n Puede consultar los datos t cnicos de los rel s en el cap tulo Instalaci n el ctrica ProMinent Datos t cnicos 14 8 Nivel de intensidad ac stica Nivel de intensidad ac stica ProMinent Nivel de intensidad ac stica LpA lt 70 dB seg n EN ISO 20361 2010 10 con longitud de la carrera m xima frecuencia de carrera m xima contra presi n m xima agua 73 Declaraci n de conformidad CE 15 Declaraci n de conformidad CE Para bombas sin protecci n contra explo si n Por la presente se expone que Declaraci n de conformidad CE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewamn 5 11 D 69123 Heidelberg que el producto indicado a continuaci n en base
68. ionamiento 4Analog En el men ANAL se ha pro gramado un comportamiento de error y la corriente de control ha ca do por debajo de 3 8 mA El control de bombas est en el modo de funcionamiento Contact o Ba ch y se ha establecido la ampliaci n de funciones Memory Adem s se ha definido un factor demasiado grande se ha recibido una cantidad excesiva de contactos 0 se ha pulsado muchas veces la tecla PJ Por esta raz n se ha des bordado la memoria de carreras No se ha conectado correctamente el control de dosificaci n El control de dosificaci n ha notifi cado m s carreras err neas que las ajustadas en el men FLOW El motor no puede operar con preci si n debido a una alta contrapre si n El motor se ha recalentado Otros fallos del motor La temperatura en la carcasa de la bomba es demasiado elevada dado que la temperatura exterior es demasiado alta La temperatura en la carcasa de la bomba es demasiado elevada dado que el consumo el ctrico es dema siado alto La membrana de dosificaci n est rota Fallo relacionado con el ventilador de la carcasa de la bomba Soluci n Rellene el dep sito de reserva Elimine la causa que origina la ca da de la corriente de control Ajuste la programaci n del com portamiento de error en OFF v ase cap tulo Ajuste Ajustes del modo de funcionamiento men SET Pulse la tecla P para borrar el cont
69. mar 40 Seleccionar modo de 8 6 6 42 Sensor de rotura de la membrana oococccononcccc 14 72 Sensor Nadine ura 72 Se ales de aviSO oooococccononocccccocincononccncnnncnanocccnncnnanno nono 8 Se alizaci n de las indicaciones de seguridad 8 A 20 21 eree o EE AEE aiii 20 21 Suministro de 0 16 16 00 595 555555 5 39 Sustituci n de la 1 5 59 95555 59 59 Sustituci n de la membrana de dosificaci n 59 T Tama o de 0 631 555555 99095 69 Temperatura de almacenamiento y transporte 70 Temperat ras isinir ie S 70 Tipo de 86 6 4454 444 4 4554445969 71 Transporte 12 Unidad de 8 10 555555555 555555555 559 5 14 16 Unidad de 5 0 6 555 5555 5 955555555 14 17 Uso conforme a lo prescrito 8 V lvula de aspiraci n 17 V lvula de 81 a aa acea aio ca aia aa aten nas 17 V lvula de reboSe cccooonncnncccnonononcconoronenononacanonanon 14 28 V lvula de
70. n cui tia dade 25 Interruptor de 6 4455555555 5 55555 20 Introducir el 6160 0 5 5955 555 059955559 955699 51 Pd 71 J Jerarqu a de los modos de funcionamiento 21 L Limpieza de las v lvulas 57 Litros totales a ma TA tods 51 M 4 16 6 1 6 ao ai 4 455555 55 Manual cibrao 19 21 43 rabia otitis 70 Materiales en contacto con los 16 108 70 5 li diana 17 Memoriae 46 MEMO O 48 Men AUX coi 50 Men 1 8 da eaei 49 Men FLO Weinstein 50 79 ndice Men MODE seisine nena a 21 42 Men SET rer Ba ri 43 49 Modificaci n incremental de una magnitud 40 Modificar UN A gitO ooonoocccnnnnccnnnncccnnnonnnonorccnnannnnnnnn no 40 Modificar 5 5 55555 5 5 5 5 5 5555 40 Modo de ajuste sinirep inian ad ETA ADE DEDO 41 Modo de funcionamiento oooocccncccccccnocononcnon 43
71. namiento y trans porte m n Temperatura de almacenamiento y trans porte m x Humedad atmosf rica m x no condensante Valor 10 50 95 Unidad 2 C Humedad relativa 13 Vista general del aparato y elementos de mando 4 Vista general del aparato y elementos de mando Vista general del aparato 1 P SI 0067 SW Fig 1 Vista general del aparato S1Ca Motor de accionamiento Unidad de accionamiento Unidad de mando Unidad de transporte AUN Elementos de mando 4 P SI 0088 SW Fig 2 Elementos de control Sigma 1 V lvula de rebose 2 Sensor de rotura de la membrana ptico 14 ProMinent Vista general del aparato y elementos de mando o Oo ONO 6 6 SI 0079 SW Fig 3 Elementos de control de Sigma Control 1 Bot n de ajuste de carrera 2 Pantalla LCD 3 Indicador de funcionamiento verde 4 Indicador de advertencias amarillo 5 Indicador de fallos rojo 6 Tecla 7 Tecla START STOP 8 Tecla P 9 Tecla ABAJO 10 Tecla ARRIBA on 125 088 P_SI_0078_SW U Fig 4 Elementos de control de Sigma Control 2 Interruptor de red Clavija Rotura de membrana Cable de red Clavija Control externo Clavija Control
72. ncia a la presi n necesaria CUIDADO Advertencia de tuber as sueltas Si las tuber as de aspiraci n presi n y rebose no se instalan de la forma adecuada se pueden soltar de las tomas Utilice nicamente mangueras originales con las dimen siones y espesor de pared indicados Utilice nicamente anillos de fijaci n y boquillas porta tubo adecuados para el di metro de la manguera correspondiente Conecte siempre las tuber as de forma mec nica y sin tensi n CUIDADO Advertencia de fugas En funci n de la pieza de inserci n utilizada en la toma de la bomba pueden producirse fugas Los anillos de junta perfilada en PTFE incorporados en la bomba con un resalto para las conexiones de la bomba hermetizan las uniones entre las v lvulas de la bomba acanaladas y las piezas de inserci n tambi n acanaladas de ProMinent v ase Fig 15 Si utiliza una pieza de inserci n sin acanalado por ejemplo una pieza de otros fabricantes utilice una junta plana de elast mero v ase Fig 16 En las Instrucciones de servicio generales para accesorios hidr ulicos y bombas de dosificaci n ProMinent encontrar numerosas indicaciones de instalaci n con ilustraciones ProMinent z 1 5 MOZ 0020 SW Fig 17 Opciones de conexi n para man metros nj P_MOZ_0021_SW Fig 18 Tubo de acero en la unidad de transporte ProMinent
73. nes hidr ulicas de los lados de impulsi n y de aspiraci n gt Desenrosque el sensor de rotura de la membrana del cabezal dosi ficador Retire los 6 tornillos del cabezal dosificador Retire el cabezal dosificador Compruebe el estado del sensor de rotura de la membrana V ase amp y Compruebe el estado del sensor de rotura de la membranas en la p gina 61 Suelte la membrana del eje propulsor Para ello haga un giro en el sentido contrario al de las agujas del reloj Desenrosque la membrana por completo del eje propulsor 5 b 8 9 10 11 p Con cuidado enrosque hasta el tope la nueva membrana en el eje propulsor en el sentido de las agujas del reloj gt La membrana se asienta en el tope de la rosca y la patilla de la membrana se encuentra dentro del intervalo de tolerancia P SI 0029 Fig 43 Intervalo de tolerancia de la patilla en el cabezal de disco ProMinent 59 Reparaci n 60 DUN 13 14 15 16 17 18 Membrana Cabezal de disco Patilla Intervalo de tolerancia Si no es el caso elimine el polvo o serr n de la rosca y vuelva a atornillar la membrana correctamente en el eje propulsor gt Siaun as no corrige la situaci n p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de ProMinent ProMaqua Coloque el cabezal dosificador sobre la membrana con los tornillos Una vez la bomba est completamente montada la toma de aspira ci n
74. ositivos adicionales conectados v ase esquema Indicaciones conti nuas en el anexo 8 3 Cambiar al modo de ajuste 1 Mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos en la indicaci n continua gt El control de bombas cambiar al modo de ajuste Si se ha establecido CODE despu s de pulsar la tecla P 65 necesario escribir el c digo Los siguientes men s se pueden elegir en el modo de ajuste v ase tam bi n Esquema de operaci n ajuste en el anexo ProMinent Men MODE Men CODE opci n Men SET Ventana CLEAR 41 Ajuste Para ajustar la bomba a los requisitos del proceso en nece sario 1 seleccionar el modo de funcionamiento en el men MODE 2 de ser necesario realizar los ajustes para ese modo de funciona miento en el men SET O Men MODE Men CODE 25 Indicaci n O O o 2 Men SET Ventana CLEAR B0098 Fig 28 Excepciones Timer y PROFIBUS Tome nota del siguiente esquema 8 4 Seleccionar modo de funcionamiento men MODE En el men syMODE se pueden seleccionar los siguientes modos de fun cionamiento es posible que falten modos de funcionamiento seg n el c digo de identificaci n Ident code E Manual para manejo manual c digo de identificaci n Ident code variante de control Manual disponible en la
75. que han recibido informa ci n y si procede formaci n sobre los trabajos encomendados y los posi bles peligros en caso de registrarse un comportamiento inadecuado Adem s han sido instruidas sobre los dispositivos de protecci n y las medidas de seguridad Servicio t cnico ProMinent Nivel de intensidad ac stica ProMinent Cap tulo de seguridad El servicio t cnico est constituido por t cnicos de servicio formados y autorizados de forma acreditada por ProMinent o ProMaqua para que eje cuten trabajos en la instalaci n Nivel de intensidad ac stica LpA lt 70 dB seg n EN ISO 20361 2010 10 con longitud de la carrera m xima frecuencia de carrera m xima contra presi n m xima agua 11 Almacenamiento transporte y desembalaje 3 Almacenamiento transporte y desembalaje Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Cuando env e las bombas para su reparaci n sta y la unidad de transporte deben estar limpias Rem tase al cap tulo Puesta fuera de servicio Solo env e las bombas de dosificaci n si previamente se ha completado una declaraci n de descontaminaci n Dicha declaraci n forma parte del pedido de inspecci n y repara ci n Una inspecci n o reparaci n se realiza nicamente si el personal autorizado y cualificado de la empresa operadora de la bomba ha cumplimentado correcta e integramente una declaraci n de descontaminaci n El formulario declaraci n de descontaminaci n
76. r medio de dosificaci n al manipular 0 abrir la partes hidr ulicas Desconecte la bomba de la red y prot jala contra una puesta en marcha accidental Antes de realizar los trabajos evacue la presi n de la instalaci n ADVERTENCIA Advertencia de medios de dosificaci n peligrosos o desco nocidos En caso de que se utilice un medio de dosificaci n peligroso o desconocido Durante los trabajos pueden salirse las partes hidr ulicas de la bomba Antes de trabajar en la bomba deben tomarse las medidas de protecci n adecuadas gafas de protecci n guantes protectores Observe la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n Antes de trabajar en la bomba vac e y limpie la unidad de alimentaci n ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n Al realizar trabajos en el motor o en otras unidades el c tricas puede originarse una descarga el ctrica Antes de trabajar en el motor observe las indicaciones de seguridad de su manual de instrucciones Si hay presentes un ventilador independiente un servo motor u otras unidades adicionales descon ctelas y compruebe que no tienen tensi n Guarde en el almac n el juego de recambios para las tareas de mantenimiento Puede encontrar los n meros de pedido en el CD complementario para las instrucciones de servicio de las bombas ProMinent en la secci n de Informaci n de pedido Juegos de recambios 55 Mantenimiento S
77. restos de agentes qu micos en la unidad de transporte y en la carcasa Estos agentes qu micos podr an ser peligrosos para las per sonas Antes de realizar un env o o transporte es imprescin dible que se observen las indicaciones de seguridad relativas al almacenamiento transporte y desembalaje Lave bien la unidad de transporte y la carcasa y aseg rese de que no haya polvo ni agentes qu micos Con sulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosifi caci n ADVERTENCIA Advertencia de medios de dosificaci n peligrosos o desco nocidos En caso de que se utilice un medio de dosificaci n peligroso o desconocido Durante los trabajos pueden salirse las partes hidr ulicas de la bomba Antes de trabajar en la bomba deben tomarse las medidas de protecci n adecuadas gafas de protecci n guantes protectores Observe la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n Antes de trabajar en la bomba vac e y limpie la unidad de alimentaci n CUIDADO Advertencia ante salpicaduras de medios de dosificaci n Si existe presi n en la unidad de transporte y en las piezas lim trofes podr a salpicar medio de dosificaci n al manipular 0 abrir la partes hidr ulicas Desconecte la bomba de la red y prot jala contra una puesta en marcha accidental Antes de realizar los trabajos evacue la presi n de la instalaci n ADVERTENCIA Advertencia de lesiones en los ojo
78. rte de pl stico 27 Instalaci n V lvula de rebose integrada CUIDADO Peligro por uso incorrecto de la v lvula de rebose integrada La v lvula de rebose integrada solo permite proteger el motor y en engranaje y solo frente a sobrepresi n no autori zada causada por la propia bomba de dosificaci n No pro tege el sistema en caso de sobrepresi n Para proteger el motor y el engranaje de una sobrepre si n no admitida por el sistema utilice otros meca nismos Para proteger el sistema de una sobrepresi n no admi tida utilice otros mecanismos CUIDADO Advertencia de salpicaduras del medio de dosificaci n Si no se ha conectado ninguna tuber a de rebose a la v l vula de rebose integrada el medio de dosificaci n saldr proyectado del empalme del tubo flexible en cuanto se abra la v lvula de rebose Siempre hay que conectar una tuber a de rebose a la v lvula de rebose integrada que lleve hasta el recipiente de reserva o si as lo indican las normas hasta un reci piente especial CUIDADO Peligro de agrietamiento En la unidad de transporte de PVT pueden producirse fisuras si se conecta a la v lvula de rebose una tuber a de rebose de metal No conecte ninguna tuber a de rebose de metal a la v l vula de rebose CUIDADO Peligro por fallo de la v lvula de rebose integrada La v lvula de rebose integrada no funciona de forma fiable con medios de dosificaci n con una viscosi
79. s Al abrir la v lvula de rebose puede salir proyectado un resorte bajo tensi n Utilice siempre gafas de protecci n 67 Puesta fuera de servicio CUIDADO Peligro de da os en el aparato Un almacenamiento y transporte inadecuados del aparato pueden provocar da os materiales caso de puesta fuera de servicio temporal observe las indicaciones de almacenamiento transporte y desembalaje Puesta fuera de servicio temporal Personal E Personal especializado 1 Desconecte la bomba de la red Evacue la presi n y airee el entorno hidr ulico de la bomba Vac e la unidad de alimentaci n mientras coloca la bomba en el cabezal y extraiga el medio de dosificaci n 4 Utilice medio de dosificaci n apropiado para lavar la unidad de transporte consulte la ficha de datos de seguridad En caso de medios de dosificaci n peligrosos limpie a fondo el cabezal dosifi cador 5 Si deben realizarse trabajos adicionales consulte el cap tulo dedi cado al almacenamiento transporte y desembalaje Eliminaci n Personal E Personal especializado CUIDADO Peligro medioambiental debido a eliminaci n incorrecta Siga siempre las prescripciones locales vigentes en especial las relativas a chatarra electr nica 68 ProMinent 14 Datos t cnicos 14 1 Datos de rendimiento S1Ca Tipo Capacidad de bombeo m nima a con trapresi n m xima bar psi gph 12017 PVT 12 174 20 5 12017 S
80. s la frecuencia de carrera es proporcional a la se al de corriente Silas se ales de corriente son inferiores a 3 8 mA se visualizar un mensaje de error y la bomba parar por ejemplo en caso de rotura de cable E Curve En el modo de procesamiento Curve puede programar libremente el comportamiento de la bomba Hay tres opciones recto banda lateral inferior __ banda lateral superior o Indicaci n L continua 50087 Fig 27 recto En la pantalla LCD aparece el s mbolo Puede introducir cualquier comportamiento de la frecuencia de carrera de la bomba proporcional a la se al de corriente Para ello introduzca dos puntos cualesquiera P1 11 F1 y P2 12 F2 F1 es la frecuencia de carrera con la que se ha de tra bajar si la corriente es 11 de esta forma fija una recta y con ello el com portamiento 44 ProMinent Banda lateral inferior superior ProMinent Ajuste Fmax P2 F2 P1 F1 gt 0 11 12 20 1 mA B0088 Fig 32 F1 frecuencia de carrera con la que la bomba ha de trabajar si la corriente es 1 F2 frecuencia de carrera con la que la bomba ha de trabajar si la corriente es 2 Dibuje un diagrama como el de arriba con valores para 11 F1 y 12 F2 para poder ajustar el control de bombas como desee Con esta
81. s clases de procesamiento puede controlar una bomba de dosifi caci n con la se al de corriente como se muestra en los diagramas siguientes Banda lateral inferior En la pantalla LCD aparece el s mbolo Por debajo de 11 la bomba opera con F1 por encima de 12 la bomba se detiene Con valores entre 12 e 12 la frecuencia de carrera entre F1 y F2 es proporcional a la corriente de se al a b A A Fmax Fmax mE F2 P2 F2 P1 F1 t o 11 12 20 0 11 12 20 1 mA Fig 33 Banda lateral inferior por ejemplo bomba de lej a Banda lateral superior En la pantalla LCD aparece el s mbolo __ Por debajo de 11 la bomba se detiene por encima de 12 la bomba opera con F2 Con valores entre 12 e 12 la frecuencia de carrera entre F1 y F2 es proporcional a la corriente de se al La diferencia m nima procesable entre 1 e 2 es 4 45 Ajuste Procesamiento de errores Fimax gt Fo P2 P1 F1 gt 0 11 12 20 80090 Fig 34 Banda lateral superior por ejemplo bomba de cido En la opci n de men Error puede activar el procesamiento de errores para el modo de procesamiento Curvex Si las se ales de corriente son inferiores a 3 8 mA se visualizar un mensaje de error y la bomba se detendr 8 5 3 Ajustes del modo de funcionamiento Contact men CNTCT 46 Adem s de los men s de ajuste
82. s ins trucciones de servicio durante las diferentes fases de vida til del apa rato 8 ProMinent Indicaciones de seguridad ProMinent Cap tulo de seguridad ADVERTENCIA Advertencia de medios de dosificaci n peligrosos o desco nocidos En caso de que se utilice un medio de dosificaci n peligroso o desconocido Durante los trabajos pueden salirse las partes hidr ulicas de la bomba Antes de trabajar en la bomba deben tomarse las medidas de protecci n adecuadas gafas de protecci n guantes protectores Observe la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n Antes de trabajar en la bomba vac e y limpie la unidad de alimentaci n CUIDADO Advertencia ante salpicaduras de medios de dosificaci n Si existe presi n en la unidad de transporte y en las piezas lim trofes podr a salpicar medio de dosificaci n al manipular 0 abrir la partes hidr ulicas Desconecte la bomba de la red y prot jala contra una puesta en marcha accidental Antes de realizar los trabajos evacue la presi n de la instalaci n CUIDADO Advertencia ante salpicaduras de medios de dosificaci n Un medio de dosificaci n inadecuado puede da ar las piezas de la bomba que est n en contacto con dicho medio Al seleccionar el medio de dosificaci n observe la resis tencia de los materiales que estar n en contacto con dicho medio Rem tase a la lista de resistencias de Pro Minent
83. se encuentra en el anexo o en www prominent com CUIDADO Peligro de da os materiales El almacenamiento o transporte inadecuados del aparato pueden provocar da os materiales Transporte y almacene el aparato s lo si est bien embalado Preferiblemente en el embalaje original Almacene y transporte el aparato embalado conforme a las condiciones de almacenamiento Incluso con el aparato embalado prot jalo de la humedad y la acci n de agentes qu micos Art culos incluidos en la entrega Compare los art culos incluidos en la entrega con el albar n E Bomba de dosificaci n con cable de red E En caso necesario kit de conexi n para la conexi n de manguera tubo Instrucciones de servicio espec ficas del producto con declaraci n de conformidad CE y CD complementario para las instrucciones de ser vicio de las bombas ProMinent E En su caso documentaci n sobre opciones y accesorios Almacenamiento Personal E Personal especializado 1 Coloque las tapas sobre las v lvulas 3 Es conveniente colocar la bomba en posici n vertical sobre un palet y asegurarla para evitar que se vuelque 4 Cubra la bomba con una capucha dejando espacio de aireaci n en la parte posterior Almacene la bomba en un espacio seco y cerrado que cumpla con las siguientes condiciones ambientales 12 ProMinent Condiciones ambientales ProMinent Almacenamiento transporte y desembalaje Dato Temperatura de almace
84. se realiza con la misma secuencia que la ajustada en el men FLOW por falta de dosificaci n o dosificaci n demasiado peque a la bomba se detiene ProMinent Ajuste 8 7 Introducir el c digo Men CODE En el men CODE puede determinar si desea bloquear partes de los ajustes oo CODE sus Y Indicaci n continua 80096 Fig 40 En la primera opci n de men puede establecer CODE 1 0 CODE 2 ambos utilizan el mismo n mero E Seleccione CODE 1 para bloquear el modo de ajuste O en Esquema de operaci n ajuste del anexo En la siguiente opci n de men introduzca el n mero que dese utilizar como c digo E Seleccione CODE 2 para impedir que en las indicaciones conti nuas se realicen ajustes de las magnitudes modificables directamente O en Esquema de operaci n ajuste del anexo En la siguiente opci n de men introduzca el n mero que dese utilizar como c digo Seleccione VONE para anular el desbloqueo ajustado 8 8 Borrar el n mero de carreras totales o litros totales ventana CLEAR ProMinent w Indicaci n continua En la ventana CLEAR se pueden borrar el n mero de carreras totales y al mismo tiempo el n mero de litros totales definir en 0 Para borrar la informaci n cierre la ventana pulsando brevemente la tecla P
85. sos Asignaci n de clavijas Cable VDE Blanco Verde Marr n Asignaci n de clavijas Fig 24 Disposici n en el cable ProMinent P_SI_0044 Clavija 1 Cable VDE Amarillo Verde Blanco Marr n Contacto NO normalmente abierto NC normalmente cerrado C com n Contacto NO normalmente abierto C com n NO normalmente abierto C com n Cable CSA Blanco Rojo Negro Rel Rel de ano mal a Rel de ano mal a Rel de impulsos Rel de impulsos 33 Instalaci n Control externo Plan de cableado Vista de los conectores de cable desde la parte delantera Cable del interruptor de nivel Cable de control universal 5 hilos para 2 azul alarma 1 negro GND 3 marr n Stop 1 marr n Stop 2 blanco contacto 3 azul anal gico 4 negro GND 5 gris auxiliar azul negro abierto Funci n de pausa gt Mensaje de alarma marr n negro cerrado marr n negro abierto gt La bomba dosifica gt Mensaje de alarma parada de la bomba marr n negro abierto gt La bomba se detiene Cable del control de dosificaci n Externo contacto blanco negro cerrar gt Contacto de inicio para la bomba Funci n de pausa inactiva marr n negro cerrado Anal gico azul negro gt Entrada anal gica 0 4 20 mA Funci n de pausa inactiva
86. ta 10 de las divisiones de la escala Funci n Frecuencia auxiliar Permite activar una frecuencia de carrera que se puede definir en el men S T y conmutar mediante la clavija de Control externo Esta frecuencia auxiliar tiene prioridad frente a los ajustes de frecuencias de carrera de los modos de funcionamiento Funci n Flow Detiene la bomba en caso de que el caudal sea dema siado peque o si se encuentra conectado un control de dosificaci n El n mero de carreras err neas a partir del cual se ha producir la descone xi n se puede ajustar en el men SET Las funciones siguientes est n disponibles como est ndar Funci n Interruptor de nivel El control de bombas recibe informaci n acerca del nivel de llenado del dep sito dosificador Para ello debe insta larse un interruptor de nivel de dos etapas que se conecta con la clavija Interruptor de nivel Funci n Pausa La bomba puede detenerse a distancia mediante la cla vija Control externo La funci n de Pausa solo funciona mediante la clavija Control externo Las funciones siguientes se activan mediante teclas Funci n Stop La bomba puede detenerse pulsando la tecla STOP START sin necesidad de desconectarla de la red Funci n Aspirar Si se pulsan ambas teclas de flecha de forma simul t nea en la indicaci n continua Frecuencia de carrera se pude activar la funci n de succi n transporte de corta duraci n con frecuencia m xima
87. te las dimensiones m de los orificios de fijaci n en las fichas de datos y medidas Fije el pie de la bomba con los tornillos adecuados a la base ProMinent 7 Instalaci n 7 1 Instalaci n hidr ulica ProMinent Instalaci n CUIDADO Peligro de da os materiales y lesiones personales Si en la instalaci n no se observan los datos t cnicos pueden ocasionarse da os materiales y lesiones personales Observe siempre los datos t cnicos Consulte para ello el cap tulo Datos t cnicos y si es necesario las ins trucciones de servicio de los accesorios ADVERTENCIA Advertencia de reacciones del medio de dosificaci n con el agua Los medios de dosificaci n que no pueden entrar en con tacto con el agua pueden reaccionar en la unidad de trans porte con restos de agua derivados de la comprobaci n en f brica Sople la unidad de transporte con aire comprimido a trav s de la toma de aspiraci n A continuaci n enjuague la unidad de transporte con un medio adecuado a trav s de la toma de aspiraci n ADVERTENCIA Al trabajar con medios de dosificaci n extremadamente agresivos o peligrosos se recomienda seguir estas medidas Instale una aireaci n con realimentaci n en los reci pientes Instale tambi n una v lvula de cierre en el lado de aspi raci n o de impulsi n CUIDADO Advertencia de da os materiales y lesiones personales Siga tambi n las indicaciones d
88. uncionamiento seleccionado habr un nuevo men de ajuste 8 5 1 Ajustes del modo de funcionamiento Manual Adem s de los men s de ajuste que se mencionan y describen detallada mente en el cap tulo Ajustes de las funciones programables men SET en el modo de funcionamiento Manual del men SET no hay disponible ning n otro men 8 5 2 Ajustes del modo de funcionamiento Analog men ANALOG Vista general ProMinent Adem s de los men s de ajuste que se mencionan y describen detallada mente en el cap tulo Ajustes de las funciones programables men SET se encuentra disponible el men ANALG en el modo de funcio namiento Analog del men SET La frecuencia de carrera se controla a trav s de una se al de corriente anal gica con la clavija Control externo 43 Ajuste EE RANS 1 gt DINO o sa PUIL CS o LL Indicaci n continua B0086 Fig 30 Puede seleccionar 3 formas de procesamiento de la se al de corriente E 0 20mAcx Con 0 mA la bomba est parada Con 20 mA la bomba opera con la frecuencia de carrera m xima Entre estos valores la frecuencia de carrera es proporcional a la se al de corriente E 4 Con 4 la bomba est parada Con 20 mA la bomba opera con la frecuencia de carrera m xima Entre estos valore
89. versi n est ndar E Analog Anal gico para control de corriente c digo de identifica ci n Ident code variante de control corriente anal gica E Contact Contacto para funcionamiento de contacto c digo de identificaci n Ident code variante de control externa 1 1 externa con Pulse Control E Batch Lote para funcionamiento de carga c digo de identifica ci n Ident code variante de control externa con Pulse Control 42 ProMinent Ajuste Mana ANALOG ATAN ma nr MANUAL 8 NOOO Analog Mene Contact Batch e CONTACT MOLIL BATCH IILE Indicaci n SS continua EA Fig 29 8 5 Ajustes del modo de funcionamiento Men SET Seleccione primero el modo de funcionamiento en el men MODE Excepciones Timer y PROFIBUS Es posible realizar distintos ajustes en el men 7 seg n el modo de funcionamiento seleccionado En todos los modos de funcionamiento hay disponibles men s de ajuste para las siguientes funciones programables m Calibraci n men CAL B E Frecuencia auxiliar men AUX E Flow men FLOW solo disponible si el control de dosificaci n est conectado Consulte el cap tulo Ajustes de las funciones pro gramables men SET En funci n del modo de f
90. x n mero de impulsos entrantes ProMinent Ejemplo Tabla con ejemplos Factor Multiplicaci n 1 25 99 99 1 50 1 25 SS Desmultiplica ci n 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 Aclaraciones de la multiplicaci n Factor con un factor de 1 con un factor de 2 con un factor de 25 Ajuste Impulsos Cantidad de secuencia carreras secuencia 1 1 1 2 1 25 1 99 99 1 1 50 1 2 1 1 25 1 1 1 2 1 1 2 1 10 1 100 1 4 1 2 5 3 2 1 1 1 33 2 1 11 4 171 Impulsos y carreras se ejecuta 1 carrera en 1 impulso se ejecutan 2 carreras en 1 impulso se ejecutan 25 carreras en 1 impulso Aclaraciones de la desmultiplicaci n Factor con un factor de 1 con un factor de 0 5 con un factor de 0 1 con un factor de 0 75 ProMinent Impulsos y carreras se ejecuta 1 carrera despu s de 1 impulso se ejecuta 1 carrera despu s de 2 impulsos se ejecuta 1 carrera despu s de 10 impulsos se ejecuta 1 carrera despu s de 2 impulsos luego dos veces 1 carrera despu s de 1 impulso y una vez m s 1 carrera despu s de 2 impulsos etc 47 Ajuste Ampliaci n de funciones Memory Si se obtiene un resto de la divisi n por el factor el software de la bomba suma los valores residuales Cuando se alcanza o se supera la suma 1 la bomba ejecuta una carrera adicional De esta forma al dosificar se obtiene por t rmino medio exactamente el n
91. zas Compruebe todas las piezas Coloque la bola de v lvula 3 y el asiento de la v lvula 4 A Enrosque la tapa de la v lvula 5 Z P_SI 13 SW Fig 42 V lvula de bola simple secci n Junta plana Cuerpo de la v lvula Bola de v lvula Asiento de la v lvula Tapa de la v lvula AUN 58 ProMinent Reparaci n 11 2 Sustituci n de la membrana de dosificaci n 2 se utilizan recambios de otros fabricantes para las bombas pueden producirse problemas en ellas e Utilice solo recambios originales Utilice los juegos de piezas de recambio adecuados En caso de duda consulte el diagrama de despiece y la informaci n de pedido del CD complementario para las instrucciones de servicio de las bombas ProMinent Personal E Personal especializado Requisitos E Si procede tome medidas de protecci n E Observe la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n E Evacue la presi n de la instalaci n L gt Vac e la unidad de transporte D la vuelta a la unidad de trans porte y deje que salga el medio de dosificaci n enjuague la unidad con un medio adecuado en caso de medios peligrosos lave a fondo la unidad de transporte gt Con la bomba en marcha coloque el bot n de ajuste de carrera hasta el tope de longitud de la carrera de 0 gt Eleje propulsor estar bien fijado 3 Desconecte la bomba Desenrosque las conexio

Bomba dosificadora a motor de membrana Sigma/ 1 S1Ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents