Home

SDC 3000.book

Contents

1. O O O O O 4 53m fol me i Ss AS AS AS mo eee 55 AS D Le 5 E EI ES ILe lt ln m Er 1 2 25 26 50 lt 230 m 31 Determinar las longitudes m ximas de los cables Determinar las longitudes maximas de los cables En los ejemplos anteriores los cables de conexion entre los puestos de comunicaci n se indicaron siempre con la longitud est ndar 3 m Sin em bargo puede utilizar sin problemas tambi n otras longitudes de cable o cables de distintas longitudes dentro del mismo tramo No obstante isi utiliza cables m s largos tiene que asegurarse de que todos los puestos de comunicaci n tambi n el ltimo de un tramo son alimentados con una tensi n de m n 20 V Calcular la ca da de tensi n en los cables de sistema Cada metro de cable de sistema y cada puesto de comunicaci n de un tra mo causan una ca da de tensi n Por lo tanto un puesto de comunicaci n recibe menos tensi n cuanto m s atr s se sit a en el tramo Con el sigui ente m todo puede calcular muy f cilmente las ca das de tensi n en los di stintos sectores del tramo As sabe ya antes del montaje si su sistema de conferencia funcionar realmente La ca da de tensi n en un sector de cables se calcula seg n la siguiente f r mula Ca da de tensi n 4 mV x longitud del cable x n mero de puestos de comu nicaci n posterio
2. 16 Los puestos de comunicaci n Cada participante en la conferencia dispone de un puesto de comunicaci n en su asiento En el pie del puesto de comunicaci n se encuentra un altavoz que emite todas las contribuciones de voz sean intervenciones habladas conferencias o reproducciones de medios audio directamente al partici pante Gracias a esta alimentaci n ac stica individual todos los partici pantes disponen de una calidad ac stica n tida y un volumen agradable El micr fono de electreto incorporado en el puesto de comunicaci n trans mite la intervenci n del participante en calidad de voz bien comprensible El anillo luminoso rojo en el micr fono indica qui n tiene la palabra o la ha solicitado Atrav s del puesto de comunicaci n los participantes tienen la posibilidad de participar en votaciones Los puestos de comunicaci n de los participantes y de los presidentes mu estran una estructura id ntica Un puesto de comunicaci n de delegado se puede reconfigurar de forma r pida y sencilla para crear un puesto de comunicaci n de presidente con funciones ampliadas Entonces el presi dente puede controlar toda la conferencia con la ayuda de dos teclas Para conferencias grandes se pueden definir hasta cuatro puestos de comunica ci n de presidente Los puestos de comunicaci n existen en dos variantes con y sin selecci n de canal de traducci n simult nea Los puestos de comunicaci n se conectan
3. 87 Guardar el archivo de configuraci n o oooocoocoomomomo 87 Guardar el archivo de configuraci n bajo un nuevo nombre 88 Iniciar el programa de gesti n de conferencias 88 Cerrar el programa de configuraci n oooocoococoomoooo 88 Trazado de un plano de situaci n de la conferencia 89 Insertar simbolos de puesto de comunicaci n 89 Borrar simbolos de puesto de comunicaci n o o o 89 Posicionar simbolos de puesto de comunicaci n 90 Editar la ventana Editor o ooooooooooonooooooo 91 Editar el campo Informaci n Mic oococococoocoooomooo 92 Adaptar simbolos de puesto de comunicaci n oooooooo 94 Indice Asignar el nombre de un participante en la conferencia a un puesto de COMUNICACION vsssnidarad tadas na pa net 95 A adir una breve identificaci n a un puesto de comunicaci n 95 Modificar los colores de los s mbolos de puesto de comunicaci n 96 Copiar simbolos de puestos de comunicaci n 97 Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia 98 Definir el modo de conferencia a 98 Definir el m ximo tiempo de intervenci n oooo o 98 Definir la duraci n para una votaci n o ooocomomommm o 99 Definir el n mero m ximo de oradores ooocooomommmo o 99 Seleccionar el puerto
4. Entrada SLA fananci Intervenci n en una conferencia Para reducir el volumen gt Haga clic en el bot n _f Se indica el nuevo volumen El color de fondo de la visualizacion depende del volumen ajustado Volumen ajustado Color de fondo la 8 bajoa normal verde 8 a 15 normala alto amarillo 16 maximal rojo Quiere resetear el volumen al valor del archivo de configuraci n gt Haga clic en el bot n _Moma Se vuelve a ajustar e indicar el volumen del archivo de configuraci n Si se oye de repente un fuerte pitido acoplamiento gt Haga clic en el bot n _ l r El volumen se ajusta al valor 1 El pitido cesa gt Aumente paulatinamente el volumen de los altavoces de los puestos de comunicaci n haciendo clic en el bot n Ariba Vaya aumentando el volumen hasta gue todos los participantes pue dan entender bien a los oradores pero no se produce ningun acopla miento Regular la entrada y salida XLR durante una conferencia En caso de gue tuviera gue modificar durante una conferencia los ajustes XLR gue ha realizado en la configuracion puede regular la entrada y salida XLR como sigue gt Haga clic en el grupo Volumen DU en el bot n _ tA Se abre la ven tana Valores XLR gt Desplace los reguladores deseados gt Haga clic en el bot n _ alr La ventana Valores XLR se cierra Los nuevos ajustes est n activos con efecto inmediato 113 Interv
5. Setup beenden SDC 3000 x Setup f gt Elemente zu der im Feld Programmgruppe angezeigten Gruppe hinzu Sie k nnen einen neuen Gruppennamen eingeben oder einen Namen aus der Liste Yorhandene Gruppen ausw hlen Programmgruppe Sennheiser vorhandene Gruppen Adobe Autostart Microsoft Office Real Abbrechen Instalaci n del software Instalaci n del software Para instalar el software SDC SDC 3000 Config y SDC 3000 Control en su disco duro proceda como sigue gt gt Cierre todos los programas en curso tambi n los que funcionan en segundo plano p ej antivirus Inserte el CD de software en la unidad de CD ROM de su ordenador Si el programa Setup no arranca autom ticamente al cabo de unos segundos haga un doble clic en su Desktop en el s mbolo Mi PC y despu s en el s mbolo de su unidad de CD ROM Haga un doble clic en el directorio Setup Haga un doble clic en hldrv exe Los archivos de driver Hardlock se instalan en el directorio C System Windows 98 o C WINNT system Windows 2000 Haga un doble clic en setup exe Se inicia el programa Setup Durante la instalaci n siga los requerimientos de entradas del pro grama Setup El programa Setup propone la instalaci n en el directorio C Pro gramme Config Si desea un directorio distinto haga clic en Cam biar directorio e introduzca el directorio
6. Tiempo restante DED Contador de votos JI A o Borrar i 1 Borrar Borrar Tn Borrar Es ornar o 3 6o00 1 Ie 1 20 00 Yo m Hablar H Hablar EA 1 20 00 D Hablar E Hablar i Hablar Almacenar Hablar m Hablar Feticiones en total 0 Borrar todo Presidente Borrar Dr Charles Winter Borrar Borrar Programa Parar y salir Inicializar vista PC Y Si quiere guardar el resultado de la votaci n haga clic en el bot n Almacenar El resultado se guarda en forma de un archivo csv Este archivo se puede abrir y editar con todos los programas de c lculo de tablas usuales gt Vuelva a hacer clic en el bot n b para terminar el modo de vot aci n Los puestos de comunicaci n quedan desbloqueados de nuevo Modificar el volumen de los altavoces de puestos de comunicaci n Al iniciar el programa de gesti n de conferencias se muestra en el grupo Volumen DU el volumen de los altavoces de los puestos de comunicaci n configurada con el programa de configuraci n de conferencias Este ajuste se puede adaptar durante la conferencia Para aumentar el volumen de los altavoces de los puestos de comunica ci n Volumen DU gt Haga clic en el grupo Volumen DU en el bot n _4rs Arriba Norma Bajar Bajar 112 Valores LR l Salida ALA Bajos
7. mero de puestos de comunicaci n tiene que conectar unas fuentes de ali mentaci n adicionales siehe Nivel de ampliaci n 1 hasta 25 puestos de comunicaci n auf Seite 27 A trav s de la hembrilla de 8 polos IN y la hembrilla de 6 polos OUT en el lado posterior de los puestos de comunicaci n stos se conectan con la fuente de alimentaci n gt Integre la fuente de alimentaci n de la forma mostrada en los tramos de cables con puestos de comunicaci n Conexi n del tramo de cables con puestos de comunicaci n y fuentes de alimentaci n a la unidad central Una vez que haya conectado los tramos de cables con los puestos de comu nicaci n y en su caso las fuentes de alimentaci n tiene que conectarlos a las unidades centrales Puede conectar hasta tres tramos de cables a una unidad central gt Conecte el tramo de cables a una de las hembrillas de 6 polos CONFE RENCE BUS OUT CONFERENCE BUS OUT II o CONFERENCE BUS OUT III 43 Acoplamiento de todos los componentes del sistema de conferencia CU BUS CONFERENCE BUS OUT OUTI OUT I gooi uiii V CONFERENCE OUT CU BUS CONFERENCE BUS OUT OUTI OUT I ol o V CONFERENCE OUT I E HIGH UZ ER O Interconexi n de varias unidades centrales Para el nivel de ampliaci n 4 hasta con 600 puestos de comunicaci n ti ene que interconectar hasta cuatro unidades c
8. Configurar en Ambiente SDC 3000 o pulsando la tecla F6 Configuraci n de ambiente ll x Salida XLR Entrada LH Ganancia Hodo de conferencia DU Ovemun y Ol ol Bajos gudos Cron metro Hablando 00 00 F deje el cero para el no usar Yotar L mite de 00 10 Y L mite de altavoz Comunicaci n Wisualizaci n del IF PE Mic m s abierto ml Port Com a gt Cancelar Definir el modo de conferencia Tiene que ajustar uno de los tres modos de conferencia posibles Esta elec ci n ya no se puede modificar durante la conferencia Para ajustar el modo de conferencia gt Abra la ventana Configuraci n de ambiente ver Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia en p gina 98 gt Haga clic en el campo de lista en el grupo Modo de conferencia y sel eccione el modo de conferencia deseado Definir el m ximo tiempo de intervenci n Puede limitar el tiempo de intervenci n para los participantes en la confe rencia gt Abra la ventana Configuraci n de ambiente ver Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia en p gina 98 gt Haga clic en el campo de lista Hablando en el grupo Cron metro y seleccione el m ximo tiempo de intervenci n gt Puede ajustar m n 0 5 y m x 10 minutos gt Cierre DTR KS la ventana Configuracion de ambiente con un clic en 98 Votar Y
9. i H i H J ablar Pala ABSTAIN Peticiones en total 0 Borrar todo En el campo Time remaining se efect a un descuento Este l mite de tiempo se ha establecido en el programa de configuraci n ver Definir la duraci n para una votaci n en pagina 99 Los participantes tienen que emitir su voto dentro de este l mite de tiempo El campo Voting Counter indica cu ntos delegados han votado ya e Para votar S los participantes tienen que pulsar la tecla Yes en su puesto de comunicaci n e Para votar No los participantes tienen que pulsar la tecla No en su puesto de comunicaci n e Para abstenerse los participantes tienen que pulsar la tecla Abs tain en su puesto de comunicaci n Puede cancelar la votaci n en todo momento pulsando nuevamente el bot n Votar 111 Intervencion en una conferencia gt En cuanto haya finalizado el limite de tiempo para la votaci n se visualiza el resultado de la votaci n Control SDC 3000 V 3 0 04 8 Archivo D AProgrammeiSennheiseriSDCi Conferencia Internacional sobre la Financiaci n para el Desamollo cig Volumen DU Arriba Norma r Historique des haut parleurs Mme Samira El Saad Hablar Mme Samira El Saad Hablar Mme Hiroko Nakamura Hablar M Jan Richter Hablar M Juan Le n Hablar Borrar Mme Samira El Saad Hablar H Jan Richter Hablar
10. Ku 120 Cambio de la protecci n del micr fono en un puesto de comunicaci n Mantenimiento y limpieza Limpie los componentes del sistema de conferencia de vez en cuando con un pa o h medo No utilice disolventes o productos de limpieza que con tengan disolventes ya que stos pueden atacar la superficie de los compo nentes Cambio de la protecci n del micr fono en un puesto de comunicaci n Sila protecci n del micr fono muestra grietas o agujeros se tiene que cam biar Para este fin retire la protecci n del micr fono y sustituyalo por otra nueva ver Accesorios disponibles en p gina 123 Cambio del micr fono en un puesto de comunicaci n Si el micr fono est defectuoso debe ser cambiado por la delegaci n de mantenimiento Sennheiser competente 121 Cambio del micr fono en un puesto de comunicaci n SlSlojo lolo eo Ils gt 122 04881 04883 05114 04884 04885 04886 05321 Repuesto 04971 04972 04973 04776 04772 04767 04762 03985 02146 Repuesto 80521 89329 89330 Accesorios disponibles Accesorios disponibles SDCPS 25 SDCCBL2 SDCCBL3 SDC CBL5 SDC CBL10 SDC CBL20 SDCCBL80 SDC CBL SDC Manual D SDC Manual E SDC Manual F Sennheiser ew 565 Sennheiser ew 522 Sennheiser ew 365 Sennheiser ew 322 HD 1029 HD 410 MAWI60B MAWI 80 SB Fuente de alimentaci n para 25 puestos de comunica
11. OK El software SDC se borra 78 La interfaz de usuario del programa de configuracion El programa de configuracion SDC 3000 Con el programa de configuraci n se configuran conferencias e trazado de un plano de situaci n de los asientos e asignaci n de los participantes a los asientos e selecci n de un modo de conferencia e ajuste de los detalles t cnicos del sistema de conferencia e Ejecute la asignaci n autom tica de los puestos de comunicaci n Todos los ajustes de una conferencia se guardan en un archivo de configu raci n cfg La interfaz de usuario del programa de configuraci n Configuraci n SDC 3000 1 x Archivo Configurar Editor Ventana pi FIERA Jal El m alx mila le ditor Indice Mic 3 Nombre Dr Claudia Carter Presidente Donnerstag 7 November 200 2 16 37 14 Archivo D APFi E La interfaz de usuario del programa de configuraci n se compone de e barra de t tulo e barra de men s e barra de iconos e area de trabajo e l nea de pie 79 La interfaz de usuario del programa de configuracion Archivo Configurar Editor ventana Ej k E K la La barra de titulo En el borde superior de la pantalla se encuentra la barra de t tulo Al lado del simbolo del programa se indica el nombre del programa Adem s la barra contiene los botones para maximizar cerrar y minimizar la ventana del programa Configur
12. ci n Cable de sistema largo 2 m Cable de sistema largo 3 m Cable de sistema largo 5 m Cable de sistema largo 10 m Cable de sistema largo 20 m Cable de sistema largo 80 m Cable de sistema cualquier largo bajo consulta Instrucciones de servicio y de instalaci n alem n Instrucciones de servicio y de instalaci n ingl s Instrucciones de servicio y de instalaci n franc s Juego con receptor fijo EM 500 y micr fono de trans misi n por radio SKM 500 Juego con receptor fijo EM 500 y emisor de bolsillo SK 500 con micr fono con pinza Juego con receptor fijo EM 300 y micr fono de trans misi n por radio SKM 300 Juego con receptor fijo EM 300 y emisor de bolsillo SK 300 con micr fono con pinza Auriculares de conferencia mono Auriculares de conferencia mono Protecci n de micr fono Cable 50 m sin clavija iv ase Indicaci n abajo Clavija con salida lateral del cable apantallada iv ase Indicaci n abajo Clavija con salida lateral del cable apantallada iv ase Indicaci n abajo 123 Accesorios disponibles Indicacion iLos cables sin clavija 80521 se deben completar por parte de perso nal especializado con las clavijas 89329 y 89380 Para ello se debe observar sin falta siguiente asignacion de la clavija Par NR o N DAA ti 4 av cable trenzado pantalla clavija DIN 45 322 clavija DIN 41 524 Tabla de la asignacion de la clavija Clavijade 6 polo
13. gt Haga clic en el bot n Ajuste detr s del nombre Si a continuaci n coloca el puntero del rat n en el s mbolo del puesto de comunicaci n vver La ventana Editor en p gina 81 se mue stra el nombre del correspondiente participante en la conferencia Al visualizar la ventana Lista de micr fonos ver La ventana Lista de micr fonos en p gina 82 el nombre se muestra all Nota Si el participante recibir el estado de presidente haga clic en Presi dente Puede configurar m x cuatro puestos de comunicaci n de presidente A adir una breve identificaci n a un puesto de comunicaci n Para asignar una breve identificaci n a los puestos de comunicaci n se procede como sigue Con el programa de configuraci n se traza un plano de situaci n de su conferencia gt Haga clic en el simbolo de puesto de comunicaci n a editar o abra con el bot n del rat n pulsado un marco alrededor de un grupo de simbo los de puesto de comunicaci n a editar gt Con el bot n derecho del rat n haga clic en la ventana Editor Se abre el men de contexto gt Haga clic en Propiedades Se abre la ventana Propiedades En la ventana Propiedades haga clic en el campo Cabecera gt Introduzca la identificaci n Recomendamos introducir las iniciales del participante u otra abrevia tura y no utilizar m s de 2 3 letras Puede modificar el tama o y la fuente
14. gulo superior izquierdo de la ventana del editor Borrar Borra objetos seleccionados Ayuda Abre el programa de ayuda La ventana Editor Con el programa de configuraci n se traza un plano de situaci n de su con ferencia Posteriormente este plano de situaci n se muestra en el progra ma de gesti n de conferencias Puede activar o silenciar los puestos de comunicaci n directamente all haciendo clic encima Adem s puede vi sualizar para cada puesto de comunicaci n el nombre del participante en la conferencia Este plano de situaci n se crea en la ventana Editor y contiene e la situaci n de todos los puestos de comunicaci n e el nombre del participante en un puesto de comunicaci n e una breve identificaci n del simbolo del puesto de comunicaci n y e un determinado aspecto color forma del s mbolo del puesto de comu nicaci n p ej para facilitar la distinci n de los puestos de comunicaci n La ventana Editor contiene el campo Informaci n Mic que posteriormente se visualizar tambi n en el programa de gesti n de con ferencias Al colocar el puntero del rat n en un puesto de comunicaci n del plano de situaci n se visualizan los correspondientes datos tales como nombre del participante n mero del micr fono y estado de presidente en el campo Informaci n Mic El campo Informaci n Mic Puede desplazar el campo Informaci n Mic con el rat n Adem s lo pu
15. inserte simbolos de puesto de comunicaci n despl celos a la posici n deseada asigne colores y atrib yales una breve identificaci n as como el nombre de un participante A adir un micr fono Insertar simbolos de puesto de comunicaci n Para insertar un s mbolo de puesto de comunicaci n gt Cree un nuevo archivo de configuraci n ver Crear un nuevo archivo de configuraci n en p gina 85 s o abra un archivo de configuraci n que quiere editar ver Abrir un archivo de configuraci n guardado cfg en p gina 87 gt En la barra de herramientas haga clic en 3 A adir un micr fono En el ngulo superior izquierdo de la ventana Editor aparece el sim bolo de puesto de comunicaci n El aspecto del s mbolo depende del tipo que haya seleccionado al crear el archivo de configuraci n ver Crear un nuevo archivo de configuraci n en p gina 85 s En la ventana Lista de micr fonos aparece en la columna Mic una i e Tenga en cuenta que al insertarlos se asigna un n mero interno a los pue stos de comunicaci n Los puestos de comunicaci n aparecen en el orden de estos n meros internos en la ventana Lista de micr fonos Puede mostrar estos n meros internos como sigue Editor gt En el men Editor haga clic en Mostrar los n meros internos En el entere men aparece un signo de correcci n Los n meros se muestran en la Propiedades F4 ventana
16. s del idioma de la conferencia En el canal O se encuentra el canal de conferencia en el idio ma de la conferencia Todos los dem s idiomas se encuentran en los cana les 1 11 gt Vaya pulsando la tecla SELECT Ey hasta que oiga el idioma deseado En la indicaci n del canal se muestra el correspondiente n mero de canal 67 Manejo de los puestos de comunicacion de delegados Solicitud del canal de voz Para obtener un canal de voz y con ello la palabra todos los delegados ti enen que pulsar la tecla MIC Del modo de conferencia depende si su micr fono queda desbloqueado inmediatamente o si tiene que esperar hasta que el presidente le d la palabra Modo de conferencia Automatic gt Pulse la tecla MIC O Si a n no se ha alcanzado el limite de oradores se le concede la pala bra en cuanto pulsa la tecla MIC En su puesto de comunicaci n se encienden el anillo luminoso y el LED de forma permanente y puede hablar Si en cambio ya se ha alcanzado el l mite de oradores y no existe ning n canal de voz libre usted queda registrado en una lista de espera En este caso el anillo luminoso y el LED en su puesto de comunicaci n parpadean En cuanto quede liberado un canal de voz el anillo luminoso y el LED se encienden en permanencia y usted puede hablar inmediata mente Modo de conferencia Overrun gt Pulse la tecla MIC Q Si a n no se ha alcanzado el limite de oradore
17. MIC y el anillo luminoso rojo en el micr fono El nombre del participante se apaga en el grupo Altavoz y aparece en el grupo Historia de altavoz La marca roja en el simbolo del pue sto de comunicaci n desaparece 110 Yotar Intervencion en una conferencia Realizar una votaci n Para realizar una votaci n gt Haga clic en el grupo Programa en el bot n bas La ventana principal se conmuta al modo de votacion Los grupos Altavoz y Request se vacian Durante una votaci n todos los pue stos de comunicaci n est n inactivos Control SDC 3000 V 3 0 04 8 Archivo D 1ProgrammeiSennheiseriSDCi Conferencia Internacional sobre la Financiaci n para el Desarollo cla Fecha Hora Volumen DU Arriba Norma Parar y salir Dr Charles Winter Borrar E XLR Inicializar vitare Bora Borrar Bajar Bajar PO oa r Historia de altavoz Sr Juan Le n Hablar Sra Hiroko Nakamura Hablar Sr Juan Le n Hablar Sra Samira El Saad Hablar Sr Jan Richter Hablar Sr Juan Le n Hablar Sra Hiroko Nakamura Hablar Sr Juan Le n Hablar Sra Samira El Saad Hablar r Altavoz 5 Borrar Borrar 17 Borrar i Borrar A Borrar uj Borrar Borrar todo Tiempo restante Contador de votos r Peticiones O H i H i H i H i H
18. Ome OOO Una vez que haya instalado el software y enchufado el doble en un puerto USB libre de su PC central siehe Instalaci n del software auf Seite 77 tiene que indicar a qu puerto COM del ordenador est conectada la unidad central siehe Seleccionar el puerto COM para la conexi n de la unidad central auf Seite 99 En la mayor a de los orde nadores el puerto serie corresponde al puerto COM 1 0 2 Si desea utilizar un PC de visualizaci n separado View PC tiene que conectarlo al PC central Para este fin conecte los dos ordenadores a trav s de una red Ether net gt Introduzca en el programa de configuraci n la direcci n IP del PC de visualizaci n siehe Introducir la direcci n del ordenador con el pro grama de visualizaci n opcional auf Seite 100 gt En el programa de gesti n de conferencias se activa a continuaci n el PC de visualizaci n siehe El grupo Programa auf Seite 107 76 soc 00 s HB Willkommen zum SDC 3000 Installationsprogramm Setup kann Systemdateien oder gemeinsame Dateien nicht aktualisieren wenn Sie bereits verwendet werden Bevor Sie fortfahren sollten Sie alle ge ffneten Anwendungen schlie en SDC 3000 x Starten Sie die Installation indem Sie auf die Schaltfl che klicken Klicken Sie auf diese Schaltfl che um SDC 3000 in das angegebene Verzeichnis zu installieren Verzeichnis carogena
19. Sra Samira El Saad Hablar Sr Jan Richter Hablar Sr Juan Le n Hablar Sra Hiroko Nakamura Hablar Sr Juan Le n Hablar Sra Samira El Saad Hablar Altavoz D Borrar IC Borrar C Borrar WA Borrar Sr Juan Le n Borrar Sra Hiroko Nakamura Borrar Borrar todo El grupo Presidente En el grupo Presidente se indican los nombres de los presidentes Si un presidente ha pedido la palabra con la tecla P1 y silenciado as a todos los dem s participantes s lo en los modos de conferencia Automatic y Request su nombre aparece de color rojo Detr s del nombre se encuentra siempre un bot n _Borar Con ste puede en todo momento retirar la palabra a un presidente y silenciar su puesto de comunicaci n El grupo Historia de altavoz En el grupo Historia de altavoz se muestran los nombres de los nueve l timos participantes que han hablado De este modo puede controlar qui n ha intervenido ltimamente en la discusi n El ltimo participante que ha hablado aparece abajo del todo en la lista el participante que ha hablado antes de l aparece por encima Detr s del nombre se encuentra siempre un bot n _ Hablar Con ste pue de en todo momento volver a dar la palabra al participante en cuesti n p ej en caso de una consulta El grupo Altavoz En el grupo Altavoz se indican los nombres de los participantes que tie n
20. bot n a Pegar o borrar objetos ver el bot n X Borrar Adem s puede alinear los simbolos de puestos de comunicaci n en la ven tana Editor en funci n de la ret cula Alinear a la cuadricula y rea grupar simbolos de puesto de comunicaci n solapados as como abrir la ventana Propiedades 84 Crear abrir y guardar archivos de configuracion Crear abrir y guardar archivos de configuracion Todos los ajustes de una conferencia p ej los nombres de los participantes su colocaci n y la configuraci n de todo el sistema se guardan en un ar chivo de configuraci n Puede crear y mantener preparados los correspon dientes archivos de configuraci n para distintas conferencias N Para configurar una conferencia se necesitan aprox 1 Y2 a 2 min por pue gt sto de comunicaci n Por lo tanto puede realizar la configuraci n de una TE conferencia con 45 participaciones en aproximadamente 1 a 1 Y horas Nota iPara configurar una conferencia los puestos de comunicaci n no nece sitan estar conectados Si abre una configuraci n previamente ajustada en el PC de su sistema de conferencia ya s lo necesita asignar los n meros de micr fono ver Efectuar la asignaci n de puestos de comunicaci n en p gina 102 e iniciar el programa de gesti n de conferencias Despu s la conferencia puede empezar inmediatamente Nuevo Crear un nuevo archivo de configuraci n Antes de poder cont
21. dB Ejemplo micr fono din mico con cable Posici n de interruptor low la fuente de audio conectada suministra una se al fuerte la sensibilidad de ent rada permanece en 0 dB como m nimo Ejemplo fuente de m sica mesa de mezclas Adem s puede efectuar un ajuste de precisi n en ocho escalones de la sensibilidad de entrada a trav s del men de la unidad central 46 AF LEVEL 10 a A 8 AF OUT BAL UNBAL Conexi n de aparatos especiales Conexi n de un micr fono inal mbrico Los juegos ew 565 ew 522 ew 365 y ew 322 de la serie Sennheiser Evolu tion Wireless contienen micr fonos de transmisi n por radio o micr fonos con pinza y emisores de bolsillo y se pueden combinar con el sistema de conferencia SDC Para este fin tiene que conectar el receptor fijo de un juego a la unidad cen tral o la unidad central maestra gt Conecte el conector XLR 3 AF OUT BAL UNBAL 17 en el receptor fijo con la hembrilla incorporada XLR 3 AUDIO IN de la unidad central gt Empuje el interruptor AUDIO IN a la posici n low gt En el receptor fijo ajuste el nivel de salida de la conexi n XLR 3 con el regulador 8 de la manera indicada en el modo de empleo del receptor fijo Emisi n del canal de conferencia El canal de conferencia y hasta 11 traducciones se emiten en las dos hem brillas SUB D de 25 polos CONFERENZ OUT Y e INTERPRETER OUT H All puede por
22. de comunica ci n el anillo luminoso rojo y el LED 9 rojo El participante todav a no puede hablar El presidente asigna al participante un canal de voz pulsando la tecla P1 Entonces el anillo luminoso 4 y el LED 9 rojo en el puesto de comunica ci n del presidente se encienden brevemente Despu s el anillo luminoso y el LED 9 rojo en el puesto de comunicaci n del participante se encienden en permanencia y el participante puede hablar En el modo de conferencia Request hasta 6 participantes conforme al l mite de oradores pueden tener simult neamente la palabra Adem s las siguientes 9 peticiones de palabra se recogen en una lista de espera En los puestos de comunicaci n de los participantes en la lista de espera par padean el anillo luminoso y el LED 9 rojo En los puestos de comunica ci n de todos los dem s participantes que quieren pedir la palabra el anillo luminoso y el LED 9 rojo s lo se encienden brevemente y se vuelven a apagar a continuaci n para indicar que la lista de espera est llena Existen cuatro posibilidades para que un participante pueda perder la pa labra 1 El mismo participante devuelve su canal de voz pulsando nuevamente la tecla MIC O 2 El tiempo de intervenci n preajustado finaliza 3 El presidente retira la palabra a todos los puestos de comunicaci n activos pulsando la tecla P2 A continuaci n puede conceder la palabra a hasta 6 participante
23. ejemplo conectar un emisor multicanal infrarrojo o transmitir el canal de conferencia junto con la traducci n simult nea a emisoras de radio y televisi n Asignaci n de terminales de las hembrillas Sub D de 25 polos CONFE RENCE OUT e INTERPRETER OUT f a aa Gf 000 0 6 gya a a a iya a 3 a NJ Canal 1 Canal 2 Canal 7 Canal 11 Canal de conferencia 47 Conexi n y desconexi n de unidades centrales y fuentes de alimentaci n Conexi n y desconexi n de unidades centrales y fuen tes de alimentaci n Al conectar el sistema de conferencia es importante conectar los compo nentes en el orden correcto gt Conecte primero las unidades centrales En un sistema de conferencia con varias unidades centrales empiece siempre por la unidad central maestra gt A continuaci n conecte las fuentes de alimentaci n Conexi n de la unidad central gt Conmute el interruptor de red POWER a la posici n ON Entonces los puestos de comunicaci n alimentados a trav s de la unidad central as como la misma unidad central est n preparados para el funciona miento En el panel LC de la unidad central aparece la pantalla inicial Sennheiser SDC 3000 V3 0 VA Lautst rke IL MENU En todos los puestos de comunicaci n conectados los anillos luminosos E y los LED se encienden durante aprox tres segundos parpadean dos veces y se vuelven a apagar A continuaci n todos los puestos de com
24. el exterior del marco El campo Color posterior s lo est disponible en los tipos de micr fono 4 5 y 6 gt Confirme su selecci n con un clic en i El s mbolo toma el color C C C seleccionado fuera del marco gt Haga clic en el bot n detr s del campo Color interior y seleccione un color para la zona en el interior del marco El campo Color interior s lo est disponible en los tipos de micr fono 3 y 6 gt Confirme su selecci n con un clic en f i El s mbolo toma el color seleccionado dentro del marco En la ventana Propiedades haga clic en el campo Ancho de borde e introduzca el grosor del marco Posteriormente este marco aparecer de color rojo en el programa de gesti n de conferencias cuando el puesto de comunicaci n est activo 96 Adaptar simbolos de puesto de comunicaci n Copiar Copiar s mbolos de puestos de comunicaci n Una vez que haya insertado formateado y posicionado un primer simbolo de puesto de comunicaci n o un primer grupo de s mbolos de puesto de comunicaci n puede copiarlos De este modo obtiene siempre simbolos o grupos de simbolos con un aspecto id ntico sin necesidad de editar cada simbolo Para copiar un simbolo de puesto de comunicaci n o un grupo de simbolos ci P Marque el simbolo o el grupo abriendo un marco alrededor con el O ak bot n del rat n pulsado rs gt Suelte el bot n del rat n Los simbolo
25. n de ambiente ver Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia en p gina 98 gt Desplace el regulador Vol en el grupo Salida XLR para ajustar el volumen Puede ajustar el volumen en 8 niveles gt Desplace el regulador Bajos en el grupo Salida XLR para subir o bajar los bajos de las se ales de salida Puede ajustar los bajos en 8 niveles gt Desplace el regulador Agudos en el grupo Salida XLR para subir o bajar los agudos de las se ales de salida Tambi n los agudos se pueden ajustar en 8 niveles gt Cierre la ventana Configuraci n de ambiente con un clic en A anas IS Ajustar el nivel de entrada de las conexiones entrada XLR Si ha conectado a la entrada XLR de la unidad central una fuente de audio externa p ej el receptor de un micr fono inal mbrico puede modificar la sensibilidad de entrada para esta se al de entrada p ej para evitar la sobremodulaci n gt Abra la ventana Configuraci n de ambiente ver Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia en p gina 98 gt Desplace el regulador Ganancia en el grupo Entrada XLR para aju star la sensibilidad de entrada Puede ajustar el nivel en 8 niveles gt Cierre la ventana Configuraci n de ambiente con un clic en A g rasa UTT TTT TTT TT TU Restablecer los ajustes previos t cnicos Si guiere restablecer los ajustes previos en la vent
26. n de la unidad central Men 2 p ywu jun JO uiw 0 G 0 A Vel a gejsnipe uiw aun bunjeods Xen 9 1 A V eln ajqejsn pe e yu sayeads IWIL ONDIVIAS uos 1ad 1ey aun buneads uos1ad 1ey yu Jayeads PON VC UNNT U3XV14S PON EZ 57 Estructura del men de operaci n de la unidad central Men 3 14 JSJ S 0ZL 0L 4 V ein ajqezsnfpe s og aun Pugo ze NIL INILOA u0nua sqy IZ 0N GZL S9A paysiuly Bunon paysiulj umop uno3 USym 0 uonuazsqy 0 0N 0 S9A UMOP UNO9 S og aun Hugoa Huiuieway aas JSJ ON SJA af 98 ON S34 esuaJajuos 1dnJJaJu C au BunoA 13 PUIy0A HEJS DNILOA LEVLS Ce JSJ JSJ Wi9ysAS VE k 9NILOA 14 peo NLS 89u9J8 U0J ul Ano Y1X obenbue 58 Estructura del men de operaci n de la unidad central 4 Men UO EUJIJUOJ INOYIM panes sbumes G A V en abueyo eaa anduy A V en abueyo NI sseg A V en abueyo TILL 91g911 A V ein abueyo TILL stun oA q uonelnbyuo A V eia o gejsnipe uo euin6ijuoJ se shuas anes 13A3 1NdNI 9 48 SuIN oA ana yndu SSva 914911 aunioA 9na du 3149341 9un oA ana du 914911 JINNTOA peo JAVYS 9u 1 4U09 peo oNeS 99U48 9J403 u 1N0 4Y1X ofenbue G NI LN10 41X ofenbue y 59 Estructura del menu de operaci n de la unidad central Menu
27. para la conexi n a puestos de comunicaci n de delegados o una unidad central IN O Hembrilla de 6 polos para la conexi n de otros puestos de comunicaci n de delegados OUT O Hembrilla de conexi n para el cable de red Portafusibles 24 Los cables de sistema Los cables de sistema Los cables de sistema se necesitan para conectar los puestos de comunica ci n entre ellos y con la unidad central as como con las fuentes de alimen taci n Los cables de sistema est n disponibles con una longitud de 2 m 3 m 5m 10m 20 my 80 m Con los cables de sistema de 2 y de 3 m e se conectan los puestos de comunicaci n entre ellos e se intercalan las fuentes de alimentaci n en los tramos de cables con los puestos de comunicaci n e y se conectan en un sistema de conferencia grande hasta cuatro unida des centrales Con los cables de sistema de 5 m 10 m 20 my 80 m e se conectan tramos de cables con los puestos de comunicaci n de dele gados y las fuentes de alimentaci n a las unidades centrales siehe Ni veles de ampliaci n realizables auf Seite 27 Conector de 8 polos con la identificaci n IN Conector de 6 polos con la identificaci n OUT 25 BBS BATF LSKJ EJ C S PIL E 3 26 Niveles de ampliacion realizables Estructuracion del sistema de conferen cia SDC En este cap tulo puede leer qu estructura puede mostrar su sistema de conferencia en s
28. puestos de comunicaci n reci ben suficiente tensi n observe el cap tulo Modos de conferencia aju stables auf Seite 34 Nivel de ampliaci n 1 hasta 25 puestos de comunicaci n En el nivel de ampliaci n m s bajo se conectan hasta 25 puestos de comu nicaci n a una unidad central Ejemplo 1 La distancia entre la unidad central y el primer puesto de comunica ci n puede ser hasta de 80 m La longitud t pica de los cables entre los puestos de comunicaci n es de 3 m Por consiguiente se pueden unir 25 puestos de comunicaci n en un tramo de cables La alimentaci n de 27 Niveles de ampliacion realizables tensi n para estos 25 puestos de comunicaci n se puede realizar en su totalidad desde la unidad central 152 m En lugar de conectar la totalidad de los 25 puestos de comunicaci n en un solo tramo de cables puede distribuirlos tambi n en tres tramos de cables Ejemplo 2 La fuente de alimentaci n interna de la unidad central suministra la tensi n a m x 25 puestos de comunicaci n que pueden estar conecta dos tambi n a tres distintos tramos de cables ler tramo 10 puestos de comunicaci n 29 tramo 7 puestos de comunicaci n 3er tramo 8 puestos de comunicaci n Las distancias entre la unidad central y los primeros puestos de comu nicaci n en los tres tramos de cables pueden ser iguales o distintas sin embargo no se debe sobrepasar una longitud m xima de 80 m La lon gitu
29. 000 DC 5 S u S S S S S N O Micr fono Anillo luminoso en el micr fono Altavoz O en el modo de conferencia Tecla P2 s lo activa en el puesto de comunicaci n de presidente en el modo de ajuste Tecla NO O en el modo de conferencia Tecla P1 s lo activa en el puesto de comunicaci n de presidente en el modo de ajuste Tecla YES s en el modo de conferencia Tecla MIC en el modo de ajuste Tecla ABSTAIN Abstenci n O LED rojo de la tecla MIC Tecla SELECT Indicaci n de canal indicaci n de volumen D Tecla VOLUME D Conexi n para auriculares hembrilla para conector jack de 3 5 mm Hembrilla de 8 polos IN 9 Hembrilla de 6 polos OUT 21 La unidad central SDC 3000 CU La unidad central SDC 3000 CU O Interruptor de red POWER con las posiciones ON OFF Pantalla LCD Tecla A UP O Tecla Y DOWN O Tecla SET Tecla ESC 9 Hembrilla de 8 polos para la conexi n de unidades centrales adicionales CU BUS IN Hembrilla de 6 polos para la conexi n de unidades centrales adicionales CU BUS OUT O Hembrillas de 6 polos para la conexi n de los tramos de cables con puestos de comunicaci n de delegados CONFERENCE BUS OUT 1 11 111 M Hembrilla incorporada XLR 3 para la se al de entrada sim trica AUDIO IN D Adaptaci n del nivel de entrada para interruptor AUDIO IN High Low 2 Conector incorporad
30. 5 00 00 00 000 00 00 00 000 00 00 00 000 t NI 00 00 00 000 c NIJ palejdsip s saqunu suoydOJ91W cel AeX DIN parage sej JUN nq 40 SSOIPpy 00 00 00 000 t NI 00 00 00 000 NJ ipopeo uoneunbijuo ON S34 ans noA aly pabueyo aq jim suas y ON sex euns noA ay pabueyo aq jm sbumas 1y 00 00 00 000 00 00 00 000 NOLLWIINNININO9 SS91PPV 10 J18qUNN NA EL uo eojunuwo iegunN nd 77 uogesiunwuog SS91PPV N0 4JISINAN NA UOIJEWJIJUOJ NOYIM q uoyelmbijuos uoyelnbiyuos jneja s A V ein abueyo pale dsip s uonenbijuos panes se ay uoneImbiuo9 yneja JSJ IHL owunloA 000 JAS Jes ayuusS VA peo 9AES ul 41n0 UY1X 99U48 9 U09 9949 9 U09 aunjoA avo1 9nes ul An0 41X sun 0oA 9 60 Ajuste del volumen de los altavoces en los puestos de comunicaci n Ajuste del volumen de los altavoces en los puestos de comunicaci n En el men inicial puede modificar el volumen de los altavoces integrados 4 Sennheiser SDC 3000 V3 0 ki AE iH MENU en los puestos de comunicaci n El volumen se puede regular entre 1 y 8 gt Con las teclas de men V A ajuste un volumen medio para los altavoces en los puestos de comunicaci n Las barras en el men inicial indican el volumen ajustado El nuevo aju ste de volumen act a inmediatamente Ajuste del idioma de men s Puede visualizar el men de operaci n de la unidad central
31. COM para la conexi n de la unidad central 99 Introducir la direcci n del ordenador con el programa de visualizaci n da V N AN NN 100 Definir el volumen de los altavoces de los puestos de comunicaci n 100 Ajustar el nivel de salida de la conexi n salida XLR 100 Ajustar el nivel de entrada de las conexiones entrada XLR 101 Restablecer los ajustes previos t cnicos ooooooomoom o 101 Efectuar la asignaci n de puestos de comunicaci n 102 El programa de gesti n de conferencias SDC 3000 Control 105 Iniciar el programa de gesti n de conferencias o oooo 106 La interfaz de usuario del programa de gesti n de conferencias 107 La barra de titulo 2 vssona mas m ad d ma as 107 El grupo Fecha Hora aaa 107 El grupo Volumen DU seska sana es as sir 107 Elgrup Programa sismos 107 El grupo Presidente ooooooooooomomomommm9r 99 rrrr oso 108 El grupo Historia de altavoz ooooocomomomommm r 108 El grupo ld VOZ corras ddr assi oD 108 Elgrupo Peticiones sespurtosniasrrs ia an ee 109 La ventana principal aaa 109 Intervenci n en una conferencia aaa 110 Mostrar el nombre de un participante en la conferencia 110 Dar la palabra a un participante oo oooooooommoom oo 110 Retirar la palabra a un participante o oooooooooo o 110 Realizar una votaci n o oococcocooncn
32. Editor en los simbolos de puesto de comunicaci n Lista de micr fonos ES w Mostrar cuadricula linear a la cuadricula Si ha indicado una identificaci n breve para los s mbolos de puesto de w Mostrar los n meros internos comunicaci n ver A adir una breve identificaci n a un puesto de comunicaci n en p gina 95 sta ya no est visible S lo se puede vi sualizar o bien la identificaci n o bien el n mero A continuaci n puede adaptar el aspecto de este s mbolo indicar una bre ve identificaci n y asignar el nombre de un participante en la conferencia Borrar simbolos de puesto de comunicaci n Para borrar un s mbolo de puesto de comunicaci n gt Haga clic en el s mbolo a borrar Aparecen las ocho pesta as rojas gt En la barra de herramientas haga clic en X Borrar o pulse la tecla Supr El simbolo se borra 89 Trazado de un plano de situaci n de la conferencia Cortar Copiar Pegar Borrar Strg Str t Strg yv linear a la cuadricula Traer hacia adelante Enviar hacia atr s Propiedades Posicionar simbolos de puesto de comunicaci n Para desplazar un s mbolo de puesto de comunicaci n a otra posici n gt Haga clic en el s mbolo de puesto de comunicaci n y mantenga pulsado el bot n del rat n gt Desplace el simbolo con el bot n del rat n pulsado a la posici n deseada A ser posible alinee el s mbolo en la ret cula D
33. S 232 9 polos Sub D aprox 482 x 96 x 375 mm aprox 4 6 kg 17 bBu a 18 bB adaptable 20 dB con la posici n de conmutador High 10 bB 88 dBA ef lt 0 1 con 3 dB por debajo del m x nivel de entrada 10 bB 10 bB 90 dBA ef lt 0 1 con 3 dB por debajo del m x nivel de entrada 127 Datos t cnicos Puesto de comunicaci n SDC 3000 DU Alimentaci n el ctrica M x consumo de potencia Gama de temperatura Margen de transmisi n Impedancia de los auriculares Dimensiones Peso SDC 3000 DC adicional Display LC con indicaci n de 7 segmentos de dos d gitos Fuente de alimentaci n Tensi n de red M x consumo de potencia Gama de temperatura M x humedad del aire Nivel de potencia ac stica ventilador Dimensiones Peso 20a33VCC aprox 3 W 5 a 50 C 150 Hz a 14 kHz 2 320 aprox 192 x 470x174 mm aprox 600 g Tama o visible 18x11mm 100 a 240 V 50 60 Hz 200 VA 5 a 50 C 95 37 dB A 242 x96x 375 mm 2 8 kg 128 Tambi n en Internet bajo http www sennheiser com obtendr Vd informaciones actuales sobre los productos Sennheiser Y SENNHEISER Sennheiser electronic GmbH 8 Co KG Telefon 49 0 51306000 Printed in Germany D 30900 Wedemark Telefax 49 0 5130600300 12 02 9375
34. T Hablar O Hablar Borrar todo Re RB Le N mero de mic 2 Nombre Sra Claudia Carter Presidente Peticiones en total 0 Con el programa de gesti n de conferencias se puede seguir y controlar el desarrollo de una conferencia Puede ver el plano de situaci n creado con el programa de configuraci n Con l puede visualizar qu participante se encuentra en qu asiento Puede ver los nombres de los participantes que tienen la palabra que la han pedido y que han hablado como ltimos Durante la conferencia puede dar o retirar la palabra a cualquier partici pante Puede interrumpir discusiones e iniciar otras nuevas Pueda modificar en caso de necesidad el volumen de los puestos de comunicaci n Puede visualizar y guardar el resultado de votaciones Con un segundo ordenador el ordenador de visualizaci n Vista PC puede visualizar la informaci n en una pantalla grande para todos los participantes en la conferencia 105 Iniciar el programa de gestion de conferencias ME L E Conferencia Internacional sobre la Financiaci n para el Desarrollo cfg Archivo Muero Abrir Guardar Guardar como Salir Iniciar el programa de gesti n de conferencias Tiene dos posibilidades para iniciar el programa de gesti n de conferen cias Cerci rese primero de que su PC central est conectado a trav s del puerto serie con la unidad central y que to
35. Y SENNHEISER Sistema de conferencia SDC Manual del sistema DON 48 X G3 NL AN y 5 r 2 19 Ro IN V AN DS JE UM KN x AD gt W V Y SENNHEISER Sistema de conferencia SDC Manual del sistema Instrucciones de servicio sS 7 ZE 4 EN O SVA KM e N A A Z K LI EN gm NS Q FG fi fe va dl V ANY 7 PE N E Y D PP UM iHa tomado la eleccion acertada Estos productos Sennheiser le convencer n durante muchos a os por su fi abilidad rentabilidad y manejo sencillo Sennheiser responde de ello con su buen nombre y su competencia adquirida en m s de 50 a os como fabri cante de productos electroac sticos de alta calidad T mese ahora un poco de tiempo para leer estas instrucciones Quisi ra mos que pueda disfrutar de forma r pida y sencilla de nuestra t cnica Indice 1 Unas palabras sobre su seguridad 3 SDC el sistema de conferencia digital 9 Funcionamiento con PC del sistema de conferencia SDC 1 0 El programa de configuraci n SDC 3000 1 1 El programa de gesti n de conferencias SDC 3000 Control 1 4 Accesorios disponibles 1 6 Datos t cnicos Indice Indice Unas palabras sobre su seguridad 13 SDC el sistema de conferencia digital 15 Los componentes del sistema de conferencia SDC 15 Los pu
36. a SDC Micr fonos inal mbricos est n contenidos en los juegos ew 565 ew 522 ew 365 y ew 322 de la serie Sennheiser Evolution Wireless y se pueden combinar con el sistema de conferencia SDC siehe Accesorios disponi bles auf Seite 123 Los juegos se componen de un receptor fijo y un micr fono de transmisi n por radio o un receptor fijo y un emisor de bol sillo con micr fono con pinza El receptor fijo que recibe la se al de los micr fonos de transmisi n por ra dio o del emisor de bolsillo se conecta a la unidad central o a la unidad cen tral maestra del sistema de conferencia 37 Aparatos adicionales para su sistema de conferencia Emisi n del canal de conferencia a emisoras de radio y televisi n Precisamente en conferencias importantes y congresos t cnicos el inter s de la opini n p blica es grande Por esta raz n dispone con el sistema de conferencia SDC de la posibilidad de emitir solamente el canal de conferen cia a trav s del conector incorporado XLR 3 AUDIO OUT o el canal de con ferencia y las correspondientes traducciones a trav s de una de las hem brillas SUB D de 25 polos CONFERENCE OUT o INTERPRETER OUT respecti vamente La emisi n del canal de conferencia a trav s del conector incorporado XLR 3 es particularmente interesante en caso de conferencias internacionales o si se quiere grabar el canal de conferencia para la documentaci n o el ar chivado Para conferencias internacionale
37. a unidad central Tiene que indicar el puerto COM de su PC central al cual ha conectado la uni dad central del sistema de conferencia gt Abra la ventana Configuraci n de ambiente ver Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia en p gina 98 gt Haga clic en el campo de lista Port Com en el grupo Communica ci n y seleccione el puerto COM al cual est conectada la unidad cen tral En la mayor a de los ordenadores el puerto serie al cual est conectada la unidad central corresponde al puerto COM 1 2 gt Cierre la ventana Configuraci n de ambiente con un clic en O i AI 29 Ajuste de detalles tecnicos y del modo de conferencia Visualizaci n del IP PC WYisualizaci n del IF PC 132 168 1 205 DU Salida XLR Introducir la direcci n del ordenador con el programa de visualizaci n opcional Si quiere utilizar durante la conferencia un PC de visualizaci n View PC que ofrece toda la informaci n importante a trav s de un monitor o un proyector a todos los participantes en la conferencia tiene que indicar la direcci n IP de este ordenador gt Abra la ventana Configuraci n de ambiente ver Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia en p gina 98 gt Haga clic en el campo del grupo Visualizaci n del IP PC e introduzca la direcci n IP gt Cierre la ventana Configuraci n de ambi
38. aci n SOC S000 Ioj xj La barra de men s Directamente debajo de la barra de t tulo se encuentra la barra de men s All se encuentran los puntos de men e Archivo para abrir cerrar y guardar archivos de configuraci n e Configurar para configurar las caracter sticas t cnicas de la conferen cia e Editor para editar archivos de conferencia e Ventana para colocar ventanas de programa en el primer plano e para llamar a la ayuda para el programa y la informaci n acerca del sistema La barra de herramientas Debajo de la barra de men s se encuentra la barra de herramientas que le permite llamar r pidamente a los principales puntos de men uj Aala al e lelek 2 En la barra de herramientas se encuentran desde la izquierda hacia la de recha los siguientes botones Salida Cierra el programa Nueva configuraci n Crea una nueva configuraci n Abrir la configuraci n Abre una configuraci n guardada Almacenar la configuraci n Guarda una configuraci n A adir un micr fono Inserta un puesto de comunicaci n en el pla no de situaci n Anular Deshace la ltima operaci n de edici n Cortar Recorta un objeto marcado 80 m e x 2 Indice Mic 3 Nombre Dr Claudia Carter Presidente La interfaz de usuario del programa de configuraci n Copiar Copia un objeto marcado al portapapeles Pegar Inserta el contenido del portapapeles en el n
39. aci n a la unidad central ooooooo o 43 Interconexi n de varias unidades centrales 44 Conexi n de aparatos especiales oooooooomommomom o 45 Conexi n de auriculares a los puestos de comunicaci n 45 Conexi n del sistema de traducci n simult nea 45 Conexi n de una fuente de audio externa ooooo o 46 Conexi n de un micr fono inal mbrico oo oo o o 47 Emisi n del canal de conferencia o oooooocmomomoomoo 47 Conexi n y desconexi n de unidades centrales y fuentes de alimentaci n 48 Conexi n de la unidad central o oooooomomoom o 48 Desconexi n de la unidad central o oooooooo 48 Conexi n de las fuentes de alimentaci n oo o o o o 49 Desconexi n de las fuentes de alimentaci n 49 Configuraci n del sistema de conferencias 51 Introducci n en el men de operaci n de la unidad central 51 La Pantalla MIC o 3 aso i os i a i ni as s 51 Aspectos de los men s principales y submenus 51 Nivel de men s principales oo ooooooooomomommom o 52 Estructura del men de operaci n de la unidad central 53 Ajuste del volumen de los altavoces en los puestos de comunicaci n 61 Ajuste del idioma de men s o ooccccoccccncccco nenene 61 Selecci n del modo de conferen
40. ana Configuracion de ambiente gt Abra la ventana Configuraci n de ambiente ver Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia en p gina 98 gt Haga clic en el bot n _ Yalor prefijado gt Cierre la ventana Configuraci n de ambiente con un clic en IS 101 Efectuar la asignacion de puestos de comunicacion Captura de N meros DU COM1 xl LALALA Or Jonathan M Miller Or Charles Winter Or Claudia Carter Sra Hiroko H kamur Sra Samira El Saad Sr Juan Le n Sr dan Richter Sra Lena Dewinter Sra Michelle Tue Sr Manfredo Montinel Efectuar la asignaci n de puestos de comunicaci n Una vez que haya trazado un plano de situaci n de su conferencia asigna do los nombres de los participantes a los puestos de comunicaci n y aju stado los detalles t cnicos tiene que asignar micr fonos reales a los sim bolos de puesto de comunicaci n de su plano de situaci n gt Cerci rese primero de que su PC central est conectado a trav s del puerto serie con la unidad central y que todos los puestos de comuni caci n est n conectados correctamente a la unidad central gt Aseg rese de que el n mero del puerto COM est ajustado correcta mente ver Seleccionar el puerto COM para la conexi n de la unidad central en p gina 99 gt Abra la ventana Lista de micr fonos haciendo en el men Editor clic en Lista de
41. anto haya efectuado la detecci n autom tica de puestos de comuni caci n ver Efectuar la asignaci n de puestos de comunicaci n en pagina 102 cada puesto de comunicaci n detectado recibe un n mero de micr fono en la columna Mic En la ventana Lista de micr fonos se encuentran adem s los botones Captura de N meros DU COM1 _ Borrar el n mero DU seleccionado CON los Cuales se reali za o edita la detecci n autom tica de puestos de comunicaci n En el bot n Captura de N meros DU COM1 se encuentra el puerto COM a trav s del cual el programa trata de comunicar con la unidad central para la modificaci n ver Seleccionar el puerto COM para la conexi n de la unidad central en pagina 99 Y gt Esta ventana se puede visualizar haciendo en el menu Editor clic en Lista de micr fonos o pulsando la tecla F5 La l nea de pie En la l nea de pie se indican la fecha y la hora actual as como la ruta de acceso y el nombre del archivo de configuraci n actualmente abierto X 60 YF g 82 Archivo Muewo Abrir Guardar Guardar como Arranque Control Salir Configurar Ambiente SOZ 3000 F Editor Edit Window FS Properties F4 List Microphones F5 v Show Grid W Align Eo Grid s Show internal Numbers ventana 1 Editor 2 Lista de micr fonos 3 Propiedades v Configuraci n de ambiente Los men s del programa de confi
42. ara este fin se interrumpe el modo de conferencia normal y las funciones especiales de los puestos de comunicaci n de presidente teclas P1 y P2 est n inactivas Cuando el sistema de votaci n est activado se enciende en todos los pue stos de comunicaci n el LED rojo al lado de la tecla MIC y los participantes disponen seg n el tiempo de votaci n preajustado de entre 10 segundos y 2 minutos para expresar su voto En el modo de votaci n las teclas MIC P1 y F2 en todos los puestos de comunicaci n incluyendo los de presidente est n ocupadas con las funcio nes de votaci n Tecla MIC abstenci n Tecla P1 Si Tecla F2 No Una vez que los participantes hayan efectuado la votaci n se apaga el LED rojo al lado de la tecla MIC y se procede al recuento de votos S lo se cuen tan los votos efectuados dentro del tiempo establecido No se registra el n mero de votos no efectuados El resultado de la votaci n votos a favor votos en contra y abstenciones se indica en la pantalla de la unidad central 39 BBS lt BAK LSKJ EJ C S PIL ELA 3 40 Preparacion de los componentes del sistema de conferencias para la instalacion Instalacion del sistema de conferencia En este capitulo se explica la instalacion y la puesta en servicio de un siste ma de conferencia SDC Preparacion de los componentes del sistema de confe rencias para la instalacion Preparaci n de los puestos de comunicaci n Lo
43. arece ning n signo de correcci n la ret cula queda oculta Puede alinear los s mbolos de puesto de comunicaci n del plano de situa ci n autom ticamente en la ret cula De este modo se obtiene un layout uniforme gt En el men Editor haga clic en Alinear a la cuadricula Editar la ventana Editor En el fondo de la ventana Editor puede colocar un determinado color o una imagen p ej un plano de la sala de reuniones gt Con el bot n derecho del rat n haga clic en la ventana Editor Se abre el men de contexto gt Haga clic en Propiedades 91 Trazado de un plano de situaci n de la conferencia propiedades x Ventana Color posterior ES Imagen P Indice Mic 3 Nombre Dr Claudia Carter Presidente Cortar Str s Copiar Strg Pegar Str v Borrar Entf Alinear a la cuadricula Traer hacia adelante Enviar hacia atr s Se abre la ventana Propiedades Haga clic en el bot n _ detr s del campo Color posterior y selec cione un color de fondo Haga clic en el bot n DES detr s del campo Imagen y seleccione un archivo bmp que se deber colocar en el fondo Los archivos bmp son gr ficos de pixels que son emitidos p ej por escaneres Guarde el archivo cf g y cierre el programa Vuelva a iniciar el programa El archivo bmp seleccionado se encuentra entonces en segundo plano Nota Tenga e
44. arpadean si se desconecta primero la unidad central mien tras las fuentes de alimentaci n permanecen todav a conectadas 49 LE Conexi n y desconexi n de unidades centrales y fuentes de alimentaci n 50 central Introducci n en el men de operaci n de la unidad Configuraci n del sistema de conferen clas Este cap tulo le informa sobre la manera de ajustar el modo de conferencia configurar los puestos de comunicaci n de presidente establecer el n mero de puestos de comunicaci n activos de forma si mult nea establecer el tiempo de intervenci n de los participantes realizar y evaluar votaciones realizar los ajustes de audio para la entrada XLR y la salida XLR memorizar configuraciones para el sistema de conferencia llamar a configuraciones memorizadas Introducci n en el menu de operaci n de la unidad cen tral La pantalla inicial Sennheiser SDC 3000 V3 0 Al conectar la unidad central aparece la pantalla inicial Indica el ajuste ac V A Volume Jjjj menu tual del volumen para los altavoces en el pie de los puestos de comuni caci n el n mero de versi n del software y el punto de men MENU para iniciar el men de operaci n de la unidad central Aspectos de los men s principales y submen s 3 Language Conference VOTING El men de operaciones de las unidades de centrales abarca el nivel de Moulin Save Load System men s p
45. atos especiales Conexi n de aparatos especiales Conexi n de auriculares a los puestos de comunicaci n Si conecta unos auriculares al puesto de comunicaci n el altavoz incorpo rado del puesto de comunicaci n queda silenciado gt Conecte unos auriculares est reo Sennheiser a la hembrilla jack est reo de 3 5 mm gt Mediante la tecla VOLUME 0 reduzca el volumen de los auriculares primero al m nimo gt A continuaci n vaya ajustando lentamente un volumen medio 0 a V D S Escuchar con volumen alto iNO Con unos auriculares se escucha f cilmente con un volumen m s alto que con altavoces Un volumen alto que act a durante un tiempo pro longado sobre su o do puede causar da os irreversibles en el o do Pro teja su o do sano los auriculares Sennheiser tambi n ofrecen un sonido excelente con un bajo volumen Conexi n del sistema de traducci n simult nea El sistema de traducci n simult nea que se conecta al sistema de conferen cia tiene que suministrar una se al de entrada sim trica de 6 dBu Conec te el sistema de traducci n simult nea como sigue Conecte la entrada de canal de conferencia del sistema de traducci n simult nea a la salida INTERPRETER OUT D de la unidad central Conecte la salida del sistema de traducci n simult nea al conector SUB D de 25 polos INTERPRETER IN 9 de la unidad central gt Si es necesario regule el nivel de salida en
46. bra a todos los orado res Puede vaciar la lista de las solicitudes de palabra p ej para iniciar una nueva discusi n Puede visualizar y guardar el resultado de votaciones Con un segundo ordenador opcional View PC puede visualizar la in formaci n en una pantalla grande para todos los participantes en la con ferencia Los puestos de comunicaci n de los participantes y del presidente funcionan exactamente igual que en el modo sin PC Para este fin necesita el software SDC 3000 Config y SDC 3000 Con trol as como al menos un ordenador que tiene que conectar a la unidad central maestra Para los participantes en la conferencia no cambia nada ellos manejan sus puestos de comunicaci n como de costumbre Vista de conjunto del control de software El control de software del sistema de conferencia SDC se compone de tres m dulos de software que cooperan estrechamente e el programa de configuraci n SDC 3000 Configuration e el programa de gesti n de conferencias SDC 3000 Control e el programa de visualizaci n opcional SDC 3000 View El programa de configuraci n SDC 3000 Con el programa de configuraci n puede planificar y configurar conferen cias Este proceso abarca en concreto las siguientes tareas e Creaci n de un plano de situaci n claramente estructurado con el orden de asientos de la conferencia 73 Vista de conjunto del control de software Asignaci n de un nombre de pa
47. bre del archivo y o seleccione un nuevo directorio en Guardar en gt Confirme su entrada con Guardar o cancele el proceso con Cancelar Arranque Control Salir Arranque Control Iniciar el programa de gesti n de conferencias Una vez que haya terminado una configuraci n y asignado el n mero de micr fono ver Efectuar la asignaci n de puestos de comunicaci n en pagina 102 puede pasar directamente al programa de gesti n de confe rencias Archivo gt En el men Archivo haga clic en Arranque Control KE Se abre el programa de gesti n de conferencias ver El programa de l gesti n de conferencias SDC 3000 Control en p gina 105 Guardar Guardar como Salir Cerrar el programa de configuraci n Para cerrar el programa archivo gt En el men Archivo haga clic en Salir o haga clic en la barra de herra mientas en el bot n jul Salida Muevo tri Antes de gue se termine el programa es posible gue aparezca un as mensaje de aviso con el cual se le invita a guardar su configuraci n Guardar Como Arranque Control 88 Trazado de un plano de situaci n de la conferencia Trazado de un plano de situaci n de la conferencia Tiene que trazar un plano de situaci n de su conferencia del cual resulta qu participantes en la conferencia se encuentran en qu puestos de comunicaci n y d nde se sit an dichos puestos de comunicaci n Para este fin
48. ca mente en unidad central maestra las tres siguientes son las unidades cen trales esclavas siehe Interconexi n de varias unidades centrales auf Seite 44 Para poder controlar el sistema de conferencia a trav s de un or denador es necesario conectar ste ltimo a una unidad central maestra Para configurar un sistema de conferencia con varias unidades centrales ti ene que unir primero los tramos de cables de cada unidad central de la for ma descrita para el nivel de ampliaci n 3 siehe Nivel de ampliaci n 3 hasta 150 puestos de comunicaci n auf Seite 29 La distancia entre una unidad central y el primer puesto de comunicaci n o la primera fuente de alimentaci n de un tramo de cables no debe sobrepasar 80 m La distancia entre una unidad central y el ltimo puesto de comunicaci n de un tramo de cables no debe sobrepasar 230 m Los cables de sistema para la interconexi n de las unidades centrales pue den tener una longitud m xima de tres metros 30 Niveles de ampliaci n realizables O O O O O sm fr E m A Los O as MAS A yl VB gt Z 1 2 25 EA 50 jl Ksmznsm ajm e PES Er Er mp kn m rr 1 2 20 29 50 O e O O 8m sm Sa ee F ds as e I AS D Y gt Ls lt ln S ln m ln T ln m 9 9 9 O O A 3m io g m V q de t r TS LE PES IN J A ur m 1 2 25 25 50
49. caci n Observar las caracteristicas de atenuaci n de los cables de sistema A parte de la ca da de tensi n tiene que considerar las caracter sticas de atenuaci n de los cables de sistema e iEn cada tramo de cables s lo se debe utilizar un nico cable de 80 m e iLa longitud total del tramo no debe superar los 230 m 33 Modos de conferencia ajustables Modos de conferencia ajustables Al elegir un determinado modo de conferencia se influye fuertemente en el car cter de la discusi n e se otorgan al presidente m s o menos posibilidades de intervenci n e Adem s se determina si los delegados pueden hablar sin tener que es perar o si el presidente les tiene que dar primero la palabra Puede elegir entre tres modos de conferencia El modo de conferencia Automatic En este modo de conferencia son los mismos participantes los que organi zan la discusi n Si un participante pulsa en su puesto de comunicaci n la tecla MIC y exi ste un canal de voz libre puede hablar inmediatamente En su puesto de comunicaci n se encienden el anillo luminoso y el LED Cuando se alcanza el l mite de oradores preajustado y no existe ning n canal de voz libre el siguiente participante que pulsa la tecla MIC se in corpora en la lista de espera En este caso parpadean en su puesto de comunicaci n el anillo luminoso y el LED 9 En cuanto exista un canal de voz libre el participante en espera tien
50. ceder la palabra a hasta 6 participantes de la lista de espera El presidente tiene dos posibilidades para participar en discusiones 1 A trav s del canal de presidente del sistema de conferencia SDC puede participar sin limitaciones p ej limitaci n del tiempo de intervenci n en una discusi n pulsando la tecla MIC y empezando a hablar inmediatamente Si en una conferencia existen varios presidentes sus puestos de comunicaci n trabajan como los de los participantes Cuando el presidente vuelve a liberar el canal de presidente pulsando nuevamente la tecla MIC G otro presidente puede participar en la dis cusi n a trav s del canal de presidente 2 Por el otro lado el presidente puede hacer uso de su derecho de inter venci n preferencial pulsando la tecla P1 De este modo silencia todos los puestos de comunicaci n de participantes que est n activos y puede hablar inmediatamente Al pulsar la tecla P1 E por segunda vez el presidente devuelve su palabra Entonces todos los participan tes silenciados por la conexi n preferencial reciben de nuevo la pala bra 35 Modos de conferencia ajustables El modo de conferencia Request En el modo de conferencia Request un participante pide la palabra y es pera hasta que sta le sea concedida por el presidente El participante solicita un canal de voz pulsando en su puesto de comuni caci n la tecla MIC A continuaci n parpadean en su puesto
51. chivo en Guardar Ahora su configuraci n est terminada Puede pasar al programa de gesti n de conferencias y controlar su sistema de conferencia con el PC central 103 gt pe mas 6 s lt lolo oan Efectuar la asignaci n de puestos de comunicaci n 104 El programa de gestion de conferencias SDC 3000 Control Control SDC 3000 V 3 0 04 8 Archivo D AProgrammeiS ennheiseriSDC Conferencia Internacional sobre la Financiaci n para el Desarollo cig Fecha Hora Volumen DU Arriba Norma IE XLA Inicializar vista PC Bajar Bajar Votar Presidente E AA Borrar i Borrar Sr Charles Winter Borrar Sra Claudia Carter Borrar r Historia de altavoz Sr Juan Le n Hablar Sra Hiroko Nakamura Hablar Sr Juan Le n Hablar Sra Samira El Saad Hablar Sr Jan Richter Hablar Sr Juan Le n Hablar Sra Hiroko Nakamura Hablar Sr Juan Le n Hablar Sra Samira El Saad Hablar r Altavoz Borrar Borrar Borrar E Borrar Sr Juan Le n Borrar Sra Hiroko Nakamura Borrar Borrar todo A C C L A W E S ks kee T P H K EMH A H N N 10 OG AJ A l r Peticiones Sra Samira El Saad Hablar St Jan Richter Hablar A Hablar I Hablar mmm _ Hablar Hablar DA Hablar
52. ci n 128 MB RAM m n 1 GB disco duro Unidad de CD o DVD ROM Tarjeta gr fica monitor TFT de 15 o monitor de 17 con una resoluci n de m n 1024 x 768 pixel Al menos un puerto USB para el dongle Al menos un puerto serie para la conexi n a la unidad central opcional Tarjeta de red para la conexi n a una red o al PC de visualiza ci n View PC Microsoft Windows 2000 NT 98 98 SE 95 PC de visualizaci n para la observaci n de la conferencia Su PC de visualizaci n View PC para la observaci n de la conferencia tiene que cumplir los siguientes requisitos m nimos m n procesador de 450 MHz Intel Pentium o AMD Athlon min 64 MB RAM m n 1 GB disco duro Unidad de CD o DVD ROM Tarjeta gr fica monitor TFT de 15 o monitor de 17 con una resoluci n de m n 1024 x 768 pixel Tarjeta de red para la conexi n a una red o al PC para el control del siste ma de conferencia Microsoft Windows 2000 NT 98 98 SE 95 Conexi n entre el ordenador y el sistema de conferencia 75 Conexi n de las unidades centrales CU al PC central Conexi n de las unidades centrales CU al PC central Raccorder les unit s centrales au PC La unidad central en el caso del cuarto nivel de ampliaci n la unidad cen tral maestra se conecta al PC central a trav s de un cable RS 232 gt Conecte la conexi n RS 232 de la unidad central con un puerto serie del PC central Nota NN A
53. cia ooooocoocoocrocnocnccco omo 61 Configurar los puestos de comunicaci n de presidente 62 Definici n del puesto de comunicaci n de presidente 62 Anular la funci n de presidente de un puesto de comunicaci n de presidente oooooooooocorororrr rererere 63 Anular la funci n de presidente de todos los puestos de comunicaci n de presidente o ooooocococonorncrnr ro 63 Ajuste de los oradores simult neos aa 64 Realizaci n de votaciones anean 64 Ajuste del tiempo de votaci n aa 64 Iniciar la votaci n saost 65 Manejo de los componentes del sistema de conferencia 67 Manejo de los puestos de comunicaci n de delegados 67 Ajuste del volumen de los auriculares solo SDC 3000 DC 67 Selecci n del idioma de conferencia ooooooooo oo 67 Solicitud del canal de VOZ o ooooooooocoorommmooromo 68 Devoluci n del canal de voz finalizaci n de la intervenci n 68 VOTACION serias dee ai ita pia 69 Indice Manejo de los puestos de comunicaci n de presidente 70 e MIC 6 ASS ES NN 70 Ied Bl as ad A NE 70 Teda P am Ap Kas kadaa ie 71 Funcionamiento con PC del sistema de conferencia SDC 73 Vista de conjunto del control de software a 73 El programa de configuraci n SDC 3000 a 73 El programa de gesti n de conferencias Control SDC 3000 74 El programa de visualizaci n SDC 3000 V
54. cnr rn rren rr erre 111 Modificar el volumen de los altavoces de puestos de comunicaci n 112 Regular la entrada y salida XLR durante una conferencia 113 Cerrar el programa de gesti n de conferencias 114 En caso de anomalias n 115 Mantenimiento y limpieza o oooooooomoom o 121 Accesorios disponibles ooooooooomoomoomm 123 Datos t cnicos aaa 127 10 Unas palabras sobre su seguridad Unas palabras sobre su seguridad El sistema de conferencia SDC ha sido fabricado conforme al estado actual de la tecnica y las normativas vigentes No obstante los distintos compo nentes del sistema de conferencia pueden causar peligros para personas y valores materiales en caso de e uso no conforme al destino del sistema de conferencia e instalaci n del sistema de conferencia por personal que no se haya fami liarizado con las correspondientes normas de seguridad e modificaci n o transformaci n inadecuada del sistema de conferencia e incumplimiento de las siguientes indicaciones para la seguridad Por esta raz n observe las siguientes normas en inter s de su propia se guridad e Asegure la circulaci n suficiente del aire en la zona de las fuentes de ali mentaci n y las unidades centrales No cubra las ranuras de ventilaci n Alrededor de las ranuras de ventilaci n de las fuentes de alimentaci n y unidades centrales debe existir un espacio libre de al menos 10 cm e C
55. conexi n Confe rence Out e el n mero de puestos de comunicaci n conectados a la conexi n Confe rence Out ll e el n mero de puestos de comunicaci n conectados a la conexi n Confe rence Out III e Puede ocurrir que el n mero de puestos de comunicaci n conectados no coincide con el n mero de puestos de comunicaci n indicados en pantal la 117 El diagn stico del sistema Ejemplo Usted ha conectado 25 puestos de comunicaci n a un tramo de cables pero s lo se indican 15 Las posibles fuentes de error son las siguientes e El puesto de comunicaci n n mero 16 ya no recibe datos porque est de fectuoso Cambie el puesto de comunicaci n 16 e El cable entre los puestos de comunicaci n 15 y 16 est defectuoso Cam bie el cable e El puesto de comunicaci n 15 est defectuoso Recibe datos pero no los transmite m s all Cambie el puesto de comunicaci n 15 Mostrar la direcci n del puesto de comunicaci n Puede consultar en qu puesto de comunicaci n se ha pulsado por ltima vez la tecla MIC es decir cu l es el ltimo puesto de comunicaci n que se ha utilizado Este punto de diagn stico se encuentra en el punto de men 7 2 en el men de operaci n de la unidad central gt Seleccione con las teclas de menu V A el punto de men principal 7 Language Conference Voting XLR out in Save Load SYSTEM SYSTEM gt Pulse la tecla de men SET para activar el punto de me
56. d central Men principal Sennheiser SDC 3000 V3 0 VA Volume I MENU SET 1 LANGUAGE Conference Voting XLR out in Save Load System A vy 2 Language CONFERENCE Voting XLR out in Save Load System A vy 3 Language Conference VOTING XLR out in Save Load System ESC A y 4 Language Conference Voting XLR OUT IN Save Load System A 1 D Language Conference Voting XLR out in SAVE Load System A 1 6 Language Conference Voting XLR out in Save LOAD System A M 7 Language Conference Voting XLR out in Save Load SYSTEM 55 yun vosJad11eyo 9 EA 9E 9p 0 U ebe A9 JJM ssaud yun UOSJ9dI E9 a1en119 e 0 A9 JIN ssaud pajajap sun uos Jad 1eyo y A9 JIN Buissald q ajeni9eap a ennoy Z syun uosJadu1eyo jo Jaqu ny ZZ Z spun uosJadu1eyo jo Jaqu ny ZZ 135 JSJ J93 Mv 313130 anbijuo af 13 J9S z 1aye jje ewone ile 33 1 q 141911N09 Z syun uosJad1 EY9 zo JEgUNN ZZ 135 ON S3A af ly 983 ON s9A gt aun buneads yu 1ayeads a3uaJajuos ydn IJ9 U ZZ 4 NOSY3dHIVHI PON ZZ sanbay af v n119 alt aun Dupjeeds yu soqeads peo AES u1Ano 47X v onewony E uos4ad 1ey9 Baon 39N3434N09 en ue Z Men 1 sie5ue y af y y s n q a v peo 9NeS ul ANO Y1X ysi 6u3 s6en6ue nus 9yu8lejuo 39VN9NV1 Estructura del men de operaci n de la unidad central 56 Estructura del men de operaci
57. d t pica de los cables de sistema entre los puestos de comunicaci n es de 3 m con lo cual un tramo de cables no supera una longitud de 155 m 155m 28 Niveles de ampliacion realizables Nivel de ampliaci n 2 hasta 50 puestos de comunicaci n En el nivel de ampliaci n 2 se conectan hasta 50 puestos de comunica ci n a una unidad central La distancia entre la unidad central y el ltimo puesto de comunicaci n del tramo de cables no debe sobrepasar 230 m Ejemplo La distancia entre la unidad central y el primer puesto de comunica ci n puede ser de m x 80 m la distancia t pica entre los puestos de comunicaci n es de 3 m Dado que la unidad central s lo puede asumir la alimentaci n de tensi n para m x 25 puestos de comunicaci n se tiene que conectar una fuente de alimentaci n despu s de 25 puestos de comunicaci n La fuente de alimentaci n tambi n se conecta con dos cables de sistema con una longitud de m x 3 m Por consiguiente se pueden unir hasta 50 puestos de comunicaci n en un tramo de cables Nivel de ampliaci n 3 hasta 150 puestos de comunicaci n En el nivel de ampliaci n 3 se conectan hasta tres tramos de cables con hasta 50 puestos de comunicaci n cada uno a una unidad central Este es el n mero m ximo de puestos de comunicaci n que se pueden conectar a una unidad central La distancia entre la unidad central y el ltimo pue
58. de comunicaci n ha pedido la palabra Su nombre se encuentra en el gru po Peticiones e Marca roja D Al participante representado por este s mbolo de puesto de comunicaci n se le ha concedido la palabra Su nombre se encuentra en el grupo Altavoz e Marco azul E La unidad central no puede establecer ning n contacto con el puesto de comunicaci n Probablemente un cable no est conec tado correctamente Nota Tenga en cuenta que la forma y el color de los simbolos de puesto de comunicaci n dependen de su configuraci n Sin embargo los colores del marco violeta y las marcas roja verde o azul son v lidos inde pendientemente de su configuraci n 109 Intervencion en una conferencia Indice Mic 3 Nombre Dr Claudia Carter Presidente Hablar Borrar Intervenci n en una conferencia Mostrar el nombre de un participante en la conferencia Para el manager de una conferencia grande puede ser til conocer el nom bre de un participante en un determinado asiento Para mostrar el n mero y el nombre de un asiento gt Apunte con el puntero del rat n a un s mbolo de puesto de comunica ci n En el campo Informaci n Mic se indican el n mero del micr fono y el nombre del participante en la conferencia Si se trata de un presidente este hecho se indica como informaci n adicional Dar la palabra a un participante Tiene dos posibilidades para dar la palabra a un par
59. de forma r pida y sencilla en se rie Un tramo de cables puede abarcar sin fuente de alimentaci n adicio nal hasta 25 puestos de comunicaci n nivel de ampliaci n m s bajo Sin embargo tambi n se pueden realizar sistemas de conferencia hasta con 600 puestos de comunicaci n La unidad central La unidad central es el coraz n del sistema de conferencia SCD y al mismo tiempo la interfaz para otros sistemas de audio Durante la conferencia los canales de voz son gestionados a trav s de la unidad central Con la unidad central se efect a el recuento de votos en las votaciones y se representa el resultado en la pantalla de la unidad central Adem s se configuran los puestos de comunicaci n de presidente a trav s del men de la unidad de central En la unidad central puede elegir entre los tres modos de conferencia Au tomatic Overrun y Request La unidad central tiene una fuente de alimentaci n incorporada que puede suministrar la tensi n hasta 25 puestos de comunicaci n con lo cual es suficiente para el nivel de ampliaci n m s bajo del sistema de conferencia Sistemas de conferencia m s grandes se realizan hasta con cuatro unida des centrales y fuentes de alimentaci n adicionales 17 Los componentes del sistema de conferencia SDC Las fuentes de alimentaci n Para sistemas de conferencia con m s de 25 puestos de comunicaci n tie ne que integrar fuentes de alimentaci n adicional
60. de votaci n establecido se apagan el anillo luminoso y el LED en todos los puestos de comunicaci n incluso en donde no se ha efectuado ninguna votaci n En pantalla se muestra el mensaje Votaci n terminada y el resultado de la votaci n 7 65 E o ala Realizaci n de votaciones 66 Manejo de los puestos de comunicacion de delegados Manejo de los componentes del sistema de conferencia Manejo de los puestos de comunicaci n de delegados Ajuste del volumen de los auriculares solo SDC 3000 DC A trav s de los auriculares conectados puede escuchar el canal de confe rencia o si est conectado un sistema de traducci n simult nea tambi n una de las traducciones disponibles gt Mediante la tecla VOLUME reduzca el volumen de los auriculares primero al m nimo gt A continuaci n col quese los auriculares y ajuste lentamente un volu men medio Escuchar con volumen alto NO Con unos auriculares se escucha f cilmente con un volumen m s alto que con altavoces Un volumen alto que act a durante un tiempo pro longado sobre su o do puede causar da os irreversibles en el o do Pro teja su o do sano los auriculares Sennheiser tambi n ofrecen un sonido excelente con un bajo volumen Selecci n del idioma de conferencia Si est conectado un sistema de traducci n simult nea al sistema de con ferencia se le ofrecen hasta 11 idiomas adicionales adem
61. de voz despu s de una intervenci n o anular su solicitud del canal de voz tiene que pulsar nuevamente la tecla MIC O El anillo luminoso rojo y el LED se apagan e indican que el puesto de comunicaci n ya no est activo Votaci n En el modo de votaci n las teclas MIC P1 y P2 en todos los puestos de comunicaci n incluyendo los de presidente est n ocupadas con las funcio nes de votaci n Tecla MIC abstenci n Tecla P1 Si Tecla F2 No En cuanto est activado el sistema de votacion se encienden el anillo lumi noso y el LED y se dispone seg n el tiempo de votaci n preajustado de entre 10 segundos y 2 minutos para efectuar la votaci n Durante la votaci n las funciones especiales de las teclas P1 y P2 en los puestos de comunicaci n de presidente est n inactivas Una vez que haya efectuado la votaci n se apagan el anillo luminoso y el LED en su puesto de comunicaci n Al finalizar el tiempo de votaci n se apagan el anillo luminoso y el LED en todos los puestos de comu nicaci n incluso en donde no se ha efectuado ninguna votaci n 69 Manejo de los puestos de comunicacion de presidente Manejo de los puestos de comunicaci n de presidente En el puesto de comunicaci n de presidente las tres teclas MIC P1 y P2 ti enen funciones asignadas Tecla MIC Adicionalmente a los 6 canales de voz el sistema de conferencia SDC tiene un canal de presidente a trav s
62. del campo Tipo de caracteres y seleccione una fuente y un tama o Para modificar el color de la fuente en el campo Informaci n Mic haga clic en el bot n _ detr s del campo Color de caracleres y seleccione un color Para modificar el color de fondo del campo Informaci n Mic haga clic en el bot n _ detr s del campo Color posterior y seleccione un color de fondo Haga clic en Borde si no desea ning n marco alrededor del campo Informaci n Mic El signo de correcci n desaparece El campo Informaci n Mic se representa sin marco Si no quiere visualizar el campo Informaci n Mic en el programa de configuraci n ni en el programa de gesti n de conferencias haga clic en Visible El signo de correcci n desaparece El campo Informaci n Mic no se representa 93 Adaptar simbolos de puesto de comunicaci n Cortar Strg a Copiar Stegt Fegar Strg yv Borrar Entf Alinear a la cuadricula Traer hacia adelante Enviar hacia atr s propiedades E Micr fonob Izquierda 1 050 Parte superior 2 375 Ancho 450 Alto 450 Mombre sr Juan Le n Ajuste Presidente i K Cabecera IL uste Tipo de caracteres Arial En Ancho de borde 3 Ajuste Color posterior o Color interior Poo ca Adaptar simbolos de puesto de comunicacion Puede adaptar los simbolos de puesto de comunicaci n asignando co
63. del cual el presidente puede participar de forma ilimitada en las discusiones gt Pulse la tecla MIC En su puesto de comunicaci n se encienden el anillo luminoso y el LED y usted puede hablar inmediatamente gt Cuando haya terminado su intervenci n puede devolver la palabra pulsando nuevamente la tecla MIC S El anillo luminoso y el LED 7 se apagan y el canal de presidente vuelve a estar libre Si en una conferencia existen varios presidentes y el canal de presi dente ya est ocupado por uno de ellos los puestos de comunicaci n de los dem s presidentes reaccionan como los puestos de comunica ci n de los participantes ver Solicitud del canal de voz en p gina 68 Tecla P1 Modos de conferencia Automatic y Overrun gt Con la tecla P1 el presidente hace uso de su derecho de intervenci n preferencial prioridad De este modo el presidente silencia a todos los puestos de comunicaci n de delegado y obtiene inmediatamente un canal de voz El anillo luminoso y el LED se encienden Al mismo tiempo los anillos luminosos y los LED en los puestos de comunicaci n de delegado silenciados parpadean gt El presidente devuelve su derecho de intervenci n preferencial pul sando nuevamente la tecla P1 E En el puesto de comunicaci n de pre sidente se apagan el anillo luminoso y el LED Todos los puestos de comunicaci n silenciados vuelven a estar acti
64. des centrales del sistema de conferencia puede consul tar a trav s del diagn stico del sistema cu ntos puestos de comunicaci n est n conectados a la unidad central y c mo se distribuyen en los tramos de cables Este punto de diagn stico se encuentra en el punto de men 7 1 en el men de operaci n de la unidad central gt Seleccione con las teclas de men V A el punto de men principal SYSTEM gt Pulse la tecla de men SET para activar el punto de men Seleccione con las teclas de menu V A el punto de men principal DU NUMBER Cantidad DU gt Pulse la tecla de men SET para activar el punto de men En pantalla se indica clasificado por unidades centrales cu ntos puestos de comu nicaci n est n conectados en total a una unidad central y c mo se dis tribuyen en los tramos de cables conectados CU 1 048 25 10 13 CU 2 000 00 00 00 CU 3 0 0 09 00 C0 CU 4 000 00 00 00 N mero de puestos de comunicaci n en Conference Out Ill N mero de puestos de comunicaci n en Conference Out ll N mero de puestos de comunicaci n en Conference Out l N mero de puestos de comunicaci n en la unidad central Si los puestos de comunicaci n conectados est n en orden se indican para cada unidad central del sistema de conferencia los siguientes par metros e el n mero total de puestos de comunicaci n conectados a la unidad cen tral e el n mero de puestos de comunicaci n conectados a la
65. deseado A continuaci n haga clic en el bot n para la instalaci n del software El software se copia al directorio seleccionado en el disco duro Despu s el programa Setup genera el simbolo de programa Cesbczooo exe para el software SDC Indique en qu grupo de progra mas del directorio IniciolProgramas se debera crear el simbolo del programa Tambi n puede crear un nuevo grupo de programas Enchufe el dongle en un puerto USB libre de su PC central Cerci rese de que la unidad central de su sistema de conferencia est conectada con el PC central y arranque la unidad central Ahora su sistema de conferencia est preparado para el funciona miento con PC 17 Desinstalacion del software Desinstalacion del software Para borrar el software SDC por completo de su ordenador proceda como sigue nunu Haga clic sucesivamente en Inicio Configuraci n y Panel de control Haga un doble clic en Agregar o quitar programas En la parte izquierda de la ventana haga clic en Cambiar o qui tar programas Windows 2000 En la lista haga clic en Hardlock Device Driver Haga clic en Quitar Windows 2000 o en Agregar quitar Win dows 98 Confirme la advertencia con OK Los archivos del driver Hardlock se borran Haga clic en la lista en SDC3000 Haga clic en Quitar Windows 2000 o en Agregar quitar Win dows 98 Confirme la advertencia con
66. dos los puestos de comuni caci n est n conectados correctamente a la unidad central Inicie el programa SDC3000 Se abre la ventana SDC 3000 SDC 3000 Ji SENNHEISER Seleccionar Editar 7 Crear la configuraci n ES 4 Cancelar En el grupo Seleccionar haga clic en el interruptor de opci n Arran car el Control SDC 3000 Haga clic en el bot n Se abre la ventana Abrir Archivo Seleccione un archivo de configuraci n Se abre el programa de gesti n de conferencias y se muestra el plano de situaci n de la configuraci n seleccionada En el display de la uni dad central se muestra PC Mode La conferencia puede empezar Si ha abierto justamente el programa de configuraci n y creado una configuraci n puede pasar tambi n directamente al programa de gesti n de conferencias haciendo clic en el men Archivo en Arran que Control 106 conferencias La interfaz de usuario del programa de gesti n de La interfaz de usuario del programa de gesti n de con ferencias La barra de t tulo En el borde superior de la pantalla se encuentra la barra de t tulo Control SDC 3000 Y 3 0 Archivo Dzd ennheiser SDL Conferencia Internacional sobre la Financiaci n para el Desarrollo cig Fecha Hora Vaolumen DU Ariba Norma Bajar Bajar Inicializar vista PE Yotar La barra de titulo le muestra e el nombre del prog
67. e de ampliar y reducir haciendo clic encima y arrastrando una de las ocho pe sta as rojas con el bot n del rat n pulsado Asimismo puede modificar la fuente y el tama o de la misma en el campo Informaci n Mic haciendo clic encima y a continuaci n haciendo clic con el bot n derecho del rat n en la ventana Editor Seleccione Propiedades en el men contextual ver Editar el campo Informaci n Mic en p gina 92 81 La interfaz de usuario del programa de configuracion x 001 jgz Freitag 8 November 2002 12 49 57 Archivo DASennheizeri5DCA Conferencia Internacional sobre la Financiaci n para el Desarrollo cfg LAA AAA ON Borrar el n mero DU seleccionado Or Jonathan li Miller Dr Charles Winter Dr Claudia Carter Sra Hiroko Nakamura Sra Samira El Saad Sr Juan Le n Sr Jan Richter Sra Lena Dewinter Sra Michelle Tue Sr Manfredo poi F La ventana Lista de micr fonos En la ventana Lista de micr fonos se encuentra una lista de todos los puestos de comunicaci n Los puestos de comunicaci n est n numerados de 1 a m x 600 Detr s de cada n mero aparece una Y si se ha insertado un simbolo de puesto de comunicaci n con el correspondiente n mero interno en la ven tana Editor Si ha asignado el nombre del participante en la conferencia al puesto de comunicaci n ste aparece igualmente en la citada lista En cu
68. e autom ticamente la palabra el anillo luminoso y el LED 9 se encienden Existen tres posibilidades para que un participante pueda perder la pala bra 1 1 El mismo participante devuelve su canal de voz pulsando nueva mente la tecla MIC O 2 2 El tiempo de intervenci n preajustado finaliza 3 3 El presidente retira la palabra a todos los puestos de comunicaci n activos pulsando la tecla P2 3 A continuaci n hasta 6 participantes de la lista de espera pueden hablar inmediatamente En los tres casos se apagan el anillo luminoso y el LED rojo en el pue sto de comunicaci n del participante a quien se retira la palabra El presidente tiene dos posibilidades para participar en discusiones 1 1 A trav s del canal de presidente del sistema de conferencia SDC puede participar sin limitaciones p ej limitaci n del tiempo de inter venci n en una discusi n pulsando la tecla MIC y empezando a hablar inmediatamente Si en una conferencia existen varios presidentes sus puestos de comunicaci n trabajan como los de los participantes es decir si existe un canal de voz libre pueden hablar en cuanto tengan la palabra Si no hay ning n canal de voz libre tienen que esperar en la lista de espera hasta que se les asigna un canal de voz Cuando el presidente vuelve a liberar el canal de presidente pulsando nuevamente la tecla MIC otro presidente puede participar en la dis cusi n a trav s del canal de p
69. e la unidad central y el primer puesto de comunicaci n en el tramo de cables est defectuoso Cambie el cable 2 El primer puesto de comunicaci n en el tramo de cables est defec tuoso Cambie el primer puesto de comunicaci n 3 En el tramo de cables defectuoso est conectada primero una fuente de alimentaci n detr s de la unidad central Esta fuente de alimenta ci n est defectuosa Cambie la fuente de alimentaci n Para ello proceda comprobando y cambiando los componentes en el orden anteriormente indicado Despu s de cambiar un componente el tramo de cables deber a volver a recibir datos Si ste no es el caso tiene que com probar otro componente cambi ndolo En el siguiente cap tulo Diagn stico del sistema se encuentran indicacio nes adicionales para la localizaci n de fallos 116 7 Language Conference Voting XLR out in Save 7 1 DU NUMBER Load SYSTEM DU Address Communication CU 1 000 00 00 00 CU 3 000 00 00 00 CU 2 000 00 00 00 CU 4 000 00 00 00 El diagn stico del sistema El diagn stico del sistema El sistema de conferencia SDC est equipado con un sistema de diagn stico que comprueba si funcionan todos los puestos de comunicaci n conecta dos El diagn stico del sistema est integrado en el men de la unidad cen tral y s lo tiene importancia para el t cnico de mantenimiento N mero de puestos de comunicaci n en la unidad central Paratodas las unida
70. e pue de en todo momento dar inmediatamente la palabra al participante en cuesti n p ej en caso de una consulta La suma de todos los participantes que han pedido pero a n no recibido la palabra se indica debajo detr s de Peticiones en total Con el bot n Borrar todo se borran todas las solicitudes de palabra y se vac a esta lista Si ha cambiado el tema de la discusi n puede borrar as las solicitudes de palabra que han quedado sin objeto y liberar as el camino para el nuevo tema de discusi n La ventana principal En la ventana principal aparece el plano de situaci n con la colocaci n de asientos en la conferencia que ha trazado con el programa de configura ci n Esto abarca tambi n el campo Informaci n Mic Los simbolos de puesto de comunicaci n se pueden representar de color como sigue e Sin marca de color A El puesto de comunicaci n no est activo No se ha pedido la palabra No se han producido problemas con este puesto de comunicaci n e Marco violeta B El puntero del rat n apunta en una de las ventanas Historia de altavoz Peticiones Altavoz o Presidente al nombre del participante en este puesto de comunicaci n En el campo Informa ci n Mic se indican el nombre el n mero de micr fono y en su caso el estado de presidente del participante en el puesto de comunicaci n e Marca verde C El participante representado por este simbolo de puesto
71. eba de funcionamiento de los puestos de comunicaci n 7 2 Mostrar la direcci n del ltimo puesto de comunicaci n en el cual se ha pulsado la tecla MIC prueba de funcionamiento de los pue stos de comunicaci n 7 3 Comprobar la comunicaci n entre las unidades centrales y los pue stos de comunicaci n prueba de funcionamiento del cable de si stema En el siguiente rbol de men se refleja la estructura del men de opera ci n Cuando tenga un poco de experiencia en el manejo del men le ser vir como orientaci n r pida para la configuraci n del sistema de confe rencia En el rbol de men se indica para cada punto de men 53 Estructura del menu de operaci n de la unidad central e lo que se puede ajustar e con qu teclas de men se accede a los puntos de men e con qu teclas de men se tienen que realizar los ajustes e qu ajuste se puede realizar en el correspondiente punto de men e con qu tecla de men se memorizan los ajustes e con qu tecla de men se abandona un punto de men sin memorizar los ajustes e a qu punto de men el programa vuelve atr s despu s de memorizar la entrada o a qu punto de men vuelve el programa si ha cancelado la entrada Los ajustes que precisan de una explicaci n m s detallada o est n relacio nados con otras operaciones en el sistema de conferencia se describen despu s del rbol de men 54 Estructura del menu de operaci n de la unida
72. ece la indicaci n Interrupt conference El modo de conferencia se interrumpe Confirme la indicaci n El modo de conferencia se interrumpe selec cionando con las teclas de men V A YES El modo de conferencia se interrumpe todos los puestos de comunicaci n quedan silenciados En el siguiente submen seleccione con las teclas de menu V A CON FIGURE Pulse la tecla de men SE para activar el punto de men Se indica cu ntos puestos de comunicaci n est n definidos como puestos de comunicaci n de presidente En todos los puestos de comunicaci n de presidente se encienden el anillo luminoso y los LED de forma permanente Pulse en el puesto de comunicaci n de presidente cuya funci n de presi dente quiere anular la tecla MIC O El anillo luminoso y el LED se apagan La funci n de presidente del puesto de comunicaci n en cuesti n queda anulada Pulse la tecla de men SET Entonces la funci n de presidente del puesto de comunicaci n seleccionado queda anulada Pulse la tecla de men ESC para abandonar el punto de men 2 2 Anular la funci n de presidente de todos los puestos de comunicaci n de presidente gt Seleccione con las teclas de men V A el punto de men principal CONFERENCE Seleccione con las teclas de men V A el punto de men CHAIRPER SON Pulse la tecla de men SE para activar el punto de men En la pantalla de la unidad central aparece
73. el camino para las inter venciones sobre el nuevo tema Puede reaccionar a oradores con voz especialmente alta o baja modifi cando el volumen de los puestos de comunicaci n o de la fuente de audio externa Puede activar el PC de visualizaci n opcional para que todos los partici pantes puedan ver qui n est hablando en todo momento o ha pedido la palabra y para presentar a todos el resultado de votaciones El programa de visualizaci n SDC 3000 View Con la ayuda de un PC de visualizaci n separado Vista PC puede seguir a trav s de un monitor o proyector conectado a qui n entre todos los par ticipantes en la conferencia est hablando en este momento qui n ha pe dido o devuelto la palabra y en qu asientos se encuentran los participan tes en cuesti n Nota Esta versi n del programa no soporta la funci n de visualizaci n Con sulte a Sennheiser electronic acerca de una actualizaci n de software si desea utilizar un PC de visualizaci n Vista PC 74 Reguisitos del sistema Reguisitos del sistema Los dos ordenadores con los cuales se controla y observa el sistema de con ferencia tienen gue cumplir los siguientes reguisitos minimos PC para la configuraci n y el control del sistema de conferencia Su PC central para el control del sistema de conferencia tiene que cumplir los siguientes requisitos m nimos m n procesador de 450 MHz Intel Pentium o AMD Athlon m n 64 MB RAM recomenda
74. el sistema de traducci n simult nea Asignaci n de terminales de las hembrillas Sub D de 25 polos INTERPRE TER IN aman BA iNo conectar Canal 11 Canal 7 Canal 1 Hembrilla 1 GND Hembrilla 2 y hembrilla 14 No deben estar conectados 45 Conexi n de aparatos especiales Asignaci n de terminales de las hembrillas Sub D de 25 polos CONFE RENCE OUT e INTERPRETER OUT 2 8 m 0000 GG GO Jaja a a aya a n E ES Sos E 3 C c c V w O OU O Sm O O w O c U Pin 13 GND Conexi n de una fuente de audio externa Al sistema de conferencia puede conectar fuentes de audio externas p ej micr fonos con cable micr fonos inal mbricos siehe Conexi n de un micr fono inal mbrico auf Seite 47 mesas de mezcla etc Los aparatos a conectar tienen que emitir una se al mono sim trica en una hembrilla in corporada XLR 3 Seg n la intensidad de la se al suministrada por la fuen te de audio externa la sensibilidad de entrada del sistema de conferencia se puede aumentar en 20 dB Conecte los aparatos como sigue Conecte la fuente de audio a la hembrilla incorporada XLR 3 AUDIO IN de la unidad central gt Si es necesario adapte la sensibilidad de entrada con el interruptor AUDIO IN YH Posici n de interruptor high la fuente de audio conectada suministra una se al d bil la sensibilidad de entra da se aumenta a 20
75. eleccione con las teclas de menu V A el punto de menu principal COMMUNICATION COMMUNICATION ain airi Pulse la tecla de men SE para activar el punto de men CU 3 000 00 00 00 CU 4 000 00 00 00 CU 1 E7 BB BB A3 CU 2 000 00 00 00 CU 3 000 0 00 01 CU 4 000 00 00 00 N mero fijo La conexi n Conference OUT Ill est en orden El contador contin a La conexi n Conference OUT l est defectuosa o no est conectado ning n puesto de comunicaci n en el tramo En este punto de diagn stico se controla la calidad de la transmisi n de da tos Si la indicaci n contin a la causa pueden ser los siguientes errores 1 El primer puesto de comunicaci n en el tramo de cables est defec tuoso Cambie el primer puesto de comunicaci n 2 El cable entre la unidad central y el primer puesto de comunicaci n est defectuoso Cambie el cable entre el puesto de comunicaci n y la unidad central 3 Al principio del tramo de cables entre la unidad central y el primer puesto de comunicaci n est conectada una fuente de alimentaci n Esta fuente de alimentaci n est defectuosa Cambie la fuente de ali mentaci n 4 La longitud del cable entre la unidad central y el primer puesto de comunicaci n o la primera fuente de alimentaci n es demasiado grande Reduzca la longitud del cable ver Niveles de ampliaci n rea lizables en p gina 27 119 El diagn stico del sistema
76. emorizar ajustes y volver al siguiente nivel de menu m s alto Abandonar el punto de menu sin memorizar y volver al siguiente nivel de menu mas alto 52 Estructura del menu de operacion de la unidad central Estructura del menu de operaci n de la unidad central En los men s principales y submen s puede realizar los siguientes ajustes para todo el sistema de conferencia O Volumen de los altavoces en los puestos de comunicaci n 1 Idioma 1 1 Ajuste del idioma del men de operaci n 2 Conferencia 2 1 Ajuste del modo de funcionamiento 2 2 Definici n de puestos de comunicaci n de presidente 2 3 Ajuste del n mero de oradores simult neos 2 4 Ajuste de la limitaci n del tiempo de intervenci n 3 Votaci n 3 1 Inicio de la votaci n 3 2 Ajuste del tiempo de votaci n 4 XLR out in ajustes de audio para las conexiones XLR 4 1 Ajuste del nivel de salida del conector incorporado XLR AUDIO OUT 4 2 Ajuste de agudos para conectores incorporados XLR AUDIO OUT 4 2 Ajuste de bajos para conectores incorporados XLR AUDIO OUT 4 3 Ajuste del nivel de entrada de la hembrilla incorporada XLR AUDIO IN 5 Guardar 5 1 Guardar la configuraci n actual para aplicaciones posteriores 6 Cargar 6 1 Cargar una configuraci n memorizada o la configuraci n b sica preajustada en f brica 7 Sistema s lo para el t cnico de mantenimiento 7 1 Contar n mero de puestos de comunicaci n en cada tramo de ca bles de las unidades centrales pru
77. en actualmente la palabra Los nombres de los presidentes s lo aparecen en este grupo si ha hecho clic en la ventana principal en el simbolo del puesto de comunicaci n de un pre sidente Detr s del nombre se encuentra siempre un bot n _Borar Con l puede re tirar la palabra a un participante que est hablando actualmente y silenciar su micr fono Con el bot n Borrar todo retira la palabra a todos los oradores con ex cepci n del presidente iLos participantes que han pedido la palabra re cogidos en el grupo Peticiones ver abajo reciben autom ticamente los canales de voz liberados Si no desea que esto ocurra vacie primero la lista de solicitudes de palabra ver abajo 108 conferencias Peticiones Sra Samira El Saad Hablar Sr Jan Richter Hablar pas Hablar A Hablar 3 Hablar ss Hablar iu Hablar Hablar AAA Hablar Borrar todo Peticiones en total 2 00600 La interfaz de usuario del programa de gesti n de El grupo Peticiones En el grupo Peticiones se listan todos los participantes en la conferencia que han pedido pero a n no recibido la palabra En el modo de conferencia Overrun este grupo permanece vac o Los nombres de los presidentes s lo aparecen en este grupo si ha configu rado varios presidentes y m s de un presidente ha pedido la palabra Detr s del nombre se encuentra siempre un bot n _ Hablar Con st
78. en alem n franc s o ingl s gt Seleccione con las teclas de men V A el punto de men principal LAN GUAGE 1 LANGUAGE Conference Voting XLR out in Save Load System Pulse la tecla de men SE para activar el punto de men gt Seleccione con las teclas de menu V A un idioma Puede elegir entre alem n ingl s y franc s gt Confirme su selecci n con la tecla de men SET Se cambia el idioma de los men s Selecci n del modo de conferencia En la configuraci n del sistema de conferencia puede elegir entre los tres modos de conferencia Automatic Overrun y Request Para m s de talles sobre los modos de conferencia siehe Modos de conferencia ajusta bles auf Seite 34 1 Language CONFERENCE Voting gt Seleccione con las teclas de menu V A el punto de men principal CON XLR out in Save Load System FERENCE Pulse la tecla de men SE para activar el punto de men 21 MODE iii gt Seleccione con las teclas de menu V A el punto de menu principal Speaker limit Speaking time M 0D E gt Seleccione un modo con las teclas de menu V A Puede elegir entre Automatic Overrun y Request gt Confirme su selecci n con la tecla de men SET Se cambia el modo de conferencia 61 Configurar los puestos de comunicacion de presidente Configurar los puestos de comunicaci n de presidente Puede configurar hasta cuatro puestos de comunicaci n como pues
79. encion en una conferencia Cerrar el programa de gestion de conferencias Para cerrar el programa de gestion de conferencias Para y sal gt Haga clic en el grupo Programa en el bot n _ Presi Aparece la ventana SDC 3000 Control Control SDC 3000 xi 2 Est seguro que quiere abandonar el programa ok Cancelar caci n PC Mode En todos los puestos de comunicaci n se apagan el anillo luminoso en el micr fono y el LED al lado de la tecla MIC 114 Cambio de fusibles En caso de anomallas Cambio de fusibles Si en una unidad central o una fuente de alimentaci n est defectuoso el fusible los puestos de comunicaci n posteriores no reciben ninguna ali mentaci n el ctrica En ambos aparatos el cambio de fusibles se realiza de la misma manera gt Abra el portafusibles cuidadosamente con un destornillador y retire del todo el portafusibles gt Extraiga el fusible posterior que se puede retirar desde arriba ste es el fusible defectuoso gt El fusible delantero es el fusible de repuesto Expulse el fusible de repuesto lateralmente de su soporte M Inserte el fusible de repuesto desde arriba en el soporte posterior v Cierre el portafusibles 115 Consejos para la localizacion de fallos Puesto de comunicaci n no funciona En un tramo de cables parpadean a partir de un puesto de comunicaci n los puestos de comunicaci n posteriores Des
80. enden el anillo luminoso rojo y el LED EA Pulse en el puesto de comunicaci n que quiere a adir como puesto de comunicaci n de presidente la tecla MIC El anillo rojo y el LED 9 se encienden de forma permanente gt Pulse en la unidad central la tecla de men SET Entonces el puesto de comunicaci n seleccionado est configurado como puesto de comunicaci n de presidente li i o Una vez que haya definido todos los puestos de comunicaci n de presi dente puede abandonar el punto de men pulsando la tecla de men 7 ESC El anillo luminoso y el LED se apagan 62 1 Language CONFERENCE Voting XLR out in Save Load System 2 1 Mode CHAIRPERSON Speaker Limit Speaking time 2 2 Interrupt conference YES No 2 2 Number of chairperson units 2 CONFIGURE Delete all 1 Language CONFERENCE Voting XLR out in Save Load System 2 1 Mode CHAIRPERSON Speaker Limit Speaking time 2 2 Interrupt conference YES No Configurar los puestos de comunicacion de presidente Anular la funci n de presidente de un puesto de comunicaci n de presi dente Seleccione con las teclas de menu V A el punto de men principal CONFERENCE Pulse la tecla de men SET para activar el punto de men Seleccione con las teclas de menu V A el punto de men principal CHAIRPERSON Pulse la tecla de men SET para activar el punto de men En la pan talla de la unidad central apar
81. ente con un clic en ge LPT TTT TTU Nota Esta version del programa no soporta el funcionamiento de un PC de visualizaci n separado Consulte a Sennheiser electronic acerca de una actualizaci n de software si desea utilizar un PC de visualizaci n Definir el volumen de los altavoces de los puestos de comunicaci n Tiene que indicar el volumen para los altavoces de los puestos de comuni caci n El volumen tiene que ser lo suficientemente alto para que todos los participantes puedan entender bien al orador sin embargo no debe ser demasiado alto porque entonces se produce un desagradable y fuerte pi tido acoplamiento Este ajuste a n se puede modificar posteriormente en el programa de gesti n de conferencias gt Abra la ventana Configuraci n de ambiente ver Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia en p gina 98 gt Desplace el regulador Vol en el grupo DU Puede ajustar el volumen en 16 niveles gt Cierre la ventana Configuraci n de ambiente con un clic en gr LPTP TT TU Ajustar el nivel de salida de la conexi n salida XLR Puede ajustar el volumen los bajos y los agudos de la se al de salida XLR de la unidad central 100 salida ALA tl Bajos Agudos Entrada XLR Entrada LR Ganancia Valor prefijado Walor prefijado Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia gt Abra la ventana Configuraci
82. entrales En este caso de ber a instalar las cuatro unidades centrales en un bastidor Las hembrillas de 8 y de 6 polos en la parte posterior interconectan las unidades centrales El sistema define autom ticamente la unidad cen tral en la cual est ocupada solamente la hembrilla de 6 polos como uni dad central maestra Todas las unidades centrales posteriores son las uni dades centrales esclavas Para poder controlar el sistema de conferencia a trav s de un ordenador opcional tiene que conectar el ordenador a la unidad central maestra Esto ya es posible en peque os sistemas de conferencia de hasta 150 par ticipantes y una unidad central Las unidades maestras y esclavas se interconectan como sigue a trav s de las hembrillas de 8 y de 6 polos en la parte posterior de las unidades cen trales gt Conecte en la primera unidad central el extremo del cable de sistema con la identificaci n QUT a la hembrilla de 6 polos CU BUS OUT La hembrilla de 8 polos CU BUS IN permanece libre Esta unidad central se convierte en unidad central maestra gt Seg n se muestra en la figura que aparece junto a estas l neas conecte las siguientes unidades centrales esclavas con los cables de sistema a trav s de las hembrillas de 6 y 8 polos gt En la ltima unidad central conecte el cable de sistema a la hembrilla de 8 polos CU BUS IN la hembrilla de 6 polos CU BUS OUT per manece libre 44 Conexion de apar
83. es en los tramos de ca bles Cada fuente de alimentaci n suministra la tensi n hasta para 25 pue stos de comunicaci n Los cables de sistema Los cables de sistema asumen la transmisi n de la informaci n digital de voz y de estado as como el suministro de energ a a los puestos de comu nicaci n El control de software Opcionalmente se suminista para el sistema de conferencia SDC un control de software que permite a un manager de conferencia controlar todo el congreso desde un PC El control de software presenta algunas particulari dades frente al control a trav s de las unidades centrales e Volumen de funciones ampliado en el control de micr fonos En pantalla el manager de conferencia puede seguir con facilidad qu participantes han pedido la palabra qui n la tiene actualmente y cu l es el ltimo par ticipante que ha hablado e Representaci n gr fica de resultados de votaci n Los resultados de vot aciones se pueden representar en forma de gr fico y mostrar a todos los participantes a trav s de un beamer conectado e Representaci n de la disposici n de asientos en pantalla puede reprodu cir la disposici n de asientos en su conferencia para facilitar al manager de conferencia el control y con ello la direcci n de la conferencia Un vistazo a la t cnica El sistema de conferencia SDC es un sistema totalmente digital tanto en el control como tambi n en la transmisi n de audio Por esta raz n el s
84. estos de COMUNICACI N aaa 16 La unidad central sisvati sitas escasas 16 Las fuentes de alimentaci n o oooooomomoommmmom m oo 17 Los cables de sistema o ooooooooccocorcrncrorr mo 17 El control de software oo oooooocococononrnconraransosos 17 Un vistazo a la t cnica aaa 17 Asi son los componentes del sistema de conferencia SDC 19 Los puestos de COMUNICACI N aaa 19 Puesto de comunicaci n SDC 3000 D a 20 Puesto de comunicaci n SDC 3000 DC a 21 La unidad central SDC 3000 CU aa 22 La fuente de alimentaci n SDC PS 25 3 a 24 Los cables de sistema oooococoocnocconoccn n nanernnne 25 Estructuraci n del sistema de conferencia SDC 27 Niveles de ampliaci n realizables o ooooooooommmm o 27 Nivel de ampliaci n 1 hasta 25 puestos de comunicaci n 27 Nivel de ampliaci n 2 hasta 50 puestos de comunicaci n 29 Nivel de ampliaci n 3 hasta 150 puestos de comunicaci n 29 Nivel de ampliaci n 4 hasta 600 puestos de comunicaci n 30 Determinar las longitudes m ximas de los cables 32 Calcular la ca da de tensi n en los cables de sistema 32 Observar las caracter sticas de atenuaci n de los cables de sistema 33 Modos de conferencia ajustables oo ooooooomommmmmmm o o 34 El modo de conferencia Automatic o oo ooooooooo o 34 El modo de conferenc
85. guraci n Los men s del programa de configuraci n Con los puntos de men en los cinco men s se configura la conferencia y se guardan todos los ajustes en un archivo cfog El men Archivo Con los puntos de men en el men Archivo se abre guarda y cierra un archivo de configuraci n Con el punto de men Arranque Control se inicia el programa de gesti n de conferencias Adem s se encuentra en el men Archivo el punto de men Salir que permite cerrar el programa de configuraci n El men Configurar Con el punto de men Ambiente SDC 3000 del men Configurar se abre la ventana Configuraci n de ambiente en el cual se pueden ajustar distintos detalles t cnicos as como el modo de conferencia Como alterna tiva puede pulsar tambi n la tecla F6 El men Editor Con estos puntos de men se edita una configuraci n y se abren las venta nas necesarias al efecto Como alternativa puede pulsar tambi n una de las teclas F3 F4 0 F5 Con los tres ltimos puntos de men se controla la apariencia de la ventana Editor en la cual se crea el plano de situaci n de la conferencia as como de los puestos de comunicaci n que se visualizan en ste El men Ventana En el men Editor se encuentra una lista de todas las ventanas abiertas en la superficie del programa Un signo de correcci n delante del nommre de la ventana signif
86. haciendo clic en el bot n EE detras del campo Tipo de caracteres y seleccionando otra fuente u otro tama o 95 Adaptar simbolos de puesto de comunicaci n gt Haga clic en el bot n Ajuste detr s de la identificaci n La identificaci n aparece en el simbolo Modificar los colores de los simbolos de puesto de comunicaci n Seg n el tipo de s mbolo seleccionado puede seleccionar el grosor del mar co as como el color dentro y fuera del marco p ej para facilitar la distin ci n en tre distintos grupos de participantes gt Haga clic en el simbolo de puesto de comunicaci n a editar o abra con el bot n del rat n pulsado un marco alrededor de un grupo de simbo los de puesto de comunicaci n a editar gt Con el bot n derecho del rat n haga clic en la ventana Editor Se abre el men de contexto x P Enel men contextual haga clic en Propiedades Micr fono6 Se abre la ventana Propiedades Izguierda 1 050 Parte superior dara Ancho 450 Alto 450 Nombre sr Juan Le n Ajuste Presidente i K Cabecera IL Ajuste Tipo de caracteres arial T Ancho de borde J Ajuste Color posterior m Color interl r S gt Haga clic en el bot n Ajuste detr s del campo Ancho de borde El s mbolo recibe un marco con el nuevo grosor definido gt Haga clic en el bot n detr s del campo Color posterior y seleccione un color para la zona en
87. i prefiere un aspecto similar a los siguientes ejemplos Seleccione el Tipo 5 si prefiere un aspecto similar a los siguientes ejemplos y si su conferencia tiene menos de 150 participantes Seleccione el Tipo 6 si prefiere un aspecto similar a los siguientes ejemplos 000 86 Abrir Archivo Pueyo Guardar N Guardar como Arranque Control Salir Guardar Archivo Muev Abrir Guardar Como I Arranque Control Salir Crear abrir y guardar archivos de configuraci n Nota Puede representar los puestos de comunicaci n de los distintos parti cipantes en la conferencia en distintos colores Esto facilita la orienta ci n en conferencias grandes Sin embargo no es posible mezclar tipos distintos Todos los simbolos de puesto de comunicaci n tienen que ser del mismo tipo Evite los colores rojo verde negro y azul ya que m s tarde indicar n en el programa de gesti n de conferencias el estado de los puestos de comunicaci n Haga clic en para confirmar su selecci n Se abre la ventana Editor A continuaci n puede pasar a la creaci n de una colocaci n y a la configuraci n de los puestos de comunicaci n Abrir un archivo de configuraci n guardado cfg Puede editar adaptar o modificar un archivo de configuraci n creado an teriormente cfg En el men Archivo haga clic en Abrir o haga clic en la barra de ico nos en e
88. ia OvVerruN o ooooooooooo ooo 35 El modo de conferencia Request o o ooooooomommomomo o 36 Aparatos adicionales para su sistema de conferencia 37 Conexi n de sistemas de traducci n simult nea 37 Conexi n de fuentes de audio externas o ooooooooo o 37 Conexi n de micr fonos inalambricos o ooooo oo o 37 Emisi n del canal de conferencia a emisoras de radio y televisi n 38 Emisi n del canal de conferencia a trav s de sistemas de difusi n por altavoces 38 Emisi n del canal de conferencia a trav s de un tramo de transmisi n infrarrojo 38 El sistema de votaci n o ooococococconono ro 39 Instalaci n del sistema de conferencia 41 Preparaci n de los componentes del sistema de conferencias para la instalaci n 41 Preparaci n de los puestos de comunicaci n 41 Preparaci n de la unidad central o o oooooomomom o 41 Indice Instalaci n de los componentes del sistema de conferencia en un Ba Idejas nemana na m ar on S 41 Preparaci n de la fuente de alimentaci n 41 Acoplamiento de todos los componentes del sistema de conferencia 42 Interconexi n de los puestos de comunicaci n 42 Conexi n de las fuentes de alimentaci n oo oo o o 43 Conexi n del tramo de cables con puestos de comunicaci n y fuentes de aliment
89. ica el n mero preajustado de oradores simult neos gt Ajuste con las teclas de menu V A el n mero de oradores simult neos entre 1 y 6 Pulse la tecla de menu SET para memorizar su entrada y volver al sigui ente punto de men m s alto Realizaci n de votaciones El sistema de conferencia SDC 3000 est equipado con un sistema de vot aci n que puede ser activado por el presidente o el manager de conferencia a trav s del men de operaci n de la unidad central Para este fin se inter rumpe el modo de conferencia normal y las funciones especiales de los puestos de comunicaci n de presidente teclas P1 y P2 est n inactivas Ajuste del tiempo de votaci n anu AMA NO Seleccione con las teclas de men V A el punto de men principal XLR out in Save Load System VOTI N G N gt Pulse la tecla de men SET para activar el punto de menu 64 Realizacion de votaciones gt Seleccione con las teclas de menu V A el punto de men principal VOTING TIME tiempo de votaci n gt Pulse la tecla de men SET para activar el punto de men 3 1 Begin voting VOTING TIME Ajuste con las teclas de menu V A un tiempo de votaci n entre 10 y 120 segundos Con cada pulsaci n en la tecla de men Y o A se modi fica el tiempo de votaci n en 10 segundos 3 2 Voting time 30 s gt Pulse la tecla de men St para memorizar su entrada y volver al siguiente punto de men m s alto Iniciar la votaci n A de
90. ica que la ventana est activa es decir que esta ventana est siendo editada actu almente su barra de t tulo es de color azul Si no se encuentra ning n signo de correcci n delante del nomnre de la ventana sta est actualmente inactiva la barra de t tulo aparece de color gris o se encuentra en forma oculta en segundo plano Puede hacer clic en un nombre para llevar la correspondiente ventana para su edici n al primer plano 83 Los men s del programa de configuraci n E Indice de ayuda Informaci n sobre el sistema Cortar Copiar Pegar Borrar Alinear a la cuadricula Traer hacia adelante Enviar hacia atr s Propiedades str s Strg strg yv Entf El men Ayuda Con el punto de men Indice de ayuda se abre el programa de ayuda Como alternativa puede hacer clic en el bot n en la barra de herramientas Con el punto de men Informaci n sobre el sistema se abre la ventana System Information en la cual se encuentran los n meros de versi n ac tuales del software del programa as como de los archivos de driver El men contextual Al hacer clic con el bot n derecho del rat n en la ventana Editor se abre el men contextual Este se refiere siempre al ltimo objeto activado en la ventana Editor Con los puntos de men en el men contextual puede cortar ver el bot n Cortar copiar ver el bot n Bal Copiar pegar ver el
91. iew o o o oo o o 74 Requisitos del sistema o oooooooocrnronorrn aro 75 PC para la configuraci n y el control del sistema de conferencia 75 PC de visualizaci n para la observaci n de la conferencia 75 Conexi n de las unidades centrales CU al PC central 76 Raccorder les unit s centrales au PC o ooooooooooo o 76 Instalaci n del software aa 77 Desinstalaci n del software aa 78 El programa de configuraci n SDC 3000 79 La interfaz de usuario del programa de configuraci n 79 La barra de titulo ooooooooooooooorrrooo ooo 80 La barra de men s sssa e ssass am sra 80 La barra de herramientas eenaa 80 Laventana Editor secicircareror tas be m n ss ee 81 El campo Informaci n Mic aa 81 La ventana Lista de micr fonos ooooooocooooooo ooo 82 La l nea de pie o ooooooconcorrncaro E 82 Los men s del programa de configuraci n o oooooommooo o 83 El menu Archivo ooooooo 83 El men Configurar oerrerordiiea biie es 83 El men Editor aa 83 El menu Ventana aa 83 El menu Ayuda aaa 84 El men contextual aa 84 Crear abrir y guardar archivos de configuraci n o o oo o o 85 Crear un nuevo archivo de configuraci n oo ooooooo o 85 Abrir un archivo de configuraci n guardado cfg
92. iste ma de conferencia tiene una calidad de audio bien comprensible Los cana les de voz se transmiten en una gama de frecuencia de 125 Hz a 14 kHz con una resoluci n de 16 bits Los puestos de comunicaci n est n conectados entre ellos as como con la unidad central a trav s de un cable de sistema Dispone de los siguientes canales de voz e 6 canales de voz e 1 canal de presidente e 11 canales de traducci n simult nea e 1 canal para micr fonos externos XLR IN e 1 canal de conferencia Los componentes del sistema de conferencia SDC mala alejolsialSlolo ofo efolui gt o 18 Los puestos de comunicaci n Asi son los componentes del sistema de conferencia SDC Para el sistema de conferencia est n disponibles los componentes listados a continuaci n Los componentes necesarios dependen del nivel de amplia ci n deseado del sistema de conferencia SDC siehe Niveles de ampliaci n realizables auf Seite 27 Los puestos de comunicaci n Para el sistema de comunicaci n SDC est n disponibles dos variantes de puestos de comunicaci n con distintos vol menes de funciones El puesto de comunicaci n SDC 3000 DC se distingue del puesto de comunicaci n SDC 3000 DC en que ofrece las siguientes funciones adicionales e una tecla adicional para la selecci n de un canal de traducci n simult nea e una pantalla LC para la indicaci n del canal de traducci n simult nea sel eccionado o de
93. l bot n f Abrir la configuraci n De este modo se abre la ventana Abrir Archivo Haga clic en un archivo de configuraci n guardado El archivo debe ser del tipo cfg Ejemplo Conferencia Internacional sobre la Financiaci n para el Desarrollo cFg Confirme su selecci n con Abrir El archivo de configuraci n seleccio nado se abre y aparece en la ventana Editor Ahora puede seguir editando esta configuraci n Nota Tenga en cuenta que s lo se puede abrir un archivo de configuraci n a la vez no varios paralelamente Al abrir un nuevo archivo se cierra el que estaba abierto anteriormente Guardar el archivo de configuraci n Para guardar un archivo editado En el men Archivo haga clic en Guardar o haga clic en la barra de iconos en el bot n al Almacenar la configuraci n El archivo de configuraci n se guarda bajo el nombre y en el directorio en que se guard la ltima vez Si guarda el archivo por primera vez tiene que indicar un nombre y un directorio 87 Crear abrir y guardar archivos de configuraci n Guardar como Guardar el archivo de configuraci n bajo un nuevo nombre Puede guardar archivos de configuraci n bajo un nuevo nombre o en otro directorio Archivo En el men Archivo haga clic en Guardar como Se abre la ventana Guardar como Muero Abrir Guardar gt Introduzca detr s de Nombre de archivo el nuevo nom
94. l volumen respectivamente e una tecla adicional para el ajuste del volumen de los auriculares En el display de la unidad central los puestos de comunicaci n est n sim bolizados por la abreviatura DU Nota En los siguientes cap tulos se describen operaciones de las resultantes indicaciones luminosas que se producen en los puestos de comunica ci n SDC 3000 D y SDC 3000 DC con las mismas teclas que muestran tambi n la misma numeraci n En estos casos s lo se muestra el pue sto de comunicaci n SDC 3000 DC Cuando se describe el manejo de una funci n que existe solamente en el puesto de comunicaci n SDC 3000 DC este hecho se indica mediante la nota s lo SDC 3000 DC en el t tulo 19 Los puestos de comunicaci n Puesto de comunicaci n SDC 3000 D gt gy S 3 S g O gt S Sy O Micr fono Anillo luminoso E Altavoz O en el modo de conferencia Tecla P2 s lo activa en el puesto de comunicaci n de presidente en el modo de ajuste Tecla NO O en el modo de conferencia Tecla P1 s lo activa en el puesto de comunicaci n de presidente en el modo de ajuste Tecla YES S en el modo de conferencia Tecla MIC en el modo de ajuste Tecla ABSTAIN Abstenci n O LED rojo O Conexi n para auriculares hembrilla para conector jack de 3 5 mm Hembrilla de 8 polos IN W Hembrilla de 6 polos OUT 20 Los puestos de comunicaci n Puesto de comunicaci n SDC 3
95. la indicaci n Interrupt conference Se interrumpe el modo de conferencia Confirme la indicaci n seleccionando con las teclas de menu V A YES El modo de conferencia se interrumpe todos los puestos de comunia ci n quedan silenciados En todos los puestos de comunicaci n de pre sidente se encienden los anillos luminosos y los LED de forma permanente 63 Ajuste de los oradores simult neos Seleccione en el siguiente submen DELETE ALL borrar todos 2 2 Number of chairperson units 2 Configure DELETE ALL gt Pulse en la unidad central la tecla de men SET En todos los puestos de comunicaci n de presidente se apagan el anillo luminoso y los LED 9 En la unidad central se muestra en pan talla la indicaci n Todos los presidentes borrados gt Pulse la tecla de menu ESC para abandonar el punto de men 2 2 Ajuste de los oradores simult neos Dado que el sistema de conferencia dispone de seis canales de voz pueden hablar hasta seis participantes a la vez 1 Language CONFERENCE Voting gt Seleccione con las teclas de menu V A el punto de men principal CON XLR out in Save Load System FERENCE Pulse la tecla de men SE para activar el punto de men 21 Mode AE gt Seleccione con las teclas de menu V A el punto de menu principal SPEAKER LIMIT Speaking SPEAKER LIMIT Pulse la tecla de men SE para activar el punto de men gt Se ind
96. lidad de voz bien comprensible de voz gracias a la transmisi n audio profesional de 16 bits e intervenci n sencilla para cada participante e opciones flexibles para la asignaci n y cesi n de la palabra e ejecuci n sencilla de todas las funciones de control por el presidente El nombre SDC significa Sennheiser Digital Conference System la nueva generaci n de sistemas de conferencia m viles y ampliables El sistema de conferencia SDC es apto tanto para peque os seminarios ha sta con 25 participantes como tambi n para congresos internacionales con un m ximo de 600 participantes Una caracter stica importante del sistema de conferencia SDC es su estruc tura modular Aunque en un primer momento necesite la instalaci n so lamente para peque as conferencias es f cil completarla posteriormente con puestos de comunicaci n adicionales y equiparla con un control de software En todo caso el sistema de conferencia se puede e montar y desmontar r pidamente porque los puestos de comunicaci n se conectan en serie e adaptar de forma r pida y sencilla a cualquier recinto y cualquier n mero de participantes Los componentes del sistema de conferencia SDC Un sistema de conferencia SDC compuesto por e Puestos de comunicaci n e Unidades centrales e Fuentes de alimentaci n e Cables de sistema e En su caso el control de software del sistema de conferencia Los componentes del sistema de conferencia SDC
97. lores para el fondo y el primer plano y a adiendo una breve identificaci n Para adaptar el aspecto de un simbolo de puesto de comunicaci n gt Con el bot n del rat n pulsado abra un marco alrededor de un grupo de s mbolos de puesto de comunicaci n que desea editar Todos los s mbolos de puesto de comunicaci n seleccionados se mar can con marcos verdes gt O bien haga clic en un simbolo individual Aparecen las ocho pesta as rojas gt Puede hacer clic en una de estas pesta as y arrastrarla con el bot n del rat n pulsado para ampliar o reducir el tama o del simbolo gt Con el bot n derecho del rat n haga clic en la ventana Editor Se abre el men de contexto gt En el men contextual haga clic en Propiedades o pulse la tecla F4 Se abre la ventana Propiedades El hecho de si se visualizan las ventanas Ancho de borde Color po sterior e Color interior depende del tipo de simbolo que haya selec cionado al crear el archivo de configuraci n En la ventana Propiedades puede e asignar el nombre de un participante en la conferencia ver p gina 95 e definir el estado de presidente ver p gina 95 e introducir una breve rotulaci n para el s mbolo de puesto de comunica ci n as como seleccionar la fuente y el tama o para el mismo ver p gina 95 e determinar el grosor del marco del s mbolo de puesto de comunicaci n ver p gina 96 e asigna
98. micr fonos o pulsando la tecla F5 gt En la ventana Lista de micr fonos haga clic en el bot n Captura de N meros DU C0H1 El bot n aparece de color verde y en el display de la unidad central aparece PC Mode gt Pulse sucesivamente en todos los puestos de comunicaci n la tecla MIC en el mismo orden en que figuran los puestos de comunicaci n en la ventana Lista de micr fonos Lista de micr fonos f xj N ITT 1 30 E Dr Jonathan Mm Miller Dr Jonathan M Miller 002 131 C Dr Charles Winter 003 Dr Claudia Carter 1 n Sra Hiroko Nakamura ATT Sra Samira El Saad 00E r Sr Juan Le n my Y Sr Jan Richter mE Y Sra Lena Dewinter qua Y Sra Michelle Tue mo T Sr Manfredo kMmMontinel Dr Charles Winter mi Y Sr Donald E Witcher mea Y Sr Ronald Price m3 Y Sr Rick Me rthur 2 m Y Sr Frank Callahan ms Y Dr Michael Muller mb Y Sr Hiroshi Watanabe Mr Y Sir wiliam Smith mea Y Sr Wassili herontow ma Y Sra Karina von Hohe 020 Y Sr Richard A Wright Dr Claudia Carter 021 Y Sr Donald Firetield D22 Y Sr James Mac ndrer e 3 4 F Borrar el n mero DU seleccionado Como alternativa puede hacer clic en un puesto de comunicaci n en la ventana Lista de micr fonos y pulsar despu s la tecla MIC en el cor respondiente puesto de comunicaci n Los LED al lado de la tecla MIC y el anillo luminoso rojo en el micr fono se e
99. n Seleccione con las teclas de menu V A el punto de men principal 7 2 DU Number DU ADDRESS DU ADDRESS Direcci n DU Communication gt Pulse la tecla de men SET para activar el punto de men En pantalla Address of DU unit last activated MIC key 24 a M EE se indica en qu puesto de comunicaci n se ha pulsado por ltima vez la tecla MIC Address of DU unit last activated MIC key 24 Indica el n mero del puesto de comunicaci n en el cual se ha pulsado por ltima vez la tecla MIC El n mero indicado corresponde a la direcci n de micr fono que se muestra tambi n en la asignaci n de micr fonos ver Efectuar la asignaci n de puestos de comunicaci n en p gina 102 gt Pulse en un puesto de comunicaci n en un tramo de cables la tecla MIC La indicaci n se actualiza y se indica otro n mero de micr fono Si la indicaci n no se actualiza el puesto de comunicaci n en el cual ha accionado por ltima vez la tecla MIC est defectuoso Comprobaci n de la comunicaci n dentro del tramo de cables Este punto de diagn stico se encuentra en el punto de men 7 2 en el men de operaci n de la unidad central gt Seleccione con las teclas de menu V A el punto de men principal 7 Language Conference Voting XLR outfin Save Load SYSTEM SYSTEM 118 El diagn stico del sistema gt Pulse la tecla de men SET para activar el punto de men 72 DU Number itis S
100. n cuenta que su archivo bmp ser escalado al tama o com pleto de la ventana Editor De este modo se puede distorsionar la imagen o perjudicar la resoluci n La mejor representaci n se consigue ajustando su imagen con un soft ware de edici n de im genes para gr ficos de pixels p ej IniciolPro gramaslAccesoriosYlmaging a exactamente 1046 x 863 pixel y 72 dpi Editar el campo Informaci n Mic El campo Informaci n Mic sirve para visualizar la informaci n sobre los puestos de comunicaci n M s tarde se puede mostrar en el programa de gesti n de conferencias Para editar el campo Informaci n Mic Haga clic en el campo Aparecen las ocho pesta as rojas Puede ampliar o reducir el campo y modificar su forma desplazando una de las pesta as con el bot n del rat n pulsado Con el bot n derecho del rat n haga clic en la ventana Editor Se abre el men de contexto 92 BZ x Informaci n Mic lzquierda 1 275 Parte superior 6375 Ancho 3 075 Alto o Tipo de caracterez M5 Sans Serif ra Color de caracteres O visible e Color posterior Borde m Trazado de un plano de situaci n de la conferencia En el men contextual haga clic en Propiedades o pulse la tecla F4 Se abre la ventana Propiedades Para modificar la fuente y el tama o de la misma en el campo Infor maci n Mic haga clic en el bot n _ detr s
101. ncienden En la ventana Lista de micr fonos aparece en la colum na MIC al lado de la Y la direcci n de micr fono de tres digitos 102 Borrar el n mero DU seleccionado Efectuar la asignaci n de puestos de comunicaci n Nota Estas direcciones de micr fono se asignan siempre como sigue Primera unidad central Tramo1 1a 64 Tramo 2 65 a 128 Tramo 3 129 a 192 Segunda unidad central Tramo 1 193 a 256 Tramo 2 257 a 320 Tramo 3 321 a 384 Tercera unidad central Tramo 1 385 a 448 Tramo 2 449 a 512 Tramo 3 513 a 576 Cuarta unidad central Tramo 1 5 7 a 640 Tramo 2 641 a 704 Tramo 3 705 a 768 Cada micr fono y cada fuente de alimentaci n ocupa una direcci n en el tramo Si alguna vez ha pulsado la tecla MIC en el puesto de comunicaci n equivocado haga clic en la ventana Lista de micr fonos en el corre spondiente puesto de comunicaci n y despu s en el bot n Borrar el n mero DU seleccionado El n mero de tres digitos del micr fono del puesto de comunicaci n seleccionado desaparece Una vez que haya pulsado la tecla MIC en todos los puestos de comunicaci n y todos los puestos de comunicaci n en la ventana Lista de micr fonos tienen un n mero de micr fono de tres d gitos vuelva a hacer clic en el bot n Captura de N meros DU CO1 El color del bot n pasa de nuevo a gris Guarde esta configuraci n haciendo clic en la ventana Ar
102. no disponen de puestos de comunicaci n pueden seguir la conferencia a trav s de unos auriculares in frarrojos Si est conectado un sistema de traducci n simult nea tambi n estos oyentes o participantes pueden elegir entre hasta 11 idiomas distin tos as como el idioma original de la conferencia Opcionalmente el canal de conferencia en el idioma de conferencia junto con las correspondientes traducciones se puede transmitir directamente a las emisoras de radio y televisi n a trav s de una de las dos hembrillas 23 La fuente de alimentacion SDC PS 25 SUB D de 25 polos CONFERENCE OUT y INTERPRETER OUT 5 De este modo las emisoras de radio y televisi n del mundo entero pueden emitir las intervenciones en la conferencia inmediatamente en el idioma correcto La fuente de alimentaci n SDC PS 25 En sistemas de conferencia peque os con m x 25 puestos de comunica ci n la alimentaci n de tensi n de los puestos de comunicaci n se realiza a trav s de la unidad central Si en cambio su sistema de conferencia ab arca un mayor n mero de puestos de comunicaci n necesita por cada 25 puestos de comunicaci n una fuente de alimentaci n adicional siehe Ni veles de ampliaci n realizables auf Seite 27 Y S NNHEISER SDC POWER SUPPLY 25 MADE IN GERMAN CONFERENCE BUS E Interruptor de red POWER LED para la indicaci n de funcionamiento de la red Hembrilla de 8 polos
103. ntes pueden seleccionar el idioma en el cual quieren seguir la conferencia con la tecla de selecci n de canal SELECT en el puesto de comu nicaci n SDC 3000 DC En el canal O se encuentra el canal de conferencia en el idioma de la conferencia En los canales 1 11 se encuentran los m x 11 idiomas adicionales El canal seleccionado se indica en la pantalla Los participantes pueden o r el idioma de la conferencia canal 0 a trav s del altavoz incorporado del puesto de comunicaci n de delegado o de los auriculares conectados Todos los dem s idiomas de los canales 1 11 s lo se transmiten a trav s de los auriculares Si est n conectados unos auricu lares al puesto de comunicaci n el altavoz queda silenciado Conexi n de fuentes de audio externas Al sistema de conferencia se pueden conectar a trav s de la hembrilla de entrada XLR 3 AUDIO IN unas fuentes de audio externas que emiten una se al mono sim trica Ejemplos de estas fuentes de audio son e micr fonos con cable e micr fonos inal mbricos ver abajo e mesas de mezcla e la intervenci n de un participante conectado a trav s de una l nea tele f nica Conexi n de micr fonos inal mbricos Para que un orador se pueda mover libremente y no est obligado a hablar nicamente en los puestos de comunicaci n sino que pueda hacerlo en cualquier posici n en el recinto tambi n existe la posibilidad de conectar micr fonos inal mbricos al sistema de conferenci
104. o XLR 3 para la se al de salida sim trica del canal de conferencia AUDIO OUT 9 Hembrilla SUB D de 25 polos para la se al de salida CONFERENCE OUT D Hembrilla SUB D de 9 polos interfaz RS 232 para la conexi n de un ordenador 3 Hembrilla SUB D de 25 polos para la se al de salida INTERPRETER OUT 11 canales 3 Conector SUB D de 25 polos para la se al de entrada INTERPRETER IN 11 canales D Hembrilla de conexi n para el cable de red 3 Portafusibles 22 La unidad central SDC 3000 CU La unidad central asume toda la gestion del sistema de conferencia hasta con 150 puestos de comunicaci n Para sistemas de conferencia m s gran des con un m ximo de 600 participantes se pueden unir hasta 4 unidades centrales mediante los cables de sistema siehe Niveles de ampliaci n realizables auf Seite 27 A trav s del control de men de la unidad central puede e ajustar el sistema de conferencia a uno de los tres modos de conferencia Automatic Overrun o Request siehe Modos de conferencia aju stables auf Seite 34 configurar m x cuatro puestos de comunicaci n de presidente establecer el n mero de puestos de comunicaci n activos de forma si mult nea m x 6 fijar el tiempo de intervenci n de los participantes 1 a 10 minutos o ili mitado realizar y evaluar votaciones realizar los ajustes de audio para la entrada XLR y la salida XLR memorizar los ajustes de hasta 5 c
105. oloque los componentes del sistema de conferencia siempre en super ficies planas e Los componentes del sistema de conferencia no est n protegidos contra salpicaduras de agua No se deben colocar recipientes con l quidos enci ma de los aparatos e Separe todas las fuentes de alimentaci n y unidades centrales de la red antes de proceder a la limpieza de los componentes del sistema de con ferencia e Limpie los componentes del sistema de conferencia nicamente con un pa o ligeramente humedecido No utilice disolventes dado que pueden atacar las superficies e Utilice nicamente los cables de sistema suministrados por Sennheiser electronic GmbH siehe Los cables de sistema auf Seite 25 En caso de uso de cables confeccionados por usted mismo se extinguen sus de rechos de garant a 13 E s s c v Unas palabras sobre su seguridad 14 15 Los componentes del sistema de conferencia SDC SDC el sistema de conferencia digital Cualquier sala de conferencias sea en el ayuntamiento en la planta de di recci n en el centro de formaci n o en el pabell n de congresos necesita un sistema de conferencia para apoyar eficazmente el dif cil proceso de comunicaci n El nuevo sistema de conferencia SDC aprovecha todas las ventajas de la t cnica de comunicaci n digital y ofrece al usuario una serie de importantes ventajas e transmisi n clara de la voz a cada puesto de conferencia e ca
106. onectar los puestos de comunicaci n todos los niveles de ampliaci n 2 instalar el n mero necesario de fuentes de alimentaci n en los tramos de cables niveles de ampliaci n 2 a 4 3 interconectar las unidades centrales 4 conectar en su caso un ordenador para el control de software opcio nal a la unidad central maestra Interconexi n de los puestos de comunicaci n A trav s de la hembrilla de 8 polos IN y la hembrilla de 6 polos OUT en el lado posterior de los puestos de comunicaci n stos se conectan entre ellos gt Interconecte los puestos de comunicaci n de la forma mostrada junto a estas l neas Nota Observe la informaci n sobre las longitudes m ximas de los cables de sistema siehe Determinar las longitudes m ximas de los cables auf Seite 32 42 CONFERENCE BUS No OUT U ASS S f VU lg OS CU BUS O Acoplamiento de todos los componentes del sistema de conferencia Conexi n de las fuentes de alimentaci n La alimentaci n de energ a de todos los puestos de comunicaci n del siste ma de conferencia se efect a a trav s de los cables de red Los sistemas de conferencia peque os con un m ximo de 25 puestos de comunicaci n son alimentados a trav s de la fuente de alimentaci n inter na de la unidad central Si su sistema de conferencia abarca un mayor n
107. onfiguraciones distintas para el siste ma de conferencia volver a llamar a una configuraci n memorizada o a la configuraci n b sica ajustada en f brica para simplificar la configuraci n del sistema de conferencia A la hembrilla incorporada XLR AUDIO IN de la unidad central se pue den conectar micr fonos con amplificadores previos adecuados o introdu cir se ales de audio de aparatos adicionales p ej tabla de mezcla o simi lares en el sistema de conferencia En el concector incorporado XLR 3 AU DIO OUT se aplica la se al del canal de conferencia Al conector incorpo rado XLR 3 se puede e conectar un sistema de difusi n por altavoces y emitir a trav s de l la se al de audio del canal de conferencia e transmitir la se al de audio del canal de conferencia como sonido original a una emisora Un sistema de traducci n simult nea se puede conectar al sistema de con ferencia SDC a trav s de las conexiones SUB D de 25 polos INTERPRETER IN y INTERPRETER OUT O Este sistema de traducci n simult nea ti ene que suministrar una se al de entrada de 6 dB max 10dB Para este fin los participantes disponen adem s del idioma de la conferencia en el canal 0 de hasta 11 idiomas adicionales en los canales 1 11 A trav s de una de las dos hembrillas de 25 polos INTERPRETER OUT Do CONFERENCE OUT C se puede conectar el control de un emisor infrarrojo De este modo los oyentes o participantes que
108. otar Limite de 00 10 a Limite de altavoz L mite de altavoz Mic m x abierto Communicaci n Comunicaci n Part Com Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia Nota Si no desea limitar el tiempo de intervenci n seleccione 00 00 Definir la duraci n para una votaci n Tiene que ajustar un l mite de tiempo para el modo de votaci n En este l mite de tiempo los participantes tienen que emitir su voto gt Abra la ventana Configuraci n de ambiente ver Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia en p gina 98 gt Haga clic en el campo de lista Limite de en el grupo Votar y selec cione el l mite de tiempo Puede ajustar m x 2 minutos gt Cierre la ventana Configuraci n de ambiente con un clic en ara a ps nana IS Definir el n mero m ximo de oradores Puede limitar el n mero de participantes que tienen la palabra al mismo tiempo gt Abra la ventana Configuraci n de ambiente ver Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia en p gina 98 gt Haga clic en el campo Mic m x abierto en el grupo L mite de alta voz e introduzca el n mero de participantes que podr n tener la pala bra al mismo tiempo Puede ajustar m x 6 oradores gt Cierre la ventana Configuraci n de ambiente con un clic en pre A Seleccionar el puerto COM para la conexi n de l
109. pu s de la conexi n todo un tramo de cables no para de parpadear Consejos para la localizaci n de fallos Compruebe si el cable de sistema entre la fuente de alimentaci n y el pue sto de comunicaci n o entre la unidad central y el puesto de comunicaci n est defectuoso o si se ha retirado el cable de sistema Compruebe si la unidad central o la fuente de alimentaci n est n acopla das a la red el ctrica y conectadas El puesto de comunicaci n que parpadea no recibe datos La causa puede ser la siguiente e El primer puesto de comunicaci n del tramo que parpadea est defec tuoso Cambie el puesto de comunicaci n defectuoso El cable delante del primer puesto de comunicaci n que parpadea est defectuoso Cambie el cable El puesto de comunicaci n anterior al puesto de comunicaci n que par padea est defectuoso recibe datos pero no los transmite m s all Cambie el puesto de comunicaci n anterior al puesto de comunicaci n que parpadea En el tramo de cables se encuentra anteriormente al puesto de comuni caci n que parpadea una fuente de alimentaci n defectuosa Cambie la fuente de alimentaci n defectuosa Para ello proceda de modo a cambiar primero uno de los componentes puesto de comunicaci n cable o fuente de alimentaci n Si el fallo no queda subsanado tiene que comprobar otro componente cambi ndolo Un tramo de cables entero no recibe datos La causa puede ser la siguiente El cable entr
110. r un color de fondo para el s mbolo de puesto de comunicaci n ver p gina 96 e modificar el color del s mbolo de puesto de comunicaci n ver p gina 96 94 propiedades Micr fonob Izquierda 1 050 Parte superior 3 375 Ancho 450 Alto 450 Hombre sr Juan Le n Ajuste Presidente i K IL Aquete Cabecera Tipo de caracteres Arial F Ancho de borde J Ajuste Color posterior E C Color interior propiedades ES Micr fonob Izquierda 1 050 Parte superior 3 375 Ancho 450 Alto 450 Nombre sr Juan Le n Ajuste Presidente i K IL Aquete Cabecera Tipo de caracteres aria Ancho de borde J Ajuste Color posterior A C Color interior Adaptar simbolos de puesto de comunicaci n Asignar el nombre de un participante en la conferencia a un puesto de comunicaci n Para asignar el nombre de un participante en la conferencia a un simbolo de puesto de comunicaci n se procede como sigue gt Haga clic en el s mbolo de puesto de comunicaci n a editar gt Con el bot n derecho del rat n haga clic en la ventana Editor Se abre el men de contexto gt Enel men contextual haga clic en Propiedades Se abre la ventana Propiedades En la ventana Propiedades haga clic en el campo Nombre gt Introduzca el nombre del participante en la conferencia
111. rama e el n mero de versi n del programa e el nombre y la ruta de acceso del archivo de configuraci n actualmente abierto El grupo Fecha Hora El grupo Fecha Hora le muestra e la hora actual e la fecha actual Esta indicaci n est acoplada al reloj de sistema de su ordenador Por esta raz n no la puede modificar con el control de software SDC El grupo Volumen DU El grupo Volumen DU le permite e modificar con los botones t ly sia lel volumen de los altavoces en los puestos de comunicaci n e restablecer con el bot n _Hema fel ajuste de volumen de la configuraci n e reducir con el bot n _ Paia el volumen de los altavoces de los puestos de comunicaci n al m nimo para eliminar acoplamientos e abrir con el bot n _ tA la ventana Valores XLR en la cual puede regular los niveles de entrada y de salida de las interfaces XLR en la unidad cen tral El grupo Programa El grupo Programa comprende los botones ter para cerrar el programa e PR para activar el PC de visualizaci n Vista PC OoOo va para activar el modo de votaci n 107 La interfaz de usuario del programa de gesti n de conferencias Presidente AA Borrar ip A A S Borrar Sr Charles Winter Borrar Sra Claudia Carter Borrar Historia de altavoz Sr Juan Le n Hablar Sra Hiroko Nakamura Hablar Sr Juan Le n Hablar
112. res Seg n esta f rmula por ejemplo un cable de sistema de 10 m de largo al cual siguen todav a 25 puestos de comunicaci n causa una ca da de ten si n de 4mVx10mx255 10V Calcule las ca das de tensi n para todos los cables de su tramo previsto y forme entonces la suma Ejemplo A una unidad central se conectan 25 puestos de comunicaci n La lon gitud del cable entre la unidad central y el primer puesto de comunica ci n es de 80m la longitud de cables entre los puestos de comunicaci n es siempre de 3 m 32 Determinar las longitudes maximas de los cables De este modo se obtienen las siguientes ca das de tensi n 80 m hasta el primer puesto de comunicaci n 4 mV x80 x25 8 000 V 3 m entre el primer y el segundo puesto de comunicaci n 4 mV x 3 x24 0 288 V 3 m entre el segundo y el tercer puesto de comunicaci n 4mVx 3 x23 0 276 V etc 3 m entre el 24 y el 252 puesto de comunicaci n 4mVx 3x 1 0012V Suma de todas las ca das de tensi n 11 600 V Si se resta de la tensi n de la fuente de alimentaci n 33 V la suma de las ca das de tensi n 11 6 V se obtiene la tensi n en el ltimo puesto de comunicaci n 33 V 11 6 V 21 4 V iEsta tensi n tiene que ser superior a 20 V Si la tensi n en el ltimo puesto de comunicaci n es inferior a 20 V tiene que utilizar en este tramo de cables o bien unos cables m s cortos o bien conectar un menor n mero de puestos de comuni
113. residente 2 2 Por el otro lado el presidente puede hacer uso de su derecho de intervenci n preferencial pulsando la tecla P1 De este modo silencia 34 Modos de conferencia ajustables todos los puestos de comunicacion de participantes gue esten activos y puede hablar inmediatamente Al pulsar la tecla P1 E por segunda vez el presidente devuelve su palabra Entonces todos los participan tes silenciados por la conexi n preferencial reciben de nuevo la pala bra El modo de conferencia Overrun En el modo de conferencia Overrun el l mite de oradores preajustado ti ene una importancia especial Si todav a no se ha alcanzado el limite de oradores un participante que pulsa la tecla MIC recibe inmediatamente la palabra El anillo luminoso y el LED 9 se encienden de forma permanente y el participan te puede hablar enseguida Si en cambio ya se ha alcanzado el limite de oradores con lo cual ya no hay ning n canal de voz libre el siguiente participante que pulsa la tecla MIC O retira la palabra al participante que ha hablado m s tiempo Adem s existen tres posibilidades m s para que un participante pueda perder la palabra 1 El mismo participante devuelve su canal de voz pulsando nuevamente la tecla MIC GO 2 El tiempo de intervenci n preajustado finaliza 3 El presidente retira la palabra a todos los puestos de comunicaci n activos pulsando la tecla P2 A continuaci n puede con
114. rg Copiar Strg Pegar Strg yv Borrar Entf Alinear a la cuadricula Traer hacia adelante Propiedades Cortar Strg s Copiar Strg Pegar Strg v Borrar Entf Alinear a la cuadricula Traer hacia adelante Enviar hacia atr s Propiedades Editor Editar Ventana F3 Fropied des Fi Lista de micr fonos FS w Mostrar cuadricula s Alinear a la cuadricula Mostrar los n meros internos Editor Editar Ventana F3 Propiedades F4 Lista de micr fonos FS s Mostrar cuadricula vw Alinear a la cuadricula Mostrar los n meros internos Cortar Strg a Copiar strg Pegar Str v Borrar Entf Alinear a la cuadricula Traer hacia adelante Enviar hacia atr s Trazado de un plano de situaci n de la conferencia gt Para desplazar hacia abajo un simbolo que cubre parcialmente a otro haga clic en el men contextual en Enviar hacia atr s El s mbolo se desplaza debajo del otro QD gt LO gt Para visualizar por completo un simbolo parcialmente cubierto haga clic en el men de contexto en Traer hacia adelante El s mbolo ya no est cubierto 7 60 Para facilitarle la alineaci n exacta se encuentra en la ventana Editor una ret cula Puede visualizar u ocultar esta ret cula gt Enel men Editor haga clic en Mostrar cuadricula Si se encuentra un signo de correcci n delante del punto de men se muestra la reti cula si no ap
115. rincipales y dos o tres niveles de submen s El men principal y el primer nivel de los submen s est n numerados el menu principal con un s lo d gito y el submen con dos d gitos indi Nivel de men s principales cando el primer d gito el correspondiente men principal Los niveles se gundo y tercero del submen tienen el mismo n mero que el primer nivel En total existen siete men s principales distintos BEGIN VOTING Voting time Submen s 1 nivel 3 1 Interrupt conference Yes NO Submen s 2 y 3 nivel 51 Introducci n en el men de operaci n de la unidad central Nivel de men s principales A Con las cuatro teclas de men A V SET y ESC en la unidad central se puede navegar en los men s de la unidad central Tecla de men A Tecla de men Y Tecla de men SET Tecla de men ESC Men principal Submen Men principal Submen men principal y submen men principal y submen punto anterior del men principal orden de la derecha a la izquierda punto anterior del submen orden de la derecha a la izquierda O realizar ajustes Aumentar el valor o seleccionar posibilidad siguiente punto del men principal orden de la izquierda a la derecha siguiente punto del submen orden de la izquierda a la derecha O realizar ajustes Reducir valor o seleccionar posibilidad Punto de men para activar entradas O m
116. rolar por primera vez una conferencia con el software SDC 3000 tiene que crear un archivo de configuraci n Inicie el programa SDC3000 Se abre la ventana SDC 3000 SDC 3000 Ji SENNHEISER Seleccionar 4 Arrancar el Control SDC 3000 C Cancelar En el grupo Seleccionar haga clic en el interruptor de opci n Editar Crear la configuraci n Se abre el programa de configuraci n Archivo gt En el men Archivo haga clic en Nuevo o haga clic en la barra de ico nos en el bot n dP Nueva configuraci n Abrir N Guardar Guardar como Arranque Control Salir 85 Crear abrir y guardar archivos de configuraci n 5 eleccionar el tipo Tipo 1 O Tipo 4 Micr fonos disponibles E gm Tipo 2 Tipo 5 Tipo J Tipo 6 Cancelar Se abre la ventana de di logo Micr fonos disponibles En esta ventana se selecciona el aspecto que tendr n los puestos de comunicaci n en su configuraci n Los tipos 3 y 6 ofrecen las mayores posibilidades de dise o Seleccione el Tipo 1 si prefiere un aspecto similar a los siguientes ejemplos Seleccione el Tipo 2 si prefiere un aspecto similar a los siguientes ejemplos y si su conferencia tiene menos de 150 participantes Seleccione el Tipo 3 si prefiere un aspecto similar a los siguientes ejemplos BE Seleccione el Tipo 4 s
117. rticipante en la conferencia a cada asien to Definici n del de los puesto s de comunicaci n de presidente Establecimiento del modo de conferencia que se aplicar Reguest Automatic u Overrun Establecimiento del n mero de participantes que pueden hablar a la vez Establecimiento del tiempo m ximo de intervenci n de los participantes o concesi n de un tiempo de intervenci n ilimitado Establecimiento del volumen de los micr fonos y altavoces Se ajustan el volumen los bajos y los agudos para el canal suma emitido en la salida XLR AUDIO OUT Ajuste del nivel de entrada de los equipos audio externos conectados El programa de gesti n de conferencias Control SDC 3000 Con el programa de gesti n de conferencias puede supervisar y controlar detalladamente la conferencia Todos los participantes que han solicitado tienen o han devuelto la pa labra se pueden ver con su nombre En un gr fico se ve en qu asiento se encuentran los participantes en cuesti n Con un clic del rat n puede conceder o retirar la palabra a participantes individuales independientemente de si han solicitado o no la palabra Puede interrumpir una discusi n de forma controlada retirando la pala bra atodos los oradores Cuando la discusi n pasa a un nuevo tema puede borrar la lista de espe ra de los participantes que han pedido la palabra sobre el tema anterior pero a n no la han recibido De este modo libera
118. s Clavijade8 polos MAWI 60 B MAWI 80 SB Cable DIN 45 322 DIN 41 524 Cable de transmisi n de datos Borne 2 Borne 3 blanco par trenzado Cable de transmisi n de datos Borne Bornes azul par trenzado Cable de alimentaci n de ten Borne 3 Borne 2 si n rojo 1 0 mm Cable de alimentaci n de ten Borne 6 Borne 6 o gt si n azul 1 0 mm Cable de transmisi n de datos Borne 5 Borne naranja par trenzado Cable de transmisi n de datos blanco par trenzado Borne 4y Borne 5 no asignados Borne 4 Borne 1 124 A pololo al Kad EE IES E S E23 BE 2 125 BA 19 o e o aleteo e Jia 126 Datos tecnicos Unidad central Tension de red M x consumo de potencia Tensi n de salida Conference BUS Intensidad de salida m x Clase de protecci n Fusible del aparato Gama de temperatura M x humedad del aire Margen de transmisi n Nivel de potencia ac stica ventilador Interfaz de PC Dimensiones Peso XLR AUDIO IN M x nivel de entrada Amplificaci n previa conectable XLR AUDIO OUT M x nivel de salida S N Factor de distorsi n no lineal INTERPRETER IN M x nivel de entrada INTERPRETER OUT CONFERENCE OUT M x nivel de salida S N Factor de distorsi n no lineal Datos t cnicos 100 a 240 V 50 60 Hz 200 VA 33 V 3 2 A 1 2 5 AT 5 a 50 C 95 150 Hz a 14 kHz 36 dB A R
119. s en cambio resulta m s interesante la emisi n del canal de conferencia y de las hasta 11 traducciones a trav s de una de las dos hembrillas SUB D de 25 polos De este modo las emisoras de radio y televisi n del mundo entero pueden emitir las intervenciones en la conferencia inmediatamente en el idioma correcto Emisi n del canal de conferencia a trav s de sistemas de difusi n por al tavoces Se puede conectar un sistema de difusi n por altavoces al conector incor porado XLR 3 y transmitir as el canal de conferencia p ej al orador o a otra sala Emisi n del canal de conferencia a trav s de un tramo de transmisi n in frarrojo A trav s de una de las dos hembrillas SUB D de 25 polos INTERPRETER OUT o CONFERENCE OUT se puede conectar el control de un emisor in frarrojo De este modo los oyentes o participantes que no disponen de puestos de comunicaci n pueden seguir la conferencia atrav s de unos au riculares infrarrojos Si est conectado un sistema de traducci n simult nea tambi n estos oyentes o participantes pueden elegir entre el canal de conferencia y hasta 11 idiomas distintos 39 El sistema de votacion El sistema de votacion El sistema de conferencia SDC 3000 est equipado con un sistema de vot aci n que permite realizar votaciones y evaluarlas de forma inmediata El sistema de votaci n es activado por el presidente o el manager de confe rencia a trav s del men de la unidad central P
120. s se le concede la pala bra en cuanto pulsa la tecla MIC El anillo luminoso y el LED O se enciende de forma permanente y usted puede hablar enseguida Si en cambio se ha alcanzado el limite de oradores y no existe ning n canal de voz libre se retira la palabra al orador que ha hablado m s tiempo en cuanto usted pulsa la tecla MIC y Ahora puede hablar usted mismo Modo de conferencia Request gt Pulse la tecla MIC O Se le registra en la lista de espera y en su puesto de comunicaci n par padean el anillo luminoso rojo y el LED Cuando el presidente le concede la palabra el anillo luminoso y el LED en su puesto de comunicaci n se encienden de forma perma nente y usted puede hablar inmediatamente Cuando la lista de espera est llena el anillo luminoso y el LED s lo parpadean brevemente y se vuelven a apagar Entonces tiene que volver a pedir la palabra en un momento posterior Devoluci n del canal de voz finalizaci n de la intervenci n El derecho de palabra de un delegado termina autom ticamente al finali zar el tiempo de intervenci n preajustado En este caso el anillo luminoso y el LED en su puesto de comunicaci n parpadean autom ticamente 15 segundos antes de que finalice el tiempo de intervenci n Sin embargo tambi n puede devolver la palabra de manera activa 68 Manejo de los puestos de comunicacion de delegados gt Para volver a liberar un canal
121. s br IVOTING gt Seleccione con las teclas de menu V A el punto de men principal XLR out in Save Load System VOTI N G gt Pulse la tecla de men SET para activar el punto de men Seleccione con las teclas de menu V A el punto de men principal BEGIN VOTING iniciar votaci n gt Pulse la tecla de men SET para activar el punto de men En la pan talla aparece la indicaci n Interrupt conference Se interrumpe el modo de conferencia 3 1 BEGIN VOTING Voting time a 3 1 Interrupt conference gt Confirme la indicaci n El modo de conferencia se interrumpe sel VES No eccionando con las teclas de men V A YES Nota Si pulsa ahora la tecla de men SET la votaci n se inicia inmediata mente y transcurre el tiempo de votaci n Mientras tanto todos los puestos de comunicaci n est n silenciados y las funciones especiales de los puestos de comunicaci n de presidente est n anulados Esto significa que durante este tiempo tampoco el presidente puede hacer anuncios Pulse la tecla de men SET para iniciar la votaci n En todos los puestos de comunicaci n se encienden el anillo luminoso en el micr fono y el LED en la tecla MIC El tiempo de votaci n se indica en pantalla y se efect a la cuenta atr s Entonces los participantes votan con las teclas MIC P1 y F2 Cuando un participante ha votado se apagan el anillo luminoso y el LED Al finalizar el tiempo
122. s de la lista de espera 4 El presidente puede retirar la palabra al participante que ha hablado m s tiempo pulsando la tecla F E y dando la palabra al siguiente participante de la lista de espera En los cuatro casos se apagan el anillo luminoso 4 y el LED rojo OG en el puesto de comunicaci n del participante a quien se retira la palabra El sistema de conferencia SDC tiene un canal de presidente a trav s del cual el presidente puede participar en todo momento y sin limitaciones p ej li mitaci n del tiempo de intervenci n en una discusi n pulsando la tecla MIC O y empezando a hablar inmediatamente Si en una conferencia exi sten varios presidentes sus puestos de comunicaci n trabajan como los de los participantes es decir si existe un canal de voz libre pueden hablar en cuanto tengan la palabra Si no hay ning n canal de voz libre tienen que esperar en la lista de espera hasta que se les asigna un canal de voz Cuan do el presidente vuelve a liberar el canal de presidente pulsando nueva mente la tecla MIC G otro presidente puede participar en la discusi n a trav s del canal de presidente 36 Aparatos adicionales para su sistema de conferencia Aparatos adicionales para su sistema de conferencia Conexi n de sistemas de traducci n simult nea A trav s de un sistema de traducci n simult nea se pueden ofrecer a los participantes 11 idiomas adicionales adem s del idioma de la conferencia Los participa
123. s de puesto de comunicaci n il 0 O dentro del marco guedan marcados de color verde i gt En la barra de herramientas haga clic en Bal Copiar o pulse la com binaci n de teclas Crtl C Los s mbolos marcados se copian al portapapeles En la barra de herramientas haga clic en Bl Pegar o pulse la com binaci n de teclas Crtl V Los simbolos aparecen en el ngulo superior izquierdo de la ventana Editor Se asignan autom ticamente n meros internos correlativos a los simbolos gt A continuaci n desplace el grupo de simbolos con el bot n del rat n pulsado a la posici n deseada Inserte los s mbolos copiados tantas veces como lo necesita Nota De la misma manera puede cortar Cortar borrar xf Bor rar o desplazar los grupos de puestos de comunicaci n 97 Configurar Ambiente SOC 3000 F Modo de conferencia Hodo de conferencia Request Overrun Automatic EEES iRedaue t k Cron metro Cron metro Habland 00 00 deje el cero para T2 Ln Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia Ajuste de detalles t cnicos y del modo de conferencia Una vez que haya terminado el plano de situaci n de su conferencia tiene que ajustar los detalles t cnicos as como el modo de conferencia gt Para este fin abra la ventana Configuraci n de ambiente haciendo clic en el men
124. s puestos de comunicaci n est n preparados en f brica de modo que despu s de desembalarlos ya s lo se necesita enderezar el micr fono Preparaci n de la unidad central gt Enchufe el cable de red en la hembrilla de conexi n 9 Conecte el cable de red a la red el ctrica 90 230 V 50 60 Hz Instalaci n de los componentes del sistema de conferencia en un bastidor En sistemas de conferencia grandes conviene instalar los componentes del sistema de conferencia en un bastidor Para este fin atornille las asas con tenidas en el volumen de suministro en los lados delanteros de las unida des centrales o de las fuentes de alimentaci n gt Atornille las dos asas con dos tornillos cada una en los lados derecho e izquierdo de la unidad central o de la fuente de alimentaci n Introduzca la unidad central o la fuente de alimentaci n en el bastidor gt Atornille la unidad central o la fuente de alimentaci n con dos tornillos a la izquierda y a la derecha en el bastidor Preparaci n de la fuente de alimentaci n gt Enchufe el cable de red en la hembrilla de conexi n Conecte el cable de red a la red el ctrica 100 240 V 50 60 Hz O 41 Acoplamiento de todos los componentes del sistema de conferencia Acoplamiento de todos los componentes del sistema de conferencia Segun el nivel de ampliacion de su sistema de conferencia tiene gue 1 interc
125. sto de comunicaci n del tramo de cables no debe sobrepasar 230 m Ejemplo 1 La fuente de alimentaci n interna de la unidad central suministra la tensi n a los 25 puestos de comunicaci n del tramo de cables II Para los restantes 25 puestos de comunicaci n del tramo de cables Il as como para los tramos de cables y Ill se necesitan en total cinco fuen tes de alimentaci n adicionales 29 Niveles de ampliacion realizables Ejemplo 2 Los 25 puestos de comunicaci n abastecidos con tensi n desde la uni dad central est n conectados a tres distintos tramos de cables Tramo de cables 10 puestos de comunicaci n Tramo de cables Il 7 puestos de comunicaci n Tramo de cables Ill 8 puestos de comunicaci n Para los puestos de comunicaci n posteriores se tienen que instalar fu entes de alimentaci n adicionales en los tramos de cables Detr s de cada una de ellas se pueden conectar 25 puestos de comunicaci n adi cionales por tramo de cables Nivel de ampliaci n 4 hasta 600 puestos de comunicaci n A una unidad central se pueden conectar m x tres tramos de cables con hasta 50 puestos de comunicaci n cada uno Por lo tanto para configurar sistemas de conferencia m s grandes con hasta 600 puestos de comunica ci n se necesita un total de cuatro unidades centrales La unidad central a la cual se conectan las dem s unidades centrales se convierte autom ti
126. ticipante Si el nombre del participante que tendr la palabra aparece en el grupo Peticiones o Historia de altavoz gt Haga clic en el bot n _ Hablar detr s del nombre del participante al cual quiere dar la palabra En el grupo Altavoz aparece el nombre del participante activado Posiblemente esto desplazar a otro participante En la ventana prin cipal el s mbolo de puesto de comunicaci n del nuevo orador aparece marcado de color rojo Si el nombre del participante que tendr la palabra no aparece uno de los grupos Peticiones o Historia de altavoz gt Haga clic en la ventana principal en el s mbolo del puesto de comunica ci n del participante que tendr la palabra En el puesto de comunicaci n del participante se encienden el LED rojo al lado de la tecla MIC y el anillo luminoso rojo en el micr fono El s mbolo del puesto de comunicaci n aparece marcado de color rojo y en el grupo Altavoz se muestra el nombre del participante Retirar la palabra a un participante Tiene dos posibilidades para retirar la palabra a un participante En el grupo Altavoz o Presidente haga clic en el bot n _Borar detr s del nombre del orador al cual quiere retirar la palabra gt O bien haga clic en la ventana principal en el simbolo marcado de color rojo de su puesto de comunicaci n En el puesto de comunicaci n del participante se apagan el LED rojo al lado de la tecla
127. tos de comunicaci n de presidente Los dem s puestos de comunicaci n siguen siendo puestos de comunicaci n de delegado El puesto de comunicaci n de presidente tiene derechos y funciones especiales que dependen del modo de conferencia ajustado Definici n del puesto de comunicaci n de presidente 1 Language CONFERENCE Voting gt Seleccione con las teclas de men V A el punto de men principal XLR out in Save Load System CONFERENC E gt Pulse la tecla de men SET para activar el punto de men 21 Mode CHAIRPERSON gt Seleccione con las teclas de menu V A el punto de menu principal CHAIRPERSON Pulse la tecla de men SET para activar el punto de men En la pan talla aparece la indicaci n El modo de conferencia se interrumpe Speaker Limit Speaking time Confirme la indicaci n Interrupt conference El modo de conferen cia se interrumpe seleccionando con las teclas de menu V A YES El modo de conferencia se interrumpe todos los puestos de comunica ci n quedan silenciados 2 2 Interrupt conference YES No y Enel siguiente submen seleccione con las teclas de men V A CON 2 2 Number of chairperson units 2 CONFIGURE Delete all FIGURE Pulse la tecla de men SET para activar el punto de men Se indica cu ntos puestos de comunicaci n est n definidos como puestos de U comunicaci n de presidente en los correspondientes puestos de comuni caci n se enci
128. unicaci n conectados est n preparados para el funcio namiento Si despu s de la conexi n parpadean los LED en algunos o todos los puestos de comunicaci n existe un error Desconexi n de la unidad central gt Conmute el interruptor de red POWER a la posici n DEF Entonces los puestos de comunicaci n alimentados a trav s de la uni dad central se encuentran sin alimentaci n el ctrica 48 Conexi n y desconexi n de unidades centrales y fuentes de alimentaci n Conexi n de las fuentes de alimentaci n Conmute el interruptor de red POWER a la posici n El LED verde se enciende En todos los puestos de comunicaci n A Sen si Po roumana posteriores los anillos luminosos y los LED se encienden durante E a aprox tres segundos parpadean dos veces y se vuelven a apagar A 7 continuaci n todos los puestos de comunicaci n conectados est n 6 preparados para el funcionamiento Si despu s de la conexi n parpadean los LED en algunos o todos los puestos de comunicaci n existe un error Desconexi n de las fuentes de alimentaci n gt Conmute el interruptor de red POWER a la posici n 0 El LED verde se apaga Entonces los puestos de comunicaci n ali mentados a trav s de las fuentes de alimentaci n se encuentran sin alimentaci n el ctrica Nota Es normal que el anillo luminoso y el LED de los puestos de comu nicaci n p
129. urante el des plazamiento se muestran los contornos del s mbolo gt Cuando el s mbolo se encuentra en la posici n deseada suelte el bot n del rat n Puede alinear los simbolos de puesto de comunicaci n autom ticamente en la ret cula Cerci rese de que la ret cula est visualizada en la ventana Editor Puede visualizar y ocultar la ret cula haciendo clic en el men Editor en Mostrar cuadricula gt Con el bot n del rat n pulsado abra un marco alrededor de un grupo de s mbolos de puesto de comunicaci n que desea alinear Todos los s mbolos de puesto de comunicaci n seleccionados se mar can con marcos verdes gt O bien haga clic en un simbolo individual Aparecen las ocho pesta as rojas Con el bot n derecho del rat n haga clic en la ventana Editor Aparece el men contextual Para alinear los simbolos seleccionados autom ticamente en la reti cula haga clic en el men contextual en Alinear a la cuadricula Los simbolos son alineados Tambi n puede disponer los s mbolos de puesto de comunicaci n de forma solapada de modo que un simbolo cubre parcialmente a otro El orden de solapamiento de los simbolos se puede modificar como sigue gt Haga clic en el s mbolo de puesto de comunicaci n deseado Aparecen las ocho pesta as rojas gt Con el bot n derecho del rat n haga clic en la ventana Editor Aparece el men contextual 90 Cortar St
130. us distintos niveles de ampliaci n y qu componentes se necesitan para los diferentes niveles de ampliaci n Adem s conocer los distintos modos de conferencia sus caracter sticas y el funcionamiento del sistema de votaci n integrado Para terminar le ofrecemos una vista de conjunto de los aparatos adicio nales que puede conectar al sistema de conferencia y los puntos que debe tener en cuenta para ello Niveles de ampliaci n realizables En funci n del n mero de participantes en la conferencia se distinguen ha sta cuatro niveles de ampliaci n del sistema de conferencia 1 El nivel de ampliaci n 1 abarca hasta 25 puestos de comunicaci n N El nivel de ampliaci n 2 abarca hasta 50 puestos de comunicaci n 3 El nivel de ampliaci n 3 abarca hasta 150 puestos de comunicaci n 4 El nivel de ampliaci n 4 abarca hasta 600 puestos de comunicaci n En todas las disposiciones los cables de sistema interconectan los puestos de comunicaci n los abastecen con energ a y transmiten toda la informa ci n digital de voz y de estado Nota A continuaci n encontrar unos ejemplos para cada uno de los cuatro niveles de ampliaci n Los cables de conexi n entre los puestos de comunicaci n se indican siempre con la longitud est ndar 3 m Sin embargo puede utilizar sin problemas tambi n otras longitudes de cable o cables de distintas longitudes dentro del mismo tramo No obstante para asegurar que todos los
131. vos y sus anillos lumi nosos y LED se encienden de nuevo Modo de conferencia Request gt Con la tecla P1 O el presidente concede la palabra al participante situado al principio de la lista de espera 70 Manejo de los puestos de comunicacion de presidente Tecla P2 Pulsando la tecla F2 el presidente retira la palabra a todos los puestos de comunicaci n activos independientemente del modo de conferencia En la sala de conferencias se hace inmediatamente el silencio Todos los canales de voz vuelven a estar libres y el presidente puede empezar de nu evo a asignar la palabra 71 ala Manejo de los puestos de comunicaci n de presidente 72 Vista de conjunto del control de software Funcionamiento con PC del sistema de conferencia SDC Puede controlar su sistema de conferencia SDC de forma centralizada des de un ordenador personal Este procedimiento le ofrece las siguientes ven tajas Tiene en todo momento una visi n completa puede ver qu participante tiene la palabra qui n la ha solicitado y qui n es el ltimo en haber hablado Todos los participantes se indican con su nombre Adem s puede ver qu participante se encuentra en qu asien to Tiene siempre el control independientemente del modo de conferencia puede dar o retirar en todo momento la palabra a cualquier participante Puede interrumpir las discusiones de forma controlada retirando la pala

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tiger Clueless 71-535 User's Manual  LCD Console Drawer and 8-Port KVM Bundle (GCL138)  Massive Suspension light 38991/06/10  Fujitsu AMILO Xa 2528, 17", AMD X2 TL-64, 3GB, 640GB SATA  (TKDN-SP6-16/45) Hardware manual  ISHIZAKI ELECTRIC MFG.CO.,LTD. TOOLS CATALOG  PRESTIGE 450 - Napoleon Products    "取扱説明書"  301 antigel poudre  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file