V-TONE GM108 - MUSIC Group
Contents
1. Gracias por tu confianza 0 p Uli Behringer V TONE GM108 1 INTRODUCCI N Felicidades con el GM108 tienes en tus manos un extraordinario amplificador de guitarra que te sorprender Simplemente genial sorprendentemente simple Nuestro modelador anal gico V TONE te proporciona los sonidos de amplificador de guitarra m s respetados sin que necesites un gran conocimiento previo Con el V TONE GM108 tienes todo lo que necesitas para crear el sonido que quieres al alcance de tus dedos Quieres cambiar el sonido de tu amplificador en un segundo Simplemente usa uno de los interruptores para seleccionar otro amplificador u otro altavoz y ya est Y si consideras los dem s ajustes que puedes hacer imagina la cantidad de combinaciones posibles y todo sin tener que pelearte con los vecinos gracias a la salida para auriculares Pero ten cuidado I Los vol menes elevados pueden ser perjudiciales para el o do y o pueden da ar tus auriculares Gira el regulador MASTER completamente a la izquierda antes de encender el amplificador y procura siempre que el volumen sea el apropiado Potencia absoluta y sonido a v lvulas Site lo propones tu V TONE GM108 tiene la potencia necesaria para causar m s de un sobresalto en una sala de ensayos o incluso en el escenario En las figuras 2 1 y 2 2 puedes ver c mo debes conectar tu amplificador El GM108 con Modelado Anal gico V TONE te proporciona un c lido y sorpren2. t m sica favorita o simplemente practicar con alg n m todo para guitarra Claro tambi n podr as hacerlo con tu sistema de audio hi fi pero no podr as escuchar ambas se ales a trav s de tus auriculares La entrada CD INPUT es un conector jack hembra est reo de 6 3 mm Si tu reproductor de CD s lo dispone de salidas RCA necesitar s un adaptador RCA jack que puedes conseguir sin ning n problema en cualquier tienda de electr nica La figura 5 3 en el cap tulo 5 CONEXIONES DE AUDIO te muestra c mo son estos adaptadores Tambi n puedes utilizar un cable mono fig 5 4 y no da ar s el amplificador o tu reproductor de CD Quieres m s bajos Gira el regulador LOW hasta estar satisfecho Usa el regulador MID para aumentar o atenuar frecuencias medias I Si est s tocando solo aten a las frecuencias medias en relaci n con los graves y agudos para obtener un mejor sonido Si tocas con una banda aumenta estas frecuencias para poder escucharte mejor pru balo 9 El regulador HIGH afecta las frecuencias altas Para un sonido de guitarra m s brillante y afilado usa este regulador O Al conectar tus auriculares a la entrada HEADPHONE el altavoz del amplificador se silencia autom ticamente I Algunos auriculares no soportan vol menes muy altos sin distorsionar Usa el regulador MASTER para lograr un nivel adecuado El regulador MASTER determina el volumen general del V TONE GM108 Este regu
3. G INPUT CALIF E E HI JE TWEED CLEAN fiar AMP MODE SPEAKER PGI HEAD PHONE MASTER POWER Fig 4 4 Ajuste b sico LEAD Esto es rock 6 4 AJUSTES B SICOS Con la casi ilimitada gama de sonidos diferentes que tienes a tu disposici n podr s desarrollar ampliamente tu estilo de tocar y tu destreza No s lo el ajuste del amplificador importa el sonido de la guitarra que utilices influye mucho en el resultado final por lo que s lo intentamos darte unos consejos para facilitarte las cosas al principio I La mayor a de las guitarras suenan mejor cuando sus controles de volumen y tono est n al m ximo Experimenta con todos los controles de tu amplificador para conocer todas sus capacidades y obtener los sonidos que te gustan Muchos guitarristas escriben los ajustes que les gustan e incluso marcan el amplificador para facilitar su uso En la p gina 9 encontrar s ilustraciones del amplificador donde podr s anotar tus propios ajustes favoritos Un consejo fotocopia dicha p gina para poder reutilizarla en el futuro 5 CONEXIONES DE AUDIO La entrada de guitarra de tu V TONE GM108 de BEHRINGER es para un conector jack mono de 6 3 mm IB Ten en cuenta que es indispensable que todos los aparatos est n conectados a tierra Por tu propia seguridad no elimines o deshabilites nunca la conexi n a tierra del aparato o del cable de alimentaci n de red Jack mono de 6 3 mm no balan
4. INGER E RACK UB1204 PR BEHRINGER Dak g X V AMP opcional BEHRINGER guitarra el ctrica V TONE GM108 Fig 2 2 Configuraci n para directo En la figura 2 2 te mostramos c mo puedes utilizar tu GM108 con un sistema de refuerzo de sonido De esta manera no tendr s problemas para utilizarlo en conciertos o audiciones con bandas muy ruidosas 4 2 ACERCA DE LA CONEXI N V TONE GM108 3 ELEMENTOS DE CONTROL 3 1 Panel frontal 1 oren DRIVE ANALOG MODELING INPUT FLAT AMP MODE SPEAKER CALIF Eg ES HI JE TWEED CLEAN li Fig 3 1 Elementos de control en el panel frontal Usa la entrada INST RUMENT INPUT para conectar tu guitarra Utiliza un cable para instrumento est ndar con jack de 6 3 mm El regulador DRIVE te sirve para determinar la cantidad de distorsi n que quieres dependiendo de la combinaci n de amplificador modo y altavoz que selecciones Al igual que con el regulador MASTER con el regulador DRIVE tambi n afectas el volumen aunque en menor proporci n Para mantener un nivel constante debes siempre guardar una proporci n entre ambos reguladores Al girar DRIVE a la izquierda debes girar el regulador MASTER a la derecha y viceversa De esta manera tienes el control no s lo sobre tu sonido sino tambi n sobre el volumen Consejo profesional Utiliza tambi n el regulador de volumen de tu guitarra como una herramienta creativa adicional Cuanto m s subas el volum
5. ceado Punta se al V stago masa blindaje o A Fig 5 1 Conector jack mono de 6 3 mm para usar con la entrada de INSTRUMENTO Descarga de tracci n V stago Punta yA Conexi n de auriculares mediante conector de espiga de 6 3 mm Cuerpo Punta masa aislamiento se al izquierda Anillo Refuerzo Cuerpo Anillo Punta 94 pb gt Fig 5 2 Conector jack est reo para la salida de auriculares y la entrada de CD se al derecha V TONE GM108 Salida de Reproductor de CD Entrada de CD V TONE GM108 Canal derecho Canal izquierdo canal derecho punta canal izquierdo v stago Fig 5 3 Adaptador est reo Entrada de CD V TONE GM108 Salida de Reproductor de CD E v stago punta v stago punta Fig 5 4 Adaptador mono 6 DATOS T CNICOS ENTRADAS DE AUDIO Entrada guitarra Conector jack mono de 6 3 mm ENTRADA CD Conector jack est reo de 6 3 mm SALIDAS DE AUDIO Salida de auriculares Conector jack est reo de 6 3 mm DATOS DEL SISTEMA Potencia 15 W RMS en 4 Q ALTAVOZ Tipo Altavoz de dise o vintage de 8 Impedancia 40 Potencia 20 W ALIMENTACI N DE CORRIENTE Tensi n de red EE UU Canada 120 V 60 Hz Europe Reino Unido Australia 230 V 50 Hz Jap n 100 V 50 60 Hz DIMENSIONES PESO Dimensiones aprox 322 mm x 357 mm x 162 mm Peso aprox 5 15 kg La empresa BEHRINGER se esfuerza siempre para asegurar el mayor nivel de calidad Las
6. dente sonido a v lvulas Desde los sonidos m s claros hasta distorsiones extremas cualquier cosa es posible Sea cual sea el sonido que elijas siempre tendr s el control de volumen lo que te permite tener el mismo sonido a niveles de ensayo o a toda potencia en un escenario A tocar El V TONE GM108 es un estupendo amplificador para ensayos gracias a la entrada de CD que te permite tocar tu guitarra escuchando simult neamente la m sica de tus CDs favoritos Y si no quieres molestar a los vecinos s lo necesitas conectar unos auriculares como los HPS3000 de BEHRINGER Para toda la vida Los componentes electr nicos de tu V TONE GM108 est n montados en un chasis de acero Mientras que la caja exterior est hecha de MDF y revestida con piel sint tica de alta resistencia Tu GM108 no te dejar nunca tirado ni siquiera bajo las m ximas exigencias en un escenario I gt El prop sito de este manual es familiarizarte con todas las funciones de tu nuevo amplificador para que puedas explotarlas al m ximo Una vez que lo hayas le do cons rvalo cuidadosamente para que puedas consultarlo siempre que sea necesario Si lo pierdes no te servir de mucho 1 1 Antes de Empezar El GM108 fue embalado cuidadosamente en nuestra f brica para garantizar un transporte seguro No obstante si la caja presentara da os revisa enseguida si el aparato sufri alg n desperfecto exterior I En caso de presentarse alg n da o e
7. em n En caso de necesidad puede solicitar las condiciones de la garant a en espa ol en nuestro sitio Web en http www behringer com o pedirlas por tel fono al n mero 49 2154 9206 4134 INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie este aparato con un pa o seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores acumuladores de calor cocinas u otros aparatos incluyendo amplificadores que puedan producir calor 9 No pase por alto las ventajas en materia de seguridad que le ofrece un enchufe polarizado o uno con puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con puesta a tierra tiene dos clavijas y una tercera de puesta a tierra La clavija ancha o la tercera clavija son las que garantizan la seguridad Si el enchufe suministrado con el equipo no se ajusta con su toma de corriente consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta 10 Proteja los cables de suministro de energ a de tal forma que no sean pisados o doblados especialmente los enchufes y los cables en el punto donde salen del aparato 11 Use nicamente los disposit
8. en m s distorsi n El interruptor AMP te permite seleccionar cu l de los tres sonidos de amplificador cl sicos deseas recrear TWEED Te ofrece la claridad del sonido americano legendario por sus bajos din micos y transparencia total BRITISH Agresivo en los medios potente y con presencia El sonido de rock cl sico de los m s famosos amplificadores brit nicos CALIF ORNIANO Si quieres solos mel dicos y guitarras r tmicas potentes al estilo californiano prueba este sonido Con el interruptor MODE selecciona uno de los tres ajustes posibles CLEAN HI GAIN y HOT para el sonido de amplificador que elegiste con el interruptor AMP La siguiente descripci n te dar una idea de las m ltiples posibilidades No dudes en experimentar con el regulador DRIVE para conseguir el sonido que est s buscando CLEAN como indica su nombre sonido limpio sin distorsi n HI GAIN desde distorsiones leves hasta extremas HOT sonido sumamente distorsionado con un sustain interminable y mucha presencia El interruptor SPEAKER te permite seleccionar la simulaci n de altavoz que mejor se adapte al sonido que buscas UK altavoz de 4 x 12 en una caja ac stica cerrada US altavoz de 4 x 12 en una caja abierta por detr s FLAT especialmente dise ado para el GM108 6 Conecta la salida de tu reproductor de CD cinta walkman e incluso tu tocadiscos en la entrada CD INPUT Esto te permite tocar simult neamente con
9. endida O visita nuestra p gina www behringer com y registra tu ampli en l nea Estos ajustes son muy diferentes entres s y te permiten explotar la riqueza sonora de tu amplificador de manera que tengas una base s lida para desarrollar tu propio sonido PRE ANALOG MODELING INPUT E os y los feo Sl As CLEAN spa Pr ol S D OX f 8 e gt MODE SPEAKER IGR HEAD MASTER POWER PHONE 0 Fig 4 1 Ajuste b sico CLEAN 1 El sonido claro de este ajuste es ideal para puntear Si quieres utilizar pedales de efectos este ajuste permite que el efecto se AE ANALOG MODELING CD INPUT FLAT FO AMP MODE SPEAKER CALIF sh sp HI JE TWEED CLEAN distinga perfectamente PIG HEAD NST EN Fig 4 2 Ajuste b sico CLEAN 2 Este un gran ajuste para tocar jazz country o blues Un consejo si usas la pastilla m s cercana al m stil de la guitarra obtendr s un sonido rico y claro Intenta tambi n usar dos pastillas al mismo tiempo para crear un sonido abierto como de campana DRIVE ANALOG MODELING CD LOW INPUT l MODE SPEAKER 276 i dsp g o A N Sems HI GAIN o E tween k cean brar amp MID PGI HEAD MASTER POWER Fig 4 3 Ajuste b sico CRUNCH Este ajuste es perfecto para guitarras de rock distorsionadas Para obtener un sonido m s s lido usa las pastillas que se encuentran m s lejos del m stil de la guitarra DRIVE ANALOG MODELIN
10. es O lt A Y LI Instrucciones breves Versi n 1 2 Abril 2004 niei HEAD MESTERE 1 o i o O 9L PHONE 15 WATT TRUE ANALOG MODELING AMPLIFIER V TOMNE GM108 BEHRINGER BEHRINGER A BEHRINGER JUST LISTEN www behringer com V TONE GM108 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEM ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite la tapa o la parte posterior No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario si es necesario p ngase en contacto con personal cualificado ATENCI N Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia humedad o a alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar alg n l quido sobre el aparato No coloque ning n tipo de recipiente para l quidos sobre el aparato Este s mbolo siempre que aparece le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja Este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga Este s mbolo siempre que aparece le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen el la documentaci n que se adjunta Por favor lea el manual Los datos t cnicos y la apariencia del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso La informaci n aqu contenida es correcta has
11. ivos o accesorios especificados por el fabricante 12 Use nicamente con la carretilla plataforma tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo Si utiliza una carretilla tenga cuidado cuando mueva el equipo para evitar da os producidos por un excesivo temblor LA P 13 Desenchufe el equipo durante tormentas o cuando no vaya a ser usado en un largo periodo de tiempo 14 Conf e las reparaciones a servicios t cnicos cualificados Se requiere mantenimiento siempre que la unidad se haya da ado cuando por ejemplo el cable de suministro de energ a o el enchufe presentan da os se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del equipo cuando se haya expuesto el aparato a la humedad o lluvia cuando no funcione normalmente o cuando se haya dejado caer 15 PRECAUCI N Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica no realice reparaciones que no se encuentren descritas dentro del manual de operaciones Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado PR LOGO Querido m sico En primer lugar enhorabuena por haber seleccionado este amplificador de guitarra BEHRINGER El V TONE GM108 es un amplificador de modelado verdaderamente maduro con el que pasar s muchas horas de diversi n Si alguien hubiera pedido hace un par de a os
12. lador debe estar girado completamente a la izquierda al encender el amplificador y al conectar o desconectar una guitarra para evitar ruidos de conexi n que no son buenos para tus o dos ni tus altavoces Con el interruptor de encendido POWER se enciende el GM108 Este interruptor debe estar en la posici n de apagado al conectar el aparato a la red de corriente el ctrica I Ten en cuenta que El interruptor POWER no desconecta por completo al aparato de la red de corriente el ctrica Saca el cable del enchufe si no vas a utilizar el amplificador por un periodo largo 3 ELEMENTOS DE CONTROL 5 V TONE GM108 3 2 Panel Posterior CAUTION V TONE GM108 Wicca N RISQUE I pe aE ELECTRIUE CONCEIVED AND DESIGNED BY BEHRINGER E PAS OUV GERMANY ASSEMBLED IN CHINA UNDER 230 V 50 60 Hz 25 W 1509000 CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEM CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE TO RAIN OR MOISTURE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT SERIAL NUMBER C AA G gt www behringer com Fig 3 2 Panel posterior del GM108 N MERO DE SERIE El V TONE GM108 se entrega con una tarjeta de garant a Rell nala y env anosla en un plazo m ximo de 14 d as a partir de la fecha de compra para no perder tu 4 AJUSTES B SICOS Las siguientes cinco figuras son ejemplos de ajustes para tu V TONE GM108 derecho de garant a ext
13. modificaciones necesarias ser n efectuadas sin previo anuncio Por este motivo los datos t cnicos y el aspecto del equipo pueden variar con respecto a las especificaciones o figuras mencionadas 6 DATOS T CNICOS V TONE GM108 7 AP NDICE DRIVE ANALOG MODELING CD INPUT FLAT TO MODE SPEAKER HIGH HEAD i i POWER CALIF E BRITISH HI JE 2E CLEAN Drive Amp Mode Speaker Low Mid High Master notas canci n INST DRIVE ANALOG MODELING CD LOW MID HIGH HEAD MASTER POWER INPUT 0 A 0 ai E A o lt SN ad ce lt z es lt 9 L AMP MODE SPEAKER S 9 L Drive Amp Mode Speaker Low Mid High Master notas canci n DRIVE ANALOG MODELING CD INPUT a O lt a o S9gL dd HEAD MASI5A CALIF Eg EAS HI JE TWEED CLEAN FLAT AMP MODE SPEAKER Drive Amp Mode Speaker Low Mid High Master notas canci n INST DRIVE ANALOG MODELING CD HIGH HEAD MASTER POWER INPUT INPUT 0 0 U 2 29 i O ERE ll e de BRITISH nl JE TWEED MY CLEAN N G 9L AMP MODE SPEAKER Drive Amp Mode Speaker Low Mid High Master notas canci n 7 AP NDICE
14. n el equipo NO nos lo env es ponte en contacto con el distribuidor y la empresa transportista ya que de lo contrario puede extinguirse tu derecho a indemnizaci n por da os Procura una ventilaci n adecuada para tu V TONE GM108 y no lo coloques cerca de fuentes de calor para evitar un sobrecalentamiento del mismo 1 INTRODUCCI N 3 V TONE GM108 2 CONSEJOS PARA LA CONEXI N cable para conectar la salida del procesador de efectos a la entrada del amplificador Las siguientes ilustraciones te muestran c mo conectar tu Si utilizas un afinador electr nico debes conectarlo antes de guitarra al amplificador la unidad de efectos para evitar que el tono se vea afectado Si quieres usar pedales de efectos para experimentar con gt El diferentes sonidos simplemente conecta la guitarra a la entrada de tu procesador o pedal de efectos Obviamente necesitas otro altavoz del amplificador se silencia autom ticamente al insertar un cable en el conector de auriculares 10 entrada de CD BEHRINGER HPS3000 reproductor de CD entrada de salida de A instrumento auriculares l l l l I l l l l l l entrada salida l l l l l l l l l l v BEHRINGER BEHRINGER guitarra el ctrica X V AMP opcional V TONE GM108 EUROPOWER BEHRINGER EUROLIVE B1520 BEHRINGER EUROPOWER EP1500 entrada de entrada entrada salida instrumento de l nea aL si TONE cmos BEHRINGER ERIN BEHR
15. ta el momento de impresi n Los nombres de empresas instituciones o publicaciones mostrados y o mencionados y sus logotipos son marcas comerciales registradas por sus respectivos propietarios Su uso no constituye ni una reclamaci n de la marca comercial por parte de BEHRINGER ni la afiliaci n de los propietarios de dicha marca con BEHRINGER BEHRINGER no es responsable de la integridad y exactitud de las descripciones im genes y datos aqu contenidos Los colores y especificaciones pueden variar ligeramente del producto Los productos se venden exclusivamente a trav s de nuestros distribuidores autorizados Los distribuidores y comerciantes no act an en representaci n de BEHRINGER y no tienen autorizaci n alguna para vincular a BEHRINGER en ninguna declaraci n o compromiso expl cito o impl cito Este manual est protegido por derecho de autor Cualquier reproducci n total o parcial de su contenido por cualquier medio electr nico o impreso debe contar con la autorizaci n expresa de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER es una marca comercial registrada TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS O 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Alemania Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 GARANT A Las condiciones de la garant a vigentes en estos momentos se han impreso en las instrucciones de servicio en ingl s y al
16. un amplificador con tantas prestaciones a tan incre ble precio la gente se hubiera re do de l Pero a n as yo quer a fabricar ese ampli y lo hemos logrado Con nuestro V TONE GM108 obtienes un amplificador que te pone por delante de muchos guitarristas famosos S calo de la caja con ctalo y ya est listo El V TONE GM108 lo tiene todo desde los sonidos limpios cl sicos hasta los sonidos m s distorsionados Mientras dise bamos el nuevo V TONE GM108 nos pareci muy importante proporcionarle las m s novedosas caracter sticas Y hay algo de lo que puedes estar seguro dada nuestra larga experiencia en la industria musical sabemos exactamente qu es lo que necesita un amplificador para sobrevivir en el mundo real No importa cu nto uses tu V TONE GM108 para practicar o tocar con tus amigos nunca dejar s de estar satisfecho con su calidad y sonido Si te preguntas c mo lo hacemos c mo podemos ofrecer tal amplificador a tan incre ble precio La respuesta es muy sencilla gran parte es gracias a til Muchos clientes satisfechos significan grandes vol menes de venta y esto significa menores costos de producci n No te parece justo que compartamos estas ventajas contigo Basta de palabras S lo esperamos que cuando t seas un gran guitarrista puedas decir mi primer amplifi fue BEHRINGER Si llegas tan lejos habremos hecho bien nuestro trabajo A prop sito te deseamos much simo xito
Download Pdf Manuals
Related Search